El factor idiomático representa una barrera para el crecimiento del movimiento de Acceso Abierto, ya que la mayoría de investigaciones se publican en inglés. Sin embargo, traducir resúmenes a otros idiomas y permitir que los autores agreguen traducciones podría aumentar el acceso global. Además, contar con editores multilingües o revistas en varios idiomas también podría enfrentar este problema y promover un conocimiento científico más inclusivo.