incendios.pdf

Cartilla Informativa No. 6
Seguridad y Salud en el Trabajo 1/8
Marzo 2021
En esta edición:
•Principios básicos referidos al fuego
•Formas de propagación de incendios
•Velocidad de propagación de incendios
•Causas principales de las situaciones de
riesgo de incendio
•Acciones de prevención contra incendios
•Descripción de extintores
•Agentes extintores recomendados según el
tipo de fuego
Sugerencia de revisión:
Ley N°449, Reglamento del Sistema de
Prevención y Protección Contra Incendios,
Reglamento de Extintores Portátiles de
Polvo Químico Seco Contra Incendios, NFPA
1: Código de Incendios.
PREVENCIÓNY
PROTECCIÓNCONTRA
INCENDIOS

Seguridad y Salud en el Trabajo
2/8
1. PRINCIPIOS BÁSICOS
REFERIDOS AL FUEGO
El fuego se produce por consecuencia de un
proceso químico de oxidación - reducción, en el
que se liberan gran cantidad de energía y luz.
El fuego se origina por la presencia de tres
elementos básicos: combustible, comburente y
energía de activación.
Aestostreselementosselosdenominaeltriángulo
del fuego, sin embargo, para que el fuego pueda
persistir en el tiempo es necesario que intervenga
un cuarto elemento que se denomina reacción en
cadena. En esta situación el triángulo se convierte
en el tetraedro del fuego.
•Combustible: Es necesario que exista algún
material sólido, líquido o gaseoso para que
pueda producirse el incendio, por ejemplo
papel, madera, telas, gasolina, pintura,
aceite, GLP, gas natural, entre otros.
•Comburente: Para que se produzca fuego,
es necesario que en el ambiente exista un
comburente, en este caso el oxígeno. El aire
tiene 21% de oxígeno.
•Energía de activación: Para que realmente
se origine el incendio, es necesario que
alguna fuente externa facilite el calor inicial.
•Reacción en cadena: Proceso que permite
que la mezcla combustible, comburente y
la energía de activación sigan presentes y
alimenten el fuego.
Triángulo
del fuego
Tetraedro
del fuego

2. FORMAS DE PROPAGACIÓN DE INCENDIOS
2.1 Convección
Es la transferencia de calor de un lugar a otro por el movimiento de fluidos. La convección suele ser la
forma dominante de transferencia de calor en líquidos y gases.
2.2 Conducción
Es un proceso de transmisión de calor, basado en el contacto directo entre los cuerpos, sin intercambio
de materia, porque el calor fluye desde un cuerpo de mayor temperatura a otro de menor temperatura
que está en contacto con el primero.
2.3. Radiación
La transmisión de calor por radiación, se caracteriza porque la energía se transporta en forma de ondas
electromagnéticas, que se propagan a la velocidad de la luz.
El transporte de energía por radiación puede verificarse entre superficies separadas por el vacío.
3. VELOCIDAD DE PROPAGACIÓN DE INCENDIOS
•Oxidación lenta: Unión de tres factores, energía disipada al ambiente.
•Combustión simple: Velocidad igual o menor a 1 m/s, presión de entrada (madera,
papel, telas, etc.).
•Combustión deflagrante: Velocidad mayor a 1 m/s y menor a 340 m/s, presión de entrada (gasolina,
gas natural, GLP, etc.).
•Combustión detonante: Velocidad mayor a 340 m/s, con generación de altas ondas de expansión y
presiones de choque, presión de entrada a las explosiones.

4/6
INTERPRETACIÓN DE LAS CLASES DE FUEGO Y SU
RELACIÓN CON LOS TIPOS DE EXTINTORES
CLASE A:
Fuego de materiales combustibles sólidos (madera, tejidos, papel, goma, etc.). Para su
extinción requiere de enfriamiento, es decir, se elimina el componente temperatura.
CLASE B:
Fuego de líquidos combustibles (pintura, grasas, solventes, naflas, etc.). Se apagan
eliminando el aire, o interrumpiendo la reacción en cadena.
CLASE C:
Fuego de equipos eléctricos bajo tensión. El agente extintor no debe ser conductor
de la electricidad. Una vez desconectado el aparato se lo puede apagar con extintores
para fuego tipo A o B.
CLASE D:
Fuego de ciertos metales combustibles (magnesio, titanio, zirconio, sodio, potasio,etc.),
se requiere extintores especiales para apagarlo.
CLASE K:
Fuego de aceites vegetales (ejemplo: aceite de cocina), requieren extintores especiales.
La clasificación comúnmente aceptada es
la establecida por la Asociación Nacional de
Protección contra Incendios de EE.UU. (NFPA), cuyas
especificaciones se aprecian en el cuadro.
Otros aspectos que son de vital importancia son los
tipos de fuego, ya que a partir de esta información
podrán ejecutarse acciones efectivas de prevención y
lucha.

4. CAUSAS PRINCIPALES
DE LAS SITUACIONES DE
RIESGO DE INCENDIO
•Residuos combustibles inadecuadamente
dispuestos, en zonas con riesgo de incendio.
•Derrames de combustibles, aceites y
grasas, en zonas con riesgo de incendio.
•Luminarias sin apantallamiento encima de
materiales combustibles.
•Ejecución de trabajos en caliente (soldado,
amolado u otros) o máquinas con llama
abierta cerca de materiales inflamables y
combustibles.
•Sobrecarga de sistemas eléctricos.
•Chispas no controladas cerca de materiales
inflamables/combustibles.
•Partes calientes o procesos en caliente
o de rozamiento proyectando partículas
incandescentes cerca de materiales
inflamables/combustibles.
•Sistemas eléctricos inapropiados en
atmósferas inflamables o explosivas.
•Fumar en el trabajo.
•Sobrecalentamiento de materiales
inflamables y combustibles.
•Descargas eléctricas, otros.
5. ACCIONES DE
PREVENCIÓN CONTRA
INCENDIOS
5.1. Acciones
ejecutadas en el
combustible
•Almacenar y transportar los combustibles
en recipientes estancos o en ambientes
apropiados.
•Eliminar residuos y mantener el orden y la
limpieza.
•Evitar y controlar los derrames o fugas de
materiales combustibles.
•Utilizar contenedores secundarios
al manipular líquidos inflamables o
combustibles.
• Ventilar las zonas donde se puedan formar
concentraciones de vapores inflamables
o polvos explosivos (no superar límites de
inflamabilidad).
•Aplicar criterios de compatibilidad al
almacenar sustancias.
•Emplear materiales menos combustibles.
5.2. Acciones
ejecutadas en el
comburente
•Sustituir o disminuir la proporción de
oxígeno mediante la utilización de gases
inertes como el dióxido de carbono o el
nitrógeno.
•Utilizar recipientes estancos, reduciendo la
proporción del comburente o aire.
•Almacenarbienlosmaterialescombustibles
de forma que sean apisonados para que no
quede aire en su interior.
5.3. Acciones
ejecutadas en la
energía de activación
•Realizar mantenimiento a sistemas
eléctricos.
•No sobrecargar los sistemas y equipos
eléctricos.

6/8
•Emplear sistemas de seguridad de corte por sobre tensión.
•Utilizar sistemas de puesta a tierra al emplear líquidos inflamables.
•Utilizar sistemas eléctricos antiexplosivos en atmósferas explosivas.
•Colocar pararrayos.
•Ejecutar trabajos en caliente en zonas aisladas y seguras.
•Aplicar permisos de trabajo.
•Colocar protección colectiva para evitar la propagación de partículas incandescentes.
•Aislar llamas abiertas y partes calientes.
•Apantallar las luminarias principalmente las de tipo incandescente.
•Evitar radiación solar o térmica en materiales combustibles e inflamables (no superar temperatura de
autoignición).
•Prohibición de fumar o encender cualquier tipo de fuente de calor.
•Señalización de prevención y/o recomendación.
•Evitar que circulen vehículos de combustión interna en almacenes cerrados y con materiales
combustibles.
5.4. Medidas de protección contra incendios
Las medidas de protección contra incendios básicamente se realizan en las siguientes etapas:

5.5. Prevención en caso
de deflagraciones y/o
explosiones
•Solo personal competente almacenará,
manipulará y transportará materiales
explosivos e inflamables.
•Los almacenes con materiales inflamables
y explosivos se regirán a normas especificas
de seguridad.
•En los lugares en que pueda haber
atmósferas potencialmente explosivas,
generadas por vapores inflamables,
materiales o polvos explosivos, deberá
utilizarse equipos a prueba de explosiones.
•Se deberán realizar controles de las fuentes
de ignición en los lugares en los que exista
riesgo de deflagración o explosión.
•En los lugares en que puedan acumularse
vaporesomaterialesexplosivoseinflamables
deberá existir medios de ventilación natural
o artificial.
•Señalizar las zonas de riesgo, rotular
los recipientes de materias inflamables y
explosivas con advertencias de seguridad y,
contar con la hoja de datos de seguridad de
los materiales.
•Se deberán ejecutar estrictos programas de
control operacional en calderos, recipientes
a presión, depósitos de aire comprimido,
cilindros de gases comprimidos y otros.
6. DESCRIPCIÓN DE
EXTINTORES
6.1. Extintores para
fuego Tipo A:
Para este tipo de fuego se recomienda el
empleo de agua a presión, espuma física y/o
polvo químico seco.
Losincendiosdeestetiposeatacanprincipal-
mente por enfriamiento, para ello, el mejor
elemento extintor es el agua. Una vez que el
agua toma contacto con el material caliente
se produce su vaporización, que tiene una
acción sofocante sobre el fuego.
fuego Tipo B:
Esta clase de incendios se combaten
principalmente por sofocamiento,
empleándose para ello los siguientes tipos
de extintores:
•Polvo químico seco.
•Anhídrido carbónico.
•Espuma física.
fuego Tipo C:
En incendios de este tipo no se debe utilizar,
por ningún motivo, agua como elemento
extintor.
Se recomiendan los siguientes tipos de
extintores:
•Anhídrido carbónico.
• Halotrones.
•Polvo químico seco.
fuego Tipo D:
Para este tipo de incendios es necesario
emplear extintores especiales con reactivos
químicos.
fuego Tipo K:
Para este tipo de incendios es necesario
emplear extintores especiales en base a
acetato de potasio.

8/8
•Debe aclararse que los extintores sólo sirven para inicios de fuego y que en caso de que este no pueda
ser controlado, deberá actuarse con medios más eficaces o en último caso evacuar.
•Los extintores varían de dimensión, por ejemplo los de polvo químico seco o ABC pueden existir en
capacidades desde 1 kg hasta 50 kg Su duración puede ser desde 10 hasta 60 segundos, por tanto el
uso de un extintor debe ser lo más eficiente posible.
•Los extintores deberán estar debidamente señalizados, con instrucciones de uso, tarjetas de control,
y la altura de colocación será de 1.5m (desde el suelo hasta la parte superior).
Deberá contar con la especificación de los fuegos en los que se puede aplicar y se deberá asegurar que
el acceso a los mismos siempre esté libre de obstrucciones.
6. AGENTES EXTINTORES RECOMENDADOS SEGÚN EL
TIPO DE FUEGO

09
PREVENCIÓN Y
CONTROL DE INCENDIOS
GUÍA DE OPERACIÓN
PARA LA PEQUEÑA MINERÍA

GUÍAS DE OPERACIÓN
PARA LA PEQUEÑA
MINERÍA
D.1 Causas
D.2 Medidas Preventivas
Conceptos
Generales
Prevención en
Minas de Carbón
A.
D.
01. DESCRIPCIóN DE PROYECTOS DE
EXPLOTACIÓN, TRATAMIENTO DE
MINERALES Y CIERRE DE FAENAS
02. Operación y Tránsito de
Equipos, Vehículos y personas
03. Manejo de
Explosivos
04. Perforación y
Tronadura
05. FORTIFICACIÓN Y
ACUÑADURA
06. Manejo de Mineral y
Residuos Mineros
07. Manejo de Residuos
Industriales y Domésticos
08. Manejo de Sustancias
Peligrosas
09. Prevención y Control
de Incendios
10. Instalación y Mantención
de Sistemas Eléctricos
A.1 Tipos de Fuego
A.2 Causas más Comunes
de Incendios
CONTENIDOS

E.1 Prevención
E.2 Maquinarias y equipos
E.3 Productos inflamables y
Combustibles
E.4 Sistemas Eléctricos
E.5 Lugares de Trabajo y
Almacenamiento
Prevención y Control
de Incendios en
Faenas Mineras
Prevención en Minas
Subterráneas y a
Rajo Abierto
B. C.
Prevención y Control de
Incendios en Plantas de
Procesamiento
Prevención
en Otras
Instalaciones
E. F.

GUÍA DE OPERACIÓN
PARA LA PEQUEÑA MINERÍA
Mediante Decreto Supremo N° 34 del Ministerio de Minería, con fecha
14 de junio de 2013, se modificó el Reglamento de Seguridad Minera,
incorporándose el Título XV sobre “NORMAS DE SEGURIDAD MINERA
APLICABLE A FAENAS MINERAS QUE INDICA”. Este título reconoce
las características especiales de las faenas mineras cuya extracción
subterránea o a rajo abierto y/o tratamiento de minerales, sea igual o
inferior a 5.000 toneladas por mes (en adelante indistintamente la “pequeña
minería”), estableciendo medidas en seguridad acordes con la realidad
propia de dichas faenas.
En este contexto, el Título XV establece que las Empresas Mineras de la
pequeña minería y sus trabajadores, deberán conocer y cumplir con las
disposiciones específicas contenidas en Guías de Operación que publicará el
Servicio Nacional de Geología y Minería, (en adelante el “Servicio”). Dichas
guías deben formar parte del Reglamento Interno de cada una de estas
Empresas Mineras.
El presente documento cumple con lo señalado en el Artículo 605 y 631 letra
(i) del Reglamento de Seguridad Minera, y constituye una “Guía de Operación
para la Prevención y Control de Incendios” (en adelante indistintamente
la “Guía”), y su contenido forma parte integral del Título XV para todos los
efectos legales.
El Responsable de la Faena, apoyado por la asesoría de un Experto en
Prevención de Riesgos, estará a cargo de dirigir, supervisar y controlar el
cumplimiento de las obligaciones y medidas contenidas en la presente Guía.

Introducción
La guía Nº9, “PREVENCIÓN Y CONTROL DE
INCENDIOS”, resume una revisión sobre
los tipos de fuego, las causas más comunes
de incendios, y las medidas de prevención y
control de siniestros en minas y plantas de
procesamiento.
Dado el alto costo que puede originar un
incendio, tanto en vidas humanas como en
bienes materiales, es importante considerar
la prevención dentro de las prioridades de una
faena minera. Para esto, la identificación de
riesgos y el conocimiento de cómo enfrentar un
eventual incendio, debe estar en conocimiento de
todos los trabajadores de la faena.
A pesar que el riesgo de incendios es una
amenaza constante y puede estar presente en
todas las áreas de una faena minera, estos
pueden evitarse con un buen control basado en
la aplicación de medidas básicas de prevención
en los lugares de trabajo.

Combustible Comburente (02
)
Calor
6 | PREVENCIÓN Y CONTROL DE INCENDIOS
El fuego es la manifestación energética de la reacción química conocida
con el nombre de combustión. Para que una combustión sea posible, se
requiere la presencia simultánea de los siguientes elementos:
• Un material combustible.
• Un comburente (normalmente el oxígeno del aire).
• Un foco de calor (llama, chispas u otra).
CLASIFICACIÓN DE los distintos tipos de fuegos:
Conceptos
Generales
A.
a.1 Tipos de Fuego
Tipo a
Tipo b
Descripción:
Fuego de materias sólidas que arden produciendo cenizas y rescoldos,
dejan brasa y se conocen como fuegos secos.
Materiales:
Madera, cartón, tejidos naturales, etc.
Descripción: Fuego de combustibles líquidos o sólidos que arden en estado
líquido (licuables por el calor), y no dejan residuos. Se conocen como
fuegos grasos.
Materiales: Cera, alquitrán, grasa, alcohol, disolventes, pinturas, gasolina,
aceites, etc.

nota
Cualquiera de las anteriores clases de fuego se puede generar a
partir de un corto circuito eléctrico.
PREVENCIÓN Y CONTROL DE INCENDIOS | 7
algunas causas que pueden provocar un incendio son las
siguientes:
• Falta de orden y limpieza donde haya acumulación de cartones, papeles,
trapos, guantes y trapos impregnados en grasa y petróleos, etc.
• Actos imprudentes como botar colillas de cigarrillos en contenedores
con materiales combustibles.
• Las que se originan al producirse una sobrecarga en una instalación
eléctrica.
• Deficiente estado electromecánico de equipos diesel.
• La fuga de gases combustibles.
• Los trabajos con soldaduras y cortes con oxígeno en ambiente
inapropiado.
• Combustión espontanea (minería del carbón).
a.2 Causas Más
Comunes de
Incendios
Conceptos generales › A
Tipo C
Tipo D
Descripción:
Fuego de combustibles gaseosos que queman muy rápidamente.
Materiales:
Butano, propano, metano, etc.
Descripción:
Fuego de productos químicos o metales combustibles.
Materiales:
Aluminio pulverizado, titanio, magnesio, sodio, potasio, cesio, circonio, etc.

Incendios en Faenas Mineras
B.
Medidas Generales
• Se debe contar con un Procedimiento de Seguridad en caso de incendio
para la faena, el cual debe considerar para el personal los siguientes
aspectos:
» El aviso (alarma).
» La evacuación.
» Rescate y auxilio.
» Entrega de copia del procedimiento a todo el personal.
• Ejecutar programas de simulacros de emergencia, a lo menos una
vez al año.
• Se debe tener e implementar en la faena minera un programa de
entrenamiento para el personal, en técnicas de prevención y control de
incendios.
• Se debe contar con elementos de extinción de incendios, en buen estado
y en lugares señalizados.
• Disponer de lugares adecuados para el almacenamiento, uso y manejo
de líquidos combustibles e inflamables y sustancias peligrosas.
• Mantener registro de teléfonos de Bomberos, Carabineros y Ambulancia
más cercanos, en lugar conocido por todo el personal.
• Contar con equipos de rescate y refugios señalizados.

Prevención en Minas
Subterráneas y a Rajo Abierto
C.
• En la entrada o inmediaciones de los ingresos de las minas
subterráneas:
» No se debe construir instalaciones con material combustible.
» No se debe almacenar material combustible o explosivos.
» No se debe mantener desechos de materiales combustibles.
• Sólo el responsable de la faena podrá autorizar operaciones de
soldaduras o corte al interior de una mina subterránea, siempre que se
cuente con elementos extintores en el lugar.
• Los equipos mineros diesel deben contar con sistemas de extinción
semiautomática, o en su defecto contar con extintores manuales.
• Toda faena minera que cuente con equipos diesel debe contar con un
procedimiento de emergencia.
Medidas Generales

Prevención en
Minas de Carbón
D.
Las investigaciones de las causas de los incendios y explosiones en minas
de carbón, hacen hincapié en el hecho de que hay que adoptar medidas
preventivas para:
• Evitar las acumulaciones de gases.
• Reducir la formación de polvo en sus fuentes.
• Convertir el polvo en materia no explosiva.
• Eliminar las fuentes de ignición del gas.
• Se prohíbe estrictamente introducir a las minas de carbón: fósforos,
encendedores, lámparas de llama descubierta y cualquier otro objeto u
artefacto que pueda provocar un incendio o explosión.
• El apilamiento de carbón no deberá exceder los cuatro (4) metros de
altura, a menos que se disponga de un sistema de compactación y de
prevención de incendios diseñado para tal efecto.
• Se debe hacer un muestreo periódico (como máximo cada 6 meses),
para investigar la calidad y cantidad de polvo que se acumule o se
produce en las vías de acceso a los frentes, en las galerías de revuelta
de ventilación y en los lugares de trabajo en que exista riesgo de incendio
o explosión. A solicitud expresa del servicio, dichos muestreos deberán
hacerse en el momento que se estime necesario, y sus resultados se
anotarán en un registro creado para tales fines.
• Se deberá construir “barreras de polvo” incombustible a una distancia
máxima de 100 metros de los frentes de explotación, especialmente
en la maestra revuelta, donde se deberá construir barreras de polvo
adicionales cada cierto intervalo. Si se usa barreras de agua, también
éstas deberán ubicarse a la referida distancia del frente.
• En las minas en que se haya manifestado la presencia de gas grisú, la
cantidad de polvo incombustible que debe agregarse será aumentada
de diez (10) en diez por ciento (10%) por cada uno por ciento (1%) de gas
existente en el sector a tratarse.
d.1 Causas
d.2 Medidas
Preventivas

• En toda labor donde se acumule polvo de carbón en sus paredes, se
deberá retirar dicho polvo y rociar con polvo inerte.
• Se deberá contar con dispositivos apropiados para humectar y/o
recolectar el polvo de carbón en los puntos de traspaso, como aquellos
donde el carbón cambia de medio de transporte.
• En los diversos métodos de explotación, si no es posible arrancar la
totalidad del carbón, los macizos dejados atrás deberán ser aislados por
medio de relleno incombustible o por otro sistema equivalente.
30min.
• Los explosivos usados
en minas de carbón
subterráneas deben ser
de los tipos autorizados y
fabricados para tal efecto.
• Se deberá mantener un flujo de ventilación que llegue
a todos los lugares de la mina (activos e inactivos),
con un volumen suficiente para diluir y arrastrar
cualquier gas inflamable o nocivo para mantener una
buena calidad del aire en el ambiente.
• Después de una paralización prolongada
de una mina de carbón, deberá ser
exhaustivamente inspeccionada por el
responsable de la faena, antes que se
permita la entrada del personal.
• Los carros usados para la extracción y
movimiento del carbón dentro de la mina
deberán ser tan herméticos como sea posible, y
se cargarán de manera de evitar que el carbón o
polvo caiga de ellos mientras están en tránsito.
• En las faenas de carbón se deberá
inspeccionar cuidadosamente
el gas metano a lo menos cada
media hora, y llevar registro de lo
controlado.
Prevención en Minas de Carbón › D

• La faena minera debe contar con un
Procedimiento de Seguridad en caso de
incendio, el cual debe considerar las formas de
aviso (alarma), evacuación, rescate y auxilio.
Copia de este procedimiento debe entregarse a
todo el personal.
• En la entrada o inmediaciones de los ingresos
a minas subterráneas, no se debe almacenar
productos combustibles, y tampoco mantener
instalaciones o desechos de materiales
combustibles.
RECUERDA QUE...

Incendios en Plantas de
Procesamiento
E.
Con el propósito de evitar posibles incendios en las plantas
de procesamiento de minerales, se debe:
• Inspeccionar periódicamente las instalaciones, a fin de controlar o
minimizar las posibilidades de incendio.
• Contar con los elementos e instalaciones de extinción de incendios
necesarios y aprobados para la faena, probando periódicamente su
funcionamiento y dejando constancia escrita de cada inspección.
e.1 Prevención

• Desarrollar e implementar un programa de entrenamiento para el
personal en técnicas de prevención y control de incendio.
• Organizar y entrenar brigadas bomberiles con trabajadores.
• Preparar procedimientos a seguir ante posibles situaciones de
emergencias.
• Se debe tener procedimientos de almacenamiento, uso, manejo y
transporte de líquidos inflamables y combustibles usados en la faena.
• Los equipos e instalaciones contra incendios no deben ser utilizados
para fines diferentes.
• En los edificios e instalaciones deben existir salidas de emergencias,
que estarán siempre libres de obstáculos y bien señalizadas, indicando
claramente la dirección de las salidas de escape.
• Las instalaciones que se ubiquen cercanas a la entrada de la mina,
deben ser construidas de materiales incombustibles. Cuando exista el
peligro de que los gases y humos de un incendio ingresen a la mina, se
deberán instalar puertas contra gases en la boca de entrada a ésta.
E ‹ Prevención y Control de Incendios en Plantas de Procesamiento

• En toda maquinaria o equipo instalado, operado y mantenido en la planta
se debe prevenir los calentamientos peligrosos.
• Debe contarse con procedimientos para la instalación, operación,
mantención e inspección de las correas transportadoras, como también
medios adecuados para la extinción del fuego, los que deben estar
disponibles para uso inmediato en el cabezal impulsor de todo el sistema
y a lo largo de toda la correa.
• Los productos inflamables y combustibles deben ser almacenados en
bodegas especialmente diseñadas para ello. Estas bodegas deben estar
a más de 15 m del edificio más próximo y sus murallas exteriores deben
tener una resistencia al fuego de a lo menos 2 horas.
• Queda estrictamente prohibido el almacenamiento o acumulación de
materiales inflamables o líquidos volátiles, si la planta de procesamiento
se encuentra cercana a la entrada de una mina.
En áreas cercanas al lugar donde se encuentren depósitos
de combustibles, o cuando se suministra combustible a
equipos y maquinarias, queda prohibido:
• Fumar o mantener llamas abiertas.
• Rellenar los equipos o maquinarias con el motor en marcha, o cuando en
la proximidad existan motores de combustión interna en funcionamiento.
• Conversar por celulares mientras se suministra combustible.
• Deberán instalarse letreros visibles que indiquen estas prohibiciones.
• Cuando se trasvasijen líquidos inflamables o combustibles, debe existir
una adecuada ventilación del área circundante, para evitar mezclas
explosivas. Además, deben existir palanganas u otros elementos para
captar fugas y derrames accidentales.
• El transporte de líquidos inflamables debe ser realizado en recipientes
sólidos y herméticos, que sólo se abrirán en el momento de su uso.
• Los estanques, tambores, recipientes o similares, de los cuales se extrae
líquido inflamable, deben ser conectados a tierra.
• Los reactivos y ácidos que se utilizan en los procesos de flotación y
lixiviación, deben almacenarse en un lugar fresco y seco, preferentemente
aislados de la luz solar.
• El personal que manipule reactivos y ácidos debe estar equipado con
todos los elementos de seguridad adecuados, y evitar la proximidad de los
reactivos a llama viva o fuego.
e.2 Maquinarias y
equipos
e.3 Productos
inflamables y
Combustibles
Prevención y Control de Incendios en Plantas de Procesamiento › E

e.4 Sistemas
Eléctricos
e.5 Lugares de
Trabajo y
Almacenamiento
• Los equipos eléctricos para el uso de los trabajadores, deben ser
instalados y protegidos de tal manera que no ocasione riesgos de
incendios
• En los lugares con alto riesgo de incendios deberá instalarse sistemas
de rociadores automáticos u otros sistemas adecuados.
• En centros de distribución de electricidad, deberá mantenerse máscaras
que permitan la inmediata y segura acción del operador, en caso de
incendio.
• De existir lugares donde se almacene madera u otros elementos
combustibles, se deben instalar sistemas de extinción de fuego por
agua y probar frecuentemente las tuberías de agua contra incendio para
cerciorarse que estén en buen estado.
• Los talleres y demás lugares de trabajo se deben mantener limpios de
toda clase de desechos combustibles e inflamables.
• Donde se efectúen trabajos de soldadura, deberá existir, a lo menos,
un extintor apropiado, y los lugares deberán estar libres de materiales
combustibles. Terminado el trabajo se debe revisar de manera
minuciosa el lugar, para prevenir la existencia posterior de fuego.
E ‹ Prevención y Control de Incendios en Plantas de Procesamiento

Prevención en
Otras Instalaciones
F.
• Las instalaciones y almacenamiento de elementos combustibles tales como
petróleo, lubricantes o zonas de suministros y mantención de vehículos
automotrices de las minas subterráneas, deben contar con la autorización
del servicio.
• El abastecimiento de combustible en los lugares de trabajo, por medio
de vehículos especiales, podrá ser autorizado por el servicio si se solicita
mediante un informe que contenga, a lo menos, las características del
vehículo.
• Los depósitos de combustible en superficie, deberán ubicarse de tal forma
que las corrientes de aire alejen los gases de la bocamina en caso de
incendio.
• Los lugares destinados a reabastecer de combustible a las máquinas diesel,
deberán estar adecuadamente ventilados, y contar con sistemas adecuados
de extinción de incendio. El piso de esta área debe ser liso e impermeable, y
con canalizaciones para recolectar el líquido ante derrames accidentales de
manera de mantener la superficie limpia.
• Ninguna persona podrá fumar o usar luz de llama abierta a menos de
quince (15) metros de estos lugares, los cuales deben estar señalizados.
• El abastecimiento de combustible deberá efectuarse con el motor del
equipo apagado, y usando dispositivos que eviten el derrame del líquido.
Todo equipo deberá contar con su equipo extintor.
• El carburo de calcio, de uso habitual en la pequeña minería, deberá ser
almacenado en superficie en lugar seco y ventilado.

GUÍAS DE OPERACIÓN PARA LA PEQUEÑA MINERÍA
GUÍA 09:
PREVENCIÓN Y CONTROL DE INCENDIOS
Los contenidos de esta guía han sido elaborados por un equipo
de especialistas del Servicio Nacional de Geología y Minería
(SERNAGEOMIN), con la colaboración de la Sociedad Nacional
de Minería (SONAMI), la Empresa Nacional de Minería (ENAMI)
y el Ministerio de Minería de Chile.
Diseño y diagramación
Innovacom (www.innovacom.cl)
Ilustraciones
Patricio Otniel (www.patriciootniel.com)
Primera edición, mayo de 2014.
Para más información, visite
www.sernageomin.cl
www.sonami.cl.
Impresión
Ograma

El presente documento cumple con lo señalado en el Artículo 605 y 631 letra (i)
del Reglamento de Seguridad Minera, y constituye una “Guía de Operación para
la Prevención y Control de Incendios”, y su contenido forma parte integral del
Título XV para todos los efectos legales.
El Responsable de la Faena, apoyado por la asesoría de un Experto en
Prevención de Riesgos, estará a cargo de dirigir, supervisar y controlar el
cumplimiento de las obligaciones y medidas contenidas en la presente Guía.
GUÍA DE OPERACIÓN PARA
LA PEQUEÑA MINERÍA

PREVENCIÓN Y COMBATE
DE INCENDIOS

¿QUÉ ES UN INCENDIO?
Un incendio es en realidad el
calor y la luz (llamas) que se
produce cuando un material
se quema o pasa por el
proceso de combustión.
El proceso por el cual una
sustancia se quema es una
reacción química entre un
material combustible y
oxígeno, o sea combustión.
En este proceso se libera
energía en forma de calor.

COMPONENTES DEL FUEGO
Combustible:
Cualquier materia sólida, líquida o
gaseosa que pueda arder.
De su naturaleza y la forma de
presentarse va a depender el tipo de
fuego y la velocidad
de propagación.

Comburente:
La sustancia combustible se
combina con el comburente, para
iniciar el proceso de combustión.
Normalmente el comburente es el
oxígeno del aire.

Calor:
Es la energía que inicia el proceso
de ignición de un material
combustible.
Algunos ejemplos son: fricción,
llama abierta, chispas, rayos
solares, etc.

COMBUSTIBLE
CALOR REACCIÓN
EN
CADENA
OXIGENO
Reacción en cadena:
Proceso que permite la continuidad y
propagación del incendio siempre que se
mantenga el aporte de energía de
activación, combustible y comburente

A
CLASES DE FUEGOS
Clase A
Son fuegos producidos por materiales
sólidos ordinarios, tales como: madera,
papel, cartón, telas, cauchos y
determinados plásticos.
Tienen como característica principal la
producción de brasas.

B
CLASES DE FUEGOS
Clase B
Son fuegos producidos por líquidos
(inflamables y combustibles) y gases.
Ejemplos: aceites, grasas, derivados
del petróleo, solventes, pinturas,
acetileno, etc.

C
CLASES DE FUEGOS
Clase C
Son fuegos clase A y B en donde
hay presencia de sistemas y/o
equipos energizados con corriente
eléctrica.

D
CLASES DE FUEGOS
Clase D
Son fuegos producidos por la
combustión de ciertos metales en
calidad de partículas o virutas como:
aluminio, titanio, circonio, etc., y no
metales tales como magnesio, sodio,
potasio, azufre, fósforo, etc.

PELIGRO PARA LAS
PERSONAS
Generación de gases tóxicos:
Es el principal causante de las
muertes que se producen en los
incendios. Su toxicidad
dependerá del tipo de
combustible. Un efecto que se
añade es que estos gases
desplazan el oxígeno del aire
produciendo un efecto asfixiante.
Ejemplos:
CO, CO2, H2S, amoniaco, cianuro de
hidrógeno, bióxido de nitrógeno, etc

Humo y gases calientes:
También pueden ser tóxicos y
formar atmósferas explosivas.
Su inhalación provoca
quemaduras internas y
externas. Además el humo
dificulta la visión de las
salidas, de los focos de
incendio y, por tanto la
actuación de los servicios de
extinción.
PELIGRO PARA
LAS PERSONAS

El calor y las llamas:
El calor causa cansancio,
deshidratación y bloqueo
respiratorio. Las llamas
causan quemaduras
externas.
El pánico:
Puede alterar el
comportamiento correcto
ante un incendio, incluso
pueden producirse
comportamientos suicidas.
PELIGRO PARA
LAS PERSONAS

MÉTODOS DE
PROPAGACIÓN DE
INCENDIOS
1. Convección:
Es la transferencia de calor que se da por
medio de los gases y humos del proceso de la
combustión de los elementos.
2. Radiación:
Es la energía calórica radiada en línea recta
por el fuego.
3. Conducción
Representa la transmisión de calor a través
del contacto directo de los cuerpos expuestos
al calor

CONDUCCIÓN
CONVECCIÓN
RADIACIÓN

MÉTODOS DE
EXTINCIÓN
ENFRIAMIENTO
Con este método se logra reducir la
temperatura de los combustibles para romper
el equilibrio térmico y así lograr disminuir el
calor y por consiguiente permitir la extinción.

SEGREGACIÓN:
Consiste en eliminar o aislar el material
combustible que se quema, usando
dispositivos de corte de flujo o barreras de
aislamiento, ya que de esta forma el fuego
no encontrará más elementos con que
mantenerse.
MÉTODOS DE
EXTINCIÓN

SOFOCACIÓN:
Este método consiste en desplazar el
oxígeno presente en la combustión,
tapando el fuego por completo,
evitando su contacto con el oxígeno
del aire.
Los fuegos clase B son los que
normalmente se controlan con este
método.
MÉTODOS DE
EXTINCIÓN

INHIBICIÓN:
Esta técnica consiste en interferir
la reacción química del fuego,
mediante un agente extintor, como
es el Polvo Químico Seco.
MÉTODOS DE
EXTINCIÓN

Extintores Portátiles
Es un aparato diseñado especialmente
para que permita la descarga de una
determinada cantidad de agente
extinguidor almacenado en su interior y
de acuerdo a las necesidades de su
operador.

COMPONENTES DE UN
EXTINTOR
1. Cilindro: Recipiente donde se
almacena el agente extintor.
2. Manómetro: Es un indicador
de presión en el extintor. Indica
cuan lleno o vacío está.
3. Palanca: Parte por la cual se
pone en acción el extintor. Al
presionarla se abre la válvula
de escape y sale el agente
extintor.

4. Mango: Parte metálica fija por
la cual se agarra el extintor
cuando se utiliza.
5. Pasador de seguridad: Metal
que fija la palanca y evita que se
accione el extintor
accidentalmente.
6. Cinta de seguridad: Se utiliza
para evitar que el pasador se
salga de lugar. Normalmente, se
utiliza como indicador de si se
utilizó o no el extintor.
COMPONENTES DE UN
EXTINTOR

7. Boquilla: Parte por donde
sale el agente extintor.
8. Panel de instrucciones:
placa que contiene la
información acerca del
extintor, precauciones de uso
y cualquier otra información
pertinente.
9. Tarjeta de mantenimiento:
Se anota la fecha en que se
recargó. Es un Registro de
Mantenimiento y Servicio.
COMPONENTES DE UN
EXTINTOR

EXTINTORES
PORTÁTILES
Extintores de agua
Aplicable a fuegos: Clase A
Efecto: Enfriamiento.
Descarga: Intermitente.
Capacidad: 9,5 litros
Alcance: 10 – 12 m.
Tiempo descarga: 30 – 60 seg.
Agente expulsor: aire comprimido
Precaución: No se debe utilizar
este extintor para apagar fuegos
de clase B y C

Extintor de Dióxido de Carbono (CO2)
Efecto: Sofocación.
Capacidad: 2.3 - 92 kg
Alcance: 2 – 3 m.
Agente expulsor: CO2
Aplicable a fuegos: Clase B y C
Tiempo de descarga: 8 a 30 seg.
Importante: Se debe utilizar para apagar
fuegos de clase B y C, así como para
fuegos pequeños clase A.
EXTINTORES
PORTÁTILES

Extintor de Polvo Químico.
Efecto: Sofocación e Interrupción
de la reacción en cadena.
Aplicable a fuegos: Clase B y C
Alcance: 6 – 8 m.
Capacidad: 2.3 – 50 kg
Tiempo descarga: 8 – 30 seg
Importante: Se debe utilizar para
apagar fuegos de clase B y C, así
como para fuegos pequeños clase
A.
EXTINTORES
PORTÁTILES

A
B
C
D
SÓLIDOS CON BRASA :
madera , papel , etc.
LÍQUIDOS INFLAMABLES :
SÓLIDOS LICUABLES :
gasolina, cera etc.
GASES INFLAMABLES :
butano , acetileno etc.
METALES Y PRODUCTOS
QUÍMICOS REACTIVOS
GAS
GASOLINA
CLASES DE FUEGO
AGENTE EXTINTOR
AGUA
PULVERIZADA
ESPUMA
FÍSICA
POLVO
POLIVALENTE
CO 2 HALONE S
B
B
B
B R R
R
R B
B B
B
R
R
R
R
N
N N
N B
B
N
N
N
N
N
N N
N N
N B
B B
B
BUENO ACEPTABLE INACEPTABLE
N
N
R
R
B
AGENTE EXTINGUIDOR DE ACUERDO A LA CLASE DE FUEGO

PASOS A SEGUIR AL UTILIZAR UN
EXTINTOR DE INCENDIOS
1. Avise del fuego a las personas en el área
Si es necesario, utilice la alarma
o llame al teléfono de
emergencia: 132
Si no hay alarma o teléfono a la
mano, dé la voz de alerta o grite:
fuego
Si está acompañado envíe al otro
a avisar.

PASOS A SEGUIR AL
UTILIZAR UN EXTINTOR DE
INCENDIOS
2. Decida si debe utilizar un extintor
¿Cuan intenso es el incendio?
¿Qué cosas hay cercanas al
incendio que puedan propiciar su
expansión?
¿Está su vida o la de alguien en
peligro?
Si el incendio pasó de su etapa
incipiente, desaloje el lugar, siga
el plan de desalojo de su área.

3. Determine la clase de fuego
Clase A: Madera, cartón, papel y tela
Clase B: Líquidos inflamables y gases
Clase C: Equipo eléctrico
Clase D: Metales
PASOS A SEGUIR AL
INCENDIOS

4. Revise la etiqueta del
extintor, asegúrese de que
es el tipo que aplica a la
clase de incendio.
5. Asegúrese que el extintor
está cargado. Vea el
manómetro.
6. Sosténgalo derecho y hale
la abrazadera y saque el
pasador de seguridad.
PASOS A SEGUIR AL
INCENDIOS

7. Dirija la boquilla hacia la base del incendio
Inclínese levemente hacia el
frente para aminorar el
impacto del calor y los gases
que están en la parte de
arriba del incendio.
8. Presione la palanca
PASOS A SEGUIR AL
INCENDIOS

9. Mueva lentamente la boquilla
horizontalmente sobre la base del incendio
Nunca le dé la espalda al incendio. Al
acercarse al incendio, hágalo en la
dirección del viento (con el viento a sus
espaldas).
PASOS A SEGUIR AL
INCENDIOS

10. Continue acercándose
lentamente según se apaga el
incendio.
11. Asegúrese que extinguió el
incendio. Utilice todo el contenido
del extintor.
12. Notifique a la persona
encargada de recargar el
extintor.
PASOS A SEGUIR AL
INCENDIOS

El extintor portátil es para
apagar fuegos pequeños, si el
evento es de gran magnitud,
abandone el lugar y de aviso al
cuerpo de Bomberos.

Recomendaciones
 No intente ser héroe, puesto que
podría estar en riesgo de sufrir
quemaduras muy graves e inclusive la
muerte.
 Cuando le sea posible y sin poner en
riesgo su seguridad y la de las demás
personas coopere con los cuerpos de
atención de emergencias.
 Revise periódicamente los extintores
que se colocan en sus centros de
trabajo.
 Repase constantemente los
fundamentos teóricos acerca de el uso
y manejo de extintores.

GRACIAS POR SU ATENCIÓN
LA SEGURIDAD ES COSA
DE TODOS

INCENDIO Y FUEGO
11.0 INCENDIO Y FUEGO
El fuego puede definirse como un proceso de combustión suficientemente intenso como
para emitir calor y eventualmente luz.
Sin embargo, el fuego sólo puede continuar cuando intervienen a la vez combustible,
oxigeno (aire) y una temperatura suficiente para mantener la combustión, es decir,
cuando están unidos los tres lados del triángulo del fuego.
La inflamación de una materia combustible sólo ocurre cuando hay una temperatura
suficientemente elevada, y una cantidad de aire adecuada para mantener la combustión
en forma independiente.
11.1 Control de incendios.
Un fuego puede extinguirse eliminando cualquiera de los tres lados del triángulo del
fuego sea:
 Retirando el combustible.
 Excluyendo el oxígeno (por sofocamiento).
 Reduciendo la temperatura (enfriamiento).
Como es naturalmente difícil retirar el combustible inflamable, los métodos más eficaces
para extinguir un incendio son por sofocamiento y enfriamiento.
a) Enfriamiento: Este método consiste en reducir la temperatura, lo cual se consigue
casi exclusivamente con agua y gas carbónico sobre fuegos incipientes.
b) Sofocamiento: En este método el fuego se extingue excluyendo el aire (oxigeno)
que mantiene la combustión. Este efecto sofocante puede conseguirse de diversas
maneras.
- Por medios mecánicos; cubriendo el material inflamable por excluir el oxígeno.
- Con gas anhídrido carbónico, o extinguidores de polvo químico seco que no
mantienen la Combustión. Siendo más pesados que el aire, rodean el fuego y excluyen
el oxígeno.
- También pueden usarse vapor de agua extinguir incendios, siempre que haya una
cantidad suficiente y si el material inflamable está encerrado para que pueda rodearlo el
vapor excluyendo el oxígeno.

- El gas de tetracloruro de carbono es también pesado e inerte, y puede usarse
eficazmente para extinguir un incendio.
Sin embargo, el gas es muy venenosos y no debe emplearse en recintos cerrados, se
recomienda solamente el uso de tetracloruro de carbono al aire libre.
- La espuma contiene un método excelente para apagar un incendio en líquido
inflamable. La espuma se produce al mezclar soluciones que contienen sulfato de
aluminio, bicarbonato de sodio y un agente espumador. Las burbujas están llenas de
anhídrido carbónico que es un medio extintor de alta eficacia.
11.2 Clasificación de Incendios.
 Clase "A": Son los que se producen con materiales combustibles corrientes como
madera, papel, paja, cartón, sacos, basuras, etc.
La forma de combatir este incendio se consigue por enfriamiento con agua, de no
haber este elemento el incendio puede sofocarse rápidamente con tierra o arena.
 Clase "B": Son aquellos producidos en líquidos inflamables como petróleo,
bencinas, gasolina, alcohol, éter, etc.
 Clase "C": Son los que se producen en equipos eléctricos como transformadores,
motores, cables, interruptores, etc.
 Clase “D”: ciertos metales combustibles como el magnesio, el titanio, el potasio y
el sodio.
11.3 Medios de extinción
Clase "A".
La forma de combatir este incendio se consigue por enfriamiento con agua, de no haber
este elemento el incendio puede sofocarse rápidamente con tierra o arena.
Clase “B”
Los fuegos clase B deben extinguirse por sofocamiento, en otras palabras, impidiendo el
acceso de aire. Esto puede lograrse de la siguiente forma:
Extinguidores de espuma o Gas anhídrido carbónico

Precauciones.
Si se combate un fuego en líquidos combustibles contenidos en un recipiente, no debe
dirigirse al chorro de espuma al centro de líquido, porque este salpicará fuera del
recipiente. Dirija la espuma a las paredes del recipiente, porque la espuma al descender
flota sobre el líquido cubriéndolo y asfixiándolo.
No use espuma en fuegos de alcohol o acetona, estos disuelven espuma e impiden su
acción asfixiante.
Precauciones
Extinguidores de bióxido de carbono.
Es un extinguidor de tipo asfixiante no conductor de la electricidad. Indicado para
combatir incendios de la clase "B", especialmente en los recintos cerrados, ya que al aire
lo arrastran de igual forma
Clase "C".
Extinguidores no conductores de la electricidad y asfixiantes tales como: el de bióxido
de carbono, extinguidores de Polvo Químico Seco.
Precauciones.
El bióxido de carbono sale gasificado a una temperatura de 110° bajo cero, por lo cual
no debe cogerse directamente la corneta sino por el mango, pues la nieve seca
producirá quemaduras.
Clase “D”
Todo fuego con metales combustibles debe ser apagado con extinguidores con polvo
seco especialmente diseñado para estos materiales. Estos absorben el calor del material
enfriándolo por debajo de su temperatura de fusión.
11.4 Normas Generales sobre los extinguidores

 Revísese periódicamente determinando el estado de los recipientes
cilindros, mangueras, válvulas. Verifíquese e indíquese la fecha de carga o
compruébese su peso correcto.
 Los extinguidores deben estar colocados a una altura de 1.50 metros
aproximadamente.
 No deben estar bloqueados por cajas, bultos, vehículos o cualquier otro
objeto que dificulta su rápida localización y uso.
 Su ubicación debe ser señalada por círculos rojos de alta visibilidad y que
pueden distinguirse desde cualquier ángulo.
 Estudiase el área que cada extinguidor puede cubrir, teniendo en cuenta la
clase de riesgos existentes.
 Verifíquese si la cantidad y distribución son correctas.
 Al pie de cada extinguidor deben colocarse instrucciones sobre su uso
adecuado y manejo correcto; si es posible, a base de dibujos de fácil
comprensión.
 En los extinguidores conductores de electricidad, deben colocarse avisos
"NO USAR EN INCENDIOS DE EQUIPO ELECTRICO"
11.5 Causas más comunes de incendios.
 Falta de orden.
 Acumulación de basura, viruta, aserrín, madera, papeles, cartones, etc.
 Descuido de botar trapos impregnados con aceite u otros líquidos
inflamables.
 Uso y almacenamiento de líquidos inflamables en cosas inseguras.
 Vaciar gasolina a través de tambores sin conexión a tierra.
 Fumar en sectores prohibidos; botar fósforos o colillas de cigarrillos
encendidos descuidadamente.
 Operaciones de soldadura o cortadura en las cercanías de materiales
combustibles.
 Instalaciones eléctricas defectuosas.
 Acumulación de leña u otros materiales cerca de cocinas o estufas.
 Estufas abiertas en las cercanías de almacenamiento de materiales
combustibles.

Normas de protección
contra incendios
Conceptos básicos de prevención y lucha
contra el fuego

(Normas de protección contra incendios) Pág. 2 / 7
Teléfonos: +54 (11) 5285-8172 / 5285-8174 Internos: 58172 / 58174 Email: hys@de.fcen.uba.ar
Planta Baja - Pabellón II - Ciudad Universitaria | Emergencias: 58311 / 5285-8311
¿Qué es el fuego?
El fuego es una oxidación con generación de luz y calor.
Una oxidación es una reacción química que se produce entre la sustancia y el oxígeno. Para que
ello ocurra debe entregarse una cantidad de energía en forma de calor.
Por lo tanto deben estar presentes tres elementos: la sustancia que se puede oxidar
(combustible), oxígeno para que la reacción ocurra (aire) y el calor suficiente para que la reacción
comience (temperatura).
Con estos tres elementos se inicia el fuego. Ante la falta de uno de ellos no habrá fuego.
Pero una vez iniciado el fuego, la temperatura aumenta y ya no se necesita aporte de calor pues
la misma reacción produce el calor necesario para autoabastecerse, y esto es debido a que
ocurre la reacción química en cadena.
Clases de fuegos
Existen 5 clases de fuegos que están identificados con las letras:
SÓLIDOS
Materiales que producen brasas: Maderas - Caucho - Plásticos -
Textiles - Papel
LÍQUIDOS
INFLAMABLES
Petróleo y sus derivados: Alcoholes Grasas industriales Gases.
Pinturas.
ELÉCTRICOS Motores - Tableros - Instalaciones eléctricas
METALES
COMBUSTIBLES
Magnesio - Sodio - Potasio – Aluminio - Litio
COCINAS
COMERCIALES
Cocinas comerciales con grasas Y aceites de origen animal o
vegetal
Cada letra diferencia a una clase de matafuego, el cual será el indicado para combatirlo.
Seguridad contra incendios

Tiene tres aspectos principales:
 PREVENCION neutralizando las causas físico químicas y las causas humanos
 PROTECCION efectuada sobre personas y sobre bienes.
 EXTINCION conociendo las clases de fuegos, los agentes extintores y las técnicas
básicas de extinción.
Prevención
Las causas que provocan un Incendio son múltiples entre ellas podemos mencionar:
Causas físico químicas
 Sobrecargas en Instalaciones
 Desperfectos en equipos eléctricos
 Falta de control en llamas abiertas u otras fuentes de calor
 Colocar elementos combustibles cerca de fuentes de calor o llama.
 Instalaciones eléctricas precarias e irregulares
Causas humanas
 Fumar en lugares no autorizados
 Arrojar fósforos o colillas encendidas desaprensivamente
 Falta de orden y limpieza
Protección
El personal deberá tener presente la ubicación de los extintores mas cercanos a su lugar de
trabajo y conocer las rutas de escape para proceder a una evacuación ordenada y segura. Es
importante la capacitación del personal en cómo actuar ante un incendio utilizando los equipos
disponibles y la participación en los simulacros de evacuación y las pruebas de alarmas para el
reconocimiento sonoro de las mismas.
Extinción
Los equipos extintores se identifican de acuerdo a la clase de fuego que se va extinguir:
Para elegir el matafuego adecuado, debemos saber qué tipos de fuegos hay. En la tabla siguiente
se indica la clase de fuego y tipo de extintores:

Extintor
Fuego
Agua
Agua
Pulverizada
Agua &
AFFF
CO2
Polvo
ABCD
Polvo
BC
Halotron I
Polvo
D
Acetato
Potasio
Si Si Si No Si Si Si No Si
No No Si Si Si Si Si No Si
No Si No Si Si Si Si No Si
No No No No Si No No Si No
No No No No No No No No Si
Características de los matafuegos
Agua a presión
Los extintores de agua bajo presión son diseñados para proteger áreas que
contienen riesgos de fuego Clase A (combustibles sólidos).
Aplicaciones típicas: Carpinterías, industrias de muebles, aserraderos, depósitos,
hospitales, etc
Halotron 1
Los extintores de Halotrón en base a Halón (gas destructor de la capa de Ozono) se
remplazan actualmente por un compuesto HCFC 123 llamado también Halotrón1
con las siguientes características:
Es un gas limpio, no deja residuo. Fácil manejo. No es corrosivo. No es conductor
de la electricidad.
Aplicaciones típicas: Industrias, aeropuertos, aviones, industria náutica, telefonía,
vehículos, etc.

Agua pulverizada
Los extintores de agua pulverizada son diseñados para proteger todas las áreas
que contienen riesgos de fuegos Clase A (combustibles sólidos) y Clase C (equipos
eléctricos energizados) en forma eficiente y segura.
Aplicaciones Típicas son: servicios aéreos, edificios de departamentos, bancos
museos oficinas, hospitales, centro de cómputos, industrias electrónicas, centro de
telecomunicaciones, escuelas, supermercados, etc.
No contamina el medio ambiente: No afecta la capa de ozono (O.D.P.=0) y no
produce calentamiento global (G.W.P.=0).
Agente limpio: No es tóxico, no produce problemas respiratorios y no deja residuos
posteriores a la extinción.
Eficiente desempeño: Manga diseñada para brindar al operador una mayor
visibilidad y una fácil maniobrabilidad. La boquilla genera un spray muy fino que
aumenta el poder refrigerante, no produce shock térmico ni conducción eléctrica
Agua y FFF (espuma)
Los extintores de agua con AFFF bajo presión son diseñados para proteger áreas
que contienen riesgos de fuego Clase A (combustibles sólidos) y Clase B
(combustibles líquidos y gaseosos).
Aplicaciones típicas: Industrias químicas, petroleras, laboratorios, transportes, etc.
Dióxido de carbono (CO2)
Los extintores de dióxido de carbono son diseñados para proteger áreas que
contienen riesgos de incendio Clase B (combustibles líquidos y gaseosos) y Clase
C (equipos eléctricos energizados). Aplicaciones típicas: Industrias, equipos
eléctricos, viviendas, transporte, comercios, escuelas, aviación, garajes, etc.
Polvo químico seco - ABCD
Los extinguidores de polvo químico seco (ABC) son diseñados para proteger áreas
que contienen riesgos de fuego Clase A (combustibles sólidos), Clase B
(combustibles líquidos y gaseosos), Clase C (equipos eléctricos energizados) y
Clase D (metales combustibles).
Aplicaciones típicas: Industrias, oficinas, viviendas, transporte, comercios, escuelas,
aviación, garajes, etc.
Gran potencial extintor: De todos los agentes extintores es el de mayor efectividad,
brindando una protección superior.

Polvo químico D
Los extintores de polvo químico seco son diseñados para proteger áreas que
contienen riesgos de fuego Clase D (metales combustibles) que incluye LITIO,
SODIO, ALEACIONES SODIO-POTASIO, MAGNESIO Y COMPUESTOS METÁLICOS.
Está cargado con polvo compuesto a base de borato de Sodio. Al compuesto se lo
trata para hacerlo resistente a la influencia de climas extremos por medio de
agentes hidrófobos basados en silicona.
Acetato de potasio
Los extintores de Químicos Húmedos son los mejores extintores portátiles para
aparatos en cocinas de restaurantes y aprobados por la nueva Clase K enlistado
por la UL específicamente para accidentes de cocinas en restaurantes.
Contiene una base especial de acetato de potasio, un agente de bajo PH
desarrollado para el uso en sistemas de pre-ingeniería de cocinas para
restaurantes.
La superior capacidad para combatir el fuego con el agente Químico Húmedo es
apuntando exactamente donde lo necesite dejando no residuos para limpiar. Son
los ideales para el “USO EN COCINAS” en la extinción de fuegos. Estos
complementan los sistemas automáticos de protección con un margen extra de
seguridad
Como usarlos
Todos los extintores tienen una traba que hay que retirar. Para ello se debe romper el precinto
girando la argolla o traba de seguridad.
Debe ubicarse lo más cerca posible del fuego a 1,5 a 2 m y accionar la válvula girando el grifo o
presionando la palanca para producir la descarga dirigiendo el chorro a la base de las llamas.
La descarga se produce en pocos segundos (20 a 50) en función a la capacidad del extintor.
Es conveniente atacar el foco de incendio con dos o tres matafuegos a la vez pera poder lograr
una acción mas eficiente e impedir la re-ignición. Nunca se debe dar por extinguido un fuego y
perder el control sobre el mismo ya que se puede reiniciar, si todavía hay combustible, aire y
calor en el lugar.

Como proceder ante un incendio
Dar aviso al teléfono interno 58311ó 52858311 de un celular
1. Deberá tener presente la ubicación de los extintores más cercanos
2. Mantener la calma y no infundir pánico.
3. Intentar sofocar el fuego si es pequeño utilizando los extintores portátiles
solicitando ayuda a otras personas
4. En caso de no lograr extinguir el fuego alerte a las personas a su alrededor para
agilizar la evacuación.
5. Camine rumbo al exterior. Recuerde que debe caminar rápido pero no correr. No
utilice los ascensores. Diríjase al punto de reunión.
En caso de estar la zona inundada de humo, tenga presente que habrá más oxígeno
cerca del piso. Agachase y avance así si es necesario.
Nota: La principal causa de muerte en un incendio es por pánico, luego por humo y
finalmente por el fuego en sí mismo.

PROTECCION CONTRA INCENDIOS
Protección contra incendios.
El fuego puede definirse como un proceso de combustión suficientemente intenso como para
emitir calor y eventualmente luz.
Sin embargo, el fuego sólo puede continuar cuando intervienen a la vez combustible, oxigeno
(aire) y una temperatura suficiente para mantener la combustión, es decir, cuando están unidos
los tres lados del triángulo del fuego.
La inflamación de una materia combustible sólo ocurre cuando hay una temperatura
suficientemente elevada, y una cantidad de aire adecuada para mantener la combustión en forma
independiente.
Control de incendios.
Un fuego puede extinguirse eliminando cualquiera de los tres lados del triángulo del fuego osea:
- Retirando el combustible.
- Excluyendo el oxígeno (por sofocamiento).
- Reduciendo la temperatura (enfriamiento).
Como es naturalmente difícil retirar el combustible inflamable, los métodos más eficaces para
extinguir un incendio son por sofocamiento y enfriamiento.
a) Enfriamiento: Este método consiste en reducir la temperatura, lo cual se consigue casi
exclusivamente con agua y gas carbónico sobre fuegos incipientes.
b) Sofocamiento: En este método el fuego se extingue excluyendo el aire (oxigeno) que
mantiene la combustión. Este efecto sofocante puede conseguirse de diversas maneras.
- Por medios mecánicos; cubriendo el material inflamable por excluir el oxígeno.
- Con gas anhídrido carbónico, o extinguidores de polvo químico seco que no mantienen la
Combustión. Siendo más pesados que el aire, rodean el fuego y excluyen el oxígeno.
- También pueden usarse vapor de agua extinguir incendios, siempre que haya una
cantidad suficiente y si el material inflamable está encerrado para que pueda rodearlo el
vapor excluyendo el oxígeno.
- El gas de tetracloruro de carbono es también pesado e inerte, y puede usarse eficazmente
para extinguir un incendio.
Sin embargo, el gas es muy venenosos y no debe emplearse en recintos cerrados, se
recomienda solamente el uso de tetracloruro de carbono al aire libre.
- La espuma contiene un método excelente para apagar un incendio en líquido inflamable.
La espuma se produce al mezclar soluciones que contienen sulfato de aluminio,
bicarbonato de sodio y un agente espumador. Las burbujas están llenas de anhídrido
carbónico que es un medio extintor de alta eficacia.
Clasificación de Incendios.

a) Clase "a": Son los que se producen materiales combustibles corrientes como madera, papel,
paja, cartón, sacos, basuras, etc.
La forma de combatir es incendio se consigue por enfriamiento con agua, de no haber este
elemento el incendio puede sofocarse rápidamente con tierra o arena.
Cuando se usa agua para extinguir un incendio el chorro debe dirigirse siempre hacia la base
de la sustancia inflamada, y no al humo o las llamas.
b) Clase "b": Son aquellos producidos en líquidos inflamables como petróleo, bencinas,
gasolina, alcohol, éter, etc.
Para sofocar estos incendios no deben emplearse agua en forma de chorro directo, puede
usarse con buenos resultados agua en forma de neblina producida por pitones especiales
siempre que la presión en la cañería sea superior a 80 lb/inch cuadrada.
Los fuegos clase B debe extinguirse por su sofocamiento, en otras palabras, impidiendo el
accedo del aire. Esto puede lograrse de la siguiente forma:
a. Extinguidores o generadores de espuma: el chorro de espuma debe dirigirse a las paredes
interiores del estanque o depósito, de tal manera que fluya suavemente y en grandes,
cantidades sobre la superficie del líquido inflamado. una gruesa capa de espuma evita el
acceso del aire y el incendio se apaga por sofocamiento.
b. Gas anhidrido carbónico: También actúa como agente sofocante, evitando al accedo de aire.
c. Extinguidores químicos secos: Son también eficaces para combatir incendios de esta
clase.
- Clase "c": Son los que se producen en equipos eléctricos como transformaciones,
motores, cables, interruptores de aceite, etc.
Los incendios en equipo eléctrico deben atacarse con los siguientes medios:
- Extinguidores de químicos secos.
- Anhidrido carbónico.
- Tetracloruro de carbono.
No debe usarse espuma o agua en forma de chorro continuo pues es agua es buen conductor
de la corriente eléctrica y puede causar la electrocución de las personas que manejan los pitones
o baldes.
Riesgos de incendios.
Las causas más comunes de incendios pueden detallarse como siguen:
- Falta de orden.
- Acumulación de basura, viruta, aserrín, madera, papeles, cartones, etc.
- Descuido de botar trapos impregnados con aceite u otros líquidos inflamables.
- Uso y almacenamiento de líquidos inflamables en cosas inseguras.
- Vaciar a trasvesor gasolina de tambores sin conexión a tierra.

- Fumar en sectores prohibidos; botar fósforos o colillas de cigarrillos encendidos
descuidadamente.
- Operaciones de soldadura o cortadura en las cercanías de materiales combustibles.
- Instalaciones eléctricas defectuosas.
- Acumulación de leña u otros materiales cerca de cocinas o estufas.
- Estufas abiertas en las cercanías de almacenamiento de materiales combustibles.
MEDIOS DE EXTINCION
Se clasifican en dos grandes grupos:
Medios enfriantes. El enfriante por excelencia es el agua. Que puede utilizarse con mangueras,
sistemas de rociadores y equipos manuales (extinguidores).
Medios esfixiantes. Son gases o compuestos químicos que aíslan o suprimen el oxígeno del aire,
bien cubriendo los materiales incendiados o creando un vacío entre éstos y el aire (anhidrido
carbónico, polvo químico, espuma).
Extinguidores manuales
Estos se conocen por:
Extinguidores de agua con cartucho de gas.
Es un extinguidor de tipo enfriante, a base de agua. Se usa únicamente para incendios de la
clase "A".
Consta de un cilindro en el que se coloca agua y de un pequeño cilindro interno que contiene
bióxido de carbono.
Modo de operar
1. Llévese hasta el lugar del fuego asiéndolo por el aro superior.
2. Dese vuelta poniéndolo cabeza abajo.
3. En esta posición levante unos 7.5 cms. del suelo y déjese caer bruscamente contra este,
de manera que la aguja percutora perfore el cartucho de gas.
En la actualidad, los extinguidores de agua utilizan aire a presión que se registra en un
manómetro y se ponen en funcionamiento abriendo una válvula.
Extinguidor de Soda-Ácido.
Es un extinguidor de tipo enfriante. Debe usarse únicamente en los incendios de clase "A".
Consta de un recipiente externo en el que se coloca agua con bicarbonato de sodio, y de un
recipiente interno, donde hay un frasco conteniendo ácido sulfúrico.
Al ser operado se combinan el ácido y la solución de bicarbonato, dando lugar a que se produzca
gas carbónico, que actúa como agente expulsor del agua.

Modo de Operar.
- Se lleva el extinguidor hasta cerca del incendio.
- Se desenrolla la manguera
- Se afloja la válvula de la tapa del recipiente interno (o se golpea el percutor, según el tipo).
- Se invierte el extinguidor.
- Se abre la boquilla de la manguera si tiene interruptor.
- Se aplica el chorro al foco del fuego.
Extinguidor de espuma (foam).
Es un extinguidor de tipo enfriante y a la vez asfixiante.
Su uso se recomienda para fuegos incipientes, y únicamente para la clase "A" y "B"
Consta de dos recipientes: uno externo y otro interno. En el extremo se introduce agua en
proporciones determinadas con el componente químico denominado Carga "B" (bicarbonato de
sodio con estabilizador) y en recipiente interno, se coloca agua y con el componente químico
denominado "A" (sulfato de aluminio).
Modo de Operar.
- Tómese la manguera y la tapa roscada del recipiente externo, con la mano derecha.
- Llévese el extinguidor hasta el sitio del incendio sin invertirlo.
- Con la mano izquierda agarrase el extinguidor por la manija o asa, colocada en la parte
inferior.
- Suelte la tapa roscada superior, manteniendo la manguera en la mano e invierta el
extinguidor, agitándolo para facilitar la mezcla de los componentes.
- Dirija la descarga hacia los materiales incendiados, cubriéndolos con espuma.
Precauciones.
Si se combate un fuego en líquidos combustibles contenidos en un recipiente, no debe dirigirse
al chorro de espuma al centro de líquido, porque este salpicará fuera del recipiente. Dirija la
espuma a las paredes del recipiente, porque la espuma al descender flota sobre el líquido
cubriéndolo y asfixiándolo.
No use espuma en fuegos de alcohol o acetona, estos disuelven espuma e impiden su acción
asfixiante.
Extinguidores de bióxido de carbono.
Es un extinguidor de tipo asfixiante no conductor de la electricida. Indicado para combatir
incendios de la clase "B", especialmente en los recintos cerrados, ya que al aire lo arrastran de
igual forma es muy útil en fuegos de la clase "C".
Consta de un cilindro en el cual se almacena bióxido de carbono líquido a una presión de 850
lbs./pulg2

Modo de Operar.
- Llévese el extinguidor al sitio del incendio.
- Sáquese el pin de seguridad.
- Tómese la corneta por el mango.
- Apriétese el gatillo o dese vuelta a la válvula, según el modelo.
- Diríjase la descarga a la base de la llama en forma de zig zag.
Precauciones.
El bióxido de carbono sale gasificado a una temperatura de 110° bajo cero, por lo cual no debe
cogerse directamente la corneta sino por el mango, pues la nieve seca producirá quemaduras.
Extinguidores de Tetracloruro de Carbono.
Es un extinguidor de tipo asfixiante, no conductor de la electricidad. Especialmente útil de
incendios de vehículos automotores y de equipo eléctrico. Se emplea en fuegos muy pequeños
de la clase "A" y "B".
Modo de operar
Su operación es muy sencilla, por el sistema de bombeo, similar a los fumigadores o
atomizadores.
Precauciones.
La volatilización o vaporización de sus gases por la acción del calor produce diversos
componentes químicos de alta toxicidad muy peligrosos.
Por eso se construyen en tamaños muy pequeños y únicamente deben usarse en recintos
abiertos o en circunstancias en que, quien les opera puede estar a prudente distancia y aislados
de ellos. Los inconvenientes que presentan su uso han reducido considerablemente su
fabricación tendiendo a desaparecer.
Extinguidores de Polvo Químico Seco.
Es un extinguidor de tipo asfixiante, no conductor de la electricidad.
Excelente en los fuegos de la clase "B", tanto en recintos cerrados como abiertos. Eficaz en los
fuegos de clase "C" y útil en los de clase "A", cuando son incipientes y superficiales.
Consta de dos recipientes: un cilindro de acero donde va almacenando el polvo químico seco, a
una presión de 500 lbs/pulg2; y otro cilindro exterior más pequeño donde hay bióxido de carbono
que actúa como expulsor.
El componente básico del polvo químico es bicarbonato de sodio con un compuesto químico que
impide su compactación, manteniéndolo finamente dividido para evitar la obstrucción de la
manguera y la absorción de la humedad.
Modo de Operar.
- Lleve el extinguidor al sitio del incendio.
- Quite el pin o pasador de seguridad.

- Saque la manguera y manténgala en la mano derecha.
- Golpee fuertemente con la mano izquierda la cabeza de la aguja percutora, del cilindro de
CO2.
- Apriete el gatillo del pitón de la manguera y dirija la descarga a la base en forma de zig zag.
Normas Generales sobre los extinguidores
1. Revísese periódicamente determinando el estado de los recipientes cilindros,
mangueras, válvulas. Verifíquese e indíquese la fecha de carga o compruébese su peso
correcto.
2. Los extinguidores deben estar colocados a una altura de 1.50 mts. aproximadamente.
3. No deben estar bloqueados por cajas, bultos, vehículos o cualquier otro objeto que
dificulta su rápida localización y uso.
4. Su ubicación debe ser señalada por círculos rojos de alta visibilidad y que pueden
distinguirse desde cualquier ángulo.
5. Estúdiese el área que cada extinguidor puede cubrir, teniendo en cuenta la clase de
riesgos existentes.
Verifíquese si la cantidad y distribución son correctas.
6. Al pie de cada extinguidor deben colocarse instrucciones sobre su uso adecuado y
manejo correcto; si es posible, a base de dibujos de fácil comprensión.
7. En los extinguidores conductores de electricidad, deben colocarse avisos "NO USAR EN
INCENDIOS DE EQUIPO ELECTRICO"

Meta
Esteprogramaestádiseñadoparabrindarinformaciónsobre
el uso correcto de los extintores de incendios.
Objetivo
Los trabajadores podrán identificar diferentes clases de
fuegos y podrán seleccionar y utilizar los extintores apro-
piados para cada tipo de fuego.
Introducción
El fuego es una reacción química que involucra la quema
rápida de combustible. El combustible puede ser cualquier
tipo de material sólido, líquido o gaseoso. Para generar fuego
se necesitan cuatro elementos: combustible, oxígeno (16%
o más), calor y reacción química. Al remover cualquiera de
estos factores, el fuego no podrá generarse o se extinguirá
solo si ya está ardiendo.
Laeficaciadeunextintorenunfuegoenparticulardepende
del tamaño del incendio y de la cantidad y tipo de agente que
contengaelextintor.Diferentesagentesextinguidorespueden
ser utilizados para apagar diferentes clases de fuegos.
Los extintores son eficaces para apagar fuegos pequeños,
pero deben usarse y seleccionarse con mucho cuidado. Para
seleccionar el extintor apropiado, debemos primero familiar-
izarnos con los diferentes tipos de fuegos.
Clases de Fuego
Los fuegos Clase A contienen materiales combustibles
ordinarios , tales como madera, papel, tela, goma o ciertos
tipos de plásticos. El enfriar el material por debajo de la
temperatura de ignición y el remojar las fibras debe prevenir
una nueva ignición. Se debe utilizar agua a presión, espuma o
extintoresconquímicosecomulti-uso.Nuncautiliceextintores
de dióxido de carbono o de químico seco ordinario en un
fuego Clase A.
Los fuegos Clase B involucran líquidos inflamables o
combustibles, tales como gasolina, queroseno, pintura,
disolventes de pintura y gas propano. Estos tipos de fuegos
deben ser apagados utilizando extintores de espuma, dióxido
de carbono, químicos secos ordinarios o químicos secos de
uso múltiple y de halón.
LosfuegosClaseCinvolucranequipoeléctricoenergizado,
talescomoaparatoseléctricos,interruptores,páneles,ytable-
ros de electricidad. Puede utilizar un extintor de dióxido de
carbono,químicosecoordinario,químicosecodeusomúltiple
o uno de halón para combatir fuegos Clase C. Nunca debe
utilizarse agua en fuegos eléctricos ya que existe el riesgo de
un choque o descarga eléctrica.
LosfuegosClaseDinvolucranciertosmetalescombustibles,
tales como magnesio, titanio, potasio o sodio. Estos metales
arden a temperaturas tan elevadas que permiten absorber el
oxígeno de otros materiales haciendo posible la combustión.
Estos fuegos pueden reaccionar violentamente con el agua u
otros químicos y deben ser manejados con mucho cuidado.
Sólo se deben utilizar los agentes extinguidores de polvo seco
que estén especialmente diseñados para extinguir el material
específicamente involucrado.
Tipos de Extintores
Para cerciorarse de que esté combatiendo un fuego con el
extintor adecuado, es importante saber cómo identificar los
diferentes tipos. Los extintores tienen símbolos de códigos de
colores en la placa frontal que muestran su clasificación (A-
triángulo verde, B-cuadrado rojo, C-círculo azul, D-estrella
amarilla). Algunos extintores están marcados con múltiples
clasificaciones tales como AB, BC o ABC. Estos extintores
pueden apagar más de una clase de fuego.
Los extintores Clase A y B también tienen una clasificación
numérica la cual indica que tamaño de fuego puede ser com-
batido de manera segura con ese extintor (por ejemplo, 2-A;
4-B). Mientras mayor sea el número, se pueden combatir
fuegos más grandes. Sin embargo, mientras más alto sea el
número de clasificación, más pesado será el extintor.
Los extintores Clase C tienen una letra de clasificación “C”
que indica que el agente extinguidor no es conductor de cor-
riente eléctrica. Los extintores Clase C también deben tener
una clasificación de Clase A o B.
Los extintores Clase D tienen sólo una letra de clasificación
queindicasuefectividadenciertascantidadesdemetalesespe-
cíficos (por ejemplo, magnesio, 5 libras; sodio, 3 libras).
Pub. No. HS94-049F(9-07)
Los Extinguidores de Incendios
A B C H
D
El Centro de Recursos del Departamento de Seguros de Texas
División de Compensación para Trabajadores
Prevención de Accidentes Laborales

Ubicación
Los empleadores son responsables de la
selección y ubicación de los extintores. La
selecciónseefectúaenvirtudalasclasesde
fuegosmáspropensosaocurrireneláreade
trabajo. Su ubicación debe ser en un lugar
de fácil acceso a los trabajadores ( cerca de
una ruta de salida o escape de habitación)
sinexponerlosaposibleslesiones.(Paralos
requisitos específicos de ubicación vea el
Código de Regulaciones Federales (CFR)
29 1910.157(d)(2-6).
Cómo Utilizarlos
Al operar un extintor es útil recordar
las siglas “JAAB” para guiarlo a través de
cada paso. JAAB significa Jale, Apunte,
Apriete y Barra.
Paso 1–Jale el pasador/gancho. Algunos
extintores requieren abrir un cerrojo de
seguridad o presionar una palanca de
perforación.
Paso 2 –Apunte hacia abajo. Apunte la
boquilla del extintor a la base del fuego.
Paso 3 –Apriete la manija mientras sostiene el extintor en
posición vertical. Esto hace que el agente dentro del extintor
se descargue.
Paso 4–Haga movimientos de barrida de lado a lado. Man-
tenga el extintor apuntando a la base del fuego, y “barra” de
un lado a otro hasta que vea que se ha apagado. Vigile el
área del fuego. Si el fuego comienza nuevamente, repita el
proceso.
Lamayoríadelosextintoresfuncionandeacuerdoconestas
instrucciones.Cadaunidadtieneinstruccionesimpresaspara
suusoenelcontenedor.Esimportanteestarfamiliarizadocon
estas instrucciones antes de que ocurra una emergencia.
Cuándo no se Debe Combatir un Fuego
Los extintores tienen sus limitaciones. No están diseñados
paracombatirincendiosgrandesolosquesevanextendiendo.
Aún en fuegos pequeños, son útiles únicamente bajo ciertas
condiciones. La siguiente es una lista de situaciones en las
cuales no deberá intentar combatir un fuego:
• Si un extintor no está clasificado para esa clase de fuego.
• Si un extintor no es lo suficientemente grande para
apagar un fuego o si no está completamente cargado. La
mayoría de los extintores se descargan por completo en
tan poco como ocho segundos.
• Si el fuego se ha extendido
más allá del lugar donde
comenzó.
• Si el fuego puede bloquear su
único escape.
Cuidado y
Mantenimiento
Losextintoresrequiereninspec-
ciones, mantenimiento y pruebas
rutinarias. Los empleadores son
responsables de que se lleven
a cabo inspecciones mensuales
visualesyelchequeodemantenimientoanual.Lainformación
relacionada al mantenimiento de rutina se encuentra en el
manualdeoperaciónopuedeobtenerseatravésdelfabricante.
La información específica sobre pruebas hidrostáticas de los
extintores de incendio se encuentra en CFR 29 1910.157(f).
Los extintores reutilizables deben ser recargados después
de cada uso. Los extintores desechables deben ser utilizados
sólo una vez y deben ser reemplazados una vez utilizados o
después de 12 años de la fecha de fabricación.
Los empleadores también están obligados a mantener reg-
istros que demuestran que las pruebas requeridas han sido
realizadasenlosplazosestipuladosenelCFR291910.157(f)(3)
Tabla L-1. Los registros certificados incluyen la fecha de la
prueba,lafirmadelapersonaquerealizólapruebayelnúmero
deseriedelextintor.Estosregistrosdebenserguardadoshasta
que el extintor sea hidrostáticamente examinado nuevamente
en el plazo requerido o hasta que el extintor se encuentre fuera
de servicio.
Adiestramiento
Silosextintoresvanaserutilizadosporlosempleados,éstos
deben recibir adiestramiento en su uso al iniciar su empleo y
posteriormente por lo menos una vez al año. No se requiere
adiestramiento si los extintores no van a ser utilizados por los
empleados, y el empleador tiene un plan de emergencia y un
plan de prevención de fuego.
Preguntas de Repaso
1. ¿Cuáles son los cuatro elementos requeridos para generar
un fuego?
2. ¿Cuáles son los cuatro pasos a seguir para operar la
mayoría de los extintores?

3. Haga una lista de los usos para cada tipo (A, B, C y D) de
extintor.
4. ¿En qué tipos de fuego nunca se debe utilizar agua?
5. ¿Cuál es el porcentaje mínimo de oxígeno en la atmósfera
requerido para sustentar un fuego?
Respuestas
1. Combustible, oxígeno, calor y reacción química
2. Jalar, Apuntar, Apretar, Barrer
3. A – Combustibles ordinarios
B – Combustibles líquidos
C – Equipo eléctrico energizado
D – Metales combustibles
4. Clases B, C, & D
5. 16%
Recursos
ElCentrodeRecursosdelDepartamentodeSegurosdeTexas,
DivisióndeCompensaciónparaTrabajadoresofreceunabiblio-
tecadevideossobrelasaludyseguridaddeltrabajador.Llame
al(512)804-4620paramásinformaciónovisitenuestrapágina
web a http://www.tdi.state.tx.us/wc/safety/employers.html.
La información contenida en este programa de adiestra-
miento es considerada correcta. Para información completa
sobre las normas y regulaciones de los extintores, consulte
el Título 29 del Código de Regulaciones Federales 29 (CFR)
Parte 1910.157.
Advertencia: La información contenida en este programa se
considera correcta en la hora de publicación.
Departamento de Seguros de Texas,
División de Compensación para Trabajadores (TDI, DWC)
correo electrónico resourcecenter@tdi.state.tx.us
o llame al 1-800-687-7080 para más información.
Línea Directa de Violaciones de Seguridad
1-800-452-9595
safetyhotline@tdi.state.tx.us

incendios.pdf

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a incendios.pdf

Similar a incendios.pdf (20)

Último

Último (20)

incendios.pdf