Este documento presenta la identidad corporativa de Idiomatic, un teléfono móvil que permite traducciones en tiempo real. Describe la elección del nombre y logotipo, los colores y tipografías corporativas, y aplicaciones como papelería, camisetas, bolígrafos y más con los elementos de la marca. El logotipo destaca la "o" para simbolizar la traducción y tecnología, y el diseño minimalista transmite modernidad.

1. Manuel Mahía Gómez
Iago Iglesias Reviejo

2. Manual de
Identidad Corporativa

3. Índice
1. Descripción del producto 3
2. Identidad corporativa
- Elección del nombre 5
- Desarrollo del logotipo 6
- Presentación y uso del logotipo 8
- Colores corporativos 11
- Tipografías corporativas 14
1

4. 3. Aplicaciones
- Papelería
Tarjeta 16
Carta A4 17
Sobre 18
- Artículos promocionales
Camisetas y gorras 19, 20
Bolígrafos y libretas 20, 21
Llaveros y tazas 21,22
Fundas para el móvil 22
2

5. 1. Descripción del producto.
Idiomatic es un teléfono móvil de última tecnología que permite rea-
lizar conversaciones en tiempo real con interlocutores que hablan en
diferentes idiomas.
Su chip de reconocimiento de fonética le permite concretar qué len-
guas se están utilizando y su posterior traducción al idioma del re-
ceptor.
Este novedoso teléfono evitará la contratación de traductores per-
sonales, teleoperadoras-traductoras y empresas de traducción para
otras entidades o particulares. Además de ahorrar tiempo y dinero
suprimiendo este tipo de servicios, va a abrir de forma más cómoda
el mercado internacional a las empresas, así como ayudar a aquéllas
que aún no estaban introducidas en este tipo de mercado.
3

6. Por este motivo, los principales usuarios de Idiomatic serán las em-
presas de indiferente tamaño, aunque también se adapta a las ne-
cesidades de otras instituciones y de particulares.
4

7. 2. Identidad corporativa
- Elección del nombre.
Queríamos transmitir al momento la idea principal del teléfono (tra-
ducción instantánea) a la par que los valores que lo caracterizan:
actualidad, sencillez, progreso, tecnología, futuro…
Las primeras propuestas fueron:
- Douce (en francés). A pesar de su facilidad a la hora de
recordarlo, su dificultad de pronunciación y escritura no resultaba
convincente.
- Intermóvil. Aunque resultaba fácil de relacionar con el pro-
ducto y con la marca, no transmitía la idea de modernidad y tecno-
logía que pretendíamos representar.
- Idiomatic. Fue la propuesta elegida, ya que se ajustaba a la
perfección a las características anteriormente expuestas.
5

8. La idea de traducción se entiende de forma rápida gracias a la uti-
lización de la raíz de “idioma”; su unión con la raíz de la palabra
inglesa “automatic” aporta las características técnicas del producto
(tecnología y eficacia).
- Desarrollo del logotipo.
Empezamos eligiendo los colores que definirían la identidad corpo-
rativa de la marca.
Una vez definidos, empezamos a experimentar con la “I” mayúscula
de Idiomatic, de forma que simulara la forma de un teléfono móvil.
Luego la inicial se fue modificando para dotarla de personalidad.
Posteriormente introducimos nuevos elementos y fuentes diferen-
tes, separando las palabras que componen el logo.
El proceso se basó en el juego con círculos, curvas y cuadrados, ya
que son estructuras sencillas que se memorizan fácilmente y trans-
miten la función tecnológica del producto.
6

9. Propuestas de logotipos:
7

10. - Presentación y uso del logotipo.
El logotipo final surge de una extremada simplificación que resalta
el carácter moderno de la tipografía y los colores utilizados, siguien-
do la línea actual de las tendencias de diseño, en donde triunfa el
minimalismo. La sencillez y la claridad resultantes encajan perfec-
tamente con las características de funcionalidad y modernidad que
van asociadas al teléfono móvil.
El elemento más destacable es la fragmentación de la “o”. Al des-
plazar verticalmente un cuarto de la misma, éste se establece como
elemento de unión entre las dos palabras que componen el logo y,
consecuentemente, entre lo que representan: la función de traducir
idiomas se enlaza con la parte técnica del teléfono. Esto se resalta
todavía más introduciendo el color azul-verdoso en la “o”.
8

11. oidiomatic
9
13.5n
n
1.5n4n
6n
5n
Tracking = 0 (milésimas de eme)

12. Variantes del logotipo:
- Escala de grises.
- Fondos monocromáticos.
- Colores invertidos.
oidiomatic
oidiomatic
oidiomatic oidiomatic
10

13. - Colores corporativos.
Colores principales:
- Gris oscuro: es un color neutro que no destaca demasiado, por
lo que permite dar más protagonismo a las características de la ti-
pografía y al azul-verdoso de la “o”. Además, transmite la idea de
seriedad, de tecnología y de modernidad.
100 % 80% 60% 40% 20%
Valores RGB: R=72; G=69; B=73
Valores CMYK: C=0; M=0; Y=0; K=80
11

14. - Azul-verdoso: es un color frío que aporta frescura al logotipo fren-
te al gris dominante. Representa la claridad, la sofistificación y tam-
bién alude a la modernidad de la marca.
100 % 80% 60% 40% 20%
PANTONE 7466 M
Valores RGB: R=0; G=173; B=190
Valores CMYK: C=80; M=0; Y=25; K=0
12

15. Colores complementarios:
- Gris 20%: se utilizará en vez del gris 80% en el logotipo en escala
de grises.
- Gris 10%: se utilizará en los casos en los que el logotipo debe es-
tar presente pero en un segundo plano (formatos en los que haya
texto o en los que se deba restar protagonismo al logotipo).
13

16. - Tipografías corporativas.
Tipografía principal:
- Aero: tipografía de palo seco o sans serif, moderna y muy sencilla.
Su grosor le confiere una gran estabilidad y fuerza visual.
Se utilizará siempre en el logotipo y en los títulos principales.
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
. , ; : ¿ ? ¡ ! @ % /
14

17. Tipografías secundarias:
- Verdana: tipografía de palo seco y que transmite modernidad. Se
utilizará para textos, publicidad y página web.
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
. , ; : ¿ ? ¡ ! @ % /
- Courier New: tipografía con serif a la que recurriremos en textos
extensos en los que la utilización de una tipografía más clásica faci-
lite la lectura.
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
. , ; : ¿ ? ¡ ! @ % /
15

18. 3. Aplicaciones.
- Papelería
Tarjeta
(85x50 mm)
20 mm
5 mm
7 mm
15 mm
7 mm 5 mm
16

19. Estimado cliente:
Tat, si. Dio dolorerat lorperostrud ea facilluptat. Ut ipisim dolesting
eugue dolore feugait utat lum il ilit nulputat.
Amconse niamet, sim ipis dolenim vendre magnis accumsa ndignis
ciliquam incidui eugiat, qui tem dolor suscing et euisim vulluptat,
velendrero corem dolortie modolore dio commy nisis accum velesse
modolob orperosto consed minim ea conullaore mod magna faci-
dunt init lute dunt acidui exerill uptate min velessi te feugue ex ea
augue tem delestin henisci ero essit illa at vel er
Eros nis am vel dolobor acing et aliquismod magna faci tio dolore
deliquisis dunt augue dolesto eugiamet adipit velis atuerat, volor
iusci tat, quis do dignit eum voleniamet, ver augueriure dio odo od
minim nonullam, si.
Dolestio consequ iscipit wisisl ut irit laorem zzrilisse diametumsan
hendre dit augiamet nullut incil il eugue commy nis am dit ad etum-
san vullaortin vero commy nim diat. Duip eu feugiamcor alis adion-
se ndreet volore vel ulluptat.
Destinatario
Dirección: Calle, nº,
Código Postal, Población.
Fecha y lugar.
Atentamete:
Nombre y apellidos
Cargo
Carta A4
60 mm
13 mm
25 mm
60 mm
100 mm
40 mm
75 mm
20 mm
17

20. Sobre
(150x230
mm)
40 mm
50 mm 35 mm
20 mm
10 mm
10 mm
65 mm5 mm
60 mm
40 mm
40 mm
60 mm 10 mm12 mm
30 mm
18

21. - Artículos promocionales con los colores corporativos.
Camisetas: para hombre (arriba) y para mujer (abajo).
19

22. Gorras:
Bolígrafos:
20

23. Libretas:
Llaveros:
21

24. Tazas:
Fundas para el móvil:
22

25. oidiomatic
Manuel Mahía Gómez
Iago Iglesias Reviejo
23