Este documento compara las normas APA 6ta edición y las normas ICONTEC NTC 1486 para la elaboración de documentos académicos. Describe las similitudes y diferencias entre ambos estilos en cuanto a formato, elementos, citas y bibliografía. El objetivo es proveer una guía que facilite la aplicación correcta de cada normativa.

1. GUIA COMPARATIVA DE LAS NORMAS APA 6TA EDICION Y LAS NORMAS ICONTEC NTC 1486 Cuervo Ciro Yiset Olarte Arroyo Jeifer Quintero Alegría Yulie Quintero Portocarrero Rudy Universidad de San Buenaventura seccional Cartagena Facultad de Ciencias Administrativas y contables 2011

2. GUIA COMPARATIVA TIPO y tamaño DE la FUENTE Times New Roman 12 puntos Arial 12 puntos NORMAS APA NORMAS ICONTEC

3. GUIA COMPARATIVA NORMAS APA Su color, opacidad y calidad deben facilitar la impresión, lectura y reproducción del trabajo; papel blanco tamaño carta. PAPEL Su color, opacidad y calidad deben facilitar la impresión, lectura y reproducción del trabajo; papel blanco tamaño carta. NORMAS ICONTEC

4. GUIA COMPARATIVA MARGENES Superior:2,54 cm Izquierdo: 2,54 cm Inferior: 2,54 cm Derecho: 2, 54 cm Superior:3 cm Izquierdo: 4 cm Inferior: 3 cm Derecho: 2 cm NORMAS APA NORMAS ICONTEC

5. GUIA COMPARATIVA NORMAS APA Utilizarse interlineado a doble espacio INTERLINEADO Debe utilizarse interlineado sencillo de 1,5 y los títulos se separan del texto con doble interlinea NORMAS ICONTEC

6. GUIA COMPARATIVA NUMERACIÓN DE PAGINA Debe hacerse en forma consecutiva y con números enteros, desde la portada la cual se enumera con el # 1, a 2.54 cm del borde superior derecho de la pagina, dentro del margen Debe hacerse en forma consecutiva y con números enteros a excepción de la portada la cual no se enumera, se empieza a partir del número 2 (contenido), a 2 cm del borde inferior de la página, dentro del margen. NORMAS APA NORMAS ICONTEC

7. GUIA COMPARATIVA REDACCIÓN Se debe redactar en forma impersonal por ejemplo: se muestra, se hace, véase… El texto debe ir alineado al margen izquierdo, El primer renglón de un párrafo de estar cinco espacios más adentro estilo sangría, Se debe dejar doble espaciado entre todas las líneas del manuscrito, títulos, subtítulos, lista de referencias... Se debe redactar en forma impersonal por ejemplo: se muestra, se hace, véase… Para resaltar se puede utilizar letra cursiva o negrilla. Los términos de otras lenguas que aparezcan dentro del texto deben escribirse en letra cursiva. NORMAS APA NORMAS ICONTEC

8. GUIA COMPARATIVA PUNTACCIÓN Se deben seguir las normas gramaticales y ortográficas de la academia de la lengua española. Se deben seguir las normas gramaticales y ortográficas de la academia de la lengua española. NORMAS APA NORMAS ICONTEC

9. GUIA COMPARATIVA PARTES DE UN TRABAJO Preliminares: Portada, Contenido, Cuerpo del Documento: Introducción, Capítulos, Ilustraciones, Conclusiones Complementarios: Bibliografía, Índices, Anexos Portada Resumen Texto Referencias Tablas NORMAS ICONTEC NORMAS APA

10. GUIA COMPARATIVA PORTADA Titulo del trabajo o proyecto (centrado) Nombres y apellidos completos del autor o autores (centrado) Leyenda del trabajo (clase de trabajo realizado) Nombres con el título académico o cargo de quien lo dirigió (palabras escritas con mayúscula inicial) Nombre de la institución, facultad, ciudad, año En la parte superior de la hoja y alineado a la izquierda se escribe el titulo o nombre del trabajo En la mitad de la hoja y centrado se escribe el nombre del autor o autores del trabajo, la universidad, fecha, etc. NORMAS ICONTEC NORMAS APA

11. GUIA COMPARATIVA CONTENIDO Deben ir los títulos en el mismo orden en que aparecen -en el texto- y los números de las páginas donde aparecen. la numeración con la abreviatura pág.; escrita en minúscula inicial se alinean hacia la derecha. los títulos de primer nivel que son enunciados se dejan dos interlineas en blanco. El manual de estilos APA no contiene esta opción NORMAS ICONTEC NORMAS APA

12. GUIA COMPARATIVA RESUMEN INTRODUCCIÓN La introducción no es un resumen, en esta el autor presenta la importancia, el origen, los objetivos, los alcances, las limitaciones, el significado del estudio, etc. sin poner conclusiones ni recomendaciones. Resumen no lleva ningún título que la describa como tal, se asume que la primera parte es la introducción, en esta el autor presenta la importancia, el origen, los objetivos, los alcances, las limitaciones, etc. NORMAS ICONTEC NORMAS APA

13. GUIA COMPARATIVA TEXTO CAPITULOS Cada capítulo representa un tema de la investigación y va acompañado de un titulo que indica su contenido, Las divisiones principales de los capítulos se enumeran en forma continua, iniciando por 1, toda división o capitulo puede subdividirse en otros niveles, pero solo se enumera hasta el cuarto nivel. En el texto van los temas de la investigación acompañados de un titulo o encabezado que indica su contenido, las divisiones principales de los textos se enumeran en forma continua, iniciando por 1, toda división puede subdividirse en otros niveles, pero solo se enumera hasta el quinto nivel dependiendo de lo complejo y extenso del trabajo NORMAS ICONTEC NORMAS APA

14. GUIA COMPARATIVA ILUSTRACIONES Tablas, cuadros, figuras y otros se deben ubicar en la misma página en la que son mencionados o en la siguiente, el nombre de la ilustración se debe colocarse en la parte superior y al margen izquierdo, si ocupa más de una página, se debe repetir su identificación numérica, seguida de la palabra continuación entre paréntesis y mayúscula inicial. Las tablas deben iniciar en una página nueva y se debe escribir con letra Arial en estas, para graficas: La palabra Gráfica No. se escribe en letra tamaño 10, en itálica. NORMAS ICONTEC NORMAS APA

15. GUIA COMPARATIVA CONCLUSIONES Presenta en forma lógica los resultados del trabajo, estas deben ser la respuesta a los objetivos o propósitos planteados. Se debe titular con la palabra conclusiones en mayúscula sostenida y centrada El manual de estilos APA no contiene esta opción NORMAS ICONTEC NORMAS APA

16. GUIA COMPARATIVA REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS Relación alfabética de las fuentes documentales consultadas para presentar el trabajo. Todas estas van contra el margen izquierdo, cuando haya dos o más referencias de un mismo autor, se ordenan alfabéticamente según los títulos y el autor; solo se escribe en la primera fuente. Se pone el título de referencias en lugar de bibliografía, cada elemento de la lista de referencias debe escribirse a dos espacios, en los títulos de revistas, todas sus palabras empiezan con mayúscula NORMAS ICONTEC NORMAS APA

17. GUIA COMPARATIVA ÍNDICE Lista opcional y especializada de los diversos términos precisos que se incluyen en el documento, para facilitar su ubicación en el texto (no debe confundirse con el contenido. El manual de estilos APA no contiene esta opción NORMAS ICONTEC NORMAS APA

18. GUIA COMPARATIVA ANEXOS Se escribe en mayúscula sostenida, comenzando con la letra A centrado a 3cm del borde superior de la hoja, si hay más de 22 anexos, se debe optar por identificarlos con números enteros consecutivos. El anexo debe indicar la fuente. El manual de estilos APA no contiene esta opción NORMAS ICONTEC NORMAS APA

20. Citas directas: esta se escribe textualmente y se resalta entre comillas. El número de la cita debe ir al final de las comillas, que identifica la fuente bibliográfica de donde fue extraída dicha idea o texto.Citas indirectas:Esta se utiliza cuando se reproduce la idea de un autor expresadas con otras palabras, cuando esto sucede se debe dar crédito al autor indicando el apellido y el año de publicación. Citas directas:En este caso se usan exactamente las palabras del autor tal cual como aparecen en el texto original, si este es el caso se escribirá el texto entre comillas dobles, se le dará crédito al autor y además se indicara el número de la página entre paréntesis al final de la cita. NORMAS ICONTEC NORMAS APA

21. BIBLIOGRAFIA Teniendo en cuenta el manual de estilo utilizado y la fuente de la que se haya tomado la información, la bibliografía tiene una forma y orden especifico; para lograr un mayor entendimiento del tema visita: http://es.calameo.com/read/0006340805655dbcb3b34

22. Para un mayor entendimiento del tema visita: http://es.calameo.com/read/000634080ebc8259368fe http://es.calameo.com/read/000634080dae3be70e4cd