1. 2011
DIA DE MUERTOS
CONTRA
HALLOWEEN
¿QUE CELEBRAR, DIA DE MUERTOS O
HALLOWEEN?
MARIA ELOISA GRIMALDO TORRES
INGENIERIA EN SISTEMAS Y TECNOLOGIAS INDUSTRIALES
14/11/2011

2. DIA DE MUERTOS CONTRA HALLOWEEN
El propósito de este ensayo es dar a conocer la controversia que existe entre el
día de muertos y el halloween, además de mostrar los efectos que causa en los
mexicanos; con el objetivo de mostrar que ambas celebraciones tienen una
razón de ser y un significado, y que ninguna es ni mejor ni peor que la otra.
El día de muertos es una tradición que se celebra desde hace muchos siglos y
que tiene un gran significado para los mexicanos, ya que con este festejo se
hace un homenaje a las personas que murieron y son importantes para una
familia, un individuo o del dominio público, además de que es un pretexto para
reunirse, celebrar y una manera de sopesar la tensión y familiarizarse con el
significado de la muerte y no temerle.
Mientras que por otro lado tenemos el halloween, que es una celebración
extranjera que ha traspasado a territorio mexicano, que aunque aun no toma
tanta fuerza también se está convirtiendo en una costumbre y que representa
una forma de divertirse.
Así que, ¿Qué celebrar, día de muertos o halloween?, una cuestión que
genera mucha controversia.
Ambas celebraciones forman parte de una cultura y en lugar de estar
enfrentadas deberían realizarse en conjunto para unir la diversión, la
convivencia y la cultura.
2

3. Los argumentos que son tomados en cuenta para desarrollar este ensayo son
tres, el primero es que, el día de muertos es una tradición mexicana que tiene
un gran simbolismo y que representa la unión familiar y un homenaje a quienes
ya fallecieron, además de promover la cultura. El segundo es que, el halloween
es una celebración de origen extranjero que ha llegado hasta México, pero que
representa una manera de divertirse y también tiene una cultura, además de
que puede ayudar a despejar tensiones. Por último, tenemos el tercer
argumento que es, que tanto una como la otra son costumbres, que aunque
son de diferentes lugares, a fin de cuentas son tradiciones y aunque tienen
diferentes perspectivas las dos pueden promover la unión, la diversión y la
cultura.
ORÍGENES
El halloween y el día de muertos, tienen un origen muy similar pero también
tienen diferencias muy marcadas.
El halloween se remonta a un festival celta, celebrado en Samhain el 1 de
noviembre, ya que se creía que en esa fecha las almas de los que murieron en
el año podían regresar a la tierra de los vivos; y de todo esto sobrevivió la
creencia de que el 31 de octubre los muertos erraban, así como la costumbre
de ofrecer a los festejantes disfrazados, comida y bebidas (Brandes, 2000). Es
de ahí, de donde proviene el halloween.
Por otro lado, el día de los muertos, tiene origen desde antiguas civilizaciones
indígenas donde Mictlantecuhtli era el señor de los muertos. Desde entonces
se celebraba en honor a los muertos, quemando flechas y teas en los
sepulcros. El ritual se celebraba del 1 al 2 de noviembre y a partir de la
3

4. conquista española se hizo una mezcla de creencias y costumbres católicas e
indígenas, con el fin de convertir a los indios al catolicismo (Casillas, 2010).
A pesar del origen de cada costumbre, que mantiene cierta similitud, la
diferencia radica en el significado que se les da ahora a estas dos costumbres;
puesto que el halloween se ve como diversión y una forma de obtener dulces,
mientras que el día de muertos envuelve una cultura más rica, al ser un tributo
a quien en vida tuvo errores y aciertos, además que incluye la elaboración de
altares, ofrendas a los muertos como las flores de cempasúchil, calaveritas
literarias, comida típica, pan de muerto y calaveritas de dulce, además de los
invariables adornos; una obra de arte (Casillas, 2010).
Casillas dice que “…el Día de Muertos es una celebración rica en costumbres,
arte e historia…” (Casillas, 2010) con lo que reafirmamos el primer argumento,
pues el día de muertos más que un festejo es una tradición llena de cultura
debido a los ritos y actividades que en ella se realizan, además de que es un
motivo de unión, ya que al llevar a cabo cada una de las actividades como el
altar y la decoración de la casa se reúnen la familia y los amigos (Martínez,
2010). En cuanto al simbolismo que representa el día de muertos para los
mexicanos, que es toda actividad realizada en honor a los difuntos, me refiero a
la manera en que las personas mexicanas toman el sentido de la muerte, pues
ve a la muerte al igual que a la vida, cara a cara (Cariño, 2010), en
comparación con otros lugares que temen el siquiera mencionarla según lo que
nos dice Octavio Paz en su ensayo “Todos Santos, Día de Muertos”.
El halloween es una celebración que, al igual que el día de muertos, tiene un
significado y una razón de ser; es una manera de contagiar positivismo a las
4

5. personas de un grupo (Tovar, 2005), según un artículo publicado en un
periódico de Bogotá, con lo que el segundo argumento se toma como verídico.
“Lo que se repite y se arraiga se convierte en tradición” (Santos; 7a), lo cual
quiere decir que aun cuando el halloween no sea una celebración propia de
México, al traspasar la frontera y llevarse a cabo en nuestro territorio, ya forma
parte de la cultura. Mientras que por otro lado, el día de muertos es un evento
realizado desde hace siglos, en honor a los fallecidos y es un rito cultural
arraigado a los mexicanos por su significado (Brandes, 2000). Las fiestas y
celebraciones son una manera de abrirse y de explotar del mexicano (Paz,
1996 ), por lo tanto el halloween y el día de muertos no están peleados, dado
que ambas son celebraciones en las que las personas pueden olvidarse de lo
malo, desahogarse. El día de muertos es una celebración donde se realizan
ritos adultos, pero con atracción familiar, y el halloween es una festividad de
diversión para niños y jóvenes (Brandes, 2000), entonces a partir de estas
aseveraciones puedo afirmar que ambas costumbres, celebraciones o
festividades pueden conjuntarse para fomentar la convivencia y enriquecer la
cultura, según lo que se toma como tercer argumento, siempre y cuando se
realicen de manera sana.
Tanto el día de muertos como el halloween tienen un origen y una tendencia
similares, teniendo entonces como objetivo común el familiarizarse con el
significado o sentido de la muerte, perdiendo el miedo “miedo” al simbolismo
que representa, de tal manera que ambas celebraciones son un escape y una
5

6. manera de abrirse a cualquier posibilidad sin recelo y a deshacerse de todas
las tensiones que la muerte puede generar.
Desde la intervención del halloween dentro de las costumbres mexicanas, ha
existido una gran controversia respecto al efecto que ha tenido sobre la
población y el día de muertos, una costumbre que identifica al mexicano.
Muchas personas cuestionan el hecho de que cada vez es más frecuente que
el 31 de octubre los niños salgan disfrazados a pedir dulces y que los jóvenes
festejen el halloween de manera libertina; hechos que hoy en día suelen
justificarse con el argumento de que es una costumbre anglosajona más que
ha rebasado la frontera y ha entrado en nuestro territorio, provocando así que
el día de muertes vaya perdiendo fuerza (Santos, 2011; 7a).
Pues si bien estos cuestionamientos tienen razón, todo esto es generado a
partir del sentido de nacionalidad y del recelo para proteger la identidad, la
tradición, y en otros casos por el catolicismo y la política.
Sin embargo, hay personas que aprueban ambas costumbres basándose en
criterios y juicios concretos y veraces, mientras que también hay quienes
aprueban solo el halloween o solo el día de muertos, guiándose por el beneficio
propio, sin reflexionar la verdadera razón de ser de las tradiciones y de cada
costumbre en partículas.
6

7. Conclusión
Desde mi punto de vista cualquier costumbre es una tradición sin importar la
cultura o el lugar de donde provenga y estas son una manera de hacer
homenajes a situaciones importantes para la vida de las personas, además de
ser un motivo para reunirse y relajarse de la cotidianidad.
A partir de las investigaciones realizadas en este ensayo, pude comprobar que
muchos de los mexicanos defienden con recelo lo que sienten como suyo, lo
que los hace sentir parte de algo, debido a las fuertes críticas que se hicieron
sobre el halloween en los periódicos. Las personas se muestran renuentes ante
la presencia de una costumbre extranjera que atenta contra una tradición
mexicana como el día de muertos, que aunque se celebra en muchos lugares,
en México es muy peculiar. Sin embargo el halloween ya se encuentra
presente dentro de nuestra cultura, por lo que en lugar de luchar contra ella
provocando rebeldía, sería más conveniente que tanto el día de muertos como
el halloween se celebren a la par, ya que se enriquecerá la cultura, la unión
familiar crecerá y todo generara diversión sana, sin perjudicar a nadie.
Bibliografía
Cariño, Juan Carlos (2010). Día de muertos, la muerte y el mexicano desde Día
de muertos, la muerte y el mexicano | Suite101.net http://juan-carlos-
carino-galicia.suite101.net/dia-de-muertos-la-muerte-y-el-mexicano-
a28846#ixzz1dPoEsG5v el 7 de noviembre de 2011.
Casillas, Samuel (2010). Día de muertos ¿Qué significa? desde Día de Muertos
¿qué significa? | Suite101.net http://samuel-casillas-
perez.suite101.net/dia-de-muertos-que-significa-
a28500#ixzz1dPnQzmdv el 7 de noviembre de 2011.
7

8. Brandes, Stanley (2000). El día de muertos, el halloween y la búsqueda de una
identidad nacional mexicana desde Redalyc el 2 de noviembre de 2011.
Martínez, Luis Fernando (2010). Celebración de día de muertos en México
desde Celebración de Día de Muertos en México | Suite101.net
http://luis-fernando-martinez-gomez.suite101.net/celebracion-de-dia-de-
muertos-en-mexico-a28863#ixzz1dPnoJL8f el 7 de noviembre de 2011.
Paz, Octavio (1996). El laberinto de la soledad desde O Paz - Evergreen
Review, 1959 - bibliocomunidad.com el 2 de noviembre de 2011.
Santos, Alejandra (2 de noviembre, 2011). Día de muertos en el Pulso, p. 7A
Tovar, Edmer (2005). Ejecutivos que se disfrazan: el niño va por dentro desde
http://proquest.umi.com/pqdweb?did=921079401&sid=8&Fmt=3&clientId
=71785&RQT=309&VName=PQD el 7 de noviembre de 2011.
ANALISIS DE LA BIBLIOGRAFIA
Paginas de Casillas, Cariño, Brandes, Martínez, Paz, y Tovar
Las paginas muestran el nombre del autor y un correo electrónico, tiene a la
vista las actualizaciones y el copyright, además muestran la pagina anfitrión
8

9. Las tradiciones
¿que celebrar, día de muertos o halloween?
Argumentos Fuentes Posición Conclusión
Mi posición ante
El simbolismo, Día de muertos, la muerte y el Cualquier
esta pregunta
la unión familiar mexicano(Juan Carlos Cariño) costumbre es una
es que ambas
que representa Día de muertos, ¿Qué tradición por lo
tradiciones
y la cultura significa?(Samuel Casillas) que no se debe
pueden
El halloween es El día de muertos, el halloween y oponerse a
realizarse en
una manera de la búsqueda de una identidad ninguna aun que
conjunto y
divertirse y nacional mexicana(Stanley tengan diferentes
fomentar la
también una Brandes) perspectivas, pero
unión, la
cultura Celebración de día de muertos los mexicanos
diversión y la
Ambas en México(Luis Fernando tienen una actitud
cultura
costumbres son Martínez) muy renuente
tradiciones y El laberinto de la ante el halloween
fomentan la soledad(Octavio Paz)
unión familiar, la Día de muertos(Alejandra
cultura y la Santos)
diversión Ejecutivos se disfrazan: el niño
va por dentro(Edmer Tovar)