Hebreo Fácil Modificado Por el Dr. Juan H. Frías

1. Hebreo Fácil JHFJ
HEBREO BIBLICO
Introducción al Alfabeto Hebreo
Contenido de la lección:
¡Hola, y bienvenidos al curso ‫א‬ (álef) "1"! Comenzaremos aprendiendo la
historia del alefáto. Estudiaremos la relación entre el alefáto y el alfabeto
latino, y aprenderemos las primeras cinco letras hebreas (guturales) "‫ח‬ ‫ה‬ ‫א‬
‫ר‬ ‫"ע‬ y sus sonidos.
Próto Actual
AAA ‫א‬‫א‬‫א‬
Didáctica Álef Lección 1 Página 1
Palabras para aprender 15
Total de palabras 15

2. Hebreo Fácil JHFJ
Nuevo Vocabulario
F. = Femenino S. = Singular
M. = Masculino p. = Persona o Plural
Didáctica Álef Lección 1 Página 2
Traducción
Pronunciación
Hebreo
Categoría
el, la, lo, las, los
ha
ַ‫ה‬
Articulo Definido
y
ve
ְ‫ו‬
Conjunción
?
et
‫ֵת‬‫א‬
Objeto Directo
en, con, por causa
de
be
ְ‫ב‬
Preposición
principio, mejor
(f.)
reshit
‫ׁית‬ִ‫ש‬‫א‬.
dioses, fuerzas
(m.p.)
elohim
‫ִים‬‫ה‬1ֱ‫א‬
cielos, cielo
(m.p.)
shamáyim
‫ִם‬‫י‬ַ‫מ‬ָׁ‫ש‬
Sustantivos
tierra (f.)
érets
‫ץ‬7ֶ‫א‬
Dios, fuerza
(m.s.)
el
‫ֵל‬‫א‬
Dios (m.s.)
elóha
ַ:ֺ‫ו‬‫ֱל‬‫א‬
el creó
(3ra p.) (m.s.)
bara
‫ָ;א‬=
fué, aconteció
hayah
‫ָה‬‫י‬ָ‫ה‬
estaba, llego a ser
hayetah
‫ָה‬‫ת‬ְ‫י‬ָ‫ה‬
Verbos
se movía,
revoloteaba
rajaf
‫ַף‬‫ח‬;
el dijo
amar
‫ַר‬‫מ‬ָ‫א‬

3. Hebreo Fácil JHFJ
Alfabeto Hebreo
¡Estudiemos la letra ‫א‬ (álef)!
‫ִים‬‫ה‬)ֱ‫א‬ ‫א‬ ָ
‫ָר‬‫בּ‬ ‫ית‬ִ‫אשׁ‬ ֵ
‫ְר‬‫בּ‬
‫ץ‬ ֶ
‫ֽר‬ ָ
‫ָא‬‫ה‬ ‫ת‬ֵ‫ְא‬‫ו‬ ‫ִם‬‫י‬ַ‫מ‬ָּ‫ַשּ‬‫ה‬ ‫ת‬ֵ‫א‬
(Génesis 1:1)
‫ד‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ָ‫א‬
‫ח‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ט‬
‫ע‬ ‫ס‬ ‫נ‬ ‫מ‬
‫ר‬ ‫ק‬ ‫צ‬ ‫פ‬
ָ ָ ‫ת‬ ‫ש‬
Didáctica Álef Lección 1 Página 3

4. Hebreo Fácil JHFJ
Alfabeto Hebreo
¡Circule o encierre la letra (álef) en el
alefáto y en el siguiente pasaje de la Toráh!
‫ִים‬‫ה‬)ֱ‫א‬ ‫א‬ ָ
‫ָר‬‫בּ‬ ‫ית‬ִ‫אשׁ‬ ֵ
‫ְר‬‫בּ‬
‫ץ‬ ֶ
‫ֽר‬ ָ
‫ָא‬‫ה‬ ‫ת‬ֵ‫ְא‬‫ו‬ ‫ִם‬‫י‬ַ‫מ‬ָּ‫ַשּ‬‫ה‬ ‫ת‬ֵ‫א‬
(Génesis 1:1)
‫ד‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ‫א‬
‫ח‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ט‬
‫ע‬ ‫ס‬ ‫נ‬ ‫מ‬
‫ר‬ ‫ק‬ ‫צ‬ ‫פ‬
ָ ָ ‫ת‬ ‫ש‬
Didáctica Álef Lección 1 Página 4

5. Hebreo Fácil JHFJ
Alfabeto Hebreo
¡Escriba la letra (álef) en el
alefáto y en el siguiente pasaje de la Toráh!
‫ִים‬‫ה‬)_ _ ָ
‫ָר‬‫בּ‬ ‫ית‬ִ‫_שׁ‬ ֵ
‫ְר‬‫בּ‬
‫ץ‬ ֶ
‫ָ_ר‬‫ה‬ ‫ְ_ת‬‫ו‬ ‫ִם‬‫י‬ַ‫מ‬ָּ‫ַשּ‬‫ה‬ ‫_ת‬
(Génesis 1:1)
‫ד‬ ‫ג‬ ‫ב‬
‫ח‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ט‬
‫ע‬ ‫ס‬ ‫נ‬ ‫מ‬
‫ר‬ ‫ק‬ ‫צ‬ ‫פ‬
ָ ָ ‫ת‬ ‫ש‬
Didáctica Álef Lección 1 Página 5

6. Hebreo Fácil JHFJ
Alfabeto Hebreo
¡Estudiemos la letra ‫ה‬ (hey)!
‫ִים‬‫ה‬)ֱ‫א‬ ‫א‬ ָ
‫ָר‬‫בּ‬ ‫ית‬ִ‫אשׁ‬ ֵ
‫ְר‬‫בּ‬
‫ץ‬ ֶ
‫ֽר‬ ָ
‫ָא‬‫ה‬ ‫ת‬ֵ‫ְא‬‫ו‬ ‫ִם‬‫י‬ַ‫מ‬ָּ‫ַשּ‬‫ה‬ ‫ת‬ֵ‫א‬
(Génesis 1:1)
‫ד‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ‫א‬
‫ח‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ָ‫ה‬
‫ל‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ט‬
‫ע‬ ‫ס‬ ‫נ‬ ‫מ‬
‫ר‬ ‫ק‬ ‫צ‬ ‫פ‬
ָ ָ ‫ת‬ ‫ש‬
Didáctica Álef Lección 1 Página 6

7. Hebreo Fácil JHFJ
Alfabeto Hebreo
¡Circule o encierre la letra (hey) en el
alefáto y en el siguiente pasaje de la Toráh!
‫ִים‬‫ה‬)ֱ‫א‬ ‫א‬ ָ
‫ָר‬‫בּ‬ ‫ית‬ִ‫אשׁ‬ ֵ
‫ְר‬‫בּ‬
‫ץ‬ ֶ
‫ֽר‬ ָ
‫ָא‬‫ה‬ ‫ת‬ֵ‫ְא‬‫ו‬ ‫ִם‬‫י‬ַ‫מ‬ָּ‫ַשּ‬‫ה‬ ‫ת‬ֵ‫א‬
(Génesis 1:1)
‫ד‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ‫א‬
‫ח‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ט‬
‫ע‬ ‫ס‬ ‫נ‬ ‫מ‬
‫ר‬ ‫ק‬ ‫צ‬ ‫פ‬
ָ ָ ‫ת‬ ‫ש‬
Didáctica Álef Lección 1 Página 7

8. Hebreo Fácil JHFJ
Alfabeto Hebreo
¡Escriba la letra (hey) en el
alefáto y en el siguiente pasaje de la Toráh!
‫)_ים‬ֱ‫א‬ ‫א‬ ָ
‫ָר‬‫בּ‬ ‫ית‬ִ‫אשׁ‬ ֵ
‫ְר‬‫בּ‬
‫ץ‬ ֶ
‫ֽר‬ ָ
‫_א‬ ‫ת‬ֵ‫ְא‬‫ו‬ ‫ִם‬‫י‬ַ‫מ‬ָּ‫_שּ‬ ‫ת‬ֵ‫א‬
(Génesis 1:1)
‫ד‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ‫א‬
‫ח‬ ‫ז‬ ‫ו‬
‫ל‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ט‬
‫ע‬ ‫ס‬ ‫נ‬ ‫מ‬
‫ר‬ ‫ק‬ ‫צ‬ ‫פ‬
ָ ָ ‫ת‬ ‫ש‬
Didáctica Álef Lección 1 Página 8

9. Hebreo Fácil JHFJ
Alfabeto Hebreo
¡Estudiemos la letra ‫ח‬ (jet)!
,Fֶ‫ֹשׁ‬ ‫ְח‬‫ו‬ ,‫ֹהוּ‬ ‫ָב‬‫ו‬ ‫ֹהוּ‬ ‫ת‬ ‫ה‬ָ‫ְת‬‫י‬ָ‫ה‬ ,‫ץ‬ ֶ
‫ָאָר‬‫ה‬ְ‫ו‬
,‫ים‬ִ‫ה‬) ֱ‫א‬ ַ‫ח‬‫ְרוּ‬‫ו‬ ;‫הוֹם‬ ְ‫ת‬ ‫ֵי‬‫נ‬ְ‫פּ‬-‫ל‬ַ‫ע‬
.‫ִם‬‫י‬ָ‫מּ‬ַ‫ה‬ ‫ֵי‬‫נ‬ְ‫פּ‬-‫ַל‬‫ע‬ ‫ֶת‬‫פ‬ֶ‫ח‬ ַ
‫ְר‬‫מ‬
(Génesis 1:2)
‫ד‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ‫א‬
ַ‫ח‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ט‬
‫ע‬ ‫ס‬ ‫נ‬ ‫מ‬
‫ר‬ ‫ק‬ ‫צ‬ ‫פ‬
ַ ַ ‫ת‬ ‫ש‬
Didáctica Álef Lección 1 Página 9

10. Hebreo Fácil JHFJ
Alfabeto Hebreo
¡Circule o encierre la letra (jet) en el
alefáto y en el siguiente pasaje de la Toráh!
,Fֶ‫ֹשׁ‬ ‫ְח‬‫ו‬ ,‫ֹהוּ‬ ‫ָב‬‫ו‬ ‫ֹהוּ‬ ‫ת‬ ‫ה‬ָ‫ְת‬‫י‬ָ‫ה‬ ,‫ץ‬ ֶ
‫ָאָר‬‫ה‬ְ‫ו‬
,‫ים‬ִ‫ה‬) ֱ‫א‬ ַ‫ח‬‫רוּ‬ְ‫ו‬ ;‫הוֹם‬ ְ‫ת‬ ‫ֵי‬‫נ‬ְ‫פּ‬-‫ל‬ַ‫ע‬
.‫ִם‬‫י‬ָ‫מּ‬ַ‫ה‬ ‫ֵי‬‫נ‬ְ‫פּ‬-‫ַל‬‫ע‬ ‫ֶת‬‫פ‬ֶ‫ח‬ ַ
‫ְר‬‫מ‬
(Génesis 1:2)
‫ד‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ‫א‬
‫ח‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ט‬
‫ע‬ ‫ס‬ ‫נ‬ ‫מ‬
‫ר‬ ‫ק‬ ‫צ‬ ‫פ‬
ַ ַ ‫ת‬ ‫ש‬
Didáctica Álef Lección 1 Página 10

11. Hebreo Fácil JHFJ
Alfabeto Hebreo
¡Escriba la letra (jet) en el
alefáto y en el siguiente pasaje de la Toráh!
,Fֶ‫ְ_שׁ‬‫ו‬ ,‫ֹהוּ‬ ‫ָב‬‫ו‬ ‫ֹהוּ‬ ‫ת‬ ‫ה‬ָ‫ְת‬‫י‬ָ‫ה‬ ,‫ץ‬ ֶ
‫ָאָר‬‫ה‬ְ‫ו‬
,‫ים‬ִ‫ה‬) ֱ‫א‬ _‫רוּ‬ְ‫ו‬ ;‫הוֹם‬ ְ‫ת‬ ‫ֵי‬‫נ‬ְ‫פּ‬-‫ל‬ַ‫ע‬
.‫ִם‬‫י‬ָ‫מּ‬ַ‫ה‬ ‫ֵי‬‫נ‬ְ‫פּ‬-‫ַל‬‫ע‬ ‫ֶת‬‫פ‬_ ַ
‫ְר‬‫מ‬
(Génesis 1:2)
‫ד‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ‫א‬
‫ז‬ ‫ו‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ט‬
‫ע‬ ‫ס‬ ‫נ‬ ‫מ‬
‫ר‬ ‫ק‬ ‫צ‬ ‫פ‬
ַ ַ ‫ת‬ ‫ש‬
Didáctica Álef Lección 1 Página 11

12. Hebreo Fácil JHFJ
Alfabeto Hebreo
¡Estudiemos la letra ‫ע‬ (áyn)!
,Fֶ‫ֹשׁ‬ ‫ְח‬‫ו‬ ,‫ֹהוּ‬ ‫ָב‬‫ו‬ ‫ֹהוּ‬ ‫ת‬ ‫ה‬ָ‫ְת‬‫י‬ָ‫ה‬ ,‫ץ‬ ֶ
‫ָאָר‬‫ה‬ְ‫ו‬
,‫ים‬ִ‫ה‬) ֱ‫א‬ ַ‫ח‬‫רוּ‬ְ‫ו‬ ;‫הוֹם‬ ְ‫ת‬ ‫ֵי‬‫נ‬ְ‫פּ‬-‫ל‬ַ‫ע‬
.‫ִם‬‫י‬ָ‫מּ‬ַ‫ה‬ ‫ֵי‬‫נ‬ְ‫פּ‬-‫ַל‬‫ע‬ ‫ֶת‬‫פ‬ֶ‫ח‬ ַ
‫ְר‬‫מ‬
(Génesis 1:2)
‫ד‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ‫א‬
‫ח‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ט‬
ַ‫ע‬ ‫ס‬ ‫נ‬ ‫מ‬
‫ר‬ ‫ק‬ ‫צ‬ ‫פ‬
ַ ַ ‫ת‬ ‫ש‬
Didáctica Álef Lección 1 Página 12

13. Hebreo Fácil JHFJ
Alfabeto Hebreo
¡Circule o encierre la letra (áyn) en el
alefáto y en el siguiente pasaje de la Toráh!
,Fֶ‫ֹשׁ‬ ‫ְח‬‫ו‬ ,‫ֹהוּ‬ ‫ָב‬‫ו‬ ‫ֹהוּ‬ ‫ת‬ ‫ה‬ָ‫ְת‬‫י‬ָ‫ה‬ ,‫ץ‬ ֶ
‫ָאָר‬‫ה‬ְ‫ו‬
,‫ים‬ִ‫ה‬) ֱ‫א‬ ַ‫ח‬‫רוּ‬ְ‫ו‬ ;‫הוֹם‬ ְ‫ת‬ ‫ֵי‬‫נ‬ְ‫פּ‬-‫ל‬ַ‫ע‬
.‫ִם‬‫י‬ָ‫מּ‬ַ‫ה‬ ‫ֵי‬‫נ‬ְ‫פּ‬-‫ַל‬‫ע‬ ‫ֶת‬‫פ‬ֶ‫ח‬ ַ
‫ְר‬‫מ‬
(Génesis 1:2)
‫ד‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ‫א‬
‫ח‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ט‬
‫ע‬ ‫ס‬ ‫נ‬ ‫מ‬
‫ר‬ ‫ק‬ ‫צ‬ ‫פ‬
ַ ַ ‫ת‬ ‫ש‬
Didáctica Álef Lección 1 Página 13

14. Hebreo Fácil JHFJ
Alfabeto Hebreo
¡Escriba la letra (áyn) en el
alefáto y en el siguiente pasaje de la Toráh!
,Fֶ‫ֹשׁ‬ ‫ְח‬‫ו‬ ,‫ֹהוּ‬ ‫ָב‬‫ו‬ ‫ֹהוּ‬ ‫ת‬ ‫ה‬ָ‫ְת‬‫י‬ָ‫ה‬ ,‫ץ‬ ֶ
‫ָאָר‬‫ה‬ְ‫ו‬
,‫ים‬ִ‫ה‬) ֱ‫א‬ ַ‫ח‬‫רוּ‬ְ‫ו‬ ;‫הוֹם‬ ְ‫ת‬ ‫ֵי‬‫נ‬ְ‫פּ‬-‫_ל‬
.‫ִם‬‫י‬ָ‫מּ‬ַ‫ה‬ ‫ֵי‬‫נ‬ְ‫פּ‬-‫_ל‬ ‫ֶת‬‫פ‬ֶ‫ח‬ ַ
‫ְר‬‫מ‬
(Génesis 1:2)
‫ד‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ‫א‬
‫ח‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ט‬
‫ס‬ ‫נ‬ ‫מ‬
‫ר‬ ‫ק‬ ‫צ‬ ‫פ‬
ַ ַ ‫ת‬ ‫ש‬
Didáctica Álef Lección 1 Página 14

15. Hebreo Fácil JHFJ
Alfabeto Hebreo
¡Estudiemos la letra ‫ר‬ (resh)!
,Fֶ‫ֹשׁ‬ ‫ְח‬‫ו‬ ,‫ֹהוּ‬ ‫ָב‬‫ו‬ ‫ֹהוּ‬ ‫ת‬ ‫ה‬ָ‫ְת‬‫י‬ָ‫ה‬ ,‫ץ‬ ֶ
‫ָאָר‬‫ה‬ְ‫ו‬
,‫ים‬ִ‫ה‬) ֱ‫א‬ ַ‫ח‬‫רוּ‬ְ‫ו‬ ;‫הוֹם‬ ְ‫ת‬ ‫ֵי‬‫נ‬ְ‫פּ‬-‫ל‬ַ‫ע‬
.‫ִם‬‫י‬ָ‫מּ‬ַ‫ה‬ ‫ֵי‬‫נ‬ְ‫פּ‬-‫ַל‬‫ע‬ ‫ֶת‬‫פ‬ֶ‫ח‬ ַ
‫ְר‬‫מ‬
(Génesis 1:2)
‫ד‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ‫א‬
‫ח‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ט‬
‫ע‬ ‫ס‬ ‫נ‬ ‫מ‬
ָ
‫ר‬ ‫ק‬ ‫צ‬ ‫פ‬
ָ ָ ‫ת‬ ‫ש‬
Didáctica Álef Lección 1 Página 15

16. Hebreo Fácil JHFJ
Alfabeto Hebreo
¡Circule o encierre la letra (resh) en el
alefáto y en el siguiente pasaje de la Toráh!
,Fֶ‫ֹשׁ‬ ‫ְח‬‫ו‬ ,‫ֹהוּ‬ ‫ָב‬‫ו‬ ‫ֹהוּ‬ ‫ת‬ ‫ה‬ָ‫ְת‬‫י‬ָ‫ה‬ ,‫ץ‬ ֶ
‫ָאָר‬‫ה‬ְ‫ו‬
,‫ים‬ִ‫ה‬) ֱ‫א‬ ַ‫ח‬‫רוּ‬ְ‫ו‬ ;‫הוֹם‬ ְ‫ת‬ ‫ֵי‬‫נ‬ְ‫פּ‬-‫ל‬ַ‫ע‬
.‫ִם‬‫י‬ָ‫מּ‬ַ‫ה‬ ‫ֵי‬‫נ‬ְ‫פּ‬-‫ַל‬‫ע‬ ‫ֶת‬‫פ‬ֶ‫ח‬ ַ
‫ְר‬‫מ‬
(Génesis 1:2)
‫ד‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ‫א‬
‫ח‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ט‬
‫ע‬ ‫ס‬ ‫נ‬ ‫מ‬
‫ר‬ ‫ק‬ ‫צ‬ ‫פ‬
ָ ָ ‫ת‬ ‫ש‬
Didáctica Álef Lección 1 Página 16

17. Hebreo Fácil JHFJ
Alfabeto Hebreo
¡Escriba la letra (resh) en el
alefáto y en el siguiente pasaje de la Toráh!
,Fֶ‫ֹשׁ‬ ‫ְח‬‫ו‬ ,‫ֹהוּ‬ ‫ָב‬‫ו‬ ‫ֹהוּ‬ ‫ת‬ ‫ה‬ָ‫ְת‬‫י‬ָ‫ה‬ ,‫_ץ‬ָ‫ָא‬‫ה‬ְ‫ו‬
,‫ים‬ִ‫ה‬) ֱ‫א‬ ַ‫ח‬‫_וּ‬ְ‫ו‬ ;‫הוֹם‬ ְ‫ת‬ ‫ֵי‬‫נ‬ְ‫פּ‬-‫ל‬ַ‫ע‬
.‫ִם‬‫י‬ָ‫מּ‬ַ‫ה‬ ‫ֵי‬‫נ‬ְ‫פּ‬-‫ַל‬‫ע‬ ‫ֶת‬‫פ‬ֶ‫ח‬_ְ‫מ‬
(Génesis 1:2)
‫ד‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ‫א‬
‫ח‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ט‬
‫ע‬ ‫ס‬ ‫נ‬ ‫מ‬
‫ק‬ ‫צ‬ ‫פ‬
ָ ָ ‫ת‬ ‫ש‬
Didáctica Álef Lección 1 Página 17

18. Hebreo Fácil JHFJ
Alfabeto Hebreo
Las letras pintadas son las que ya hemos estudiamos
y las de negro, las que faltan. ¡Compare!
‫ת‬ ֵ‫א‬ ,‫ים‬ִ‫ה‬) ֱ‫א‬ ‫א‬ ָ‫ר‬ ָ‫בּ‬ ,‫ית‬ ִ‫שׁ‬‫א‬ ֵ‫ר‬ְ‫בּ‬
‫ה‬ָ‫ְת‬‫י‬ָ‫ה‬ ,‫ץ‬ ֶ
‫ָאָר‬‫ה‬ְ‫ו‬ .‫ץ‬ ֶ
‫ָאָר‬‫ה‬ ‫ת‬ֵ‫ְא‬‫ו‬ ,‫ִם‬‫י‬ַ‫מ‬ָּ‫ַשּ‬‫ה‬
;‫הוֹם‬ְ‫ת‬ ‫ֵי‬‫נ‬ְ‫פּ‬-‫ַל‬‫ע‬ ,Fֶ‫ֹשׁ‬ ‫ְח‬‫ו‬ ,‫ֹהוּ‬ ‫ָב‬‫ו‬ ‫ֹהוּ‬ ‫ת‬
‫ִם‬‫י‬ָ‫מּ‬ַ‫ה‬ ‫ֵי‬‫נ‬ְ‫פּ‬-‫ַל‬‫ע‬ ‫ֶת‬‫פ‬ֶ‫ח‬ ַ
‫ְר‬‫מ‬ ,‫ִים‬‫ה‬)ֱ‫א‬ ַ‫ח‬‫ְרוּ‬‫ו‬
(Génesis 1:1-2)
‫ד‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ‫א‬
‫ח‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ט‬
‫ע‬ ‫ס‬ ‫נ‬ ‫מ‬
‫ר‬ ‫ק‬ ‫צ‬ ‫פ‬
ַ ָ ‫ת‬ ‫ש‬
Didáctica Álef Lección 1 Página 18

19. Hebreo Fácil JHFJ
Letras Hebreas Antiguas y Modernas
‫א‬ ‫א‬
‫ה‬ ‫ה‬
‫ח‬ ‫ח‬
‫ע‬ ‫ע‬
‫ר‬ ‫ר‬
Las letras antiguas-pintadas son las que ya hemos
estudiamos y las actuales-negras, las que faltan.
¡Compare!
‫את‬ ,‫הים‬ )‫א‬ ‫ָרא‬+ ,‫ׁית‬ִ‫ש‬‫ְרא‬+
,‫ְהארץ‬‫ו‬ .‫הארץ‬ ‫ת‬ ‫ְא‬‫ו‬ ,‫ִם‬‫י‬ַ‫מ‬ָּׁ‫ש‬‫ה‬
‫ֵי‬‫נ‬ְ:-‫על‬ ,ְֶׁ‫ש‬‫ְח‬‫ו‬ ,>‫ֹה‬‫ב‬ָ‫ו‬ >‫ֹה‬‫ת‬ ‫ָה‬‫ת‬ְ‫י‬‫ה‬
‫ֶת‬‫פ‬‫ְרח‬‫מ‬ ,‫הים‬ )‫א‬ ‫ְר>ח‬‫ו‬ ;‫ם‬D‫ְה‬‫ת‬
.…‫ִם‬‫י‬ָF‫ה‬ ‫ֵי‬‫נ‬ְ:-‫על‬
(Génesis 1:1-2)
Didáctica Álef Lección 1 Página 19

20. Hebreo Fácil JHFJ
La evolución de la letra ‫א‬ (álef)
La evolución de la letra ‫ה‬ (hey)
Didáctica Álef Lección 1 Página 20
Hebreo Griego Latin Español
A a
A 1
A A A A
A a a a
‫א‬
Hebreo Griego Latin Español
E
H E
j e
h E E E
‫ה‬ e e e

21. Hebreo Fácil JHFJ
La evolución de la letra ‫ח‬ (jet)
La evolución de la letra ‫ע‬ (áyn)
Didáctica Álef Lección 1 Página 21
Hebreo Griego Latin Español
x H
x h H H
x H H H
x 8
‫ח‬ h h h
Hebreo Griego Latin Español
O 4
O W O O
‫ע‬ W o o
‫ע‬ Ω O O
‫ע‬ ω o o

22. Hebreo Fácil JHFJ
La evolución de la letra ‫ר‬ (resh)
Didáctica Álef Lección 1 Página 22
Hebreo Griego Latin Español
R r
r r R R
r R r r
r R R R
‫ר‬ r r r

23. Hebreo Fácil JHFJ
Comentarios gramaticales
En esta lección hemos aprendido las letras llamadas;
"GUTURALES"
‫ר‬ ‫ע‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫א‬
La letra ‫א‬ (álef)
La letra ‫א‬ (álef) no es una letra muda como muchos dicen; sino más bien silente
porque no tiene ningún sonido. La letra ‫א‬ (álef) puede estar asociada al sonido
de a, e, i, o, u, dependiendo de la nikúd que tenga; es decir la vocal.
Por ejemplo:
1-En la palabra ‫ם‬ָ‫אָד‬ (adám) la letra ‫א‬ (álef) es silente como en todos los casos
pero en su lugar hay un sonido de a. 2-En la palabra ‫ִים‬‫ה‬)ֱ‫א‬ (elohím) en su lugar
hay un sonido de e. 3-En la palabra ‫ָבוֹד‬‫כּ‬ִ‫א‬ (icavód) en su lugar hay un sonido de
i. 4-En la palabra ‫ם‬ָ‫ֹת‬ ‫א‬ (otám) en su lugar hay un sonido de o. 5-En la palabra
‫ָל‬‫ב‬ֻ‫א‬ (uvál) en su lugar hay un sonido de u.
La letra ‫ה‬ (hey)
La letra ‫ה‬ (hey) está asociada al sonido de j Latinoamericana, de a, y e al final
de palabras aunque en algunos casos es casi muda; y en otros suena como j
suave aun estando al final de una palabra.
Por ejemplo:
1-En la palabra ‫ַר‬‫ה‬ (har) la letra ‫ה‬ (hey) tiene un sonido de j como en ingles que
casi no se escucha; y como en la mayoría de los casos en que aparece dicha
letra. 2-En la palabra ‫ֶת‬‫ל‬ֶ‫ה‬ֹ ‫ק‬ (kohélet) en su lugar hay un sonido de j muy, muy
suave que casi no suena. 3-En la palabra ‫ָה‬‫נ‬‫ִי‬‫בּ‬ (bináh) en su lugar hay un sonido
de a abierta. 4-En la palabra ‫ֶה‬‫י‬ְ‫ה‬ֶ‫א‬ (ehyéh) en su lugar hay un sonido de e
abierta en la ultima ‫ה‬ (hei). 5-En la palabra ‫ָה‬‫ס‬‫סוּ‬ (susáh) en su lugar hay un
sonido de j suave pero prolongado.
Didáctica Álef Lección 1 Página 23

24. Hebreo Fácil JHFJ
La letra ‫ח‬ (jet)
La letra ‫ח‬ (jet) está asociada al sonido de j fuerte española.
Por ejemplo:
1-En la palabra ‫ֶר‬‫ב‬ָ‫ח‬ (jáver), la letra ‫ח‬ (jet) suena como j española como en todos
los demás casos en que aparece dicha letra. 2-En la palabra ‫ַר‬‫ח‬ָ‫ב‬ (bajar) en su
lugar está el mismo sonido de j española. 3-En la palabra ַ‫ח‬ֹ ‫נ‬ (nóaj) en su lugar
está el mismo sonido de j española. 4-Así que no importa si ésta palabra está al
principio, en el centro, o al final de una palabra su sonido siempre es de j
española. En otras palabras se puede decir que es igual al sonido de ch alemana
antecedida por a, o, y u.
La letra ‫ע‬ (áyn)
La letra ‫ע‬ (áyn), no es una letra muda como algunos dicen; sino más bien silente
porque no tiene ningún sonido. La letra ‫ע‬ (áyn) puede estar asociada al sonido
de a, e, i, o, u, dependiendo de la nikúd que tenga; es decir la vocal.
Por ejemplo:
1-En la palabra ‫ַר‬‫ב‬ָ‫ע‬ (avar) la letra ‫ע‬ (áyn) es silente, como en todos los casos,
pero en su lugar hay un sonido de a. 2-En la palabra ‫ֶר‬‫ב‬ֶ‫ע‬ (éver) en su lugar hay
un sonido de e. 3-En la palabra ‫י‬ ִ
‫ְר‬‫ב‬ִ‫ע‬ (ivry) en su lugar hay un sonido de i. 4-En
la palabra ‫ֵר‬‫ב‬‫עוֹ‬ (ovar),en su lugar hay un sonido de o. 5-Recuerde que la letra ‫ע‬
(áin) hace un papel muy parecido al de la letra ‫א‬ (álef).
La letra ‫ר‬ (resh)
La letra ‫ר‬ (resh) está asociada al sonido de r gutural como en el idioma
francés. Jugando así el papel de una consonante como todas las demás; a
excepción de la letra ‫א‬ (álef), y la letra ‫ע‬ (áyn).
Por ejemplo:
1-En la palabra ‫ֶז‬‫מ‬ ֶ
‫ר‬ (rémez) tiene un sonido de r como en todos los casos en que
aparece dicha letra. 2-En la palabra ‫ֶר‬‫מ‬ֶ‫ז‬ (zémer) en su lugar está el mismo
sonido de r. 3-En la palabra ‫ע‬ ַ
‫ֶר‬‫ז‬ (zéra) en su lugar está el mismo sonido de r. 4-
Esta letra siempre tiene el mismo sonido de r no importa si está al comienzo de
una palabra, en el centro, o al final siempre suena como r.
Didáctica Álef Lección 1 Página 24

25. Hebreo Fácil JHFJ
Las nekudót / Las vocales
a ‫אַ‬ ‫אָ‬
e ֵ‫א‬ ֶ‫א‬
i ‫אי‬ ִ‫א‬
o ‫אָ‬ ֹ‫א‬
u ‫וּ‬ ֻ‫א‬
De éstas nekudót hay unas 17 pero ahora vamos solamente a aprender las más
necesarias e importantes por el momento.
Debemos practicar cada una con las cinco letras ya aprendida.
‫א‬
_____________________
_____________________‫ה‬
_____________________‫ח‬
_____________________‫ע‬
Didáctica Álef Lección 1 Página 25

26. Hebreo Fácil JHFJ
_____________________‫ר‬
Tarea
Hacer el ejercicio anterior por lo menos diez veces con cada letra, vocal y
palabra; hasta aprenderlas de memoria.
Escribir la pronunciación de cada letra o palabra.
___________ ‫ָר‬‫ה‬ָ‫ה‬ ___________ ‫ֹר‬ ‫ר‬ __________ ִ‫א‬
___________ ‫ִר‬‫ע‬ָ‫ה‬ ___________ ‫ח‬ ַ
‫אָר‬ __________ ַ‫ה‬
___________ ‫ָר‬‫ח‬ָ‫ה‬ ___________ ‫ָר‬‫ה‬ָ‫ה‬ __________ ָ‫ע‬
___________ ‫ָאָח‬‫ה‬ ___________ ‫ה‬ ֶ
‫ֹר‬ ‫ע‬ _________ ‫ֹא‬ ‫ר‬
__________ ‫ָה‬‫ע‬ ָ
‫ָר‬‫ה‬ ___________ ִ‫ע‬ֻ‫ח‬ _______ ‫ִא‬‫ח‬ ֻ
‫ָר‬‫ה‬
Escribir la pronunciación de cada una de estas palabras.
______________ ‫ָראָח‬‫ה‬ ______________ ‫אָח‬
______________ ‫ָר‬‫ח‬‫אָח‬ ______________ ‫ָר‬‫ה‬
______________ ‫ֵר‬‫ע‬‫ָר‬‫ח‬ ______________ ‫ָר‬‫ח‬
______________ ‫ִר‬‫ע‬‫ֵר‬‫ע‬ ______________ ‫ֵר‬‫ע‬
______________ ‫ִר‬‫ע‬‫ע‬ ָ
‫ר‬ ______________ ‫ִר‬‫ע‬
______________ ‫ע‬ ָ
‫ָהר‬‫ע‬ ָ
‫ר‬ ______________ ‫ע‬ ָ
‫ר‬
______________ ‫ָה‬‫ע‬ ָ
‫אָהר‬ ָ
‫ר‬ _____________ ‫ָה‬‫ע‬ ָ
‫ר‬
______________ ‫אָהראה‬ ָ
‫ר‬ _____________ ‫אָה‬ ָ
‫ר‬
______________ ‫ָאָה‬‫ר‬‫ראה‬ ____“________ ‫ראה‬
Didáctica Álef Lección 1 Página 26

27. JHFJ
Escribir o completar la pronunciación de cada una de estas palabras en
español-castellano.
__l______m_ ‫ִים‬‫ה‬2ֱ‫א‬ b__________ ‫א‬ ָ
‫ָר‬‫בּ‬ __________ ַ‫ה‬
________tz_ ‫ץ‬ ֶ
‫ֶר‬‫א‬ ___y___t___ ‫ה‬ָ‫ְת‬‫י‬ָ‫ה‬ _______t__ ‫ֵת‬‫א‬
______loah_ ַ‫הּ‬ֺ‫ו‬‫ֱל‬‫א‬ ___m______ ‫ַר‬‫מ‬‫אָ‬ ____sh__t_ ‫ִית‬‫שׁ‬‫א‬ ֵ
‫ר‬
_____y_____ ‫ָה‬‫י‬ָ‫ה‬ v__________ ְ‫ו‬ sh__m__m_ ‫ִם‬‫י‬ַ‫מ‬ָ‫שׁ‬
_________f_ ‫ַף‬‫ח‬ ָ
‫ר‬ b__________ ְ‫ב‬ ______l___ ‫ֵל‬‫א‬
Traducir cada una de estas palabras al español-castellano.
___________ ‫ִים‬‫ה‬2ֱ‫א‬ ___________ ‫א‬ ָ
‫ָר‬‫בּ‬ __________ ַ‫ה‬
___________ ‫ץ‬ ֶ
‫ֶר‬‫א‬ ___________ ‫ה‬ָ‫ְת‬‫י‬ָ‫ה‬ __________ ‫ֵת‬‫א‬
___________ ַ‫הּ‬ֺ‫ו‬‫ֱל‬‫א‬ ___________ ‫ַר‬‫מ‬‫אָ‬ __________ ‫ִית‬‫שׁ‬‫א‬ ֵ
‫ר‬
___________ ‫ָה‬‫י‬ָ‫ה‬ ___________ ְ‫ו‬ __________ ‫ִם‬‫י‬ַ‫מ‬ָ‫שׁ‬
___________ ‫ַף‬‫ח‬ ָ
‫ר‬ ___________ ְ‫ב‬ __________ ‫ֵל‬‫א‬
Didáctica Álef Lección 1 Página 27