El documento resume las opiniones positivas del director coral Kyle Chamberlin sobre las nuevas gradas Signature de cuatro escalones de la escuela secundaria Chapman High School en Chapman, Kansas. Menciona que ofrecen más altura para grupos grandes y pequeños, son fáciles de instalar incluso para una sola persona, y se pueden guardar de forma compacta tras bastidores para ahorrar espacio.

1. “De verdad me agrada la altura adicional que ofrecen las nuevas gradas Signature
de cuatro escalones, tanto para grupos más grandes como para disposiciones más
pequeñas y angostas. Son muy fáciles de instalar, incluso para una sola persona. Se
pueden guardar en forma compacta tras bastidores, lo que ahorra mucho espacio”.
– yle Chamberlin, Director Coral, Chapman High School, Chapman, Kansas
K
GRADAS CORALES
Chapman High School, Chapman, Kansas
102
www.wengercorp.com

2. g radas si n b utacas
Gradas corales Tourmaster®
Páginas 104 y 105
Páginas 106 y 107
La manera fácil de verse tan profesional como suena. Gradas elegantes
de 3 o 4 escalones que se pliegan y se llevan dondequiera que las
necesite.
La grada viajera más resistente. Se pliega, rueda y transporta fácilmente
en autobús, camión o tráiler; viaja con su grupo donde sea que la
necesite.
Cajas para escenarios
flipFORMS®
Página 112
Página 113
Las cajas para escenarios reemplazan la utilería y las cajas caseras
de madera que se usaban en el pasado. También funcionan bien en
conjunto con flipFORMS.
La manera rápida y divertida de montar una actuación en un instante.
Las flipFORMS son tan versátiles que se pueden transformar de
plataforma a asientos y a gradas.
www.wengercorp.com
GRADAS CORALES
Gradas corales Signature®
103

3. Lady Bird Johnson Middle School, Irving, Texas
Gradas CORALES SIGNATURE ®
GRADAS CORALES
Las gradas corales
Signature de 4 escalones
se muestran con barandas
laterales opcionales
(recomendadas).
Tamaño
compacto
Los modelos tanto de
3 como de 4 escalones
se pliegan para
almacenamiento
compacto y fácil
transporte.
Gradas corales Signature®
Nuestras gradas Signature fueron diseñadas para incorporar cada ventaja
importante: estilo negro clásico; instalación segura y simple; liviana para
maniobrar; magnífica estabilidad; funcionamiento silencioso y firme; fácil
transporte; vida útil prolongada; baranda posterior integrada con barra
transversal de seguridad y una garantía de quince años.
Pero lo que tal vez más aprecie es su diseño de fácil reversibilidad. Puede cambiar
la configuración de sus gradas de manera rápida y segura. Las barandas laterales
opcionales pueden acoplarse sin herramientas. Los modelos de 3 y 4 escalones
ruedan con facilidad a través de puertas estándar.
USO
Gradas corales que ruedan fácilmente desde el espacio de ensayo al espacio de interpretación
ESTRUCTURA
• Su diseño plegable patentado permite que una sola persona las instale fácilmente.
• Tiene una baranda trasera integrada con una barra transversal de seguridad.
• Las barandas laterales opciones fáciles de acoplar ofrecen seguridad adicional.
• El montaje del escalón con tuerca de mariposa y pernos brinda la seguridad de una construcción
atornillada pero le permite invertir los escalones y crear nuevas configuraciones sin utilizar
herramientas.
• Hay disponibles juegos de gradas de 3 y 4 escalones.
104
Es fácil para una persona
llevar y controlar las gradas
corales Signature.
Simplemente ubíquela en un
lugar y despliéguela con un
solo movimiento continuo.
Se instala de manera rápida
y fácil, y brinda excelente
estabilidad.
• a construcción de acero soldado y moldeado proporciona una estabilidad
L
incomparable y un funcionamiento silencioso.
• l diseño de sujeción del escalón con tuerca de mariposa permite invertirlo sin utilizar
E
herramientas.
• as barandas traseras fijas son resistentes y cuentan con un travesaño a la altura de
L
los niños.
• Cuenta con garantía de 15 años.
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
098D053 Gradas Signature de 3 escalones, 203 lb (92 kg)
098D054 Gradas Signature de 4 escalones, 262 lb (119 kg)
098D541 Juego de barandas laterales (2), 62 lb (28 kg)
Precio especial por cantidad.
Requiere montaje.
www.wengercorp.com
Los escalones Signature
están disponibles con
alfombra gris.

4. RECURSOS ADICIONALES
Las ventajas de Wenger
(llame o descárguela de la Web)
Productos
complementarios:
Ficha del producto,
ficha técnica y DVD
Conchas acústicas Legacy,
páginas 98 a 100
Bibliografía disponible:
GRADAS CORALES SIGNATURE
Las gradas de más alto desempeño: si busca una estabilidad
sin igual y una estructura silenciosa, escoja Signature.
Instalación fácil y rápida: una persona puede instalarlas en
cuestión de minutos.
Gran movilidad dentro de las instalaciones: las ruedas y el
diseño plegable patentado hacen que sea fácil maniobrar.
Seguras, resistentes y estables: sus cantantes se sentirán
seguros parados sobre las gradas Signature. Capacidad de carga
dinámica de 150 lb por pie cuadrado (732 kg por pie cuadrado).
Enlace web:
www.wengercorp.com/risers
Gran flexibilidad: los escalones se invierten para ofrecer más
opciones de configuración. No se necesitan herramientas.
Código QR:
Escanee este
código QR para
ver la instalación
de nuestro sistema
Signature en
YouTube.
Garantía de calidad: 15 años de garantía.
– obin Rogers, Director Coral, Charleston County School of the Arts,
R
North Charleston, Carolina del Sur
Juegos de gradas corales Signature
Las gradas corales Signature crean un despliegue magnífico cuando se las agrupa
en juegos. Utilice los gráficos siguientes como pauta general para determinar sus
necesidades, y llame a su representante de Wenger para que lo ayude a realizar su
selección final.
Signature de 3 escalones (098D053)
Los soportes para escalón son de
acero soldado para brindar una
máxima estabilidad y resistencia.
Las barandas posteriores están
sujetadas de forma permanente
para brindar una máxima
seguridad. Las gradas tienen un
contacto estable y seguro con el
piso en la posición de uso.
Nuestro diseño reversible posee una
única tuerca de mariposa para un
armado superrápido que es tan fuerte y
estable como una conexión con pernos.
Las gradas Signature están diseñadas
desde la baranda superior hasta el piso para
asegurar una operación impecable y un buen
aspecto general duradero. El nivel de detalle
es maravilloso, con bordes de alfombra
protegidos por extrusiones estructurales de
aluminio para darle un toque final que añade
distinción y estabilidad.
Gradas reversibles
capacidad
del grupo*
unidades
necesarias
12 a 16
1
6' 0 ancho x 4' 10 prof. (1,8 m x 1,5 m)
24 a 32
2
11' 10 ancho x 6' 4 prof. (3,6 m x 1,9 m)
36 a 48
3
17' 5 ancho x 6' 3 prof. (5,3 m x 1,9 m)
48 a 64
4
22' 5 ancho x 7' 7 prof. (6,8 m x 2,3 m)
60 a 80
5
26' 10 ancho x 9' 0 prof. (8,2 m x 2,7 m)
72 a 96
6
30' 7 ancho x 10' 10 prof. (9,3 m x 3,3 m)
84 a 112
7
33' 6 ancho x 12' 9 prof. (10,2 m x 3,9 m)
96 a 128
8
35' 5 ancho x 15' 0 prof. (10,8 m x 4,6 m)
capacidad
del grupo*
unidades
necesarias
17 a 23
1
6' 6 ancho x 6' 0 prof. (2 m x 1,8 m)
34 a 46
2
12' 10 ancho x 6' 11 prof. (3,9 m x 2,1 m)
51 a 69
3
18' 10 ancho x 7' 9 prof. (5,7 m x 2,4 m)
68 a 92
4
24' 3 ancho x 9' 1 prof. (7,4 m x 2,8 m)
85 a 115
5
29' 1 ancho x 10' 6 prof. (8,9 m x 3,2 m)
102 a 138
6
33' 1 ancho x 12' 4 prof. (10,1 m x 3,8 m)
119 a 161
7
36' 2 ancho x 14' 4 prof. (11 m x 4,4 m)
136 a 184
8
38' 4 ancho x 16' 6 prof. (11,7 m x 5 m)
Wenger facilita el cambio de
disposición de las gradas simplemente
cambiando la posición de los
escalones sobre el armazón. Puede
configurar Signature® y Tourmaster®
en diseños rectos, alados, en forma
de herradura o semicirculares que son
tan seguros como la posición original.
GRADAS CORALES
“Usamos las gradas Signature todos los días en nuestra sala coral
y las llevamos al auditorio para los conciertos. Prepararlas es pan
comido. ¡Son increíbles!”
espacio requerido
Signature de 4 escalones (098D054)
espacio requerido
Para una distribución en línea recta, alterne
unidades de gradas invertidas con unidades
normales.
Para una distribución en forma de herradura, invierta
la unidad central y agregue tres unidades normales
a cada extremo.
Para una distribución alada, invierta solo la
unidad central.
Para un arco en semicírculo, ubique las
unidades normales extremo con extremo.
* l primer número indica cuántos alumnos de la escuela secundaria entrarían sobre el juego de gradas si
E
todos estuvieran de pie y hombro con hombro. El segundo número indica cuántos alumnos cabrían sobre el
juego de gradas si todos miraran hacia el centro con los hombros superpuestos. Los números incluyen una
hilera de alumnos parados en el piso. Los grupos de adultos deben utilizar un número menor.
www.wengercorp.com
105

5. Cork School of Music, Cork, Irlanda
Gradas CORALES TOURMASTER ®
GRADAS CORALES
“Tenemos varios
conjuntos de gradas
Tourmaster y los usamos
en diferentes partes del
predio, como el comedor,
la capilla o la casa del
director. También los llevamos fuera
de nuestro campus. Su flexibilidad y
movilidad hacen que sean perfectos
para nosotros”.
– obert Palmer, Presidente de Artes
R
Interpretativas, Avon Old Farms
School, Avon, Connecticut
Gradas corales Tourmaster®
Ninguna otra grada se dobla, rueda, instala o viaja tan fácilmente. De hecho,
es fácil transportarla por escaleras y esquinas estrechas, a través de
estacionamientos, en autobús o camioneta. ¡No caben dudas de por qué es la
tarima coral n.° 1 en el mundo.
Al utilizar ingeniería de precisión y los mejores materiales, las gradas Tourmaster
ofrecen un funcionamiento confiable por mucho, mucho tiempo. Le asegura
que las gradas corales Tourmaster son definitivamente las gradas para viajes de
mayor valor.
USO
Las gradas corales para viajes son duraderas y fáciles de trasladar
ESTRUCTURA
• Los escalones alfombrados y duraderos de madera contrachapada tienen profundidades de
18 (46 cm) y 24 (61 cm) (la opción de 24 ofrece espacio adicional para coros que sostienen
sus partituras).
• Los escalones se pueden invertir para lograr diferentes configuraciones (requieren el uso de
Pinzas).
• Hay disponibles cuartos escalones, barandas traseras y barandas laterales opcionales.
• El armazón de acero con ruedas de alta resistencia y escalera incorporada deslizante resiste
años de uso.
• Los modelos de 3 escalones tienen longitudes de 4' (1,2 m), 4' 7 (1,4 m) y 6' (1,8 m).
• Requiere montaje mínimo.
• Cuenta con garantía de 15 años.
106
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
024H657
Grada de 3 escalones de 6' (1,8 m) con escalones de 18 (46 cm),
130 lb (59 kg)
024H667 Agregado del cuarto escalón de 6' (1,8 m), 55 lb (24,9 kg)
024E778 Baranda posterior de 6' (1,8 m), 31 lb (14,1 kg)
024F950 Carro para gradas de 6’ (1,8 m) con escalón de 18 (46 cm),
166 lb (75 kg)
024H642
Grada de 3 escalones de 4' (1,2 m) con escalones de 18 (46 cm),
103 lb (46,7 kg)
024H652
Agregado del cuarto escalón de 4' (1,2 m), 45 lb (20,4 kg)
024E763 Baranda posterior de 4' (1,2 m), 24 lb (10,9 kg)
024F951 Carro para gradas de 4' (1,2 m) con escalón de 18 (46 cm),
160 lb (73 kg)
024H672
024H682
024E763
024F952
Grada de 3 escalones de 4' 7 (1,4 m) con escalones de
24 (61 cm), 127 lb (58 kg)
Agregado del cuarto escalón de 4' 7 (1,4 m), 54 lb (25 kg)
Baranda posterior de 4' (1,2 m), 24 lb (10,9 kg)
Carro para gradas de 4' (1,2 m) con escalón de 24 (61 cm),
166 lb (75 kg)
024F017
Juego de barandas laterales (2), 48 lb (22 kg)
Nota: as barandas laterales sirven para todas las medidas. El cuarto escalón debe quitarse para almacenar la unidad.
l
Gris (estándar)
www.wengercorp.com
Carbón

6. RECURSOS ADICIONALES
Las ventajas de Wenger
GRADAS CORALES TOURMASTER
Productos
complementarios:
Bibliografía disponible:
(llame o descárguela de la Web)
Las gradas corales n.° 1 del mundo: un diseño comprobado
que puede resistir las exigencias del uso institucional.
Conchas acústicas Travelmaster,
página 101
Ficha del producto,
ficha técnica y DVD
Las gradas para viajes de mayor valor: las gradas
Tourmaster se pliegan, ruedan y viajan sin problemas, ya sea dentro
de la ciudad o a otra parte del país.
Almacenamiento compacto: requieren un espacio de
almacenamiento mínimo cuando no están en uso.
Seguras y resistentes: gradas para viajes con una capacidad
de carga de 56.6kilos por pie cuadrado.
Enlace web:
www.wengercorp.com/risers
Máxima flexibilidad: disponemos de una línea completa de
opciones y accesorios. Los escalones pueden invertirse para crear
más configuraciones.
Código QR:
Escanee este
código QR para
ver la instalación
de nuestro sistema
Signature en
YouTube.
Garantía de calidad: 15 años de garantía.
Las unidades de las gradas corales
Tourmaster pueden transportarse
por los corredores, girar en esquinas
estrechas, y subirse y bajarse por las
escaleras con facilidad.
Cada unidad se despliega
como un acordeón.
Párese sobre el armazón y tire la grada
hacia usted para levantarla y ponerla en
posición vertical.
Las barandas laterales y posteriores
de seguridad opcionales se instalan de
manera fácil y segura sin herramientas.
Transporte y guarde sus juegos de gradas donde
los necesite. Cada carro tiene capacidad para
hasta cuatro gradas, más las barandas los y
cuartos escalones agregados.
* Requiere 2 personas.
Juegos de gradas corales Tourmaster®
Las gradas Tourmaster vienen en juegos adaptables al tamaño de cualquier grupo. Use los gráficos siguientes como pauta y llame a su representante de Wenger para que lo ayude a
decidir qué le conviene para su caso particular, en el presente y en el futuro.
Juegos Tourmaster de 6' (1,8 m) con 3 escalones de 18
(46 cm)
capacidad
del grupo*
unidades
necesarias
Juegos Tourmaster de 4' (1,2 m) con 3 escalones de 18
(46 cm)
capacidad
del grupo*
espacio requerido
unidades
necesarias
GRADAS CORALES
Las gradas Tourmaster se instalan en segundos.
Juegos Tourmaster de 4' 7 (1,4 m) con 3 escalones de 24
(61 cm)
espacio requerido
capacidad
del grupo*
unidades
necesarias
espacio requerido
12 a 16
1
6' 0 ancho x 4' 7 prof. (1,8 m x 1,4 m)
8 a 12
1
4' 3 ancho x 4' 8 prof. (1,3 m x 1,4 m)
8 a 12
1
24 a 32
2
11' 10 ancho x 5' 5 prof. (3,6 m x 1,7 m)
16 a 24
2
8' 6 ancho x 5' 0 prof. (2,6 m x 1,5 m)
16 a 24
2
9' 2 ancho x 6' 6 prof. (2,8 m x 2,0 m)
36 a 48
3
17' 5 ancho x 6' 1 prof. (5,3 m x 1,9 m)
24 a 36
3
12' 7 ancho x 5' 4 prof. (3,8 m x 1,6 m)
24 a 36
3
13' 6 ancho x 6' 10 prof. (4,1 m x 2,1 m)
48 a 64
4
22' 5 ancho x 7' 7 prof. (6,8 m x 2,3 m)
32 a 48
4
16' 8 ancho x 6' 1 prof. (5,1 m x 1,9 m)
32 a 48
4
17' 10 ancho x 7' 7 prof. (5,6 m x 2,3 m)
20' 4 ancho x 6' 8 prof. (6,2 m x 2 m)
21' 10 ancho x 8' 2 prof. (6,7 m x 2,5 m)
4' 7 ancho x 6' 2 prof. (1,4 m x 1,9 m)
60 a 80
5
26' 10 ancho x 8' 10 prof. (8,2 m x 2,7 m)
40 a 60
5
40 a 60
5
72 a 96
6
30' 7 ancho x 10' 10 prof. (9,3 m x 3,3 m)
48 a 72
6
23' 10 ancho x 7' 8 prof. (7,3 m x 2,3 m)
48 a 72
6
25' 8 ancho x 9' 3 prof. (7,8 m x 2,8 m)
84 a 112
7
33' 5 ancho x 12' 7 prof. (10,2 m x 3,8 m)
56 a 84
7
27' 0 ancho x 8' 8 prof. (8,2 m x 2,6 m)
56 a 84
7
29' 2 ancho x 10' 2 prof. (8,9 m x 3,1 m)
96 a 128
8
35' 5 ancho x 15' 2 prof. (10,8 m x 4,6 m)
64 a 96
8
30' 0 ancho x 9' 11 prof. (9,1 m x 3 m)
64 a 96
8
32' 3 ancho x 11' 6 prof. (9,8 m x 3,5 m)
El cuarto escalón adicional de 18 (46 cm) x 4 pies (1,2 m) agrega espacio
para 3 o 4 intérpretes por unidad. El cuarto escalón adicional de 24 (61 cm)
agrega espacio para 3 o 4 intérpretes por unidad. El cuarto escalón adicional
de 18 (46 cm) x 6 pies (1,8 m) agrega espacio para 4 o 5 intérpretes
por unidad.
* l primer número indica cuántos intérpretes entrarían sobre el juego de grados si todos estuvieran de pie y hombro con hombro. El segundo número indica
E
cuántos intérpretes cabrían sobre el juego de gradas si todos miraran hacia el centro con los hombros superpuestos. Los números incluyen una hilera de
intérpretes parados en el piso. Los grupos de adultos deben utilizar el número menor.
GRADAS REVERSIBLES
Recto
Wenger facilita el cambio de disposición de las
gradas simplemente cambiando la posición de
los escalones sobre el armazón.
Semicircular
Herradura
Alado
www.wengercorp.com
107