Este documento describe la estructura de la voz activa y pasiva en español. Explica que en la voz activa el sujeto realiza la acción sobre el objeto directo, mientras que en la voz pasiva el sujeto recibe la acción y puede incluir al agente. Luego detalla las dos formas de construir oraciones pasivas y ofrece ejemplos de cada una, así como algunas observaciones normativas sobre su uso.

1. ESTRUCTURA DE LA VOZ
ACTIVA Y VOZ PASIVA
Voz Activa
El sujeto Actuante (activo)
realiza la acción, donde la
acción recae a través de un
V Transitivo al OD.
Juan / compra un libro.
N OD.
Voz Pasiva
El sujeto paciente (pasivo) recibe
la acción, el agente realiza la
acción que recae en el Sujeto.
Un libro/ es comprado por Juan
N A
Formas de construcciones Pasivas
1era Forma:
Frase verbal compuesto por el Verbo ser (
o por el verbo estar o por otros verbos)
+ participio.
Es una Frase verbo compuesta por verbo
copulativo y participio predicativo. Lleva
agente en la mayoría de los casos.
El problema / fue solucionado por Juan.
V.cop. Pred. A
N A
2da forma:
Formada por se + V. Activo. Es una
construcción Cuasi refleja (= que el “se” no
es OI ni OD y “no se ejecuta a uno
mismo”) de 3ra persona con Sujeto
obligatorio, no lleva agente sino en casos
especiales.
El problema / se solucionó
V.ACT.
Algunos enunciados con “se”
(pero no son 2das formas de
pasiva) son las siguientes:
a.Verbo impersonal (sin sujeto):
[Se estudia bastante.]
b. Verbo reflexivo (objeto directo):
[El / se lava ]
OD N
c. Verbo reflexivo (objeto indirecto):
[El / se lava las manos.]
OI N OD
d. Objeto indirecto (en lugar de le ):
[Yo / se lo dije.]
OI OD N
Observaciones normativas
Es incorrecta la discordancia entre
sujeto y predicado en la segunda
forma de la voz pasiva. En estos casos,
se trata de construcciones pasivas y
no impersonales.
Forma correcta Forma incorrecta
Se venden / casas Se vende / casas.

2. ORDEN DE LAS PALABRAS
EN LA ORACIÓN
El español posee libertad de
construcción:
Jardín maravilloso = Maravilloso
jardín.
En algunos casos cambia el
significado:
Hombre pobre ≠ pobre hombre
El orden depende del “orden del
juicio lógico y los factores
expresivos (voluntad de destacar
ciertos elementos y atenuar
otros)”.
Se destaca un elemento cuando
se antepone, mayor esfuerzo
acentual, retardo del tiempo de
articulación.
En la oración breve no divida por
pausa, los elementos oracionales se
combinan de diversas maneras:
a. Sujeto – verbo – OD
El empleado presentó una excusa.
Una excusa presentó el empleado.
Presentó una excusa el empleado.
Una excusa el empleado presentó.*
El empleado una excusa presentó.*
a. Sujeto – verbo – Circuns.
El empleado vendrá mañana.
Mañana vendrá el empleado.
Vendrá mañana el empleado.
El empleado mañana vendrá.*
Mañana el empleado vendrá.*
a. Verbo – dos modificadores
Traigo un encargo para ti.
Un encargo traigo para ti.
Para ti traigo un encargo.
Traigo para ti un encargo.
Un encargo para ti traigo.*
Para ti un encargo traigo. *
El verbo al final no
es recomendables,
producen efecto
latinizante y
pedante.
Puede colocarse el OD al
principio siempre y cuando no
produzca una confusión entre
este y el sujeto:
El amor produce la felicidad.
La felicidad produce el amor.

3. Si hay cuatro o cinco elementos
(sujeto-verbo-objeto directo-
objeto indirecto), no conviene
que el verbo ocupe un lugar
posterior al segundo:
Roberto compró un regalo para ti.
Un regalo compró Roberto para ti.
Para ti compró Roberto un regalo.
Para ti Roberto compró un regalo.
Un regalo Roberto compró para ti.
En general el orden mas normal es:
Sujeto + verbo + OD + OI
Si se emplean pronombres átonos
(personales objetivos) para el OD y
OI, el verbo ocupa normalmente un
lugar posterior:
Yo se lo dije
Salvo en Imperativo:
¡Díselo!
En la oración que incluye elementos
complejos y está dividida por pausas, el
verbo podría ir en cualquiera de los grupos,
siempre que no ocupe dentro del grupo un
lugar posterior al segundo:
C
En las largas veladas de invierno, / la cocina
de la aldea / recobra todos sus encantos
N OD
para los aficionados a las tradiciones
populares.
OI
En vez del orden S-V-OD-OI-C, se puede
anteponer la circunstancia (C-S-V-Objetos),
se usa preferiblemente en oraciones largas.
Para lograr claridad, es mejor colocar el Objeto mas
breve mas cerca del verbo, y si es largo se puede
colocar lejos del verbo.
Condujo a la victoria a sus desalentados compatriotas.
N C OD
Condujo a su país a un estruendoso fracaso.
OD C
OD largo al final
OD breve cerca del
verbo.