1. FOTOSINTESIAREN ESPERIMENTUA:
Beharko diran osagaiak:
Hosto berde bi
Edalontzia
Alkohola
Biltzeko plastikozko film gardena eta aluminio-papera
Ura
Kazola bat
Ur berotan sartzeko ontzia
“Tonsurak”
Iodoa
Ur tantak botatzeko tresna
1
Hosto bat argitasun handia dagoan toki baten jarri eta
beste bat aluminio-paperez batu. Esperimentua egin
baino lehen, horrela egon beharko dabe egun batez.
Udazkenean kolore bizia hartzen daben hostoak,
astigarrarenak adibidez, biziagotu egingo dira.
Coloca una hoja en un área bien iluminada y envuelve otra
en papel de aluminio. Déjalas así por un día completo
antes de realizar el experimento. Mientras que cualquier
hoja verde va a funcionar, las hojas que se vuelven de
colores más vivos durante el otoño, como las hojas de
arce, darán un efecto más pronunciado.
2. Argitan itzi zenduan hostoa, sartu eizu ur irakitan minutu
bitan. Honek zelulak hil eta hostoaren zelula-paretak
ahultzea eragingo dau. Horren ondorioz, alkohola
botatzean, hostoaren barruko kimika erraztasun
handiagoz hedatuko da.
Sostén la hoja que dejaste a la luz en el agua hirviendo
durante dos minutos. Esto matará a las células y aflojará
las paredes celulares de la hoja, permitiendo que la
química en el interior se escape más fácilmente cuando se
exponga al alcohol.
3
Atara eizu hostoa irakiten egoan uretatik eta edalontzi
batean itzi. Alkohola hartu eta hostoa estalita geratu arte
bota. Edalontzia, ur beroz beteko dozuen ontzian sartu.
Urari, berorik galdu ez daian, biltzeko film gardena jarriko
jako.
Retira la hoja del agua hirviendo y colócala en un vaso.
Añade apenas suficiente alcohol como para cubrir la hoja.
Llena el recipiente con agua caliente del grifo y coloca el
vaso dentro de él. Usa la envoltura de plástico para crear
un sello alrededor del agua de modo que no pierda calor,
pero no cubras con la tapa el recipiente.
3. 4
Apurka- apurka, alkoholak kolore berdea hartuko dauala
konturatuko zara. Ikusten dozun hori, fotosintesia
eragingo dauan klorofila da. Honek, klorofilak, argiaren
energia erabiliz, ura eta karbono dioxidoa, oxigeno eta
glukosa bihurtuko dauz. Azken hau, landare honeetaz
elikatzen diran animalia zein landareen erregai izango da.
Hostoak kolore horia hartzen badau, alkoholetatik atara
eta ilunetan itzi zenduan hostoarekin hasi beharko dozu
prozesua.
Observa cómo el alcohol poco a poco se vuelve verde, que
debería suceder en unos minutos. Lo que estás viendo es
la clorofila, la sustancia química que hace posible la
fotosíntesis. La clorofila utiliza la energía de la luz para
convertir el agua y el dióxido de carbono en oxígeno y
glucosa. Este último proporciona el combustible para las
plantas y los animales que comen plantas. Cuando la hoja
es de color amarillo, sácala del alcohol y repite el proceso
con la hoja que dejaste en la oscuridad.
5
Amaitzeko, hosto biei, tanta bi iodo bota. Argitasunean
itzi zenduan hostoan marka urdin bat agertuko da. Marka
urdin hau, glukosa antzekoa dan almidoia da.
Argitasunari esker, glukosa ekoizteko fotosintesi prozesua
garatu dau. Iluntasunean itzi zenduan hostoan, barriz, ez
da markarik agertuko eta agertzekotan, txikia izango da.
Beraz, hosto honek ez dau fotosintesi prozesua garatu.
Añade dos gotas de yodo a ambas hojas. Verás que la hoja
que dejaste en la luz tiene una marca azul en él, mientras
que la que estuvo en la oscuridad no la tiene, o sólo tiene
una pequeña. Esta marca azul es el almidón, una forma de
glucosa. Debido a que la hoja estaba en la luz, fue capaz de
