El formulario de permiso de trabajo semanal detalla una actividad de construcción de edificios que tendrá lugar del 15 al 16 de octubre de 2023 en el proyecto Generadora Gatun. La compañía subcontratista Civil Work realizará inspecciones, cortes de concreto, instalación de platina, pintura, yeso y otros trabajos de construcción en el edificio de agua. El formulario incluye detalles sobre la ubicación, supervisores, trabajadores, permisos requeridos y firmas de aprobación.

1. HSE Weekly Work Permit Form
(PERMISO DE TRABAJO HSE SEMANAL)
▣ Project name(Proyecto): GENERADORA GATUN
▣ Date and duration(Fecha y duración)
(15/10/2023, 07:00~18:00
▣ The name of a company(Nombre del subcontratista):CIVIL WORK
Classification
(Clasificación)
□ Critical Activity □ Night Time Work □ Holiday Work □mixed shift □ Others ( )
(Actividad crítica) (Trabajo nocturno) (Trabajo en día feriado) (Turno Mixto) (Otros)
Process
(Proceso)
EDIFICACIONES
※ Total No. of workers
(※ Número total de
trabajadores)
Lu
n
Mar
Mi
e
Ju
e
Vie
Sa
b
Dom
Discipline
(Disciplina)
□ Civil(Civil) □ Mechanical(Mecánico) □ Electrical(Eléctrico)
□ Architecture(Arquitectura) □ Piping(Tuberia)
□ Others(Otros):
Additional permit
requirements
(Permisos
adicionales
requeridos)
□ Hot Work(Trabajo en
caliente)
□ Lifting(Izaje)
□ Others(Otros):
□ Work at Height(Trabajo en
altura)
□ Electric Works(Trabajo
eléctrico)
□ Confined Space(Espacio
confinado)
□ Excavation(Excavación)
The place to work
(Lugar de trabajo)
WATER BUILDING
Area Authority
(Autoridad del
área)
(SUBCON)
Name
(Nombr
e)
JOSE MANUEL RODRIGUEZ / ELOY
RUIZ
C.P
(Celular)
6972-0749 / 6319-8189
Principal Foreman
(Capataz principal)
(SUBCON)
Name
(Nombr
e)
CHRISTIAM MONTENEGRO
C.P
(Celular)
6986-2763
HSE inspector
(Inspector HSE)
(SUBCON)
Name
(Nombr
e)
MARGELIS URRIETA/ KATY BEITIA /
KATHERINE FORBES
C.P
(Celular)
6890-0741 / 6977-5561
6714-2672
Activity Description (Detailed)
(Descripción de la actividad (Detallado))
Inspección de área de trabajo, topografía, Corte de concreto e instalación de platina de embebido, pintura, gypsom,
inyección, Impermeabilización, Piso técnico, finalización de trabajo, limpieza general, izaje de carga
Work Permit Daily Check-In (Subcontractor)
(Check-In diario de Permiso de Trabajo)
Date Area Sign HSE Inspector Sign POSCO HSE SIGN
※ S/C ※ CE ※ HSE
NAME
(Nombre)
SIGN
(Firma)
※ Reference Code: WP- ______ - _______
(※ Código de Referencia)

2. (Fecha)
(dd/mm/aa)
Authority
(Autoridad del
Área)
(SUBCON)
(Firma) (Inspector de HSE)
(SUBCON)
(Firma) (POSCO HSE Firma)
Extension of the working day
(Extensión del día de trabajo)
Date (Fecha):
Duration
(duración):
CE
S/C
- Observation (Observación):
- Stop Work (Suspensión de la Actividad):
Completion of Work or Cancelation
(Finalización de los Trabajos o Cancelación)
Responsible
(Responsible)
Date
(Fecha)
Name(legible)
(Nombre(Legible))
Sign
(Firma)
Area authority
(POSCO)
(Autoridad del Área
(POSCO))
Area authority
(SUBCON)
(Autoridad del Área
(SUBCON))
HSE Manager
(POSCO)
(Gerente de HSE (POSCO))
※ S/C: A Site Manager of a Subcontractor, CE: Section Manager of POSCO E&C (See list below), HSE: HSE Manager of POSCO E&C
(※S/C: El administrador de campo de subcontratista, CE: Gerente de sección de POSCO (Ver lista abajo), HSE: Gerente de seguridad (HSE) de POSCO E&C)
※ Reference code: WP- Company Initials – Work Permit # (Written by POSCO)

3. (※ Código de referencia: WP (Work Permit) - Iniciales de la empresa (proporcionadas por POSCO) – N.º de permiso de trabajo.)
※ Attach list of workers involved in the activity (Just the name of the workers that are involved in the activity).
(※ Adjuntar lista de trabajadores involucrados en la actividad (Solo la lista de nombres de los trabajadores involucrados en la actividad).)
List of POSCO CE authorized signs per department
(Lista de firmas de POSCO CE autorizados por departamento)
Mechanical Department.
(Departamento Mecánico)
Joonserk Lee Josúe Góndola
Young Bum Kim Sunggun Lee
Jiwan Park Joshua Mendez
Hansol Lee Hongsoo Kim
Ixi A. Acosta
Piping Department
(Departamento de Tuberia)
Kunhee Lee Hector Robinson
Gregorio Sanchez Gregorio Sanchez
Junho Choi D'angelo Garrido
KiHyun Jang Edwin De León
Electrical Department
(Departamento Eléctrico)
Jonggil An Aldair ancell
Sungeun Si Virgilio Hurtado
Yesang Yoon Jorge Evans
Young Min Kim
Civil Department
(Departamento Civil)
Sangwoo Shin Amir Rodriguez
Kyobyoung Kim Arístides Crespo
Hyosang You Christian Mclean
Shantale Andrion Eric Chavez
Alberto Amat
Architecture Department
(Departamento de Arquitectura)
Myeonggu Kang Yorleth De Gracia Dominguez
Hoon Kim Victor Valdivieso
Sunghoon Heo Ivan Gómez
Andrea Quintero
Quality Department
(Departamento de Calidad)
Dohyoung Lee Lilianeth Rodriguez
Jae Hong Cheon Miguel Izaguirre
Hassan Abuzid Gloria Leguias

4. WEEKLY PERSONNEL LIST - (Attach to work permit)
(LISTADO DEL PERSONAL SEMANAL - (Adjuntar al permiso de Trabajo))
No
Name
(Nombre)
ID Number
(Cedula)
Company
(Empresa)
Position
(Posición)
Sign
(Firmas)
Monday
(Lunes)
Tuesday
(Martes)
Wednesday
(Miércoles)
Thursday
(Jueves)
Friday
(Viernes)
Saturday
(Sábado)
Sunday
(Domingo)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

5. Attachment (Archivo adjunto)