Este documento presenta expresiones básicas en cuatro idiomas (portugués, francés, inglés y español) que son útiles en el aula, incluyendo saludos, pedir voluntarios, preguntar si alguien entiende o necesita repetir algo, pedir permiso para ir al baño o pasar, y despedidas.

1. EXPRESIONES BÁSICAS CUATRILINGÜES (CIL) Alguém voluntario /a, por favor? Un volontaire, s’il vous plaît Any volunteer, please? ¿Algún voluntario, por favor? Têm feitas as tarefas? Vous avez fait vos devoirs? Have you done your homework? ¿Habéis hecho los deberes? Quem quer corrigir? Qui veut corriger? Who wants to check? ¿Quién quiere corregir? Têm terminado? Vous avez fini? Have you finished? ¿Habéis terminado? Percebem? / Pode repetir, por favor? Vous avez compris? / Vous pouvez répeter, s’il vous plaît ? Do you understand it? / Could you repeat it, please? ¿Lo entendéis? / ¿Puede repetir, por favor? Pode escreve-lo no quadro? Pouvez-vous l’écrire au tableau, s’il vous plaît ? Could you write it on the board, please? ¿Puede escribirlo en la pizarrar? Pode soletra-lo? Vous pouvez épeler, s’il vous plaît ? Can you spell it, please? ¿Puede deletrearlo, por favor? Vamos corrigir On corrige Let’s check! Vamos a corregir Como é que se diz ...... em ....? Comment on dit .....en ......? How do you say…… in ……? ¿Cómo se dice …. en ……? Que é o que quer dizer.....? Qu’est-ce que ça veut dire…? What does …. mean? ¿Qué significa….? Copiem / leiam / repitam / traduzam / ouçam Copiez / Lisez / Répetez / Traduisez / Écoutez Copy / Read / Repeat / Translate / Listen Copiad / Leed / Repetid / Traducid / Escuchad Comparem as respostas com as dos colegas Compare tes réponses avec celles de ton camarade Compare your answers with your partner Comparad las respuestas con las del compañero/a Abram / Fechem o livro na página ... / o caderno de exercícios Ouvrez / Fermez le livre à la page... / cahier d’exercices, le livre Open your books at page… / workbook Abrid el libro por la página… /el cuaderno Façam o exercício Faites l’exercice... Do exercise… Haced el ejercicio…. Apanhem o caderno Prenez votre cahier Take your notebooks Coged el cuaderno Respondam as perguntas Répondez aux questions Answer these questions Responded las preguntas Abre / Feche a porta / janela Ferme la porte,la fenêtre Open / Close the door / window Abre / Cierra la puerta / ventana Levantem a mão, por favor Levez la main, s’il vous plaît Raise your hand, please Levantad la mano, por favor Fala / fale mais alto, por favor Parle plus fort, s’il vous plaît Speak louder, please Habla más alto, por favor Posso ir a casa de banho, por favor? Je peux aller aux toilettes, s’il vous plaît ? Can I go to the toilet, please? ¿Puedo ir al servicio, por favor? Sente-se, por favor Assieds-toi, s’il te plait Sit down, please Siéntate, por favor Pode-se? / Posso passar? Je peux entrer, s’il vous plaît ? Can I come in, please? ¿Se puede? ¿Puedo pasar? Até logo / Até amanhã / Até a próxima semana Á tout à l’heure / À demain / À la semaine prochaine See you later / See you tomorrow / See you next week Hasta luego / Hasta mañana / Hasta la semana que viene Bom dia / Boa tarde Bonjour / Bonsoir Good morning / Good afternoon Buenos días / Buenas tardes Olá / Adeus Salut / Au revoir Hello / Good Bye Hola / Adiós PORTUGUÊS FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL