1. Amarra un listón amarillo al viejo roble
En el XIX, mujeres de los soldados que servían en la caballería de los EEUU solían lucir
una cinta amarilla como recordatorio, simbolizando que esperaban a sus hombres y que
añoraban su regreso.
En mil novecientos setenta y uno, Pete Hamill publicó un artículo en el New York Post,
titulado “Going home”. En su columna narraba la excursión de unos jóvenes universitarios
hacia Florida, y lo que estos le contaron después. En el autocar conocieron a un compañero
de viaje que regresaba de la cárcel de Nueva york después de pasar encerrado allí cuatro
años. Al comenzar la condena invitó a su mujer a pasar página y continuar con su vida. Al
parecer, para animarla en ese sentido, durante todo el tiempo no cruzaron apenas
correspondencia. Pero cuando supo de su inmediata puesta en libertad la escribió
pidiéndola, que si aún le amaba y quería continuar a su lado para toda la vida, colgase un
listón amarillo de un viejo roble que guarnecía con su imponente presencia la entrada de
Brunswick. De esa manera, si al pasar por allí no lo veía, ni siquiera bajaría del autobús y
continuaría su camino sin lanzar ningún reproche.
Los jóvenes se emocionaron con la historia, y cuando se acercaban a Brunswick, la
localidad donde se encontraba el roble, los chicos se agolparon en las ventanillas
expectantes. Durante los últimos kilómetros se hizo el silencio. Aquel hombre no se atrevía
a mirar. Toda su esperanza radicaba en que Penélope hubiera terminado su labor: una cinta
amarilla con la que amarrar el viejo roble. La prueba definitiva de su amor. La que podía, o
no, otorgarle el sabor dichoso de la tan ansiada libertad. Y de repente el silencio se rompió.
Todos gritaban y lloraban excepto el ex-convicto, que no se podía creer lo que veía. En el
roble no había un listón, en realidad había cientos. Y el viejo roble estaba tan cubierto de
ellos, que parecía una bandera amarilla.
Odiseo había regresado por fin a su hogar.
Y así nació esta canción, al año siguiente de publicarse el artículo, compuesta por
IrwinLevine y L. Russell Brown, y popularizada en todo el mundo por Tony Orlando
&Dawn.