.

1. [OFFICIAL]
Anglo American
Security Classification
EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN IONIZANTE
12 de Agosto 2024
AS&R
Gerencia de Estrategia de activos Y
Confiabilidad

2. [OFFICIAL]
Anglo American
EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN IONIZANTE
¿Qué es la radiación?
Es la emisión, propagación y transferencia de energía en cualquier medio en forma de onda electromagnéticas o
partículas.
Se clasifica en 2 grupos:
• Radiación NO ionizante : No tiene suficiente energía para romper los enlaces que unen los átomos del medio que
irradian. Ejemplo: ondas de radio, televisión, luz visible, etc.
• Radiación ionizante : Es la que si tiene suficiente energía como para romper esos enlaces y producir ionizaciones.

3. [OFFICIAL]
Anglo American
EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN IONIZANTE
¿Qué pasa cuando te expones a radiación?
Por encima de ciertos umbrales, la radiación puede afectar el funcionamiento de los órganos y los tejidos, y producir
efectos agudos como enrojecimiento de la piel, caída del cabello, quemaduras por radiación. Estos efectos son más
intensos cuanto mayores son la dosis y la tasa de dosis.
¿Dónde hay radiación ?
En Fuentes nucleares, máquinas de rayos X, máquinas de radioterapia, etc. Estos producen rayos gamma
Siendo peligrosas para el ser humano.

4. [OFFICIAL]
Anglo American
Controles en la exposición a la radiación ionizante
Fuente Radiactiva:
• Al manipular las fuentes radiactivas, toda la exposición innecesaria a la radiación debe ser evitado.
• Toda exposición a la radiación inevitable debe mantenerse tan bajo como sea posible. Para ello se
utilizan 3 medidas:
A.-Blindaje: Protección para evitar exposición personas ajenas
a los procesos. A mayor espesor de blindaje, menor será
la exposición. (detector de radiación geiger)
B.- Tiempo : la Dosis de Radiación es proporcional al tiempo.
A menor tiempo de permanencia cerca de una fuente de
radiación, menor será la exposición.(Para personas autorizadas
usar dosímetro y detector de radiación geiger )
C.- Distancia: Mientras > sea la distancia entre la fuente de
radiación y la persona, < será la dosis que recibe.

5. [OFFICIAL]
Anglo American
Riesgos en la exposición a la radiación ionizante generado por las
Fuentes Radiactivas
Efectos biológicos :
La radiación transfiere energía a las moléculas de las células de los tejidos biológicos. Como resultado de esta interacción las
funciones de las células pueden deteriorarse de forma temporal o permanente y ocasionar incluso la muerte de las mismas
células.
El límite anual
de dosis efectiva
en trabajadores
Expuestos es de
20 mSv

6. [OFFICIAL]
Anglo American
FUENTES RADIACTIVAS
MARCA : BERTHOLD
MODELO: LB 7440

7. [OFFICIAL]
Anglo American
FUENTES RADIACTIVAS
FUNCIÓN Y DISEÑO
Consideraciones :
• Alojar y proteger la cápsula de la fuente de radiación.
• Dirigir un haz de radiación a través del proceso.
• Proporcionar medios para apagar el haz de radiación.
• Proporcionar blindaje para cumplir con la normativa y la seguridad.
• El mecanismo de bloqueo evita la apertura no autorizada
PIEZAS TIPICAS
Contiene :
• Obturador
• Material de blindaje
• Mango de operación
• Indicador de encendido y apagado
• Mecanismo de bloqueo
• Isotopo radiactivo
2
3
4
1

8. [OFFICIAL]
Anglo American
FUENTES RADIACTIVAS

9. [OFFICIAL]
Anglo American
Área 2610 Chancadora
9
/ Section Title / Security Classification

10. [OFFICIAL]
Anglo American
FUENTES RADIACTIVAS CHANCADO
FUNCIÓN Y DISEÑO
Consideraciones :
• Alojar y proteger la cápsula de la fuente de radiación.
• Dirigir un haz de radiación a través del proceso.
• Proporcionar medios para apagar el haz de radiación.
• Proporcionar blindaje para cumplir con la normativa y la seguridad.
• El mecanismo de bloqueo evita la apertura no autorizada

11. [OFFICIAL]
Anglo American
Inventario de Fuentes Radiactivas.
11
/ Section Title / Security Classification
Consideraciones Importantes
INSTRUMENT_TAG INSTRUMENT_TYPE EQUIPMENT SERVICE Manufacturer Model
Source Material
(Radioactive)
Source Strenght /
Activity
Source Half
Life
Source
Radiation
Angle
Source
Weight Source Factor K
1 2610-LE-012 NUCLEAR LEVEL SENSOR 2610-HO-002 PRIMARY CRUSHER 1 DISCHARGE HOPPER LEVEL BERTHOLD LB 4700
1 2610-LSHH-012 NUCLEAR LEVEL SWITCH 2610-HO-002 NIVEL DESCARGA TOLVA CHANCADOR PRIMARIO N°1 BERTHOLD LB-471
1 2610-LX-012 NUCLEAR LEVEL SOURCE 2610-HO-002 PRIMARY CRUSHER 1 DISCHARGE HOPPER LEVEL BERTHOLD LB-7440-F-CR Cesium 137 100 mCi 30.17 years 16° 36 kg 95.95 µSv/h*m2/GBq
2 2610-LE-112 NUCLEAR LEVEL SENSOR 2610-HO-012 PRIMARY CRUSHER 2 DISCHARGE HOPPER LEVEL BERTHOLD LB 4700
2 2610-LSHH-112 NUCLEAR LEVEL SWITCH 2610-HO-012 NIVEL DESCARGA TOLVA CHANCADOR PRIMARIO N°2 BERTHOLD LB-471
2 2610-LX-112 NUCLEAR LEVEL SOURCE 2610-HO-012 PRIMARY CRUSHER 2 DISCHARGE HOPPER LEVEL BERTHOLD LB-7440-F-CR Cesium 137 100 mCi 30.17 years 16° 36 kg 95.95 µSv/h*m2/GBq
3 2730-LE-005 NUCLEAR LEVEL SENSOR 2730-FE-001-CH1 FAJA ALIMENTADORA 1 CHANCADORA PRIMARIA BERTHOLD LB 4700
3 2730-LSL-005 NUCLEAR LEVEL SWITCH 2730-FE-001-CH1 CHUTE ALIMENTACION FAJA ALIMENTADORA 1 CHANCADORA PR
BERTHOLD LB-471
3 2730-LX-005 NUCLEAR LEVEL SOURCE 2730-FE-001-CH1 FAJA ALIMENTADORA 1 CHANCADORA PRIMARIA BERTHOLD LB-7444-CR Cobalt 60 500 mCi 5.2 years 13° 170 kg 0.35 µSv/h*m2/MBq
4 2730-LE-205 NUCLEAR LEVEL SENSOR 2730-FE-002-CH1 FAJA ALIMENTADORA 2 CHANCADORA PRIMARIA BERTHOLD LB 4700
4 2730-LSL-205 NUCLEAR LEVEL SWITCH 2730-FE-002-CH1 CHUTE ALIMENTACION FAJA ALIMENTADORA 2 BERTHOLD LB-471
4 2730-LX-205 NUCLEAR LEVEL SOURCE 2730-FE-002-CH1 FAJA ALIMENTADORA 2 CHANCADORA PRIMARIA BERTHOLD LB-7444-CR Cobalt 60 500 mCi 5.2 years 13° 170 kg 0.35 µSv/h*m2/MBq
5 3140-LE-025 NUCLEAR LEVEL SENSOR 3140-FE-001-CH1 CHUTE ALIMENTACION FAJA ALIMENTADORA 1 BERTHOLD LB 4700
5 3140-LSL-025 NUCLEAR LEVEL SWITCH 3140-FE-001-CH1 CHUTE ALIMENTACION FAJA ALIMENTADORA 1 BERTHOLD LB-471
5 3140-LX-025 NUCLEAR LEVEL SOURCE 3140-FE-001-CH1 CHUTE ALIMENTACION FAJA ALIMENTADORA 1 BERTHOLD LB-7444-CR Cobalt 60 200 mCi 5.26 years 13° 170 kg 350 µSv/h*m2/GBq
6 3140-LE-045 NUCLEAR LEVEL SENSOR 3140-FE-002-CH1 CHUTE ALIMENTACION FAJA ALIMENTADORA 2 BERTHOLD LB 4700
6 3140-LSL-045 NUCLEAR LEVEL SWITCH 3140-FE-002-CH1 CHUTE ALIMENTACION FAJA ALIMENTADORA 2 BERTHOLD LB-471
6 3140-LX-045 NUCLEAR LEVEL SOURCE 3140-FE-002-CH1 CHUTE ALIMENTACION FAJA ALIMENTADORA 2 BERTHOLD LB-7444-CR Cobalt 60 200 mCi 5.26 years 13° 170 kg 350 µSv/h*m2/GBq

12. [OFFICIAL]
Anglo American
Señalización en el lugar de la instalación de las Fuentes Radiactivas
12
/ Section Title / Security Classification
Consideraciones Importantes

13. [OFFICIAL]
Anglo American
Dosímetro - INFORME DE ENSAYO
13
/ Section Title / Security Classification
Consideraciones Importantes

14. [OFFICIAL]
Anglo American
Dosímetro - INFORME DE ENSAYO
14
/ Section Title / Security Classification
Consideraciones Importantes

15. [OFFICIAL]
Anglo American
Detectores de Radiación
15
/ Section Title / Security Classification
Consideraciones Importantes

16. [OFFICIAL]
Anglo American
Detectores de Radiación
16
/ Section Title / Security Classification
Consideraciones Importantes

17. [OFFICIAL]
Anglo American
Mantenimiento de Fuentes Radiactivas y Prueba de Fugas
17
/ Section Title / Security Classification
Consideraciones Importantes

18. [OFFICIAL]
Anglo American
Licencia Individual IPEN
18
/ Section Title / Security Classification
Consideraciones Importantes

19. [OFFICIAL]
Anglo American
George – Permisos y Cumplimiento.
19
/ Section Title / Security Classification
Consideraciones Importantes

20. [OFFICIAL]
Anglo American 20
Gracias