Este documento presenta definiciones de términos clave relacionados con el comercio internacional y la aduana. Explica conceptos como abandono legal, aforo, almacenamiento, agencias de aduana, declaración aduanera de mercancías, infracciones aduaneras, potestad aduanera y varios tipos de documentos de transporte. El glosario provee información sobre el significado de estos términos técnicos utilizados en el comercio transfronterizo y el procesamiento de mercancías en aduanas.

1. GLOSARIO
ABANDONO LEGAL: Es la situación en la que se encuentra la mercancía cuando
vencido el término de permanencia establecido, no ha sido sometida a un régimen aduanero
ABANDONO VOLUNTARIO: Es el acto mediante el cual quien tiene derecho a disponer
de la mercancía la deja a favor de la nación de forma total o parcial
ADUANA DE PPARTIDA: Es aquella donde se inicia una operación de transito
AFORO: Verificación de la mercancía
ALMACENAMIENTO: Es el depósito de mercancía bajo el control de la autoridad
aduanera
APREHENSION: Es una medida cautelar que consiste en la retención de mercancías
AVISO DE ARRIBO: Es el informe que se presenta a la administración aduanera sobre la
fecha y hora que se estima llegar
CARGA A GRANEL: Es toda carga sólida, liquida o gaseosa
CONSIGNATARIO: Es el destinatario a quien se le consigna la carga
DECLARANTE: Es el dueño de la mercancía
DOCUMENTO DE TRANSPORTE: Término genérico que comprende el documento
marítimo, aéreo, terrestre, fluvial o ferroviario
DOCUMENTO DE TRANSPORTE HIJO:
DOCUMENTO DE TRANSPORTE MULTIMODAL:
MANIFIESTO DE CARGA: Donde se manifiesta toda la carga que viene del exterior
MENAJE: Conjunto de muebles y enseres
PLANILLA DE ENVIO: Es un registro mediante el cual se autoriza y ampara el traslado
de la carga bajo control aduanero
POTESTAD ADUANERA: Controla el ingreso y salida de las mercancías
AGENCIAS DE ADUANA: Actúa como colaboradores ante las autoridades aduaneras en
el cumplimiento de las normas
DECLARACION ADUANERA DE MERCANCIAS: Documento mediante el cual el
declarante indica el régimen aduanero que deberá aplicarse a las mercancías
INFRACCIONES ADUANERAS: Son actos que violan a la legislación aduanera
PRECINTO ADUANERO: Sello de seguridad
DIVISA: Moneda extranjera

2. OPERADOR DE TRANSPORTE MULTIMODAL: Es la persona que celebra un
contrato de transporte multimodal
ENDOSO ADUNERO: Firma del dueño de la mercancía
OPERADOR TRANSITO ADUANERO: El que va de una aduana de partida a una
aduana de destino
CONOCIMIENTO DE EMBARQUE: Es un documento en el que se describe la carga o
mercancía y es exclusivamente marítimo
ADUANA DE PASO: Por donde pasan las mercancías es el control en las carreteras del
país
CARTA DE PORTE: Documento donde se registran las mercancías internacionales