Este documento resume el contexto periodístico en la Nueva España antes de la aparición de El Despertador Americano. Explica que la prensa periódica comenzó tímidamente en el siglo XVIII con hojas volantes y la Gazeta de México. En el siglo XIX surgió el periodismo científico y publicaciones como el Diario de México. La prensa estaba sujeta a la censura real y servía para difundir noticias oficiales. La libertad de prensa decretada en 1810 generó un auge de

1. rn
tL'
LL
DESPERTADOR AMERICANO •0.
AD
0.
Marl
-1
de tic im inonarquiapot ios h ab.s
Ceudo de darnos ]as mas fuertes, las mas
de que sois Reos (a) die Alts Trayc ion. Is épo'
Ii
ta azarosa, habeis estado repitkndo Irice
del Muodo eoccro ins Jutamezflos moo 101
morir pr la Religion, y por Fernando,
por log V&ndatos modernos y os babel; t
mpo con uu ob,inacion inandlca I Pt 1910
is hubeis cneguir un fa; y C
1810
to 4e ei&e snodo Va
r LAS CELEBRACIONES
ii NDEPENDENCIA NACIONAL
EV0LUCION MEXICANA
is 'f'rssa Jetd 4i,ilr,ca .
ro de jwpmw mwitra

2. t t.'L
I If
Ij
,, r
t:Hi1
•1 Ac —If
. IItc
a i
• — 4 a -
a
-
a
• 4
1
'
• • a -, • 1.
- -
a'
- r
a;-, -• ':
a - •-
• - - 1MiL1
4 .1 .t.1JL 1_ 'tL) -. t ' I
- -
a l.aiiiir
• .•••• !
-
-"2 Jt 11•1 -q— • a
-. - • P •'& y i,—'.'çf,

3. EL DESPERTADOR AMERICANO
SERIE DE CUADERNOS CONMEMORATIVOS
COMISION NACIONAL PARA LAS CELEBRACIONES
DEL 175 ANIVEI{SARI() DE LA INDEPENDENCIA
NACIONAL Y 75 ANIVERSARLO DE LA REVOLUCION
MEXICANA

4. ;J
L
it
I
?14
y L .,
;Ø 4 ' * I
I :
L rt %r I
!1?,
ci orn?nIovot oW1a0tfl3 q II
o1.1U iI(I 3fl A Ar) ki. KI V1tflDAUTI
Of ViOUIRIM V 00000.LAM
A)OJ( IOt)
13Q k 30 JIwriv1
A14AR i1) I, iq
LI
111 DJ Dtr HIfl ;L'
: tA t r Ir N w94MA
( jitii1& VttV4*
4
':j
T"
^ tn
i L I i:r
_*7,.Iv
IpWIrI?3.I
4 •'L,_
IJ. I I -t

5. PRELIMINAR
La aparición del primer periódico editado por los insurgentes, a
fines de 1810, es un acontecimiento de gran importancia desde
diversos puntos de vista. Se trata de una obra de divulgación no
autorizada por el gobiern. En ella se difunde el pensamiento
insurgente, se critica at rég men y se hace una defensa del movi-
miento ante los ataques realistas.
Para presentar la reedición de El despertador americano se ha
creIdo conveniente dar una sucinta idea de la situación del perio-
dismo novohispano anterior a La publicación de dicha obra. Se
analizará el momento por el que atravesaba la lucha independen-
tista cuando apareció, se proporcionarán datos sobre el editor de
la obra y se hard un examen de la misma.
7

6. - IL
L
T
uli
$ .ffiiio1 ioqoLsilbe øoTh's4iiq thq
lob uh.qit,
sbieb aughqna u VIM e 0181
a nMaLuvlb b aido a* A- F. sh io" oft's*
ornrn*ieiq 4 btnJ1}I , iff ii eiskf 1 ieq
•troin 14v Mn,tt)b xn to to4i w ' tm to r I f a ho ho o
• UIIE$, 8tJpL1D to1 fT$ nanna
tiu 11 b abiIi .i .1 . m1tnøiq Bill9
•(N1j 441) iIiuuJte iii ,1 .1n inu -tab
•wi *di '4 triiri1thiq ii s oi1lTh ( SI TIAqm1dowtv umeib
i IPUII 141 J( f 7f%fl 'iUfl Ii iiq O1rI(1(t}!U h
g ;, g
th t ln Li,Is idoa L)J b .isnoioic tsbsitu i1kU
.tLTIAUt $i 111 o o miw nu Ii l
', I a. Ida aü ,
I • I . 1 •
:.
). 1
• - •.
1 rk

7. EL PERIODISMO NOVOHISPANO
Los inciertos inicios de la prensa periódica se remontan al co.
mienzo de la epoca colonial, apenas unos años después de la
introducción de la imprenta en Mexico. A lo largo de los dos
primeros siglos circularon las ilamadas 'hojas volantes", que
contenIan la relación de algunos sucesos notables. No fue sino
hasta el siglo XVII1 cuando se sistematizaron las publicaciones
periódicas. En 1722 vieron la luz seis nümeros de la Gazeta de
Mexico, cuyo editor era Juan Ignacio Maria Castorena y Ursüa.
Tras una breve interrupción reapareció en 1728 y continuó Pu.
blicándose hasta 1739. En 1742 vuelve a la circulación, esta vez
bajo la responsabilidad de Juan Francisco Sahagñn de Arévalo.
En la segunda mitad del siglo surgió lo que se ha liamado pe.
riodismo cientIfico, cuyos representantes son, principalmente,
Jose' Ignacio Bartolache, con la Mercurio volante, y José Antonio
de Aizate y Ramirez, editor del Diario literario de Mexico, los
Asuntos varios sobre ciencias y artes, las Observaciones sobre la fI-
sica, historia natural y artes átiles y, finalmente, la Gaceta de Lite.
ratura.'
Haciendo un balance del periodismo dieciochesco se hacen
evidentes algunas constantes. Una de ellas es que todos sus edi-
tores son criollos animados del deseo de exponer ante los ojos
José Antonio de Alzate y Ramirez, Obras. 1 Periodicos, edición, ifltro-
ducción, notas e indices, por Roberto Moreno, Mexico, UNAM, 1980. pp.
V!!-XXXVI.

8. del mundo que son capaces de acometer empresas difIciles. Es
además una buena oportunidad de mostrar su inteligericia, inge-
nio y valor, que no son plenamente reconocidos. Ellos son ex-
presiones de la corriente ilustrada americana que, a imitación de
la europea, quiere difundir las luces. Constante es también la
preocupación de dar consejos ütiies para el mejor aprovecha-
miento de los recursos naturales que, ellos si, tanta fama y acep-
tación proyectaban en ci mundo.
En enero de 1784 vio la luz nuevamente la Gazeta de Mexico.
Su editor era, en esta tercera version, Manuel Antonio Valdés.
Por las caracterIsticas que le imprimió a su publicación ha sido
considerado el primer periodista de Mexico. 2 Bajo su dirección,
la gaceta se publicO hasta 1809. Al principio tuvo probiemas para
conseguir que se le enviara información del interior del reino
para ampliar ci contenido de su gaceta, a pesar de que los virre-
yes Ic brindaban su protección y apoyo.
El contenido del periódico se dividIa por localidades y se in-
cluIan artIculos de tipo cientIfico, reportajes circunstanciados,
secciones literarias, avisos o encargos, todos ellos buscando sa-
tisfacer el bien comin. Circunstancialmente se insertaban noti-
cias extranjeras. Los logros edilicios del gobierno constituIan
buena parte del cuerpo de información.
La publicación se fue modificando con ci tiempo. En este
cambio jugó un papel importante el inquieto espafiol Juan Lopez
Cancelada, quien, en noviembre de 1805, comenzó a hacerse
cargo de la edición de las gacetas. Además de aumentar la perio-
dicidad de la publicación, ésta se ocupo de seguir y reseilar los
movimientos de Napoleon en Europa, relegando a segundo tér-
mino las noticias locales, al grado de que éstas cubrIan, cuando
mucho, el 20% del espacio. Sin embargo, la crisis que viviO la
Nueva España en 1808 hizo que la atencióri se volviera nueva-
2 Luis G. Urbina y otros, Antologla del Centenario. Estudio documental de
la literatura mexicana durante el primer siglo de independencia, compilada por
Justo Sierra, Mexico, Imprenta de Manuel Leon Sanchez, 1910, Vol. 1, pp.
iv-vii.
10

9. mente hacia el mundo riovohispano. El manejo de la prensa en
tiempos de crisis y su utitidad en el conocimiento de la vida
cotidiana ya han sido analizados en otro tado, por lo que aquI
solo se han presentado los rasgos rnás generates.3
En 1810, el periódico sufrió una transformación mayor. Can-
celada y Valdés tuvieron problemas con el gobierno del arzobispo
virrey Lizana y Beaumont, por lo que éste les quito el privilegio
de la publicaciOn y se lo concedió a Francisco José Noriega,
quien lo editO a partir de entonces con el nombre de Gazeta del
gobierno de Mexico.4 El nuevo nombre del periódico enfatizó el
propósito de vocero oficial" que to caracterizó, como no podia
ser menos, por su absoluta sujeciOn al regimen.
Esta afirmaciOn no implica que antes no to fuera. La inter-
vención del gobierno en la prensa era absoluta. Se necesitaba su
autorización para hacer ptiblico cualquier papel. Además, era re-
visado cuidadosamente por el censor, que en algunos casos era el
propio virrey. Cuando por alguna razón se eludIa la censura,
inmediatamente se apticaba alguna pena, además de obligar a la
rectificación necesaria en el mismo periOdico.
Además de la Gazeta, habIa otra pubticación de importancia
en la ciudad de Mexico. A partir del primero de octubre de 1805
se contó con una publicación noticiosa que aparecIa diana-
mente: Diario de Mexico. Los fundadores erari Jacobo de Viltau-
rrutia, atcalde del crimen, et licenciado Carlos Maria de Busta-
mante y Nicolás de Calera y Taranco, tio politico de Villaurrutia
y agente de negocios. 5 Con el paso del tiempo una nube de miste-
rio cubrirIa a los dirigentes del periOdico que desapareció en
1817.
Veronica Zárate Toscano, La pren.sa mexicana y el gobierno del virrey
iturrigaray, tesis, Mexico, UNAM, 1982.
' Archivo General de Indias, Sevilla, Mexico, 1792, cuaderno 3.
Ruth Wold, El diario de Mexico, primer cotidiano de Nueva España,
Madrid. Credos, 1970, pp. 10-11.
11

10. Para lograr el propósito de ser ttil en la capital novohispana,
el Diano se procuro un extenso y diverso nümero de colabo-
radores, entre los cuales se contaban Juan Wenceslao Barquera,
José Mariano Beristáin de Souza, José Manuel Martinez Nava-
rrete, Agustin Pomposo Fernández de San Salvador, Andrés
Quintana Boo y Manuel Sanchez de Tagle.
El Diario subsistió a pesar de multiples dificultades y recibió
fuertes ataques por parte de Cancelada, lo que provocó su sus-
pension temporal. Hubo de restringir la inserción de noticias de
tema politico, ya que el privilegio de éstas lo tenIa la Gazeta.
Solo cuando eran de trascendericia mayor podIan incluirse. A
partir de 1812 hubo cambio de directores y se convirtió Ia pubii-
caciOn en polItica y, también, dependiente del gobierno.
Aparte del Diario y la Gazeta bubo otras publicaciones, de
carácter efimero, como Jornal económico de Veracruz y Diario
mercantil de Veracruz, que circularon en 1806 y 1807, respectiva-
mente. Entre Julio de 1809 y octubre de 1811 vio la luz El correo
semanario politico y mercantil de Mexico. Existió, además, en
1803, Asiento rnexicano de noticias importantes al páblico.6
Después de que las dos primeras publicaciones monopoliza-
ron la atenciOn de los lectores ávidos de noticias, una medida
gubernamental introdujo un cambio notable. Los legisladores
reunidos en Cádiz expidieron un decreto, el 10 de noviembre de
1810, por medio del cual se concedla a los espauioles libertad de
escribir, imprimir y publicar sus ideas polIticas. Cabe seIialar que
el virrey Venegas buscó pretextos para no hacerlo publico en
Nueva Espafla. No fue sino hasta el 30 de septiembre de 1812
cuando entró en vigor, dado que estaba incluido en el tItulo IX
de La Constitución de Cádiz.7
6 José Bravo Ugarte, Periodistas y periódicos mexicanos. Mexico, Jus,
1966, pp. 31.33.
Julio Zarate, 'La guerra de Independencia" en Mexico a través de los
siglos, Mexico, Cumbre, 1975, pp. 358, 364 y 366.
12

11. Desde ese momento se desarrolló tal fiebre por toda clase de
publicaciones que las imprentas no se daban abasto. El virrey,
fundándose en Los abusos cometidos, expidió un bando el 5 de
diciembre del mismo año suspendiendo dicho artIculo constitu-
cional. El torrente de publicaciones obedeció a La novedad de
poder expresar libremente Las ideas y alimentó brevernente a
multitud de insaciables lectores.
13

12. -
:. 4 ; •1 -
k
.i
:j.
IkI' UpJU&U1W
H*1$L* 4$
itb ___ 1 14 r16r
____ t
4tø
i
• •:
• i pt !4r inait *
iiisr /ffr,,,q/J V1tJ.(tV 4
{ 1t -rJ.r' 'r V fli'(
L1
l -
e- 0.11 1 4Je i(,I LtI LJ'
eILr 'i';t 1. ;: il1fIi i
13 'rfl4* u iM-
1,;4 &!4Pjut 14 1ffLrr7'. p)H. IY.1iJJc1..i.
Jct t34j iLoj, at 47liM
•, •
--'-
'- 11.•!•
jb1.1tt.
L44 I
ih, •
•: iiIi1 . r
I IL

13. SITUACION DE LA INSURGENCIA
A FINES DE 1810
Para comprender la importaticia de la aparición de El despertador
americano, es necesario analizar no solo la situación del perio-
dismo en esa época, sino el momento por el que atravesaba La
lucha por la independencia.
Hidalgo estaba consciente del papel que jugarIa en la revolu-
cion el factor geografico. El hecho de que la heroica gesta se
iniciara en El BajIo no fue fortuito. Era la zona más rica del
virreinato y, por tanto, donde se hacIan más evidentes las dife-
rencias sociales. La intendencia de Guanajuato era el 'verdadero
centro del mapa neohispano, cruce de caminos a todas direccio-
nes, comarcas de abundantes recursos humanos".8
El Padre de la Patria", segtin se le comienza a Ilamar desde
entonces a Hidalgo, 9 recorre una zona que conoce muy bien. De
Dolores pasa a Atotonilco, donde recoge el que serâ su estan-
darte de batalla: la imagen de la Virgen de Guadalupe; de ahI a
Celaya, donde se le nombra capitán general. Los insurgentes se
apoderan, tras una cruenta acción, del importante centro minero
que es la ciudad de Guanajuato. El siguiente punto es Valladolid,
8 Ernesto Lemoine Villicaña, "La revolución de Independencia 1808-
1821, estudio histórico precedido de una vision del virreinato", en La Repá-
blica Federal Mexicana, gestaciOn y nacimiento, Mexico, DDF, 1974, p. 204.
El despertador a,nericano, correo politico-econónuco de Guadalajara, del
jueves 17 de enero de 1811, no. 7, p. 47.
15

14. donde se da el decreto de abolición de la esciavitud. De ahI a
Acámbaro. Hidalgo se convierte en generalIsimo y Allende en
capitán general. Las huestes insurgentes aumentan abrupta-
mente y sin control. El final de la ruta parect ser la ciudad de
Mexico. Se avanza sobre Toluca.
En el Monte de las Cruces, ci 30 de octubre, ocurre la céle-
bre bataila en que "las chusmas" derrotan al ejército profesional
de Torciiato Trujillo. Cabe mencioriar que ci gobierno virreinai
manipuió la noticia al publicar en la Gazeta ci informe que pre-
sentó ocho dIas después Trujillo, en ci que trata de disirnular la
magnitu(I de la derrota.'°
Las pérdidas son cuantiosas para ambos bandos. Los insur-
gentes liegan a Cuajimalpa. Los reaiistas retroceden. La capital
del virreinato está a la vista. Hidalgo se detiene. Se ha gastado
mucha tinta para explicar esta situación. El apoderarse de la ciu-
dad de Mexico podia significar la Victoria definitiva de la insur-
gencia. Sin embargo, esiaba bien cusiodiada y podrIa recibir re-
fuerzos para su defensa. El panico se apoderaba de los
habitantes, que corrIan ante los gritos de "ahi vienen". 11 Los
antecedentes de los sucesos de Guanajuato y Valladolid inquieta-
ban a una ciudad temerosa del desorden y del saqueo. Los auto-
res que de esta decision se ban ocupado conceden mâs peso a
una u otra de estas cuestiones. El caso es que Hidalgo decidió no
entrar a la ciudad de Mexico, muy a pesar de Allende y de los
seguidores que sentlan escaparse de sus manos tin vaiioso botIn.
Con La tropa considerablemente disminuida por las pérdidas
de la batalla y la deserción producto de la decepción, Hidalgo
tomó rumbo a Queretaro, pero tropezO con tropas de Calleja, que
se dirigIa a la ciudad de Mexico, en las inmediaciones de Acuico.
AhI sufrieron los insurgentes su primera derrota y se hizo cvi-
Gazeta extraordinaria del gobierno de Mexico, jueves 8 de noviembre de
1810. no. 130.
Anastasio Zerecedo, Memorias par la historia de las revoluciones de
Mexico, estudio historiográfico de Jorge GurrIa Lacroix, Mexico, UNAM, 1975,
p. 75.
16

15. dente [a (liferencia entre los dos lIderes: Hidalgo se encaminó a
Valladolid y Allende a Guanajuato. Err breve tránsito por esa
ciudad, Hidalgo procuró disciplinar algunos cuerpos y refutar ci
edicto que la Inquisición habIa promulgado en su contra. Mien-
tras tanto, José Antonio Torres habIa ganado Guadalajara para la
causa insurgente y a diclia ciudad se dirigio Hidalgo, hacienclo su
entrada triunfal la tarde del 26 de noviembre.
Allende habIa tenido poco éxito en Guanajuato y se enca-
rnino también a Guadalajara. A pesar de estas derrotas, la causa
no estaba perdida. Alarnán apunta que el fuego de la insurrec-
ción se propagaba rápidamente en las provincias del forte y en
las confinantes con el Mar PacIfico. La Nueva Galicia, Zacatecas,
San Luis Potosi y Las proviricias internas de Oriente habIan sido
agitadas por diversos agentes enviados por Hidalgo, y la revolu-
cion liabIa triunfado en ellas". 12 Morelos, por su parte. se ocupaba
de insurreccionar el Sur.
La ocupación de la segunda ciudad de importancia en el reino
inspiró coiifianza en 1-lidaigo, quien consideró que ci tiempo de
luchar habIa terminado y que era necesario dar forma y consoli-
dar su gobierno. Nombró secretarios de Gracia ' Justicia a José
Maria Chico y, de Estado, a Ignacio Lopez Rayon; embajador
ante Estados t]nidos a Pascasio Ortiz tie Letona; suprirnió tribu-
los, repartiO tierras, organizó una audiencia, liberó a los escia-
vos, se reclutó rnás gentes, se utilizó [a imprenta.
12 Lucas Alamán, Ilistoria de Méjico, Mexico. Jus, 1912, p. 321.
17

16. wil 10
'i'u,Tt4t1tx
oinurnA MoL ui,
tw abaftioad ,otAbiK Ma j'rb ii hibt:j * p10iJtu gen*o
1M LI
$ !f' tiJIl db qti Lt" U1 ,'I1 J C'
- &to .'oq' t4wta *V
, bh.q hi rem , i s *b
- ,arft%aè LA
h idb 4a jihuq* IAIz*Wi MI
rts.aPuiti, zdnrvo' hi n ftInruusbiqLJ1 n4ssqtnq t non
tw ,i4! iI .a29 'uM I q nu 'til
oi,i i,1t&ø tQb *b' ive4.s$ 41is
-ft Lt44 IU**
I r. • •L *
• • • - _ -
tb
I .I) $ LI& NOW itF •ik
.OPi1i I Y!3I I 1( t t) W: 7•b ir.i$t.4
'MXL á' t. i 'fry it •rim'i4 tt1i1e4
-iritxkit pi 41i'eøI ij,n,! g t j ) )
ItrJ I1&$4 t4!i
• b d*1Jbti&øI*IWd I wily;
ciWSb! ik44
.. •*t; t d U4 • j
• - I' • • •'
- I 14i11 * b - t•
• I • 4 • ,1, j'I
I • • • ,• •4L• tQ jrziu ,I••
I kbt :14 j/! - - • ,4 &I,•,

17. MALDONADO Y EL DESPERTADOR
Francisco Severo Maldonado nació en la ciudad de Tepic el 7 de
noviembre de 1775, siendo sus padres Rafael Maldonado y Maria
Teresa Ocampo. 13 Realizó sus estudios en Guadalajara en el Se-
minario Conciliar y en la Universidad. En 1799 fue ordenado
sacerdote y en 1802 recibió la borla de doctor en teologIa. Tras
una breve temporada en Ixtlán, obtuvo en 1806 el curato de
Mascota, mismo que ocupaba cuando trabó relación con Hidalgo.
Mora to describe como un "hombre de vasta lectura, de no vul-
gar capacidad, excesivamente extravagante y de una arrogancia y
presunción inaudita".'4
En esa época, habIa en realidad muy pocas imprentas en toda
la Nueva Espaiia. Las de Mexico, Puebla, Veracruz y Guadalajara
estaban sometidas a la más estricta censura. La existente en
Nueva Galicia se habIa establecido en 1792 por decreto conce-
dido en favor de Mariano Valdés Téllez Gir6n, 15 hijo del editor
de la Gazeta de Mexico, Manuel Valdés. La imprenta subsistió
con éxito e incluso se llevó de la ciudad de Mexico at grabador
Rez, tres aiios después de su fundación. Sin embargo, en 1807,
por sufrir ataques de epilepsia, Valdés se vio obligado a abando-
3 Juan B. Iguiniz, uApuntes biográficos del Dr. Francisco Severo Maldo-
nado", en Anaks del Museo de Arqueologia, Historiay Etnologia, 1911, p. 13L
14
José Maria Luis Mora, Mejico y sus revol-uciones, Paris, Librerla de
Rosa, 1836, pp. 121-122.
Is Juan B. lguiniz, La imprenta en la Nueva Galicia 1793-1821, apuntes
biograficos", en Andes del Museo NacionoJ de ArqueologIa, Historia y Etnolo-
gla, 1911, p. 253.

18. nar la imprenta para volver a (a ciudad de Mexico. La dejó en
nianos del espaiiol José Fructo Romero.
El encuentro de Hidalgo y Maldonado ha sido descrito de la
siguiente manera: Maldonado se le presentó no para obtener un
mando militar o pedir elementos e instrucciones para sublevar
una region, sirio planeando la publicaciOn de un periódico que
propagara las ideas de la insurrecci6n".16
Los ingredientes necesarios Se comenzaban a conjugar: un
hombre deseoso de plasmar por escrito la ideologla del movi-
miento y la posibilidad de satisfacer la necesidad de difundir las
ideas a través de un medio que alcanzarIa, al menos en un nivel
más culto, un mayor nOmero de adeptos. La imprenta existIa en
Guadalajara y para poder utilizarla se contó con la ayuda del
dominico Francisco de la Parra,' 7 quien convenció a Romero de
imprimir en su establecimierito el periOdico y otros escritos. Se
contó tatnbién con la colaboración del doctor en teologIa José
Angel de la Sierra. A pesar de no tener tin apoyo documental
que to compruebe, se ha supuesto que el licenciado Ignacio Ló-
pez Rayon también contribuyó con su pluma a dar vida al órgano
de la insurrección. 18
El nombre con que se bautizó la publicación es por demás
significativo y simbólico: El despertador arnericano, donde se re-
fleja una inquietud que los insurgentes anhelaban contagiar a
toda America para sea1ar el inicio de redenciOn de las antiguas
colonias". 19 Era el despertar de una nueva era, pero también era
Paulino Machorro Narvaes, "Dr. Francisco Severo Maldonado". en El
despertador americano, primer periódico insargente, facsimile y proceso, intro-
dticvion de Antonio Pompa y Pompa. Mexico. INAU. 1964. p. 9.
1.
Carlos Maria de Bustamante, Cuadro histórico de In Revolución Mexi.
cana, comenzada el 15 de septiernbre de 1810 por el ciudadano Miguel Hidalgo y
Costilla, cura del pueblo de los Dolores, imprenta de J. Mariano Lara, 1844. p.
176.
Juan B. Iguiniz, El periodismo en Guadalajara. 1809-1915. Guadalajara,
Universidad de Guadalajara, 1955. p. 15.
19
José Maria Miquel i Verges. La Independencia Mexicana y la prensa
insurgense, Mexico, H Colegio de Mexico, 1941, p. 37.
20

19. la intención de despabilar a un pueblo que habla sido obligado a
dormir el sueuio de La dominación.
A menos de un mes de la apoteósica entrada de Hidalgo en
Guadalajara, vio La luz el primer nt'imero de El despertador amen-
cano. Correo politico -económico de Guadalajara, del jueves 20 de
diciembre de 1810. El segundo apareció el 27. El tercero fue un
extraordjnai-jo fechado el dIa 29. El 3 de enero de 1811 se pu-
blicó el ntimero 4; el 5 corresponde al dIa 10. El sexto fue tam-
bién extraorcjinarjo, del dIa 11. El séptimo y (iltimo conocido es
del 17 de enero.
Alrededor de este ültimo nñmero se ha generado una pole-
mica, ya que su fecha coincide con La derrota sufrida por Hidalgo
en Puente de Calderón. Dudosamente puede haberse publicado
alg(in otro nümero, ya que las tropas de Calleja ocuparon Guada-
lajara cuatro dIas después. Lo que se ha puesto en duda es el
tiraje de la publicación. Segün el expediente instruido para reco-
ger el periódico, se imprimieron 500 ejemplares del séptimo nh-
mero, de los cuales solo se dieron 20 a algunos particulares y los
restantes fueron entregados a los realistas. 20 Sin embargo, se ha
afirmado que La edición constaba de 2 000 ejemplares.2'
Tampoco se ha podido averiguar con certeza La difusión del
periódico. Por un ]ado se afirma que su esfera de acción se re-
dujo al lugar de su publicación, por la estricta vigiLancia realista
que restringIa su circulación fuera del recinto insurgente. 22 Ala-
man, por otro Jado, considera que con él adquirio Hidalgo un
medio poderoso para extender la revoluciôn y voltear Contra Los
realistas el carácter de arma combativa que le habIan otorgado a
La imprenta.23
20
Publicado por Pompa y Pompa en su edición de El despertador amen-
cano, obra citada, p. 82.
21
José Maria Miquel I Verges, Diccionario de insurgentes, Mexico, Porráa,
1969, p. 353.
Juan B. Iguiniz, Periodismo en Guadalajara, p. 13.
23
Lucas Alamán. obra citada, p. 13.
21

20. Hay que detenerse a considerar lo que para Los propios insur-
gerites significaba el periódico. Hidalgo confiaba en que La prensa
utilizara su virtud persuasiva para evitar la guerra. 24 Por su
parte, José Maria Cos, en el prospecto del segundo periódico in-
surgente, El ilustrador nacional, afirmaba el 11 de abril de 1812
que se publicaba con ese nombre en sustitución de El desperta-
dor. 25 Lo vela como una continuación, pero el cambio de nombre
obedecIa tal vez a que una vez despertados los americanos era
necesario ilustrarlos. En dicho periódico, que no fue tan efImero
como el primero, se publicaron brillantes artIculos en pro de Ia
independencia.
En El despertador el propio Maldonado hace una exposición
sobre sus propósitos y limitaciones: El autor de este periódico
confiesa La debilidad de sus talentos y no hallarse capaz de dar a
la obra toda la perfección correspondiente a La importancia de La
época en que nos hallamos. Su ardiente amor a La Patria y el ver
que ningün literato ha acometido hasta ahora una empresa de
tan conocida necesidad, le han hecho pensar por todas conside-
raciones, y dedicarse a despertar a gran parte del pueblo amen-
cano dormido en sus intereses. Implora La indulgencia del pü-
blico y protesta ceder el campo gustoso a los peniodistas que se
presentaren dignos a la nación y de La gran causa de su liber-
tad". 26 No solo cedió el campo a otras gentes, sino que se declarO
posteriormente enemigo de la gran causa".
El tipo de información incluye noticias expedidas por los
realistas, seguidas por comentarios defensivo-combativos de los
insurgentes. Un alto porcentaje de Ia publicación está encami-
nado a atraer a los americanos a La causa insurgente, a exponer
Las causas del levantamiento. Las fuentes de las que se alimenta
el autor, o autores, aparte de su propio ingenio, son la Cazeta del
gobierno de Mexico, es decir el órgano de inforniación del bando
enemigo, cuyos informes se comentan, asI como un periódico
24José Maria Miquel i Verges, Prensa insurgente, p. 39.
25josé Maria Cos, Escritos politicos, selección, introducción y notas de
Ernesto Lemoine Villicafia, Mexico, UNAM, 1967, p. 26.
26
El despertador americano, n(imero 2, p. 18.
22

21. estadunidense titulado National Intelligence, del cual se extraen
datos para un resumen estadIstico del vecino pals del forte, cuya
atianza, unida a la de Inglaterra, se considera importante en el
destino de [a lucha.
Ya se ha hablado de la derrota de Hidalgo en Calderón, que
significo el principio del fin para este caudillo, pero no para la
causa. Maldonado huyó de La ciudad, pero incapaz de una acti-
tud heroica y de sacrificio, o sinceramente arrepentido, retornó
a Guadalajara en virtud de un indulto rastreramente solici-
tado". 27 Un anónimo lo denunció ante el gobierno de Nueva
Galicia, por lo que, tat vez para suavizar su pena, se ofreció a
publicar un periódico realista con el que combatió la causa que
entusiastamente habIa defendido. El cambio de bando ha sor-
prendido a muchos autores. Sin embargo, hay que recordar, sus
otros ideologos, que de una u otra manera habIan defendido o
precedido la Independencia, como el propio Cos o Abad y
Q ueipo, también renegaron contra ella.
El periódico que publicó Maldonado fue el Telegrafo de Gua-
dalajara, impreso obviamente en La oficina de Romero, entre el
27 de mayo de 1811 y el 11 de febrero de 1813.28 En Cádiz,
apenas seis meses después, Juan Lopez Cancelada, de quien ya
hemos tenido ocasión de hablar, editaba su Telegrafo americano,
en cuyo primer nümero afirmaba: Este periódico contendrá lo
que publica otro de igual tItulo en Guadalajara (capital de la
Nueva Galicia) un americano que se separó del famoso cura Hi-
dalgo de Dolores a la vista de su injusto procedimiento contra
los europeos residentes en Nueva España". 29 En éste, como en
los siguientes periódicos de su etapa espafiola, Cancelada se de-
dicó a mantener a sus lectores bien informados del progreso de
la contienda independent ista. Su postura era bastante peculiar;
los americanos eran inocentes en su mayorIa. Solo habIa unos
cuantos malintencionados que intentaban seducir al resto. Era
necesario liamar La atención del gobierno espaliol, que no pres-
José Maria Miqud I Verges. Prensa insurgente. p. 43.
8 Juan B. tguiniz, 'Imprenta en Nueva Galicia", p. 99.
Telegrafo americano, miércoles 10 de octubre de 1811, No. 1. P. 1.
23

22. taba la atención debida y no estaba correctamente informado,
para terminar con esta situación.
Maldonado pubhcó después, a partir de mayo de 1813, El
mentor de Nueva Galicia. En 1821 fue designado diputado a las
cortes de Espana, pero no pudo desempeflar su cargo por haberse
consumado la Independencia. Se le condecoró con la Cruz de
Caballero de la Orden de Guadalupe, se le comisionó para redac-
tar el proyecto de la Constitución del Imperio, colaboró en el
periódico La estrella polar, publicado también en Guadalupe. Re-
tirado de la vida polItica expresó como escritor sus ideas polIti-
cas y sociales en varias obras. 30 Murió en Guadalajara el 7 de
noviembre de 1832.
Con El despertador quedaba abierto el camino a las sucesivas
publicaciones utilizadas por los insurgentes para mantener infor-
mados a sus partidarios y para ganar adeptos para la causa.
Rafael Carrasco Puente. La prensa en Mexico, datos /ustóricos, UNAM,
1962. p. 66.
24

23. IN
CRONOLOGIA
1722 Se publica la Gazeta de Mexico, de Castorena.
1728-1742 2a. Gazeta de Mexico, de Sahagin.
1768 Diario literario de Mexico, de Alzate.
1772-1773 Mercurio volante, de Bartolache.
1775 Nace en Tepic Francisco Severo Maldonado.
1784 Reaparece la Gazeta de Mexico, de Valdés.
1787-1788 Observaciones sobre la fIsica, de Aizate.
1788-1795 Gazeta de literatura, de Aizate.
1792 Se establece la imprenta de Guadalajara.
1799 Maldonado ordenado sacerdote.
1802 Maldonado, doctor en teologIa.
1803 Asiento mexicano de noticias.
1805 Cancelada se hace cargo de la Gazeta.
1805 Diario de Mexico, de Bustamante.
25

24. 1806 Maldonado, cura de Mascota.
1806 Jornal económico de Veracruz.
1807 Diario mercantil de Veracruz.
1809-1911 Correo semanario politico y mercantil de Mexico.
18110 16 de septiembre: inicio de la insurrección.
28 de septiembre: toma de Guanajuato.
30 de octubre: batalla Monte de las Cruces.
10 de noviembre: Cádiz, decreto de libertad de im-
prenta.
26 de noviembre: Hidalgo entra en Guadalajara.
20 de diciembre: primer nñmero de El despertador
americano.
1811 17 de enero: derrota de Hidalgo en Calderón.
21 de enero: Calleja entra en Guadalajara.
27 de mayo: Telegrafo de Guadalajara, de Maldo-
nado.
10 de octubre: Cádiz, Telegrafo Americano, de Can-
celada.
26

25. FACSIMILAR
DE EL DESPERTADOR AMERICA NO

26. •. 'r ______ '
________
JG t 4 .epiitOs IILIII d 10 L-
1-r lI . I -.
I -
}L.,. I1
- * dft 1#VL 11* d w*i1•'
Ar
1
• _
o mi&
) -4 rue. edt . w iled *1 fn4kr rn
frf•i;1 u(.xWfn tI V
- TIIL,**
(- t $ ç-; ft (1 F f4 41lE)
- • •. I
1. •çe .4 •j (_Lu 'rt'a ': t4cJ*ri.
*_l' 1*i fl'l •.g .4,- 4rilrLc'
I - • -
*jjP••IUITji1I*

27. N' rn. •
f
Pig.
1
I'
EL DESPERTADOR AMERICANO.
ORREO POLITICO ECONÔMICO DE GUADA
LAXAA DEL Juivu 20 DR DICIEMURE DR i8zo.
;. Ergofwigar vice cotis, acutzw - -
reddere quae ferrurn vale:, exsors jpsa secandi.
Horst.
A TODOS LOS HA.BITANTES DE AMERICA.
Uropeos. cftablecidos en AmrIc. desde ci principlo
de I. invasion de Is Mooarqufa por los Francese., no habeis
Cesado de darno, las mao fuertes, las ma, violent., aospechu
de que sois Reos (a) de Alt. Traycion. L)esde squtlia épo-
La azarosa, habeis esado repitiendo Inceuotemeote g is tax
del Mundo entero Jos Juramentos mao solemnes de vencer, 6
morir pr 1. Religion, y por Fernando, atacadosjuotamente
por log v g ndalo moderros; y as habek cmptñado *1 mlvno
g
tiempo con iaa obitloacion bandits A prmsaecer indefen
IOE hibcj, jurado conseguir un
o y as habeir rrsssddo A
$4Optar Los medio* unicos coaducentec A su Iogri hackii
do d.c c,c mode vao é iLuaorio uao de Jos ado. was sagra-
(a ) H. ii., , ? ewtre *.rt Espal.Fes 4,
i.y L.4 rwpv
I aid. j.at. rirp.cbe. Aq.i bII&RS 4, 1: v baa ..jiwJ•
M'VV'. cvrs,Ua4
i,..
;agree* Jirf 4, for for of h yiiut.I
4, l p 4c.drice Para fciliti.r Li .ss,i14 Q 44I IN GSINJ (
Sraa4, 4, Prpwww e,Sy escinjial.
29

28. do, de Is 4u2nsti Religion qne pr nrearnos, 6 btirlandOm d.
caradamente de Dio, y de los hombre. Prjuros! Oo habris
trMiJO de dormecCrPO, y de enanr rn)estro candor.,
verd3d, qtc al pTNCIP1O de tan y iolen,a crisis. vuesifa
duta desleal no Ic maaife't6 desde lue.go en toda u abomj.
don El estado Iaertne del Reyno pareri:i diculpabiesu.
olendo que, contentO coo ouestros sac ruhcsos pccunario Ri.
bais Is ddensa de nuestros mas eros intcresen reiigio*os y in
dales at valor de los hijo de la Metrópoli, y g Ins esfuerz.35
de las Poteocias Atiadas.Los primeros sucesos del Pueblo Ej.
pafiol contra el poder colosal del Tirsno, liRoneanJonos cots
us mu alhagiieñas eperaazss de una complets y finHi viet,.
na, nos bacian descansar en I drouedo, magoanimidad é jr.
trepidez de Prbio tan virtuoso y tan guerrero, y jus1fic3ban
el repo.o é macdon de las Colonia,. Pero luego que los Si
bios, los Politicos de Espafia, esto e, Ins traiydnres, socolor
de templar In dema lads impetuosidad del Puebk, y de iii-
getarle A una Taaica, que solo se aprende coo ci tiempo, no
blckroa mw que smortegilar so militar ardcr, y prepararle
* no futunas derrotas: qiando enxambre* numerosos de
Coascriptos inundaron Is Peninsula, para. airapar Is press
que se escapaba, y cubrir la vergünza de b lnvenci/'k:
darrotados quando Provincias enreras se sometieron por si
akmaa *1 yngo, y comeniaron g prevaricar las primeras
c&unnas de Is Nadon: en fin, quando ci Austria huvo ac ,p,
tado so vergonzosa P17, y ocupeda por ci Intruso Svilla,sia
di'psrar DO '8ff 'nazo, Is misma Junta Central en maa 20
zobró to ci djlvio de Is comun detleoltudi no arncnaó
* 11$ posesiones coloniales ci mas evidente peligro de st r at-
rebatadas de tan impetaoso y desecho torbeLllno t . flO debirOI
los Aiiwrlcano,, en desempcño de la fee jurada, tomar 1ut9(
one aiitud guerera y ponvrnos en un resptiable estado de
defensa ? t habia otro arbitrjo de precaver una invasion Gab
Hispaoa. que ci de prrpararse g rcchazarl4 COD 12,
IU1 Is triflida m . txI qfl: Si
vis pacem, para be//wa ? Las
inkras del Tiri,,o eran DOtortas. Los papelt?% ivas srdtCiO'OL
Us mas atlas PfOCI&1053 pcncuaban basis Ids mas re-
30

29. ,.,c.tay. Provincia q del Reyno, sembranic. rara crrrrper3o,
10, ' flJt)1 lflJS po4trso'* ue la srduccion. El) CO) urtiira tan
cntc y t.rn critica, no co r rer A I.as armas ino era wi mi-
ØjfiSEIs cr(:aen cootra l a Religion, y ci Estado? Y ii vtItstra*
co;a I("doiado por el U4urp3.1or, %i vust
larga man' tor' en ete pui de deiicias, qne di'f,utjis vo'otros
j vui'ira rnolcie y af. mInaminto, cfto de vmtro
nmodcr.dO Lxo y exct"iva riqueia, Si vueq ra f'ertz é 1nS4-
ciabk cdi'Ia SI VUtrO inveci.ibte apt go A %ruestros iesros
po as pertnitian ab ivuoar la sornbra de vue%tras moradas,
pars arrosir.r ci sol ardi iite, y asoladoras plagas de rues-
uasCostas Maritimas, a fin de guarnecerias contra toda ir
gupcion enemiga j por pie hbti querido privarns a nosn-
tros (b) esta dt-fensa. a iwotros mas aptos para eLo como at
fin endurecido' to la adverithid y los trabajos? 1 Por que
hatwis,querido hacti nos c61nplices de vuest os ecécrables
perj)rlot! i por ventura la IdigIon Christiana no preccribe
c iarnasohlsgactnes y thb M res at Europeo que at Amé-
und rn
ricano solo el (achupio e'Iar* obligado a dtrramar su aan-
re )r su Fe, y no to estirl ci CriLo igualrnente 6 los
Fraoccses solo stran toemigos de Is Reiiykn en Fspafla, y
pvote1or:s de sus Dogmas en ci Imperio Méxicano 2 si soig
co11seqiintes A Los principios de que skmpre habeis het ho
tioto atarde, 6 cor.fead de buena fee In juslicia de Is Causa
Amé;icaoa, y la utcesidad esincha que Dios y la Pasria, 1*
Rtligion y ci Esrado. la conciencia y ci honor nos impnncn
d e tomar las armas para dtfcnier to que mas amamos sobre
Is tierra; 6 bien quitaos de mis vcz Is mascara, y publicad
$1 rebozo que toas vuestras deciamaciones contra Is im-
plidad Iiaoccsa no han ssJ() mas que caltimnias, impo tu-
tU y ardides de vuetra pilitica. Santo Cielo! ; y que hdya
(k) McsIid era esta 1asp eiencial , f.rsosa, qus ci *ii*ti A?/'.., di-
'rn., 41 Arzobisp. Ihtrrcy, i,in.Ld cøleOar u,, Do,uaum pore sutir de
•UI at Reyno;
pere rode do no paso de vna ridiculd far,.., e.cq4. 1.. co-
Ie4jdpI, âei ,'e,..
d
31

30. aitotecatnt eotre nowtros. que it dczen seducir y
wbte is jusilcia de oue'tfa iOPUQ Cams, y dudea auo
valuer It espida p.ri sostDer los derctus sacro,aiuo del
Mt,. y de Is Pains! j quc no (alten almas meicrosrias y
quc pot uu mszqsioo salario, debiendo esperar mat de n.
tros, se Y en 1.0 a uue*tros implacabes enemigos. pars des'i1.
mar Is sangre de sus hermonos,ue h in acudido g las armç
vo pita quiar la vids g los Europeos, corno lo hacen ello.
(c) coo onsotros, sino solo, pars ,uanifratarse verdaderos hi.
jos de is Iglesis, y dfeosores srdkots de su Pat na!
Nobles Améniceno! Vinuosos Criellos! ceitbr*do,
de quaoios os conocec a foodo pot la, dulzura de vvesuo ca
tsder moral. y pot vuestra religiosidad acendradid desper.
tad al ruido de la g cadeass que sira'trais M ties siglos
abrid Jos ojos I vuestros verdadetos inlereses no os scoba,
din los saInHkios y privacknes que forzossmente acarres
soda revuiucmn en su principio. volad al campo del honor.
cubrios de gloria baxo la, conducts del nuevo Washington
que not ha suscitado ci Ciclo en su misenicordis, de en Alma
Grinde, lIen& de sabidurfa y de bondad, que tiene encantados
Miestros Cofsoes coo el admirable con3uoio de sus virtudcs
Po pulates y republicanas. Corocaus de nuevos laureles. aca
bando de destroza, *1 esemlgo. 6 forzandol. I adopter ages
tros designios isludabiesy patnioticos. For4ificad Jos puenioi,
guaroeced Jos puotos todos de uoa y otis Cota, pot doode
purdan invadiroc Ins Gains Avivsd vuestro valor, y vuesens
Fee I vista de ins señalados triunf, coo que hane aqui os hi
preiniado el Gran Dios de Jos Ezércitos. Volved Jos ojns *1
Postliiøe Sato dc Rums, ii Paciente y Venerable Plo, abet
(c.) I. c.,LAa b.rbray ri & xwMw fSVfø
qsr, 4 sagre Iris, fcrg
trawl,, a etw, qsi,s,,J0 it
y
sic
dcl c.u. de MvaS, hi
i.Ja it
. Si rni.,1, a,
i.s, dG.p,. . -. Sw
hsa. p.vii is ha. ?r.Pl,ab
f.sa, h :.a.ad. .edj., f*N11 g.. ,riciu. hip a. iuVV
32

31. jsio pot lot opresores de 1* Espif 1 qn 0 ot clama desde lo
prG((rn do 1• sa calabozn, Para que 'nrse,vtli to America un
ciLo A W Uelion de Jcsuchristo, fligiliva de Ia Europa, y
coazad3 (d) de un total ttsrinioio pot Jo, Napoleone.
Herrnano errante,i! Comoatrjotas seducidn! no fo.
eoteis uoa irrupcion d' los Epaii1e, i,francesidos co vues.
g ra Pitri;.. qu' Is j uuriirin de todo, Ins horrores del Vdfl-
jali.rno, y de Is ireligion: los mI,mos Europeos que ent re no.
.o(ro habitai", po 'us cnlces de tolo gnro con Los Rene
pdos, favorecen abirtaim ate esta irrupcioo, y aipiran A ella
con descaro rnantniendo ci Reyno iodefnso. Ciego! al re-
igir I vu stros hermsnns y libestadores resisils a vue%tro
propio bien: as remachas vosotros,mismis la cadena de 1*
ervidumbre, d*sgracis iodfetible que os anuncia hasta ci
nwlo mismo del traydor, y sanguuaario Conde que os coadu-
cel nuestra Comun deiruccion. Lo ms sensible es, que des
es de todo, en Is arnargura y peso de vuestra opredon no
tendreis ti consuelo de Is Religion Cat6lica, que en Is perdi-
da de vueltra libertad y demas bienes tmpoMIes as alenta
na con 1* espersoza de los eteroos. Pot que deseogaflaoa, per.
vetido Américanos, todos los payses dominados pot Los
Mnnstruos que abortó la Córcega tarde 6 temprano han de
set tocados del cootagio del Arbeismo que profesan, y han
diiemioajo aquellcs Déspotas..
Generosos Inglei'ies! Nacioc incomparablemente justa,
y prof*.ndamente politica! Nootros somos ahora los verda
dtos F.*palSo%es, los enemigos jurados de Napoleon y sus se-
lOaces, los que sucedemos legiiimamente en todos los dere-
tichos de los 3ubyugados que ni vencieron, ni murieron pot
(L) Q.v etwist qwe Jic&. mexieable to wertra it ierno:
pire . At 1, imstrowwwar 1.1 cumplimmato de aquelos Ono -
&I Zabr 's Saw.,, "Iden diro vrbis, quis auferetur I voWs rrg-
I)si, & d4bkvV genii faitj fri8i&aejus. Mob. ( 21.
400" W Sflt f$nIfcrTSf popeev ifljUUiLiaS, & ijri*S, & CUC*'
11lI,ik dLvi, &d.C. in. *..
33

32. 6
petdO. El honor, Ia Politics, los IoteTeses de vuestro C
merck', Iv gnas olevnncs e rnpeioL todo as edt.
va.su.ra poderos* (e) A Plans,. Con A
I COfltllfliUOC*
de vue,tras Esquadra$ acaso no d6tart arncho ti v,u
row dia, en que ci Aguil4 Mtxicana detroze as foI;.3I$
Aguilas que has as&ado Is Europa, y van g
contra •l Asia.
Amé,ic*noS del Nrte! Pueblo honrad4, frugal, laho
ibm, coüocIdo en todo ci resto del Gkbo pot tu anor
bumaldad y is justicla. enemigo Irrecoociliable de todu% 11)1
Tirsoos, Apostol perpetuo de la rsaLernidad y de Ia UftIfl!
To, in eresel Amigo me * segulo ci Aliadomas Iki que nos hA
dcstinado is natura 1 eza, tstsblecieodonoa en un iuismo Conti.
mate. To eres buestro modtlo y nuestro recurso, tu g line
lose son los nuestros, de if esperamos los mas Prows y
sbundantes socorros pars acabar de aniquitar ci Despoti*vno
atróz. Ambos uaidos seremos capaces die paciIkr Ia ik,
ia, y de hacerla 141s con oucstros tesoro., nuestra mod.ta•
tica y nuestra filantropia.
Mtxwo, NovIemZire 4 de v5io. A conseqflencia del
maniflesto que ci Esmô. Sehor Pirey de esis Nueva Eipa
ha ha dingado i sum habkantes, lieno de aquella pura since
rued pie carsacriza I uu gefe pie be merecido Is auguta
conflanra del Supremo Cooiejo de Regeocia que iivaimeo'
ic nos gobieiaa. me presenu otra prueba Lrrefrsgable,qoe cot
(e' S.i. .. isgnorzissc .stupiii iczará è b.&cr aiwsiS, çi.c ssts
: Jii r i,g i,.j, ks ef.ft,, Ii lip. 411mw, a.s owes è baberb ag,i.k
p.r s&:rcs si: ,o tslzjjj ciii naiess,a S,.dccN4eIPC,II t•i La tI..-a.l
idvrscs Sc Is Gr p. &eSØ5I. Hate a., ic Ire: Wits fWV pAnscsl Over-
pro Rt51mt • gI.i.i., ivap. to qe no bIN ieaai. Ic ll a ratwel
lsgl,ei 4 V.cript. Si aq.eu. Nac,,s sahi. b&4jgrj qverid. .V4'''
I., usw. pe.s c.atri NN(3i y , jpp., (Jf.e?))s, not biait'3 4CJ110*
gv* P"jli,60 i. two Sr . - c.c ' y Wis M.wi-
y•v Se caL. £.ih.r.ci..,y Igiiiai, cgr.s iscaks At ins Silas JJIsaw
AwaJ.l-..
34

33. robra ci chjetn del expresado manes$o 1 n que 'rats
jndcmniz3T 1i condnta Jet gohierno en 6rden a la iPUqts4
,*postura con que Hidalgo y sus squaces han atarmado £
Jos pueblos. supornendo que estos dominios Sc quierea entre.
gar at lng$éi i otra potencij e*tran<er.
Vamos puts a publicar de órden del mismo Señor
On testirnonio que at mismo tiempo que convence de
Is smciridad y pureza que dirige las operaciones dd gAbierno
en 6,d.n I Is estrecha union de Is Americas con nu Metróco
ii, manifiesta igualmente la nobitIirna gcnerosidai, y buena
féconque procede nuestra Insie,a aliada Is Gran Bretañ3 pe-
ne+r.Ja jtt.mcnte de la jrn*ici* de Is causa que sostienen los
Españ&es, y ahismada del hrroismo, fortaleza y constancia
coo que In contsnian, sin ceder I los horro ios debates con que
indica ci tirano las ált,m3 crnvulskmes de so orgulto.
Po4cmos repe'tir a hUCSttOS patsano. llenns de la man
pura eoofirza, que quando aquella nacion heroica peIei per
Is magrada libertid, soulene inviolabtemente los derechos de
In natra/eza, y con c'tns nustra reunion I Is, Metrópoli. y
Duestra v'rdadera libertad no aquella idra quirrérica que
predican los insurgentes, sino aquella libert.d s*nta que te
nemos ya en nuestras manoS desde ci moincuen mkrno en que
fueron oomhidos nuestios representantes en cdrtes at t on
reO racionai co que nosolvos mismos por medlu de ellos, he-
mos de 'ancionar nuestras leye4, y hemos do arreglar 'sues.
Irn* iotereses sin que nos p&eda cot*;ir ri poder execu,vo,
fl rnflguna o+ra persons 6 corpo'raciân; rues solo ha de obrar
Duesira viluntad general, ya como cnciudadaoos de aque
Itos heroes de la Liberid, v ya como cooperadores con nues-
tfOs *acriicios I la g'ande empress de su restauracion.
Esta es la verdai pura que esil habl*ndo sin cesar I
ks h ombres de bEen. y que acusa inctaaotmente I los vi-
hi SWores de la insurreccirn, coys ioiqua impQstuta queda
kbr adam:nte deseuhierta por med'o del predicho ttImo•
ISo, quo literalmenfe eopiius sqd die is gazeta at la. ito-
tCDCia 1e 17 de agosto.
35

34. S
?ERO MfTFS i: pue P. TO$fF. L#1 MO.
jr,sia tie c.piar el Pre dW00 Ife0immi0v tenpa in
ir las not as tie on Cosentador Tcco.r.a:e a /4 uracion
r.JOria qN CAUCIà.
COM NTA RIO.
ManifiesSoi Estssos Impaclentes por haberle I i,
os Vera riacer de el Is correspnadientc anstomia,
do i nuestrOl kores qve aunque carecemos de Un burn M.
croscoplo, no pot eso dexiremos de operar, con rnpo
qile todo cuerpO rspallol pot 10 comun, y princlpilrpwn
quaodo ,szI agiudo dc. Is bili, apirece biochado y de fue,t
wusculatura.
Pirey. Nmbre santo y respetable, qne impone y
cangs uaa prufunda itnpresioo I todo ArMricano. Aver n3d
yo, y he visto dos Virreyes, que se lievaron t 1* Madre Pa-
tria, ci uno veinte rnilloues. y ci 0110 nueve. Dc ouo me
coataba m' AeIa que, en tiempo del mtjcr Ministro que ha
teuido la Espafla, con arbitrios bonestos y decoio.ni, como
poner Paoaderla, Caroeceria. Confiturfas & rejuntó hasts
once mifloaea y acu*ado de ello en su reitteso I España pnr
sm
S éI*UIOe Ic dUn ci Ms t roh Sc os acasa tie baberos trail
do de Nkeva 8spa Ma once willoner. ipobre dc ti,s sine a
cierto! sereis infaiibleraenre periiiao. Como solo se hjb$a de
Li Suprema Magistratura, no harem01 aqui el Clo)CW) & los
SS. N o N. N. de Ins quales ci pi r imero se aplico IS: pecd
qne tcibi6 pars psgo de Ins Tropas qur condt,xn I la Z.ar
ta Zarra the la Barca, y ics otros barricroc con ci diiwto Jc
los Ramos que admiolsuabao. D Is lealtad del Stii Ve
rIac nods diremna, pot haberse porg3do pleosmen te dii
tepuoche de fo:eflirao Contra las calumcias del Duque dii
lafasu ado.
Pura siawerijad. Rcipirando'a ha estado totta b
di&a de l Gov*t,.o Hipaao MéICanO en e'tus taemro'
buleutos: flcnaa e tIn de ella Li' Fth tacion
chrisijano billea,,, l t eno., In, Msu,jfpe*to, di ios
Uais las Guctas putices. j AseTc
36

35. son o,otros Is werdad ha We as articulo 4e cQUU&-
rn ique z*poaiira. Dc acuado g Lo a wqwq un par.
dwlar en usa carts p nvada. qie despsec se ha p(ebics-
, exhpoa g leg A ca.s g que sc unan y no totne
MO N costra otros las atmas, 7 ae CR POOSSO a una iva304
tttaaeros No,utrns bcos estado en ci crao ertar
tw pie ci deo.teoio geetal 4. los A!séricanos
Ii ILi. cosd.&a Gosaaao es a causa 4. 1*
c.olacioa.
Hiimlr.. Nosotros so I. tlat.moi can ta.ta llane-
o S. A. Scrcsisüas, peedado de vistra erbasidad,
,ecn.'cido g [as favom qee I. depeniak, no cardact no
or A baros g cuimieoto de fracas al fraate de 8o
?ots,. y us (riolers de cies caäsoes. Y cádsdo. quo
In tales tsoates puedno lIev*r fieego ade.uo, y socadet
Is 1w oss to, CA staring de Gc4eo.
Na.essra i.tJ &c Es cfeo ys heaos vio Jo,
me Irros qoe no estas trcs áklasos caos COME alinistre4e
&iaos AIisdos pero a irosist. GacIiepiaes
Ic &iii,, us ci deospe de c.Ljssar La tespeatad es
do salvarosde sea tosal i n difeaible t&m it=*.
Need lajsicio,y tusalo de urattos agrsvios tr*sd 4.
MioroslwW cou now e.easei Ceseve y bungs
F os *juarda. . Ion brazos alieftos. Si .i
on ts, so os pere dir cats pow gaIulahIe, uni-
"y6danomecm de vueatra t.d, s.scvaos cli. ci abs
mI_Iqaba.duse. goe as haUaia co Is .gonia de vestra d-
Eos p.cos criollos ,.e tralseis 6a.prados.6
krza4ns% den*ria bie. pro.:., 6 serf. vttüsa. 4. enes-
in Pier so derraarM sa ge, p Ia vuestra. caai
s râdo dam" l.ar *que calowe to. furores 4o
IN,musita, psáusa.Dot p.krde Nipoleos, ci mayor de
I ., .s prive Is ino-aiIs4 del (kceaao p
siiOw4swovo a 'reptis eamam M.ri.a. Los Is -
wcfts seraria. csrs Si si.s% faltarlaa atiiert*CWf
e e c*ic.i.de jan los dstó d
37

36. I.
franqaeWu (1 fflas ligero
Ea.rao (eómekL II Os
*éqoe. perida ,th sin recurso, sino iinplor.J
ckocIc y desaf miss isnestri cólera encendjda
quebraniar mdi cef y si ceemiga, y asegwar La
r4Ig1osa civil de Is Patris.
Dervo de a Nat urakza. Hablais sin thda de i
Hsspana, won is qual to. Hijos españoles qereis sig..
Suerledc lea Padres sp.ñoLes Veto nosotros ,ie somos di
.,*iur*k A,iê,kam abramos cooforme t los iatef..
de &a coo arrro of precepto di ba candid chnsü
qize dice, pri*au* mibi.
I#'erdadsra !thestid, no aquella idea qtswric,
&c La liberiad de romptP todas las trahes de is üidittj
do 44T. I .auesuoe Niclonalti p*ea qee no
corrompan, come hat* aqui, en una formu oclosidsj,
do suftiroos por oo.oiros uismos de qsoto heos meets-
"a,, ao comprarlo todo de sepiilna 6 oava mano, di
benefIclir DuesirSi Minas de #zogue &c &c. &c. es un LI.
bevtInage, w,s 1ibs.d qu1ericL en iMi do tazoo, q
3$ estsspsdéz Indiana qviere realizar.
I*iurgenre:. A I gunot di los misiDos Stwopeor han
esmtadb Oftts psiahca no Ii di hdulgenes.
Represeiitautes en crtes. Act se cmli iban I VII
Concitlo. en vi;ta die set Ins ma; Eeki,iicos, ilenos de
Cinooes y Teologla; pero vacio' (gracias I vuestro maquli
belismo ) de cm' to, conociraientos ccooSrnico,, y cstath ti-
ccm qtve han corrosnpido I Ins Naconrs, qmie hacen ci pf4
'PI1 ppeI en ' G.bn. Dichos Kepmecrovante lIevsTfh
pinuos podere, de sus PF4DViCW.1aS pava. rcouocer ii K'i
di Espeña. que reulsa.e Legiimo.
"Hombre: it bie,1. i'iIe* antores. Vie vabiss gal di'
cliii maiuci buinun. & bosum ualutn!
Sc m:crfe j erte PC 1(0 en la f.,,prtntt
We Capital p.r sc'ce pesos a his Mracri.: de todct laS
Yteve: del c p d,jt awbuipcioacs p0
at ?4&
38

37. Niim. 2
-
EL DESPERTADOR AMERICANO.
CORREO POLITICO ECONOMICO DE GUADA.
pALAXARA Di!. Juavss? Di D1C11MBIE Di 1810.
• . . . . . . . Erg. fungar vice coils, acutun,
,edIere quae ferrum valet, exsors ipsa secandi.
Horat.
AnFricanos. El Cielo se ha declarado pot voo-
tios, 1* voluntad de Dios se manifiesta cada dia con in-
dicios nada equivccos de la mas decidida p señalada apro
bacion de vuestra Cauia. Los enemigos, sobrecogidos de
an terror profuado, y poseidos de aquel Epirltu dc ver-
tigo que ci Señor (a) embia £ la Tierra cocno precursor
de Pa ruins de las Naciones que han provocado su justi-
cia inexorable, pierdea el (lao en sus acciones y discursoç
totnan vuestras armas para berirse g si misaios, p alegan
en su favor tesumonios que Los coadenan. Leed la carta
Irigiesa que contra vosotros citan en su Gazeta de 4 de
Noviembreiltimo. Peed, y pa.imaos.
Cádiz 16 de elgosto. El Sr. D. Enrique Wellesley,
ministro de S. M. B. ha pasado al primer secretario de ci
tado is copia que acompaña de Pa carts que ci coode de
Liverpool, minisiro de Is guerra, ha dirigido at brigadier
general Layard.
-
(a) Mi:csdt Dominus Spiritwiu t€vtigMit M w&O CIPS, Bi
Vt es fad:, rkw en-as ,b,i.,r. isal. cap. $9.
B
39

38. '3
w Dolmawf Street 29 de Trade J? tRio. MHe te,
.
caMo y pmentado A S. M. .vuestro$ depacbos Cfl)
k que vi!aia inchilo.
S. M. aprileba Is determinacion que tomas,ejs Je
Ian*V * voestr') ayodantc de camps. ci capuin Kelley
con Is noticia del acookCURICR*O ocutriJo üItiin
en Is provinc*a de Veoeztela.
Juzo de Is a'yor Importalicia qac ci capitan Ke.
11cc vuelva quasto antes Ic sea p .Mible * Curazao; y qi
,stci enterado de 1* condui3 que pot di;rosicion v
Dornbre de S. !'l. debrreii obcervar en virtud de las cir
cunsanci3 eprcs4da en vuestra cart-i.
El grande objio qt S. M. se propuso dede el
piim•v iswmeuto que llcô * ette pai' La not iia de Ii
gloriou reèctencia de La oicion c*pañIa contra La urania
y ucurp3coo de la Fr;jocia, rde auziliir pnr todos Los me.
di, pobii!rs este grande etuevzo de un pueblo vi1kote,
kal y de nobles .entiaieotos, y de coocurrir to quiato
pndiese * Is independeocis de Is mo.arqla espaãoia es
odes las parses del mood*.
Mkotra que I. narioo espaIo1a persevere en so
itsI*eacsa contra sos invasorci, p isteotras que pue4.40
tenenc frndada, esperaozas de resultadn favorables a ii
came EspalSola. cree S. M. que es deber wyo, en honor de
b June's p de Is buena ft. op v nerse * wdo géneo k
procedimlento, que puedao prodiacir La nwnor sepJI$
Cion de 1211 provuscias epsñulas de Arnéiic. de sit meilO
poll de Europa; pstcs Is ialegridad de I s monaYqsaii (spa-
L1. täsijads en priocipini de Ju qicis y vcrdadcra pIl11
ca es ci b1aco * que aspira S. M. no iDvOos que IOJU h)$
$cks pat riósa, espaAolrs.
Pero si contra Los mas rivos distos de S. M. lIe•
gase 1 Cilo de fundamento h d.,min'
"Pb riolet de Eurapt sufiesen La duri
7uga4, %Utr$e de set sub
d eaeiaigo co g ua, ca viuJ 6 de fuecw
40

39. ____
e este, 6 de attrn compoo,eejmto qne'3
so-
$o drxaSe i Espafta wa sombre de iodeprndencja (acna..
Wcim ieOtO quc de ainguos maucra coosidera S. M. cone
pt obable ca stiocion t La Con*tante cnerg(a y patriotes_
go del pueblo espaöol), S. M. Se veils rntóaces obligado
por los misinos priocipios que has diriido an conduth ea
e(easa de Is cause de a Dacion española durante estos
am óltui.os afios, * p'e.tar au1lios a las proviacias amé-
,icasas que pensaaeu bacerse ( h) iodspendieates de a Epaiia
fraacesa; I protecr a tados aquellos epaäoks que reliit-
sundo someterse £ sus agreibres, mimes Is Aaiérica co-
•o su asilo natural, y A coOrvar los restos de la aoaar-
qufa pus sw deigraciado soberano. ii ci que por ana corn-
bisacion de cirrsus*aocias cooigue algun dia recuperar
llbeiiad. S. M. en ests declaracioo cipresa de Ins ma-
tivo.p pd.cipios de an coduda, resuacia I toda aira
de apoderarie de teristorlo atguooy I coda adquiaiciou pa-
nd,.ismo.
S. M. observa con UIWaccioo por Los papeles que
a. ilegado I an, ceanes, que ci ptoøeder de Caracas pa-
ftm babuerse ongiosdo óuicsmente de Is crcc.cia de que
Is cavan cspsäoIa estaba pa perdida p desesperada I con-
aeqüe.cia de Los progesos de Los exrcitos (ranceiucl to ci
aediodia de Eapa5ay de La diso1ucio de Is .aprea jun
ta. Poe taaeo cools es que l.egn que se Ikgae £ saber, c
squellos panics ci verdadero eaJ asaI de las cosas,
ci rccowlc,ito general de la ft egencia par toda ps
,, los césdosos esersos que biao w s.toad*d b.acta
(ii) N. p.eie estJr=at 4edrai. J frvw vestr4 vi
JIiiu$t,i Iisgks, al I.s iateress de I. Nics.. Brisaü-
Ca paicex pwar di .lr. mode.
41

40. '4 defros* delos habitartct de Ca
a pitra,
ins espaffo1 g restabkcer stis
racas se re,olver*0 inmediataID0te
cubs con España, comO pane iniegrante de La monarqu
esp.ñola.
S. M. tiwe tantO mu motivo de format esas
peranzaS quantO la Regeacil, establecida en Cádiz, parece
haber adoptado rrspeLo de los dominios de A mérka
inismos principios geosrosos y sabios que Los adoptad03
anteriormente pot Is junta suprema. de estabkcer las re-
Iaciones entre todas Is. panes de la monarquIa t$pafoI1
obre ci pie mas liberal, mirando & Las provincias de A*
rica como par tes iotegraotes del imperlo, y admitiendo *
ws osturales I tenet pane en lag cones del reyno.
Espera S. Me que la misma generosa é ilustrada po
Utica que ha dithdo estas disposiciones moverl at go-
bierno de España I arreglar is cornunicacion de las pro.
incias américanas con otras panes del mundo sobre ba.
ses que puedan contribuir ii aumento de is prosptridad,
y al mismo tiempo acrecentar todas las ventajas que del
estado presente puedan justarnente esperarse.
S. M. cree que esta exposicion de sus seotimieotos
os pondrl en estado de arreglar, sin dificultad oinguoa,
vuestra condufta en qualquier clue de comunicacion quc
Os hallaseis precisado I tenet con las provincias Cacti
guas de Is prte meridional de America: y babiendo de-
tcrcninado S. M. Coxnuoicar al gobierno de Espa5a uns
copis de eats carta, jatnu se podrá opooer iii objetar co-
da en 6rden al uso que hicieseji de estOs seotimseot0 . , quc
as circun3t%nc, at precerá haber ezigido. Tengo Cl
honor etc. = Fir mado, Liverpool."
Por mu que flUIStr(jg enemigos pvetendan bison
gearse con chriss expresiones puramente political de e'
a car'a; es tan dec jj ya y termjoante 1* ()CCh.iaCb oO q°
en ella se costiene sabre ci empeño de la Gran
6a, CU $O$tCci nuestra wdependcocia, que co
42

41. Jr conc..b i r cotno se arrevierou g publicarla en Ia Gaze
a quc its interceptamoi de 4 de Noviembre ttiao, co-
mo tin testimonio favorable a e3lo, y contrarlo a los gb.
josOs Autores de Ia Revolucion Americana. Los invios
Caraqueño' esos Crioilos valientes y esforzados, que Dios
DOS ha puesto por modebos, sacudierun ci yugo de is su-
gecion desde ci dia 19 de Abril de este mismo aiio, y se
maoiieoen libres é independientes hasta la fecha, sin ha-
bet experimtatado ci mu ligero perjuicio de pane de la
Inglaterra. El Gabinete de aquetla Nacioa ilustrada con
arreglo I sus priocipios, conticüe enhorabuena, fomentan-
do las partidas de guerrilla, para no dexar gutar en paz
I Josef del fruto de su usurpacion, pero ningun inteligen-
tese persusdirl jamas,I queuua de estas partidas sea capaz
de reconquistar una Provincia, rendir una Plaza fuerte, 6
manleuerse siqu era por U4UCbO tiempo en tin mismo lu-
lar, sea qual fuese.
Asi que nos vemosen eltriste y sensible estrecho de
declarar (c) por decidida is suerte de la Madre Espafla,
() QsJ. Llsgd is rmicis La bser saud. I. Svpreø'a t.das Ia: de-
racibr ó J.:é Napokoe, c.,,
siiuta, N.Ue-
ia,y P.ebl. de Siilla a
oslrwoue, de .ii vie. .g.ciy., - tm ingento de efla certe que me c.fltSJ
1 bal'cr hecho jarnJs WI verso, esplico ru indiglsacion contra la per-
Mm ieia1wia en Ja :igiüewte JAcima, etrpkando los mi.rv!os c.,esonan-
1S is to qie se pa. en Madrid a Murat, qua :ras:crib,rcmot aqul
Pwa qse las c.gen los inuligenhes.
La Castellani snoancia La ghana Qufroeiancia,
&nnpte ha tenido pow ponto Sies desmentisre ni Un PUflt,
N o aividair lo Jr Sagunto, A k.ss Disbios diô a S2guntu,
Y acid&i lo de Hsamas.cia. YsiaLmentC qsc a

42. Ed ___
afhPai que pri'*eflIa is F.nrnpa. i lo
,e sips ci seatVO ci yngo de
cI*rvadort* was dor.,d O DO sscudir4
sodas las probabi1iJ.150
I.ju4101 igwasores que *V$iU*d$$ cipkodor; y que qj
reisa*rarf jamas so 2DIIXUO
reducids ;6 Juhrosa humili360111! si clado precaii
usa (d) mera Colonha de Ia Francis. speramos qiM las
mi%op s Ewopeos que sin esptranza raCwnal dc buen
DO' persiu'n St
Flualownfe coo ci mas horsibie encarnjza.
mienio. har4n ests niisma conftsion, absodonando pa,
skspre ci kngu3ge hipocrits y faI*z COD quc hasta aqW
ban iraiado de einbaucat J nuesirO Pueblo.
Por 1*050. pars precsvér los incakulab)es males que
505 amenazan. para DO ii ponefflOS a) dolor de vér e*iingiMo
mire oosnIros ci in q ituto Mooscal, prOScliptO p01 Jostles
soda Is E.spaa pars no escuchav coo una compasion Cs.
teril lot gcriiidos dc Las Esposas de Jesuchisto, ariojadas de
ass Claustros, y vuehas al Siglo que abjuraron para co.
Franc,.,, idos I Francis, Reclblô ml yagn de Francis
Dezadnos en nsesna Lay, La que pensé dat Is Ler,
Quc en sucando I Dks,y al Rey Acepia *1 Intruso Rey,
A neesuas cans y hogs,, Knivega, cans y bogares,
Tmdrie so.io, mhItaies, Y todos sus Milawes
'I forasmos SOS Grey So. de Monas linda Grey.
(4) N. fakJ.. IffiPeAs we P.bvio fw to ass p,...nk.' ?.111
c.s vita L..sg.,,,4I. desgricio.
El Rey de Francis en campafla,
El dc Kspahs en so retiro,
La Espana seM dc Francis,
1 *1 Licapo doy pot tesligo.
44

43. '7
wrvar en is TØesia Amêilcsna los OrJcnes Re1igioos
qve ia sirvan, como slempre 10 han hech, de aroyo v
0rnamento par* evitar ins esclsvitud, cuya idea sula nos
hace rntrar en la q covulsiooes del furor; para consular *
las Nacionei que arra%tran La cadena del cautiverio, v
poaer una barrera al Monstruo de tiranla. que parece v
g dcvorar toda Is Tiara; nos creemos at.torizadn por ci
5cr Suprerno, de quien recibimos los mismoi derechos na-
,malesquelos demas hornbres, pars apirar abiertam'nt 1
Ia'iosepcnd.ncia, como ci unco recurso le mantener pura
ê Hess, is Fee Católica qu trahemos hred3dI de nue'tros
Abuelos mu remoos. Bien pueden nuestras im&acabhs
esemigos seguir desIegando (e) el caraacrfierozy sangisi-
osrio. que sus mumos Naciooaks les ban hechado siem-
pie en cars; encruelezcanse encaroicense contra los Pue-
bios indeftensos, cooviertan Las plazas en Carcice'i3s. quan.
do no eocueotran resictencia, derra men sangre Arrérica-
ii, quanta p.iedao, que est.a micma sangre, semjante a Is
de los M*rtires, nohari mu que pruducir y muhiplicir ci
aámcro de nuestros Guerreros, y asegurar el triunfo de
auestra Lihertad. Protetamos solemnemente A la liz de to
das las Nack,nes, declaramos en presen1i del Cirlo y de
Ia Ttcrra, y juramos par lo mas tagrado que Is Rrligion,
p Is Naturalcza abrigan en su seno, qut no dexarCmos las
armas de Is mano ha1a cooseguir nuestras piasthimas
prctenioaes Imploramos para ello is a.sistecia de Is Au-
gusts é Individua Trinidad, prnkndo I las Tris Diviii;ts
Per.00as poe tetio de a r* ditud y pureza de ruestras
teIli( pofltiI, p CnIanos coo .1 patrocioio deelarado de Is
Madre Santa de Cudaltipe, Numen Tutelar dc cite lmpc'
rio, y Capita]a Jurada de ouestras Lesoas.
( e') a.içw .1 Gramie, rrmm de At B. yI,..u,, rci 70 no CO
SflRO em .us', sino to c i capo de b.eaLis hi ,de.vs .i.aSii, d
016w& oiug.. ape! prrd. Ute aaeaiaa.
45

44. Is ntrs quc todo ci Reyno exçeriment la
Reflesi. ciOn , irncnliai que Ins
fucrtey geOef$l feriiiicota ,, irtier
do. eMan .gkados die Is cotimocloo ma. Viva, ad
se to todos los AmericaOOS una a'titnd lntrepiia I b,.
licois, que es el USU iUi'O 3OUEICIO del trju0fo d
el spathico Mexicano vcgti
Ia lødiepCDdRSCI3
placer, sic tratar was ie die dormccer so hinerica
coo seodos *arros die pulqaie. Como hace sti lt comidat
dim, esti skopm lodigesto; y co&o ebtA rodedo de )
su laguca, no SC it ye respirar fueo. i liabli
okta die
entire los babitastes die aquella Ciudad populoa, uoa ma
lesima po lite cap4z die pronuocar coo firmeza ml P*tfj1
ml Libertadl hsbe usa centesi ma caz die luntir valor
siquiera to los talones pars venir & colocarse to is reta•
guardia die alguso die nuestros Eiércitoa! Este es an p,a
bkisa que so sos atrevemos t resolver; pete como am e
tamoses tkmposde is M4gia, ci die esperar w hailcal.
Sun aecreto pots despukar * los Mpzicanos.
El Astor die cite Periódko cooe is debilklsd
die sm takutos, y so baflar.. Capaz die dat * Is obra to.
da Is perfrccioo cor.spoadic.Ie * La importascia de Pa
época cc que so. bsflaaios. Sc ardiesic amer * Is Pa
trim. y ci vet qee magus IIIITSLO ha acoisetido basis abs
is s empress die tan cosocida secesidsd, lie ha herbe
psssr pot sodam coo sideiacio.es, y dedicavse * des,tiDi
IS Bras pine del Pueblo Américaso &rmo' sus
rests Implors Is liadulge gicia del PIblKo, y protests Cedit
el campo gustow * los Periodias que lie presestarci dj
so. die Is thcios, y die la van cauaa die vi Uberlad.
li., s i.e., e&i, h. Deg.4. Expre:. iv ZartS" '
t. $b4 wgiciA 4 's• hircis. ivi Mrs# dwrelm& Pill"
. As Drn,.,e saki is i.g.,
Im

45. 19,
N üm. . EXTRAORDINARIO.
--
EL DESPERTADOR AMERICANO.
ORREO POLITICO ECONOMICO DE GUADA.
LA1A* DEL SABADO 29 DE DLCIEMUE DE iSio.
• . . . . . . .Erfof' cngar vice coil:, acutun,
reddere quae ferru,u valet, exiors ipsa secandi.
Horat.
Seior r:'espersador: Pnesto que Sn Periódico de V.
va haciendo efedo, oadie extraflarâ oir hablar * uno de Ins
que poco antes estaban durmicndo, 01 que en üempo de
tanto pariar de las cosas nuevas, le cuente yo * V. ci ólti-
ma áueño que he tcnido aluivo I Las cossi viejas. Sepa V.
pue, que vf . . . todavia no me sale el susto del cuerpo.
Vf tin hornbre de hirrete, sin duda era de Saataodér, coa
Una pipa en La boca lleoa de tabaco havano, que me per-
fumó esta acesória en que duermo: este COt) 1000 de mdlvi-
duo de to' que ha muchos años gozan de voto en ci Coo
*sl*do de Mézico, me tmpeth A ieprehender de insurrec-
don, me afeó ml naeilniento y origen, inaldixo ml tierra
7 sus naturales habitaate, me traté de incrédulo y supers
ticioso, en twos mimos puntos y to fin, me induxo tal
pavor, (asi somos todos quando dormimo) pie was muer.
SO pie vivo le huve de decir. pero Señor Don Don corno V.
ft llama, pun no sé su gracis: ique es lo que V. quiere do
flI jCfl qué puedo servirlc 2 Scrvirme I mf. No: me coo-
t16 el, yo no 101 egoists, como dicen ahova; sefvir si, I
Dic, y a La Madre Patria. Quieroo... y cuidado pie I#vI
1$ Vida, pie V. puesto que pici de curLoso, se dediquet
COo vencer en algun eacrito g sus patsanos Los tecoaatcs,
47

46. see
lo .uraJos. je e.de.de V. j kø pérM(I
Ii qtiiereD que se lea teDga por CvIs1ian4
7 ruadosOs, g qut
cooxca softwoenwow 1* Depeodeocia * la Cur.
CastiIIa, jdagala quien la tuviert. . . . Per. Señor, 1e g.
krrsmpl p0,..c.oio f6ertas de flaque7a. t N O ye V. qi
sy we aprieta V. demasiadO en la misma coocitocjj
qter que vsok tan MOtO juraa%entO, Como ci que Vo4o
beisios Pwçho de no set nunca die lt)S Nspoleooes p
.abs, d'zo eotOoCes dt OCIP0t.fld0 Un POLO ci ceño, que
V. w p.rabs to dO. pOrqi)e wuo he oldo I lo Teolog,
dc Is Patris, eso tiene so mes v so meno*, pero vays,
de V. uaa cool*snas. I que me obligao mis qualidades
Conaid eitrsordioario y oculto. v Comisionista pviocip1
de suchu cans de CIdIz. No ac qulere otis cosa mas sino 1
que unedes como ha'ts aquf'Io &ogan todo uhramannn.
Cones uleramarIoa, Comercio ultrainirino,p huta a Fit
mhma cat6Iica, debe icr ultr.marina. Covque w cnnsigs
que aqui sada ic determine co álsims Insiaocia y die us
mood* ciaro estamo fueta de 1. Comialon; p vcnos qse
dice I ello ci Criollhto. Pues Se6or le dixe yo, oyeodo tan
so abra p mu nfrr* que we lo repre.en$aroo un Cr1os
V. 1 1e psrcce I V. 4ue at ewriba que somos dcpendientei
de sigusos is1e6os I de loq de Maruecoç 6 de Cents, 6
*' qulen le puec'e I V. qce promutba auestra depeode'
cia t Pars ml to ioiifereote qualquiera Isis, reipoadió el
ys on Mallorca, ys alguns de las Caosr*a', poder de mat
en fistra ci bo qoc todos queremos mantenel: y comoY.
liegue I fondirlo to razones legales p de credo que hail
Lapresloo en los Inirnol, cu.nte V. coo on vestido de Kf
Ciopelo pot Aguinsido de eni pane, p que Los paisanOs Ii
steaderla pw nsi rec,'iendacjon eu quint. SC Ic OfgieZCl
Pus. bien, Se5nr, po W NWpoca let ura d Iibroq qUe hagas
at caso, no sop Jurkta como V. sabt, p pats habiar de
a. dc India., solo podré hacer uso de Bc,isl Din del
CaiIio, 4 de Solis que ci 10 mianso; pero aguardt V. 'It
Orrt en este In$ane cities cosa -que por act un pft$U
us.so £ Las $tfahfla
"Wh9w deaC$$U'
M.

47. ___
21.
slJI I V. t.e psre V. qne tu'qq DO q lh"veimos di
Coiitiy * log 'uvos, P'usqu.mos al*ue
i qrnc" por donde astir del mpcno! va)e pie lo pie yo
voy A proover en Is Gbrs pie cancidbo iicá en cootiso,
.cque 00 aria Pkyto pie patrocivase ninguno di noes.
tin. Ahogado', cosstuye por lo ohramarloo que is, si msL
o locaiscodo, todo 10 pie ii deaea- - Poe. 2 qual is so ides
di V.' we dizo totooces, Mi idea ci, Ii respoadf, haeer es-
to depeodeeote di Cuba: ya que iii Mallorca, iii ci Conti
seotecuropeo ban sirvido pars Cortes oueitrasy via V,sj
queda COS1U%t coo na 4hsa qne se an'incir en ci p*riôdico
con io iftuo cnmo tile. to *ecobro de los ys olvidados de-
.uchos di Di'po Velazquez: Demoiracioo politics di Is
ornnimoda snjecloa que este Contiocoic ftberi prnIesari
.'Ia liii de Cuba, caso que poc alguna cmlti,gecim impre
-vi#a, ii Peiio di Cãdiz hays ado I s obtrdisncja g los
• Napolota .. -Biro va, me dixo mi hombie Cooqoc k
* V.!- . . poes Ii afl4dirêmos. nObra Interrsaohsi
m om I todo Coinesciiote di Neva Espafia. y pie poe ins
• cripcioe ii trats di imprimir to eats Ciudad di Guads-
coo Is pstsiMka mirs, sanbien, di pie dedicada
,al siemcre memorable S. 0. Nuño di Cuziiao, se alvin
wcome is dtbido to humanidad insigne di cite Con9oina -
u'dor Por us amante delas sotiguidades di tiadias', que en
realidid lo es cite sertidor di V.- Ponga V. so nombie
No Señor; permits me V. es,e raigwto di modeula. Creo
ue so ne calé berfedaerwate ci Siñor C6ocul; porque al -
tunas t zpiesones pie wlt6. alablodo.e is .rurrercia
mnurbaa di g 1eua, que (vera di sus librot di cji y
cantas de correspcndeocia, solo ha leido Gazetas. Pew, to
e q ov en quc to media satisfice. pws se rstirô diclendo:
trabaje V. y veP#vios. Ami lue eal ci gusto pie we diô verb
qic desp'rté ya por cotoncea sin .mto di el, m di sns
Pincor, Eanque como he dk ho, se we ha reiaovado *1
0 stat d cuecato.
Ahora St or Dcapernador: V. que rtsbe tamblee co
O ii pie mae, pie las ide*s di los &u&*, poe tiva(alada'
49

48. ezaD. & iacfte desscreditan, slz,sj
que
joicocloosdo, que poede por ay
file he
oc&W V .sq*e deL spufO en que pot V.
£ lo de GaadaiaXara t ou Nuño de
___
quk solo jceD pe ass Cafle qee tiene OOIithit
sin Jiaberla ci páado jamal ni haber infludo a Ma.
bow', en la ftb,Ica de eROs bogare y no se me hagi V.
gorda, quanaM eiflve lanc. .
p0. vids $t173. de la vista
jetol babiles que boy (cacaos aqui, sobrará qulea s*p
pof en so to ci mésito de tan hoarado CaeT
san k*,rrupto MagitraIo coao f66 ci Señor D. Nuño,
onibre despierta ideas iitiles sun at misao Desp.rtzr
Pero u V. lo coticode & •tra aaoers 1 que he de bace,
volveré * dormirfuc como dc soles Eauc (solo qida
V. we su spasionado. &c.
Con ocasins del pope] .i'teredente, no pcde*. si.noe di a
placunos y congiatarno' con el péblico .1 vet que nueutc. Lism.
Sos nad.msles coIe.taa I vov con calm Is defensa di Is Pame,
7a no -u psI.io lantess Commn.euim opts .0... y calwomia.
der" he llqmpecd, teys cnd.âa *inks we so be pop.t lo ,i
, "jaw .s el di an beseScie pinlc&ss. Eperon.s qe ii exem.
pin di ew dut.Ieeu, Rue ha psipedo iealldsdese. a seeo, I.da
is I sos coapa6tns I quo despleg.en sus tairasos to faww di ssi*s
pm ca,y q ue abandoo.rsa Iego ci estdo 40 Pmri.vai wrg
sane r*, an Rue hasis squl os wamenWn. ibbkos iawndos ;Cos
qnanTa J15c.kad le os ama di los pechoi en quo as babess arasip
dn ! Ta no hay ff-Infia. ya ci poder esparsol ha side uiq.iIsIo psi
los Fisauiss y .1 auto' I aq.ri pod., subdue ann, J.CObSrdI I
no conocee Is. oscusos at ic NacIo., y Is sk..cio. paid"
Is. Posszd ads Ks.ups.
ESP"* èI Real del Rosa'io fW lIegd ar AW Ia g ,&. El
C.s.434e di am di Isa Diw6wmm at avcsz VzEidto 451 P55151
* Di, Josef MasIs Ht,odfl, pan kips si 5sapsdoi Gobinso Is
(iaSi$.idO Vawla woupkca nab,. Is. Eogieos 4. Is
IVIV. is MSlis! jVIvs)a1Me4j
50

49. N U" M. 4.
T 23.
FL DESPERTADOR AMERICANO.
CORREO POLITICO ECONOMICO DE GLJADA
LAXA** DEL JUEVES 3 DI ENkO DE 181*.
Ergo fungir vice cotis, acutuni
geddere quae ferrwn valet, exsors ipsa secandi.
Horat.
--
A LOS AMERICANOS QUB MILITAN IAO LAS BANDg..
RAS DE LOS EUROPEOS FLON, Y CALLEJAS.
fl ermanos y Compalriotu. Nuestros Ex&citos de
Norte, y Poniente acaban de cooseguir dos sefialadaa vic.
torias, destrozando completamente I los Gachupinea nue.
tros opresores, cuyos esfuerzos contra nuestra j'isttsim*
causa no han *ido mas que Ilamaradas de tin maligno (ue-
go próxirrio a txtinguirse. Esta g derrotas, en que It mano
poderosa del Alitsimo se hi man ifrstado de tin modo nada
equivoco protetora de nuestros derechos, han propnrcio-
iado I las vastas Proviocias de aquealos rumbo; respirar
pot la primera vez de La mas cruel y absolura opresion en
que han gefuido por tres siglos. Todas Win abkrto 10% ojos,
Sodas han des pertado del ktargo, todas han conocido que
ha Ilegado el momento señalado por Ia Provid'ncia para
que recobremo, nuestra natural libertad, é Iodepndencia,
aquella que Dios. padre comun de todoi los humano', ha
coocedido I todas Las Naciones de In tierra p : %ra su comun
fillicidad. Nioguna de dims Ic ha dexado alucinar de los
*? tIIO. de los enemgos, ninguna Los hi protegido ni au-.
*iliado contra 105 Criollos, todas lea han persiguiJo g fiie-
$0 y snie; y par lo wumo no ha durado en Ii inmensi-
51

50. dad de sqoellos psises ci ioceado devorador de ii c,
ra. VosoirOS Asnados Her Di*aOi, vosutros sou ins
qmepeg .ttib en ci snipe y cego error de
nuestroi drsoos contra vflestfOS pais$OOL contra
Pains, contra yuestro proplo bites, y ci de mis Is
dad Americans. Vo,oiros, to decimnos con lip lniai y .
mtradoe del ass Jaw .e.tlmien to vo gotuos solos as Opo.
jels coo is. arenas * is felicidad de sets mniLtoms de vu.
Sm. CompatrIOtSs, y retsrdala ci vnotnento fell z de nueurs
su.pin*d* libertad. Actwtumbradost como burnox SOLda4
* der g vuesirog Oficiales 1* obedleocia mas ciega. k* ha.
bela shots seguldo unaquinalmeote, y sia refiexiooar so
Is injuseicia atróz de .0 órdencs loiquas jQual ci ci
jeto, qual ci fa. qual ci molivo de tan ext iaña co*du&I
1Por qué peleals ii lado de los Eurupcos 2 • os mueve acus
Is defense de a Relig ion. Ii defeats de oucitra Fee Sacro.
uota? Pero esta aliens ci puneu*kneute nuestra caosa,ti
cite punto nuesuo senile es ci mhmo quc ci vuestro, ii
aas difrrencia, que vo.ouos proiongendo esta gtns h
sensate é iojuna os ezpnocis * que todos sea mot aiacs
pot los VasslIos de Josef Napoleon, que . de'struinan ci Cri,
tlaokmo colic oosotrbs, como lo han destruldo en España,
I confesion de lox moisenos Gachupines que sin ccsar nbc 10
ban estado vociferaodo en sitos ires iSfttanos añoi. Sert
equam do .re to tejudko' todo quanto lox Ultiamariods
ban dicho. contra 1cm Franceses, nbra contra eltos ahoi1
joe ban reconocido per Rey al abominado Josef.
tPckais unovidos de Is Excomunion que In' liqi'
sldott. Europeos ban fulminado contra nuesuo Ge(è. y
Cotnpafrros todos de so valor y etc au glovia? PerO SØ
dUos! maccolts' icouxb podeis haber sido vktiniS
vuesmns creduildad, de vuestro candor y Øe vtiesli*
fré! lods 1* Nsckio, sin exceptuar * ningun Americi°
Is plebe rods ê ignorante, conoció desde ci priociplO
e 14 lao szpedsdo en on morneoto de desgracia. OMf
lodo ci drdea del derecho, contra todes las regias de Is
as Politics .0 era ass que qo $ rdad, ons wpercbei1 0
salads dc Los Gscbupa
Dcsdc ci laa&aase CS
52

51. on ci prinrpio de nuetra re,niucioa, qnedsroo yeios
de pav. EUoi vteron quo eras us poado conus M110- 1
am vkrnn que 1e3 e ra impoilbie recibir innuo socorro
is afraoces:ida Espafa, vieroo que las Poluacias Marl-
d ines de todo ci Muodo .onendrisa DU.tt$ independen-
como interesadas en cornerciar direamentc con no
ros, sin toner que pagar crecidos deiechos I loo men-
dom Gachnpines &n to) coafiiao en tal angustis, quo
Inc pars eltos irna verdadera agonia, lea wagirM m debili-
d ci atbitrio de Irstar do Herepts t too Ausores do Is
empress mai gloriosa que pudo caber en pecho lodiano.
Este arlifick) Its. parcciS tanto mas wguro, quaøto es*abaa
mas sazisfechos do Ia fee, piedad, religion, p deuroclon acea-
drsda qu" carattcri&an, y distingoen al Amakaoo do los
demas hsbitantes do la ti"rta. Elos dixernn: El coun as
los Americanos no es copax de conocer d fondo toda: ias
ventajas que Its acarrea la independencia. los Criollos ins-
truido: en la Teologla son muy pocos,v p'r consigulente los
que sepan lo q'e es beregia: beheisos puts *ano de erie
arbitvio, que mientras que los Cri.11os dodos se ocupan en
desengaiar al pueblo icno rante , 10 nia,or porte, asu:tadm
con ci solo nonibre de beregla, los aba.tdonará luego alpsin•
to. it znsird con nosotros y tomard Jo ejpada en ruestre
favor contra sail .uismos padre:, contra sus madres, contra
tss bermanos, contra ins parlentes. contra su: amigos..,
Contra todog suspaisanoa. Lienos do eats idea, ocurren g
k. loquisidoreii quo pot oucatra deagracis son todos Ga
Chupinr, ustos como sotiresados on Is suerte do on paiu-
Io Europeos, no temseodo hacerse juecen en catse pro-
pia, expidee coo ma precipltacioo Indigos de negodo
e tints imporiaois. ci fulminanic Ediao con quo creel)
I Hidalgo,' sus sequaces, eto Cs & lodos los Crio-
)io& vIeute&cn 61 Is* tzpmioots mas uuciaa C indecente',
presiooes was proplas pars CicMDdaIiZat, quo para edifi-
to foijen con ml ceguedad. quo no advierteo las CflOf-
5$ coot,sdiccioocs do quo lo lirnan, cootradICCiOOIl tan
P' tontes, quo Ise ban percibido baits Ics oiñc*,y tan
a*naneas quo no ins cosiuUiva* jima. ci Gbup1s mu
53

52. •,rdJor y ceirflow Lo clrcuIso, ,io poe condu& de lo
ico. alno por awdio de ConwrCiarites
jures
ibdelrgadm to cirtulao un ci Scilo del Santo Ofij0
roween de cidlo, y sin si rbricas de Ion Inq1'16doreL
Nuhdades 1SW papable$, desacftrto' can garra(aks hic,.
ion ctcer g los CrioUos piadoioi é ilustrados qtw papeloQ
Ilan monsPrvoso on poda we parlO ltifPimo de Is lnqni.
aicion, sino produccion de algua patan Montañéy asf io
CreefialDos sun hails ahora. sino supiesemos huts que
pun.o se ciegan los hombres. quando Un, vez ha lkaio
apoderarse de ells et espfvstu de pseudo, V In ribia Je
dominic g boa demai. Pars que veal' quan de buena fee
babg.mos, A. H. supongamos por on instance, aunue e
Is 'ealidad no ci ask. que nuestro Héroe Libcvtador huviee
Csido en algun crior contra Is fed ,perjudkarla esto de
aigun modo g Is justicia que fbi suite pars aspirar g IS
independencia. y separarnos de In Espana dominada pot
an Key de Cops', é inundada de los horrore, de la impie.
dad ! jpor Ventura, peijudica A 1* juuticis de la aliaou
que lox Gachupines ajustaron coo los Inglesea ci que can
toda aquells ?Jacion esté separada de Is Religion Catdti-
Cs, y liens no splo de herege*, sino hasta de Deistas, y
sun Atheistas ! Df'scngañao , toda Is supuets heregfa, todo
ci cifmtn d. I Nuevo Washiothon, consifle en haber Ievati
tado Is voz de 1* Libenad de nuetra Paula, en haber
descub lee to lam fotriKas de los Gachuplots pars entreglt
ios g Josef, y en oponcriel Is execuclon de tan criminal
y eècrable desirio. Esto 10 han patetnizado ya ha%ta IS
óhims evsdcncia nuestros l'eólogns nacionales, y nnjotrol
of lo demostrs,êmo, con todo ci rigot geométrico. El % D-
1 0 OfIcin de Is Uoquiskion estahlecjdo en Mexico, é,t t Tn
bosusi reupnablç que con anregbo al objvo de in e remitO
oIo debsa velar sobre I. cooaervscion de La Fed CaiM",
ha degeoeraco abirrtamnte en estos lI j mo. tiempos. COd
iniCodos, Co Ung Junta de Pnllcfj en un Club *anguifh
sin qoc se ha meIcldt) en negocioi puramenu polftici'ii?
tivili, aenos de so p'iinitivo instisuto. Los miMfl°'
Cb*pinis Inquhlaos lo MU con(cudo ask (saoCam
54

53. ,tndos los EdiØo, qne ha. cpedido dede iei rrincipio
ajijp-.t fraocc,a en In Monsrqida. [erd singular.
,e ci primrro qne pr'mularon despur, de aqvclla épe
,, degraciada: en ci veréls qoc flevan ci decdro y Is ii.
nassa privarnos die 18 cooflnza q:e deherno, tint
to los Sacratnentoç maodando g lo Pt,nittn,ts dir lmn
we Con lesovrs que its ablen to hi con feIon de irttrt'es
coctrarios a la Eipaña, is decir contrarios a los (achipi-
i. Oh! dolor, Oh! opresion, Oh! dspotismo iaautliw y
tan exemplar!
Peleaj, acaso, Hermanos rnestros mny •madots,
per ii JcgfIimo Pry di la Monarqufa cspaiola, pot *1 des-
psciado y cautvo Fi,naodo ! P'ro no advertfc que lot
Gactiupir.es ya vi se acuerdan di- este Monarca infice
j.o veis quc 13 Eipañi ha reconocido por so Rev I no
bunco, y qe todos los plraTucntns, p fanforronadas die
bs (acb.pincs hen vtnido I pirar en que sr postreo ante
ci ldolo detessado, ante squci Y usepe. aquel Pepe Botella.,
aqoel Icy die Copes, que es ahosa para elloi ci Icy Sbin,
ci Icy F116ofo, ci Regencrador die las Eapañas' iComo
psede decuse qne pekais pot Fe,naodo quasdo habeis
becbo cause comnn con los Furopeo% que se ban vseko s
*u cinchm p decididoLi advr*sarinii!
Pka1s par vustra Put ia Pero ;Ay! qee vorWra
Pain., I. Aniê,iia, In Madre )efiima que os coocibió en
va ueao, p as ailments to. so 'ubnsancia, no iscuie hats
abc,e mas, qoc motivos die qoex& coMra vosotros I quie-
Oft aeira come, hiis draiora$izados y aebeiJis que has
Iwsado Las armss contra ell*. i No estals ssoci-ido' con km
qiat par nipaclo die Ife!cPrntOs abs hin saqocdo,
dievasladoy soiqrnI.do I Is Aniétic, con I.s déspotas q'ue
's icoiJo a v.esiva NOCWO skmpvr exIua, saempve id.
•fr, e. Is IPSI deplorab:e e'ca.êz, en a lUll $bWhjt* a4be-
"Of 1 Q.e oars r o sa to I& bisto,is de Is do'ninac' CpSñ.I*
lIve soiofro., sino la h64ons di las l.odta& CrueldI
quc oila C083 nm nie-iti tie. M.iovia. qoc UNS
teaniz V ciian,e mire Dios, qsr .e hi eAWSdI, 1$
'Su iqucce, suesuo swK dW.a.do ca ci cm pno(uusba
55

54. ws todem 40 is p cilIa e'tre ins Cmachupiaft
COsU otroi, siempre oing
gssar Los dose' dc nneroCn*Ior! Tei
an 00 de*afS* la, emoden de cmc vastoCootineete, dad
u vim por two Cs qe habeis sacido.
US* .j.da g 1. "Oleo"reuse giaa de sus duiziiras n
wigvosatlS d.c .bo.da0C*,
de Ia Pains! A! qse *1 paw que ci ucaso
sods colic dcl*1*i, *1 ba.bfiCDtO v aodra)io Indiana ri,1
we dOS de Las msoas a=s rica,, de
Isas mos.d.'y do nwjw icyt Los Gachnpimi.
Lu bscic.da$-de cpo as edeasas. is
$'Was abastec1da1 de soda claw de Itanadoil [as Ca.
chspiecs. • Quicoes w cuss coo las Americasas Mas hef
osas,y aejo' dotadas? Qu1eoes ' ocupso Ins pnimet..
psestos de I n Magiutr*tura, los Virreyeatos, las loteodea
aas, las plazu de Regeotes, y Oydorcs, Las dinidades m
einicote as reotas mat p4ogfrs de nuesiras licsias! los
Gscbup.nes. Si usa 6 nina vcz &usados de ui maquiavelao
CI*$aD a1uno dc Los skos poestos at pauicio, s'n solamee*
ow aqisellos eLopIeos quc e1teo us irabijo redo, eogt*
Cnollos .wjo que op"a q puedeo con Is cargo de Is edad,
6bies prefiewe A los at i.epsos e igoorantes, pars ioisI
1*, despees coo ci oprobrio de iocapacWad £ Is PIacios
cetera. lQue maoos wm Li daeöas del Cnioerclo, quitoø
lo has aprisinqado es us soloy detestable Puente, qkos
La has recarado de apeesoa ooereso,, maoteui,odo ci
fma6z uwwpolio. y Menando es ci valor de an ceate.M,
quioieews pesos? iQuieoes has impedido. , esiOcvaJo 10
4* cta.e de maauiaLisras Anienicsas can ci (iso pretest's
de so ptrtdicar * Las F*b,icas de Espafia. coiso $100
piese que cam indo quanto w nm reveade, sale de taIlev
ez1raoru.! *Quie.es has e tanado in Sal, ci Tabaco d
Azogue, Ja Nirve, ci Teqsiexqaiite, los Coloirs, ci vioO
cat. l a P61woea, es sos palabra los ram todos de Is t
dws it. $10 dcIZr cm que tnabaijar at CriM10 hoorado. 01
ia que proporciosiaruc un a med iaaa jt 'j qO
iMos binbaros, a6adkdo ci iesulto I Is uijusticia,
Cs Com SAitMiai ocsossdad, y sios tr&tm de hoi'
56

55. 29.
e tgee •ansi.enee en esti ,.la A
wriate inelloacs de peso, de todas las gavelax, y exAcciones
Ve hen C$rrSdO sobie ci PUtbIO 'IIffsbk! 1 qneoes ban
levado la batbarie ha*a dobat ci iribso dc wfamia at
5aado Aumicamol Lo inenos doloroso es que ci inrcItL
at pnve êc lo mecesado a m predsm subsissencia, pari is-
ih(.cer toots cara A sea mismos hijos lieroos .ervidorci
dcl estado. Its quita ci pan de la boca, psia pasr a in
Sabdcleiado. * US Teskoir, que cos is atfloridad dc su ofl-
cio anuaciasdo la desolacioo dc Io Puebin.. No ha,
sfr, e9#*, as esca& 4, mizei, ot calami4$, por g.nIe
qtvp .wo. qee Ic cxliiis de pager Entre linen, rrdobla el
pobre Crloflo se trabsp, vielts Is ti.rra con su sudor, y no
poeai con an saare, acofla mas y mas ci *hm e ntn * in
f.nulia, p so iWado edo bastatste se y e petcisido *in.o-
ear I. muerte como , 6nico On de su miier'a. 1 Que Pueblo,
que Naciso del soivcrso gime.baxo ci vugo dc condicins
ma. dura , horroross ! [0 que asombra .cas, In que was
.
frrks ci ci esp(ritu de rapacidad dc que s' ha manifstsdo
poirido ci Gobirrno Espanol en escos i'cituos tiempni j No
nos ha awsrutado en una quinta perle ci valor d.r las
Bolas dc Ii Santa Cruzada I I ao se ha relaxad, Is obser
vansi quadr.gc.knei erivre nootto COO 011* l)tItV' LnIa
arrancals ii Sumo ntIfir con Los ma. (rfvolos pretex-
toi, como lo has maoifcsudo aiguno. 4, los aiimo. Obis-
p0, de EspalL.? No se hait pucno to pdbiics aiinnaeds
b**t& los blt,ocs de las Cofrad(as. Los foodos die L.adoç
Cspeii.nfas y Obra. Pias de LOJOr géneror, pers reulr to
'pOfle* Is Metvópoli? No se ban despnjado dc sui at-
nucisras Iglesias psis so volvr I vrrhss jsmss I I No
ir ha dexado el Key no cntera1nen e*luuro,y exeenuado
Cos codas esas verdaderas extordooes, Iliinsd*s Dooaeivos
No se nos scabs dc aawnaw con no impoesto dc PrIntS
catitidad I.pcisiblt de rejoetarse .1 en Veiflie
Most Es Go. * tan cipansoso cóinuio de wades too has
a Jldo uleimamcncc los Gachupines is sias exCc9v4 Carts-
"so IS m*I
absolute c,caés de too géaeros de primefa é
4lSW,sb$g .sccsidad Estasdo Libies Los Mires dcac
57

56. G
*ICd.c is AU.e1 con Is Gras BretaKes e.tand'
oS on AlasaCc0' dc los ComerCiaott?
do. 4. 9w el come rcio de A wiyk
Ague csa ha habido pars guct ra CS
Paraiba" aa mu qee en tiempo de
hays No ha habidO otrl. que is crueldad de lOS Gachu
qs baa seguMe Co. rigor su afsti*us maxi ma
doki*tv d.c manLerflos to la müeria 1 psr
dessnilr psi* fuenss de kva.taf nos contra In tirasI. j
quisara'4 las
bacerso. lochar cosirl las 0ecssita4ssGus impetions p.
ia que OCUpS4' ssCIOS ts eIIsi no iesgsm
bstiaaIe p.t5 ttøc*IOs*t aobn ci pem de sorai cadeass
Zstaedo puss, aold.S coo e.Ia. Aummko Mer.*eo.
Tiranos a. o41oa, on. los Aassres 4o opiesS too abs..
lut., comO Injusta. JCVQ ,ie con que svIlui&
4.'S
podsis decir que pekais pnr La Pains, 4 ut*u q w no
cisgue una groet*7 cssópida Igoolancis 4e lee apem
p.rec capsa huaao eoic.diauleoto
Put 6M.o. A Pekak lkvsds. do tvoc al p.se eormwf .
so no advenk qno em red o diapo f.,lãable. p aniqoiis
shots en an rais pot los Franceass, no ti p poe justa dMpss¼ios a
Pruvldencia, nsa que un rspantaj, an. fanisss ,assl jNo eels i
vuesiros bsaaus son .1 dhlmo eecsao g qat has apsZado ps* p.viloa..
gr pot sijunos Inctantas lii coavulsiones de in despoutmo motibas
do?1 a posible qua as scobarde Is prssencii de ass gavilis d.,pre ii'
bit de Eutopeos,, qua os cpuoda en vuesirs I*L*gUaTdiI, iin eipoart
an jamas I nuestro fuego? Amerkanos, tant() remor no dcbe czl'Ct
an perhis isroftiks, es proplo de escavoa bs*os y may iiks. us
*Co,Jaos qua sois Americanos, volved luego las baytnetas (I)flh(1
Y volad A nueairs campamenis. Si vuestras almas SC
•btsn 14CthtnIt a las impresiones del misdo, sabcd qua cotta mefl
Psligto .iiw,s tids to ti .msr.esrs re3ucion an lath, iomo hufl
Il, mpuesto quo sois dies wil contra oihocienio, que eZpOot'
aw viasmas de auuito justo rasantimiento. Ks iiracion*l, e' j..5CflS0
41 o,eao de oponery ii lmpetii de tid* tiacin levanuda 141(
an i*d'Pendenciat no as posibie deiconcerest ls plarns de nurSIN
P*4IS y Libtrtador, Cuncibidos con It mas p:oluuda 1:181t1', qUC
ban potato ya en combust ion 4 uidas as Ptuviniia* pot U
nue1Tu' enemjcjs van * set redacidos * p . lye pnr ci I ue•'1
Also d, • hijo tannin de Marie, nueflro Capliao ivkt', 0 1 c.7°
•ltvsdo p gcnetusu espltuu bfsflafl tudas las prencias spiaitalfts q
13 Kuqips adm'ta en .1 Cirso, sin 1* ambkton as1sd4 z QUC
las vuradss ds squel Muo.tnio.
im

57. 210
Num- 5.
EL DESPERTADOR AMERICANO.
CORREO POLITICO ECON6M1CO DE GUADA.
LAXAP& t)H. JUEVES io Dx ENo 1DIt 181 So
• • • • • . • . Erio fun , r vice cotis, acutun
reddere quae ferrun, vale:, e.soss ipsa secandi.
Horat.
Gueta Extranrdinaria del Gobierno de Mexico del mifi.
t,ks S de dicierubre de i8ao.
('on fecba de del corriente part Icipa J cite Supe-
rior Goh,e,,o el teniente corcnel veterano, consanda qie del
reimie:to provincial de dra goner di TsIancingo. ydi las
fr.pas ap-st ads: an ci rwnb. del Sw D. 7Nef Antonio de
dndrade J3 Paoiic4as iigssóenses.
II did i del c.rriente .arcbd ci expresado tenaente
sorond con sas trepas retsnidas al pueblo de Tepeesasuilco
onde se ba/Mba una division de rebddes apoderados del
piseblo, y tout asuand. sus iscursiones, con notables p.rjwi-
ci.s tie *ucbos inocfntes. Habiendo parade Ia ..ch. it
aqMel dia en la vent a de los (mates. düsaNe zo kguas di
San Gabriel, recabid alll usa carta de did* pueblo di Ye-
ecasacuüco, en que se it efrecia wo ,,.srada p.cifflca en A
por eaar desr*gaiai.s ms vecinos it Ia t.eriSi,dy arrj.
tie los rtheldrs que los babian scdscida Liene de reg.c4p
con esta noiicia fist inuresaba 414 bumanid.d.Y que tic:-
Jr large cvssba Ia .fusion de sangis, re:pondid lies. it
Sat isfaccion y nusrcbó ci di d ssgs.icnu 4 Jas 6 tie la maim
Ad pra dicho pueblo, siempre con precamejes. per ci ccueci'
'eito fsc teria tie As perversidad tie IN
59

58. Eu efeE., la,. quo 11e0. A Ia ii" del dia, S., ,,
sioutrJ 'c qac /as altsaal do to: Ores cerros del Tuic :e
Slabas to. ii ,w'ero coasiderable do gente,y at
suo bleucs pars fue 50 aividkse Si tropa de caballer ga 'q
Ia,atr. iris.:. J desisci ass akansada doF'/e psia dir1j,.
di p..ciehne: Se pre.
St a' p.fbl# es hues wden. Es Was
aei'td el seismic del pueblo 0. San: sao Qrduñ i. mapasfes.
taudv ii iafrutio:o do sass perivaSiONes..Y quO in Retire ,
babia rew,ido ci ja i lo..as cm la do osror ocho pueblo: g.
..ediat,u, macladot con los ia:asrgeaUes quo coma ndahg D.
Josef Gouzalea, quitn hahi a lovantado u'4 Compafila e
Iguala.
Ru e:tar drcua#andas, u apirensrd ci ata quo cc.
ci *WO? denuedo ,y valor de sass :ropas, y acometiend, ccn
is a&anr.adm do iafan:erb, so has ho soidado quo errase ui
firo. Iota/of andoloc de ii poicioas,y per:eguiéndolo.r cn
is caballeria y lasceros para cortartes la resirada en s
düpersiou, baits quo babsendou resinid. coma A 'a: quatr.
do 15 bide en Is loma aio.brada Ia Pea.'a, kr derrotØ cow
pletomeose ccn pIrdida do d:ciesto.c macrto:,y ocbeuuay
on prisic.eros, sia labor osra do aaestra pails, quo am C4
balls muerto en quo sts4 ia ci .Ifé,ex 0. Juan do Di.,
Ricerra,, berido otro do an dragoii, 4 pesar Is veil' ar•
a'adc: log esemigo: cc. flechas do sd: dedos do lensueta do
fleir., I"ZaSY escopeta:,. babiendose portado toS. 14 oft.
cialidady tic/ia cox ci m.or entunasmo,y valor.
ltumedsat arsenic so c..4uxo al pueblo cc. 4,,ia. Is
t.stlgar A Jos rehelde, A sa.gre v fuer per* considerands
quo babria macho: inoces, maido publkar èl ba,,do 15
lidulto do 12 del pasade tm algimas restriccioase: quo ed'
gaas /as Circunstancia, par. la tranqatlidad del piebli..?
dirigiei,d, ss deavelo, Ala apreheasia g dc a,: CSt4VCIIISJi
sbsgâ,ado,.
S. R. ha apreclad, Justaiuraente Ia coaducta del le•
•lcit. c.vc quo ha coma idado esta accks,y ci valor.?
.el
t.St15O SON quo Ins tropas do! Roy ha. suassifes:ado '
t.triosii.• j fldelidgsj. 41,61aijAwo Abd aproba4" Id lame'
M
et

59. Wed On q!sr ba lain J conocer Las &enlgi,as rnt.Ci.u;)
dcl Gobier n o justoy rave que no: rige. y que solo fieffe 4
j, vista Ia felicidady pax dc los pueblos, re,e y vi,,do el ri.
gor dc 14 jwrticia para los raai,ados 4rw aba.snndo de ha
jgnorancia dc sus bermanos,y con movsendo 1. *a11a dc
g revcIso:os ban 1/evade ci Sra::orn.y in desolacien a ins
jp 'es was preciosas de la fldelidiod v de in pa:. Si es
t.s pueblo: seducidos no ceden I in ciaridad con que la Di.
iaa Providencia no: *aniflesta jus designios en so se.,si-
il, infiuxo tentan a los borrore: que :eráiu in precisa s pa-
suwwia dc Ja ceguedady arrojo.
El caphan Don Vg aochco Henrnndez, comandante
de ma de las divisiones de nuestro eêrcito del Sot, .1 dat
c*ienta a cite Superior Gobierno coo 1* Gazeta pie note-
cede, dice a) Señor Generalisimo lo siguiente.
Coo kcba de 2 del corriente particips ci tenleote
eorooel Don Antonio Andrade g en Gobierno I. toms do
Tepecuacuilco1 describindo ens cicuns*sociae meouda-
meote, quericado bacer de todo su resultado no propedo
que It adqinriese gloria re.peto de 'us Gele., y at mismo
tiernpo slucioando A ins inseosatos on critics. Supuoe ha-
bet hat lado en squel Pueblo considerable rnnero de gcn
te, reweha * sin., vigorosa defensa, v que solo ci dennedo
de an dragones, dirigidos pot in decantida peiicia ailitar,
pudo conscguir ton glovioeo triunfo."
Gran Dios! i y que no Icagan vevgfieoz* essos born-
bree de estampar en Los papcici pblicns menliras tan de
prinera clase I Pueblos sodos circunvecifl°S do Tepecuacuil
CO vosotros que scads asertos evidrotes de las opraciooes
de Andrade: se:éis los Jueces que decidla ii estas meirzcan
ti epueio de hewicaa, 6 ci do gjg * VOIOUOS dares. g
do Is
($) Otho, c).&tadaa, mbAkim ala In ajatW I" 6461"10M
61

60. d?oi habhantes de America. q'e habiéndole ret irado nuft
g
ras tropas at Ptieb o de Teloloapa y al Real de Ta
justas consideraC10flC. qual lairon raterO valléndose de )
ocasion cr116 I un pueblo iodeEoso, y CO(Ue116 exce
u1uy'n I Is Religion y ofenden I Is htjtnai'idad: Veo(r
di,C.,, que visteis entrar ii Teivplo de Dios £ csto*
y robar'e coda su plats, sin que escapi.sea de su
codicia silos Vasos Sagrados:vosou p esdir6 i s. que Vi%1tfscn.
ducir I una Imgen de a Madre de Oicm atrsvessda
carga, (tal vez por vilipendio:) vosofto diiéui. qtit vii,
cnnducir prisionerO at Pastor de equel rebalSo, dexancr
aquella Feligresfa sin Los atI%lJIo* preSisos de religlea y
aquel Templo qua1 ci destruido de Jerusalem sin Sacejo.
$es ni holocauvo: vootros duels qt* visteis en las calt,s
de squel infrltz Pueblo * Las virtenes y mngerts bonestat
art vftimas de la dsenfrensda lascivia de Ins 52felites del
irreligioso Andrade vosotro. tivéi* que vistek 1kvr pot
prisioneras I codas las mugeres quc eonsidera ban it ules at
set rallo de San Gabriel, (h y que tok, escaparoo de so tor
peza las que tu edad 6 deformidad hicieron dcsprtclubles
vosotros di,éis, que visteli sacrifIcar I anclenos impedidos,
y aun criaturas inoceotes comvsnieodo sqpel pals en ua
pus de horror y de muerte vosotros duCts que ci Timplo
de Hui'uco, y au Munistro ban sido txatados del mast
modo.'.
'.Amerucanos, i y que fibs howb r ea .e qtuierafl te-
net por religiosos y por prottãoies ck to envilecida hums
nidad pero no ci euraño, pura todos lea filosMoa liberti
ot de nu.stro infelfz simlo, his qucrido doiar sicflWre
rvécrab l es ev.crsos coo los sagrados nombves de bumanidad,
Jib.y tad, naturalera, razon, y otros de ins que haD UadO
pica ci traatoroo del muodo polkico. No bay que .IUCI
- - --I-- - -
() Ff,j, Tev',w, el Pr4c4'ipii8 mar ferds sa1ga"•
i b.3 eaiu efsehwa
c..j. cd4Is C.Ia p.r .e1I..a.
62

61. aerse 3mados e nmparrita. las Operaciones de Andrade S.3
Tepecnauilco son bastaistew para hacernos abrir los 'jos
por poca luz que 1engais yi soic capaces de discernir y de
icer UNS compQl-acion juicioa de 1* condua de 011Cc? 105
enemigos coo la nuestra: ya hibels vitin que g Is llcgada
dc nuetro enevniKoq en Irn puebJot se di persan las gent.,
y corren fugitivas I aoxfliarse a las qnal, zas de los mon-
ies.
MOS.y qu ii mismo tiempn que nosotrox ocupsmon Jos mil-
correa presurosas * pnee baxo nuectro impro, ofr
cIé1ono gusfosa aim la ramilia3 infelict'i q'ianto t?eners
pavd so aubsstencia, para ci aiixlho de las tropie, piutba
mcla rquwoca de quc se hi', for nado mlPjur coucepto de
losotros que de nntstro, cootrar'os."
"Pero en prueba, amados compatriotai, de nu°,tr*
ibjor causa, yl habCjs visto nu.s4rns tlices éxfto, v g ha-
ben sido testigos que sin embargo de teocr snteneiont5
iwetros eamign, dr atacs.r primero g este Pueblo de gus.
ii jlin*s se atrevieroo solo crjn haber vistn acampado ci
esé'ciw comsodalo pot el capftan Doo Francisco Hernan-
dez, I pt-4r de haliarsm dbsIOadn por esiar Dane de sus
$rOpu Ca TelolGapi y Tascot iflalTeore hh.is expri
mensado que Luegn que se reuni.roo nue*tras Iuerzas, e'r
rimon prIsaJ:osos en so akance I repcuacuiJco el dia 8 de
diciembre de doode se hobisartfugado I Is media noche
temiosos de nueso aJa rju.; i*ro sin embargo I pesar de
li*tps faugados los seguimi en su retirada todo e.e
dia y tods Li nache, hats )a 4 de is ,nañins del dia 9 y
kbicodo ooticia de que se hallaban acampado' en ci Ran-
cho de AqustaIapa, I peast de iodecible fat i gas por Jo e*
Carpsdo del CSttJiOO, coloci.n,oi an csfloo de g 12 ea ua
Panto 4omizzujte, caajinaodo los otros ties per Is pane de
lbdxn Para atacarlog mis de cerca; nas ap.nas oyecoo ci
"(shod,) del pria,ero dispar.do I metralla. quando ri H
Me invenc j ble de %ndraJe con todo si ezércko .e puo en
120 4 precipiada y vergoazo%a figa, dexando en aqIJel earn
otOdOO 'us equipages, su bacs,y ci uqucu del $)frJLL
tPeIgC,IajICO..
63

62. VL j w quevek Nobles A erkaaos. que ban.
Q.e
am poe' .aura jsssa cam.!: heos dezado suestas r
1$ias . Onearmtole res4oll beisos c.i.sdo de dia p10
soche, beams pasado aed. y batubres iosuftibks, cod,,
hos sscrica o ca pruebs de oueMro patriotism " . y
todos eu.is dispurstos I hacer 10
1W4 ssüskcbos joe
•ss.o joe .osros CCUSIOS. p no semass Ia., amenazasd,,
aoestfeS eoeágoL Apif, coma ys Os dizisios en Otis
at de.pfr6 La va.ders de is iadepesdesci* pars no eon..
liaise jamu sed fit l e ll I aise*fa Paws, p estad
jut sea " so provideste sos protege v an Sabio Gefr ,
,e. Quartel Ssbahcr.o dc lviaIa, dicicmbre , de iø,..
= El copmew c.wssdmate del n,.h. del .fur, Frascuc,
Iierwdcz =so -
Va joe ci Scior Ikrsaodez am bs . trazado ci sb.
iose, erreIiio.o p bcreucsl qeadro de is coad.d.s de
los católlc.s Gacbspi.es v m audliares en ssos pbIau
MddessQç ae Ueva.*. I .isl soestros 1e8.ores que aâada.
os .q. In itereu.te, pisdosa p mdaderaosente cató.
Pica eaaas con joe ssombró I suestros wAsams eoe.ias
ci t aê,cjso de So. ,*co.Is4os p beveges Aosericaoos CI
el Pueblo de 1. Bares. Teoeos Is sath(accion de *nUOCiM
.r Ps 8 pIicmi, aoto(is acaccido en Is mitad del dis,
• prda de lIlare. de testigo.'. kxado por ii
.ssd. Recacb., ci Aqudes dc los Gachapáes de Is Nit's
Galicia. No b et dertaeste coloies con qoe pistar Is car-
"mcla b.rnble joe los eacailgos hicieros en loo ouestO4
los dft priIaea4s di.a en qw fee. o Macados en la .plus I
CONee deaqoel Posbo, valiMdo,e dc tods 5* peri*idt4
Ow In daba I. anikrla fnIerf*,y demos perttI siN
$m rosde sabus4aba..Proat icteero (i.e sal is SS1
dc Asenca..,, joe por Sod.. .ie.t ca CfOS sr1bie &eca
cli,, p ass tropas, joe cue se caeyó perdiiIo ii. fS. V'
aba.4o.6 I.. total 4ealjeato, esperaado poc , m
Si gte
p 16 de to Soa suras, tist que so CaWSI
ci u%juEe de joe we s.case Is Codaa at II
ft cas4maea Cos (ads ask..Msd
M
ll

63. cdad. La vcrdad q.c drade Urba.o iv basis OUMroe
be
dim' jeswo se via* a.a ptoceiio. de Corpus tam larga,
pm dkta de aquf IsMuca nias de tre..ta y cinco kiva&
j Qwal fiá en lam impftvIt. coy .olura is aoducia de do-
cc all herres Amc,iws 2 Pasmesse al oirlo lo; Cielos:
odo aqoel ezército .waeroo, apensa percibe to manos del
et,e&o ci Sacramento adorable, quando sobieponiiodose
* godas Ins movimsealos mas firtes dc Is oaturaleza, cal-
me earl aomenio SO justo rencor, adormece su venanza,
se olvida del dolor dc .- TtckUtes pérdidas. y desp.rI3n.
-: ala.reate so I é y so leisure I vista de Dion Sacra-
rnidr, se abre to dos filas, a posts per tierra, y rlisdt
isa aruial dezaodo escaper I su mortal coemigo at favor
de tam augpizo Padrioo. Viles Europios, calumniadores in-
jowcs, revolved gods Ia biatoiia, regitrad los An&les del
piuodo eoeero,,y cisadoos us raigu scmejsatc do usa tat
cé en s tat sisnai
PROBL EMIl.
jPor qué los Religlosos Croclfero. de Quevrtaro
predlcas I todas bores Is e*coinu.ioo contra los Amwrica'
moo, pot qoc oos tratao I todos do herees y * ono di
beestrox Groale, do Ante Chi Ito, y to An pot qtw area-
gas .1 populirho too Is Hostia Santa to las minos!
Re.la.cioa. La msl,cia do kis Tecomase:, cctejando
Is Ooduda do aquellos kegotarei con ii silrncio y mode-
Facia.
que en las a4fluales circunstancai Ot)ser van constan•
temeove los Goadalup.00s de Zacatecas. I qukocs pot sn
(leaplar piedad )Iaaia ci vulgo Padres Santot y qur pro-
feiao Is mssaa Regis é Instituto quo los Cradfevm pizgao
VIC ci problems t*al rrswlto coo 1010 Of If que Joe
Pr a7ks QueroLanos son Gachopiae Ins Zacatecaoo'
C'Ioho.. Añadea que be?egIa, it tndCpCOJt'OCI$ om aoe'Ir$
prssesi we sacooeab1 jr 4MIIAtSI
65

64. A
nna de ofta co ci clelo Je is terra.. y qu .smenestet
c.bcza bkO iitrafio, para
padecer un traWCO° decontra ia fee' ci toLnar tas arm
que es uz' o-rQl' pertifliX
pre cütip)it ci jurauttDW de vencer, iS acrir
surpadot Josef Napoleon" yá 1osGschu1
sugetarse &I j
que prefeiideO eatrtgaloo' i equal Rey inituso. VILU
A merkao, my desesperAKIA debe wt La causa de los (.
chupioes, quaodo todo to pofan$lJ.? hacen el mas
Jego abuso de is Religion para pervertiros y alucinaL
Sirvaos de norte, y de pteierV$tWO ci eempto del
Secular y Regular An.encaflo,7 sabre codo el de quexru
Culas que han sido y . 00 los Ap6Wlei, y S'ldados de 11
Santa independeiiCi. Que no se perciba ye ma.i que u
soio voto eutre uosotroN una VOL Un eco, y sea ci de mo
rir, 6 vivir lAb res de 1o3 Napoleooes.
Todo coacurre A damns lax rnas alhagfleias, y bin
lbodadas e.peranzas de pie bien pronto w disipart ci pres.
tiio pie tiene ecgaüado. I rniestroi hectnano, que mtt&ua
baxo Jag vandera del oobarde y suiguinarIo Caltejas Aa-
tenoche se preseotb I S. A. Sirrenisima nu tistro Gcoeratl•
slao us. cabo y varios toldados del Rt &miento de Is Co-
rona, que es el cuerpe mat disciplinado que neóe el eac
m.go. Aseguran g una wez todos los dichos de gettores que
no hay soldado que no eé ardiendo en deseos de panne
I nucitrOs e,iércttos, y pie lo verificarlu en a primes
scasion pie se les preseote de Isacerlo con seguridad pue$
Calkju ba pasado por Is. arms. I muchos que ban ha-
bit" sabre de.ercioa. Dios permits quc no 001 VC$CDOl
en La sensible occesiiad de derramar saagre criolla, dan
do lug.: I que We Gacbupioes se burleti de nosotros.
___ Eaprev. Li 4c.ps1c. qve 1kg dyer .,.cbi d ótt 4€ 141 Ora
cs.uas. Tr.k 14 a.ticij Li q.e I. D..inoa ie,thijS. 4 aq
.Ie p.gvad., sin d.w aS iaa*,ge i.c.r eacarsó.uue: per
. L. f.icrt. ./.&i,. 4€ dkjw Diamm cr,si#a enU
cJILp.,c: 4, anserta.
zz

65. Nüm. 6 EXTR AORDIN AR 0.
EL DESPERTADOR AMERICANO.
CORREO POLITICO ECONOMICO DE GUADA.
LLXAA DEL VIu.Nu 11 D3 ENLo DR 1811.
Ergo funar vice cotis, acutu,
reddcre qune ferrum valet, extort ipsa secandi.
Horat.
E ..
1rxmo. enor Don Jo'ef Mariano Xsmenez, Tenien-
te General de lo ,. Exéccitos AmericaDo, y General en ge
fe de una de las Divisiones de nuestro Exército del Norte
Co ()ficio fec ha 26 de Diciembie áltimo, en el Quartel Ge-
neral del Valle de Matehu q l, conducido g esta Superiori
dad pot Expreso que llegó hoy a las once de la, maii*na,
dice g S. A Serenfsjma el Señor Generaihimo lo siguiente.
Participo a V. 4. SercnIsinia qtie nuestros (a) ene-
nigOs ic hal/an atacados d dos fue2os pues 1.: Anglo 4ui
racanos, nuestres AUados, etdnya en Natodoches (b) es
,zumero de ruily doscientos. ?'a les teno comunicados mis
planes por medio de quatr 0 propios paro que en todo obre
'no: de concierto. ,1 los Euro peos que it ban embarcado en
Var ios puntos, los ban despojado nuesiros Aliados de todo:
lu: bienes, y 1&j ban vue/to a ebar en Sierra desarmados.
-
(a) Dos mil homhi-es cowandadoi pot Cordcto.
(b Ru La Piuvincia de Texas.
67

66. 40
Para ent.btsr c
'S
viedeka g !as 1:ims. y prjv,ra.s Ic armas.
Participa t * mbko dicho SthOi (T16. IeIt?r (see
iàerza de uu de 89 hoabrrs, estre elloi 4P de Cabal.
• parw wetersum de los qtie ban desertado dd
Cal cko, cuemigo, I armadas de (tisil, sable phtolat,,
los reaatCs de laaza p terCiado. La Artilerfa
Caiiocs de hues cslwe, wrvidos paw 221 Artifteros, O bas.
tecidas de asoicioses, p bEes dlscipli.adox cne el CO(flj.
ano ezércicio de (sseo que bccs dEar ism eotei tarde y
aañua. De Ins o&iales de as asasdo, dice su Eu. 1 0 81.
guieste. = N. Oflcialisdâd .:recoscuimble pm , t.d.
cwa,taacias, jp prIwipmI.cte p.r iw
r a! &ies orden. EUs a ci capmz Ic hacer yeah!v
at eaeaigo. &c.
Awicaaos, estasto asia a1e Is sstL'facche q
ezperhse.ta'e.aalao.aciaros ci airo de [a Avaazadadd
Eaército A.xlliar Aug'. Aase,ka.. a aucras rootera
qusoso bide aovo priiec usmero as aguramos qw
dbEah esperar todo geoeuo de 'ocoror de estos Veci,.i
geserosni. Eassizado sea para siempre ci aotabce dci 01%
de los aércitoi, que poe todas partes se deciara protr6w
e .nta j.iicis, p poe tedas panes bace trinsfar is 1-
depe.desda de v.a Marion, que solo ha toado las arraa
pars recobrar no asturaka derec:bos,y aaMe.er iatE1
Is Rdigio. de sot Padrr.. Aérica.s egoistas, Patthiø
Iads$tea, tibios espedmdoies de auetros rie!gos 7 com-
VSV%jmw .° as decLsrareis! 1 aos no sacudireis esa vetp•
WI spatbis' quer s parucipar solo de 1* gloria, y node
I'S --
• PrURera ocasion daros vo res.ascs Cludid-
Ce de $'S E*sdo. IJaidos.

67. 4'.
Num - 7.
EL DESPERTADOR AMERICANO.
CORREO POLITICO ECONOMICO DE GUADA.
£$ZA A DEL JUEVIS 17 Dl EN%PO Dl
• .. . . . rgofivitar vice cotis, acutun, -
reddere quae ferrum valet, e%sor.c ipsa secand,,
Horat.
-I-
Americanoi, Compatriotas muy ainados, oid Ia voz
de la raon, escuchad los gemidos de Ia angustiada mill.
Sante Patria, moitraos seasibles al clamor de sus justfsimas
quexs. i E' posible que vuestros generosos corazones soló
abriguitn afetos Ie compasion acia nuesiros mortales eo-
4gos ada unos tiranos detesiabes que 'despues de tener'
nos esciavizados poe tees Siglos, añaden actisalmeute ci col-
no A au maidad, masteuItodo pot pura rualaguidad, por
puro capricho. centra todo humano y divino derecho, l
mas atró.z y exterminadora guerra contra la Nacion Amer
ricaoa que solo (rats de icr fiel g sus jursmeoeos! jes po..
sible que solo so excite vuestrs sensibilidad y teroura, a v.
Is del justo casligo con que is dotiente patrla veega los
enotmes asentados de unos lobos quc w cubren am a plel
de oveja,, quando se yen con ci cucbillo I Is garganu,
que deiviados del peliiro se vuelven saludos .y rabiomob
(igres sediestos de La sangrc criollal
Acomete I Goaoaxoato (a) ci blrbaro aIIejsa at
Iuita, se exspera al Vet is gloriosa de(cnaa, ci dee
(a) Li.. .1 Jd. qw sih&d m apdl. CJ.i4

68. 42s
berokn. ci valor rna qie humaflO de7 aqllella valienje
se rnfurece a) ver que sin armas,, jQIJ
esfbrzad plebe: y s-eôido cnrIjbi
n'. r era ita .horas ci mas obitinado
contva ss Mmsro$ah .1 uerridas,Y di.cipIinada*s fciIangs,
E Qual k..bitra t ide is condu6a de qua!quera Otto .
,*ral despuls de tornat una ciu dad , cuyos hqos
de ,naifsUrse iwpvrioreR A Los m;S"OS t!.partIIno5! QL
quiera Miiitar i no lo h,ibitra respelado en su degraj;
no htihiera admirado, su constancia, no ic huhiera (J.d5
a1gura1 muestras de huinanidad! Peso, Americano., j
auras de LOs Cachicinec no son de cite temple. ApQc
s apndera aquei Mcnctruo de in desveoturada y opu1er,
Goanaxoto, todo Jo lkva g fbego y sangre Do st re p.
is edad, ci sexô, ni condition pot cicada que sea, n
mismo cr1er Sacerdotal, rcverenciado entre las W.
1aras naisones, no se distiigue entre ci Soldado. y ii
pacIfico morador, entre ci que peIeó con las a'rnas, y ii
quc se enccrró f orar en su ca*a. 11ombre, mugerti
niños, anciacos, todos son ahorcados, fwitado, 6 deo.
llados sin piedad. Nueve cadahalsos no dan aba to d.'
de Is mafiana hasta las ochn dadas de Is noche. Se is.
trerneceri, se cubrird de horror Is cults F.urope. qusodo
si recorrer I s hiqoria de r,uestra revolucion, lea 1roo asom
bro h ' ber Hegado la atrocidad de los F.spnñoieis I unos
tzcesos de que se nvergorn Ian los m'smos Cafrrs y Ca'
iibes. Si, Atheists Flo, Monstrun de crueldad y de bar-
bane, es m 'nester delata-te ante ci tribunal jucto é impar•
dat de today 14$ Naciones, ci menestes ilegue a ojos de
todsi,, que esta p do ya para sr arcabuceado ci Inttndtote
Cmez, aquel hombre clulee y moderado, I quite se It
hizo (uevza pra que seeptase ci m.ndo que rtLIUsabII
que estando digo en Lcs Slt;mo, iwtsntes, lkgaste 'U
lado,, a au (ape1 g, que lo auxiliaba, y COITWflM
Ic IID" Liiatario de palatra, (b)3 I nsu1ar10 coa bø(a yCOS
(b), Isiba V. &(kdecj.
.)sba V. S. ouo $K&
7O

69. saciar tu brutal y birbara venganz3.
bolts de la Pnfo'ula pot mas corroampidoz que Os haiku
coo ci exempo de rsc Rey Fil6ol,u drcij de buena fe& Iha.
bei i pres.ncido jamas igual eCenactre los mismoi Fri.-
ceses- 1Obispo lomortal de I s Ciudad de Chiapa Fray Rat-
tolomé de Iai Caa (t) generono proteor de loslodios nprj.
pidoç to que deouncias!e I Chins V. la-t cruehaada de los
C4cbpocs tus piiaooi en el Cootiocate Arnrkao, in
que ru Ionfrioo del mtsrix Heroan Cones. que en
Ia sola tr'mi de Mético se matnoe rnas mills the In-
dio' que jurlios muil roe en ci 'itlo de Jeuateo por Tito
y Vespasiaoo, ique hubicras dirbo sz bubieses vista carol-
cerfa tan e-panIosa
Di z y stis mil Criolloi perecieron en tan san-
nenta borraica, sus caiveres se ciparcieron Nt los
M ntes. para paso de las a y es cartilvoras. hnpusierónse
sever Iuiaas penas para qne nadir les enter rase en sagrado,
lkvsndo wmpre addanie la caiimqia de que los Arne-
tcoos son hereges. idiguo% -de lot hcnores die 13 %epul-
bra eclesi*s ica. j y qné prettxto sirviIS I aquelos ia-'
çkm canivaks para tccaroizarce hasta cite csIr?mo! ci
quc aIunos ir'dividuos del prblo buo, en loi p ineros
f.ptos de su dolor cacrf1auo I su s guridad ls Euro-
4OS que ci Gobw too tcnia en Goanazoato p:isiooeroç
COILO ii ci cucrpo Municipal dc aqie1ia Ciadad. como *1 ci
St It hafhR ke bn.wwe' ui3Itsns, haréaos am m1va de f*iwa at
Scfwg inumdmte, et. &t.
Per m't qwe 1i G.1sspa r? se ic.Jr"i r.*'s "'t?
,e
lie P'dai', ,nvi:a'.s., di .je ' irs LO.res a que L.aa I.qw ,çI'rt
Tii
eir
de im ui..vipJiics ci bi Dine Ftpe ca is T'
D. Xy i. qw . .ij.iea ;*s Eirager.s M..il,y *heYSJ'
71

70. si log Gefes Militates bubiuen tenido 1*
u ilgeta in eis en aquel total suceso. Prteba PAP..
bie de queeft no toe ma. que LID p'CteXo vano, es
ler1e teckote del pervcrSo Cruz en Valladolid, dg
Imhador de los Plone. y Caflejas. Doscientos
acabse de lomo$ar g su rencor Los implacab's Cach.
ness despues de haberac escapado de Is custodia en Vie i
habaamos puesto, y despues de haberse reo g ido con
Soldado. de Cruz contra In fee de lo tratado.
Americanos, moms Iiuethncs tantax vindas, ta0
padres desoladoç tantas madm aflIidas g qulene4 ms 16
quedado otro apoyo que ci de 1* providencia, tantos s.
LinatOl cometidos f sangre (na y con ci aparamo ma atM;
en fin tanta sangre americana derramada i no clams jl
C.'lelo pot veagnoza, con mains 6 na justicia cue is di
Abel. steedida In untidaI de Is caus., que ha consttuido
g nuestros tiermanos unos verdaderos Mir tires de Ia Re.
ligion, y de in Parria t Pero oh! trastorno extraño de ideal
Oh! efeaoa terrible. de La esciavitud, quando las oacinots
se han acostumbrado pot f4iglos g su yugo! Si Ameiicaooi,
tenemos ci dolor de decirlo. La tern pesmuosa nube dtl reta
cor Europeo amenaza de g ruir a toda la Nacon en ma's,
trueoa y fulmina contra Ins criollos, se train * nutiiroi
caudiilos de Apótstas, y Hereges, se obra en todo confor-
m E tan abominables principios, se carga do csdenai 4
Ic6 lustrtiidos y se lea eavia g Las Inazmenra g de la lnqui
sicioa pars que no hays qnien deseagarlt a los ig()OraflICS
Ins puctios ocupados pot los Gachupines se coirvierten
tiatros de t.oiror y de desolacjon, en vastos cadih*1104
donde Is vita
Be estremece no mirsado mas qiie vctJugO'o
y vfaime, Correa tOr rentes de Isogreqw2dan icöidaa di
rozo Lae csIle y Is ,, piaza.
FL Crio)io habituado 1s eaclavitud, I VC?
Pie Uatado Oor ci Gachupj0 In
perro, ye iak* honrltø
sin in mas Ilgers eiocioo. Pero quftaeLe La vida * 000 6e
so
amos, I uno de cws pvjuros traydore, lofiks I
y I s. Key, 1 u do esos bipóirjt&i que 61
72

71. 4 S.
o tiempo que confiean ter junta nuestTa Caflia, msrnheiwg
ana uerra de etermmio contra notroi. cuyos inevila-
by es mates Cesartits lUego al punto, si haba!sen de buena
fee, y t'ataseo de acomodare con nosotro castiguese de
niuerte a algunoi de etrs, i&ese coo etlos del derecho de
Rpresalia, adoptdo en todo ci Enundo desde is ma alta
ntigiiedad, procedase contra etlos con arreglo al derecho
de la Guerra, para cocteaer de este modo Is matanza de
Ioi nuestrot; entonces ii que se desplegan los sentimieii
tos mai vivo de la mas cordial conpa'ion, entoaces se
Puebla el ayre de sokzos, se vierte et mas amargo Itanto,
se prorrumpt en qu.xas y cl-imores, se pubHca A gritos
que es uns barhatie 'in exempl,, una atrocidad, una im•
piedad inandita quitar I los Gachuploes la vida, y arro-
jaT sus curpi prw los campos, eno e. hacer con elks to
que prirnero elIo mirnos tienen hecho ecm noSotros.
ikanos i hay una juticia para el Europeo, y otra para el
CrioIlo 3 i xefA uii mkna coca ikita pars aquel é ilicüa
yir3 e,te* isolo ttoraréis ci juto casugo de vuStrOS OV
Sores, sin gemir por la desastrada muerte que dan ellos
vuestros hermanos v paiano'! iHa ,.ta quando cesaréis de
set insensatns, è injustos coo vosotro, misinos!
Ftudiad a fooio to4a la conduta de nuestros Ge'
fri con estos tiranos adveodizts, desde que conenz6 nuel'
ira revoIUc))fI, y apenas encontraréls co Is histQria univer-
sal de todas las cion's vxenp?os de tanta hum.mniJad
é iciduLgencia. Heroos apurado. ca ells codos tot recurso$
de 1* politics mas conItcendiente y genero, p hegnos
tasayado de mil modos ci ss g rem3 de Is dulzura p tokrad
eta. Les bemos ancdido, despues de baberlos veocido
to buena gserrs. Indulto: muy acuplios en us bienes V
Prsooa%, ks hns extendido cirras de narurateza decla
Ttfldoloii Ciudadasor 4njerkanos, lea hecw dido eater*
libertad sin rnas qne una regular caucion de qt* no atCn
Win contra Is libertad de oueitra Pitria A los mas
t*)lui. I quellos que nos hin dado viotrnI* sospechal dt
•Jbcsios .1 Uiupa4or de La Esp.üa, OM kmos cogzLC.eta-

72. 46.
do con ponerl" en edeiM CSmOJO V P33CiO3. d1tcj()
uno por to meno' qultcr psoc menUaIes pita
* c3d1
s h'flos permitido eSCO' r tra L
msotenc$ flfl , 6 bin I t Am1iCafl0 que mas les
mmli n Ia caa del amigo
in
embargo toco ha s,do en vano, todo hi sjd:i
qi. Jijo i,.áil. to3O ha cedaio en nuetro prnpio da iju,
y protonar la, sang1inta
I adO ha servido pars fornentar,
é untvstifla guerra en que no vemos t,flVil&tO'. A
de inlol su' jura!nefltos. y rrcte%ta*, * la pricneri oca'io,
qiie so les presente se esca pan a Ic Reales enrni4os es(o
pêrfidoeq y loman 1-.s armal con trOSt. hacien10 vr
6 las cl3ra$ quit no han olvidido la fee pznka de sui artj.
po-i domül$doreS to Crt&tginses. Los que no logran f1i.
gars-, ntizin eotrc neotros La llama de La discordii, pro-.
pilan discurcos sediciosos, cxgeran los males fori.00,
qijimzs fattan en lina rcv&ucion, inctruyen de nusras
mtdiJas al enemigo, y marnienen con él una secreta erimi-
ni corre*pondencta. ;Criollos tieruos y sensible', quan in-
dinoL quan poco acreedores 6 vuestra corn pasino son esto.
srslvado! ;quento Os agraviin, con obsilnarte en que per.
maaeacs esciavizada la Nacion del mas belle, y mas ama-
ILe carer que se conoce sobre la tierra!
olumoa iacicpunable di Pueblo Amtvicno, ci
irsado raudillo de los hijos de Maria de GUADAIJVP&, mag-
nIaiao y de'oodado Hidalgo, haa ahora nada ha "I
do desviaro. de Is ruta que os trató h cabidurla, nada ha
sido capfz de Irastornar vuesuos designios y debilitar
Vuestra constaccja. F,xa la vista en la, cooducla de los (;-
f s tnmigos con vuestros hijos los lodianos. (S la habtii
propusIo p"r none v dechado de la que dbi.is obscriar
(i.fl lo q prisiorercb. (actupine. Elks imbi'ids en su ar
tiuo 'ror de que samos gentes de poco csfiitu, cbar-
de é i . e cilec, crt y ernn s;f car la micicote t,berid tfl
$ucuj, Siguiendo su sis'érna fovorito de terror. i IfnPwifti-
C OS , jte'f4rios! Lb advirtieun qtie eran otrs lis mtd%
d is que esi.a a mu(L1nz3 de Ins tietflpo, y las CirCUf
UaciAa. dc su act,4.1 i j tu,c jon: no
ti precipiclO y a
V11OL
71

73. indef61'blt (d) Wfl$ qne de e*e rndo se labrban.
de sus delirios, habej, entablado it rnjc
pl3fl cando de él iocalculablet y mucho mis vent jcos
reulta05 . Es verdad que porun apartetaignoratzcja, p r
ouR Ins enlaces de los Europeos coo las PriQW73s de nuestris
fjq)i;as, ban suscitado a Jo pronto vinleotas qu-xa-% y cIa.
tDores utos; pero Vos., 6 Padre de Ii Patra sobrepi.
oitodoos £ toda Ii sosibiIldad de vuestro gene roso cor I.
too, y atendiendo solo g La comun redencion. os hjbeis
becho superior A murmuraciones populara!s é Insensdtg.
E,cios forzosos golpes diaados per la politica, iConsejis
por Ia necesidad, y aprobados por la Lev, lot. jnstificarn
Jos mismos que ahora los reprueban. Bien pronto la (na
y tranquila razon caLmará todos los furores, mov;mienl'-s
maquinaes de la débil mturaleza, hijos de Ii exc'lcncis
del car g acz Americano. Estas heridas las cicatrizar* ci
b4lsamo consolador de vuestra sabidurla, haciendo suctuct
I unos males pasageros ci b-rmoso y resplaodeueote es
piaaculo de una tranquilidad universal.
Prostguid pues, Héroe inviao, Héroc inmortaL, con
tinu.d ese saludable plan de terror de que el mLimo encmi
go ns ha dado las p'imeras lecciooes,. Seguid porgando is
Patria de los mnnstruos que la depedaun. p devoran. No
on detengais hasta aniquilar al debit p versltil Veoegas,
ese Virrey, d-spachado por ii Consejo de Regeocia pars
consumar ei ioiquo proyecto de nuectra cotrega a los a.
pohnns. No pireis hasta colgr al catistieo Agwirrc, zo-
te del Criojlis,rjo en e qos desventurados tiempos. p
padrino y fbmentador ci orgu!loso Vermo Fn 0°
exterminjd dc cntre nosotros tc'da ea m)êfi4'a y abomi
Dable razz que ic opnne I nuestra suspirada )ibeniiid, al
C umplimiento de nutsiros mai solemnes ju.amtDtOL V
Ia C004ervacian de flu nra secrotanta y adorable Religion.
(d To ric'shLja F.r.) c.: al er prø.wciar vi bv 4,
"". 'I cow a eanwwcm ai vr As Sawa Image Gauir'q'.
75

74. NESTA1'lS''lCO
DE LOS ESTADOS U141D05, a A$GLO AMERiC&$
l.a exteasloo de estol flnreeie!nt Estdns, sgtn ci
ppd pdblico intliulado: National Intelligencer, cc de mil
doscierfia; y cintuenta millas de lsrgo.y mfl qualecta (t
i nch*, que hacf a uo mllloo docIcntas y sereota mu
quadrada', lè ohoclentOS doce mit y ochncientos arreo
de tierra (comc velote y ciaco caillones y doscientas mit
cabailerlas). Dtsde ci año de ml) setecientos seenta y
qu-itro hasti el de mu ochoclentos tres. creci6 la pobl.
c'oo dcs1e ds miflunea de Almas cinco tnThones; jai
tkrrss abiertas y cultivadas desde veintr A treisti y eis
irn floors de acres; las mi)iclas desde qtwtrocientos mil hcw
bres 5 nvseientns wit; los marhieros desde quince mil £
.eenta y tres mil; el produto de las rents pCblicas des-
de ads miflont, de pesos A quarenta y dos millone; el
valor de las exportaciones desde seis millones A sesenta y
treS el baque de las embarcaciomrs desde cknt3 noventa y
ich, mil toneladas g mu de no milk'n. Us fondos Je
atbotizacion 4.11vos C13 Mil, seieciento' r.oenta ' ( ( CI
aseendian a dos mi$loneg, y en mil othockott do
milhnes. Loo paarers y dinro t'f 'tivo en tesotu ia
m'llonei en mil setetentr)s nover,t1 y tres, y truce mitlo-
Oes en Rut ochoc1eetot I e, sin Incluir en esto la Lu,ii;1
na. F1n ti OitftUO estado rei:s,ivo * la caa de moneda as
csnde ci iota) valor de to acuJo hista 31 de Diciernbre
de 5803 g cerca de quatro miIl.n.s de pesos, y lo-; ga(oI
a dösi-iemttn treinu y cinco mil pe % oc. Dsde vchocie ll -
tnq tres hwa eats era que progresos no habuá hechc aqn'L
irds&rk Pueblo en su poblacon, agricultura, COtflt1-,
mantis, oeocj,s po'iticoi , dmcssicos.!
Compatriots, loo sen tic una santa enviiia at VCf
tatita *liej4 1g tatre nucst g s Lboriosos vecinos
76

75. BIBLIOGRAFIA
Alamán, Lucas: Historia de Méjico desde los primeros m.ovimientos
que prepararon su independencia en el aho de 1808 hasta la
época presente, Mexico, Editorial Jus, 1942, 5 tomos.
Aizate y Ramirez, José Antonio de: Obras. I Periódicos, edición,
introducción, notas e Indices por Roberto, Mexico, UNAM,
1980. (Nueva Biblioteca Mexicana, 76.)
Archivo General de Indias, Sevilla: Audiencia de Mexico, legajo
2792, cuaderno 3.
Bravo Ugarte, José: Periodistas y periódicos mexicanos (hasta
1935. Selección), Mexico, Editorial Jus, S.A., 1966. (Colec-
ción Mexico Heroico, 58.)
Bustamante, Carlos Maria de: Cuadro Histórico de la Revolución
Mexicana, comenzada en 15 de septiembre de 1810 por el ciada-
dano Miguel Hidalgo y Costilla, cura del pueblo de los Dolores,
Mexico, Imprenta de J. Mariano de Lara, 1844, 5 tomos.
Carrasco Puente, Rafael: La prensa en Mexico, Datos históricos,
prologo de Maria del Carmen Ruiz Castañeda, Mexico,
UNAM, 1962.
Cos, José Maria: Escritos politicos, selección, introducción y no-
tas Ernesto Lemoine Villicaña, Mexico, UNAM, 1867. (Bi-
blioteca del Estudiante Universitario, 86.)
77

76. El Despertador Americano, primer periódico insurgente, facsimile y
proceso, introducción de Antonio Pompa y Pompa, Mexico,
INAH, 1964. (Serie Historia, XII.)
El Despertador Americano primer periódico insurgente, Guadala-
jara, Instituto Jalisciense de AntropologIa e Historia, 1968.
(Colección histórica de Obras facsimilares, 2.)
Gazeta del Gobierno de Mexico, 1810-1821.
Iguiniz, Juan B.: Apuntes biograficos del Dr. Francisco Severo
Maldonado", Andes del Museo Nacional de ArqueologIa, His-
toria y Etnologla, 3a. época, tomo III, 1911, p. 129-154.
Iguiniz, Juan B.: La imprenta en la Nueva Galicia 1793-1821,
apuntes bib!iograficos", Andes del Museo Nacional de Arqueo-
logla, Historia y Etnologia, 3a. época, tomo III, p. 251-336.
Elperiodismo en Guadalajara 1809-1915, Guadalajara,
Universidad de Guadalajara, 1955 (Biblioteca Jalisciense, 13),
2 tomos.
Lemoine, Ernesto: La revolución de Independencia 1808-1821, Es-
tudio histórico precedido de una vision del virreinato, 2 tomos,
en La Repáblica Federal Mexicana, GestaciOn y Nacirniento,
obra conmemorativa de la fundación de la Repüblica Federal
y de la creaciOn del Distrito Federal en 1824, Mexico, D.D.F.,
1974.
Miquel i Verges, José Maria: Diccionario de Insurgentes, Mexico,
Editorial Porria, 1969.
La independencia mexicana y la prensa insurgente, Mexico,
El Colegio de Mexico, 1941.
Ruiz Castaleda, Ma. del Carmen, Luis Reed Torres, Enrique Cor-
dero y Torres: El periodismo en Mexico, 450 aflos de Historia,
Investigacion dirigida por Salvador Novo, Mexico, Editorial
Tradición, 1974.
78

77. Urbina, Luis C., Pedro HenrIquez Ureila, Nicolás Rangel: Antolo-
gia del Centenario, Estudio documentado de la literatura me-
xicana durante el primer siglo de Independencia. Compilada
por Justo Sierra, Mexico, Imprenta de Manuel Leon Sanchez,
1910, 2 tomos.
Wold, Ruth: El Diario de Mexico, primer cotidiano de Nueva Es-
pana, Madrid, Editorial Credos, S.A., 1970.
Zárate Julio: La guerra de Independencia, tomo III de Mexico a
través de los siglos, Mexico, Editorial Cumbre, 1975.
Zárate Toscano, Veronica: La prensa mexicana y el gobierno del
virrey kurrigaray, tesis para optar al tItulo de licenciado en
Historia, Mexico, UNAM, Facultad de FilosofIa y Letras,
1982.
Zerecedo, Anastasio: Memorias para la historia de las revoluciones
de Mexico, estudio historiografico de Jorge GurrIa Lacroix,
Mexico, UNAM, 1975. (Nueva Biblioteca Mexicana, 38.)
79

78. 410,