Isolation and characterisation of Nitrogen Fixing Bacteria ( Azotobacter Sp.) from Tea field soil of Dooars and Darjeeling region of North Bengal, India.
Different strains of Azotobactersp were isolated and charaterised morphologically, folowing their resistance activities against antibiotic and Nacl from Dooars and Darjeeling region of North Bengal.The soil sample studied were DS-1, DS-2 and DJ-1. DS-1 have 50 isolates, DS-2 have 45 isolates and DJ-1 have 50 isolates. Among morphlogical parameter colony colour, shape and size has been considered for this study. Most of the colony are white many shows colour, circular, colony diameter ranges from 1-4.5 cm . Four strains namely DS-1-18, DS-1-25,DS-2-10,DJ-1-45 shows resistance against anibiotic 35mg/l). Nacl tolerance activities of seveteen promising clone has studied, among them three strains namely DS-1-16, DS-1-17and DS- 2-18 shows salt tolerance of upto 4.5%.Nitrogen fixing capacityof five strains has been carried out for highest antibiotic resistance starins, among them DS-2-10 shows maximum N2 content (0.006 %)
El presente trabajo pretende abordar al campo del folklore musical argentino a partir de los estudios sobre música popular. Intento establecer un estado de la cuestión y, en relación a esto, proponer un marco teórico que permita incluir la diversidad de producciones musicales llamadas folklóricas, sin omitir sus diferencias.
Se emplea en música para clasificar las obras musicales, como esta clasificación se puede hacer de distinta forma dependiendo de los criterios que se utilicen para realizarla, (según los medios sonoros, la función, los contenidos, etc), se habla de géneros musicales. Una obra musical puede pertenecer por lo tanto a varios géneros al mismo tiempo.
Los géneros a su vez se dividen en subgéneros. En algunos géneros determinados como el flamenco el término subgénero se sustituye por otro que determina cada una de las variedades denominándose de una forma propia, en este caso palos.
Este género musical se separa de las formas tradicionales.
Trabajo realizado durante el semestre 2012 (enero-mayo) por estudiantes de bachillerato del CCH de la UNAM
los géneros musicales como uso para la orientación de cada tipo de música y empleo en la música para clasificar las obras musicales, como esta clasificación se puede hacer de distinta forma dependiendo de los criterios que se utilicen para realizarla, (según los medios sonoros, la función, los contenidos,etc), se habla de géneros musicales.
El presente trabajo pretende abordar al campo del folklore musical argentino a partir de los estudios sobre música popular. Intento establecer un estado de la cuestión y, en relación a esto, proponer un marco teórico que permita incluir la diversidad de producciones musicales llamadas folklóricas, sin omitir sus diferencias.
Se emplea en música para clasificar las obras musicales, como esta clasificación se puede hacer de distinta forma dependiendo de los criterios que se utilicen para realizarla, (según los medios sonoros, la función, los contenidos, etc), se habla de géneros musicales. Una obra musical puede pertenecer por lo tanto a varios géneros al mismo tiempo.
Los géneros a su vez se dividen en subgéneros. En algunos géneros determinados como el flamenco el término subgénero se sustituye por otro que determina cada una de las variedades denominándose de una forma propia, en este caso palos.
Este género musical se separa de las formas tradicionales.
Trabajo realizado durante el semestre 2012 (enero-mayo) por estudiantes de bachillerato del CCH de la UNAM
los géneros musicales como uso para la orientación de cada tipo de música y empleo en la música para clasificar las obras musicales, como esta clasificación se puede hacer de distinta forma dependiendo de los criterios que se utilicen para realizarla, (según los medios sonoros, la función, los contenidos,etc), se habla de géneros musicales.
The Effect of PMD (Polarization Mode Dispersion) the Fibers of New and Old In...inventionjournals
This is a study conducted in a laboratory at the university as a simulation to see the effect of new fiber PMD for different distances. This is done to compare the performance of the digital system with optical fiber WDM. In this simulation are not included remission, chromatic dispersion and nonlinear effects. In this way all of the signal distortions caused only by different combinations of PDM. Polarization effects are very important in communications systems with optical fiber. Optical fiber that is used mainly during the simulation is a standard single mode fiber (SSMF).
Urban strategies to promote resilient cities The case of enhancing Historic C...inventionjournals
This research tackles disaster prevention problems in dense urban areas, concentrating on the urban fire challenge in Historic Cairo district, Egypt, through disaster risk management approach. The study area suffers from the strike of several urban fire outbreaks, that resulted in disfiguring historic monuments and destroying unregulated traditional markets. Therefore, the study investigates the significance of hazard management and how can urban strategies improve the city resilient through reducing the impact of natural and man-made threats. The main findings of the research are the determination of the vulnerability factors in Historic Cairo district, either regarding management deficiency or issues related to the existing urban form. It is found that the absence of the mitigation and preparedness phases is the main problem in the risk management cycle in the case study. Additionally, the coping initiatives adopted by local authorities to address risks are random and insufficient. The study concludes with recommendations which invoke incorporating hazard management stages (pre disaster, during disaster and post disaster) into the process of evolving development planning. Finally, solutions are offered to mitigate, prepare, respond and recover from fire disasters in the case study. The solutions include urban policies, land-use planning, urban design outlines, safety regulation and public awareness and training.
The Effect of PMD (Polarization Mode Dispersion) the Fibers of New and Old In...inventionjournals
This is a study conducted in a laboratory at the university as a simulation to see the effect of new fiber PMD for different distances. This is done to compare the performance of the digital system with optical fiber WDM. In this simulation are not included remission, chromatic dispersion and nonlinear effects. In this way all of the signal distortions caused only by different combinations of PDM. Polarization effects are very important in communications systems with optical fiber. Optical fiber that is used mainly during the simulation is a standard single mode fiber (SSMF).
Urban strategies to promote resilient cities The case of enhancing Historic C...inventionjournals
This research tackles disaster prevention problems in dense urban areas, concentrating on the urban fire challenge in Historic Cairo district, Egypt, through disaster risk management approach. The study area suffers from the strike of several urban fire outbreaks, that resulted in disfiguring historic monuments and destroying unregulated traditional markets. Therefore, the study investigates the significance of hazard management and how can urban strategies improve the city resilient through reducing the impact of natural and man-made threats. The main findings of the research are the determination of the vulnerability factors in Historic Cairo district, either regarding management deficiency or issues related to the existing urban form. It is found that the absence of the mitigation and preparedness phases is the main problem in the risk management cycle in the case study. Additionally, the coping initiatives adopted by local authorities to address risks are random and insufficient. The study concludes with recommendations which invoke incorporating hazard management stages (pre disaster, during disaster and post disaster) into the process of evolving development planning. Finally, solutions are offered to mitigate, prepare, respond and recover from fire disasters in the case study. The solutions include urban policies, land-use planning, urban design outlines, safety regulation and public awareness and training.
Optimization of Coal Blending to Reduce Production Cost and Increase Energy E...inventionjournals
The productivity level of the electricity production is an important indicator in the power plant efficiency. A chase study in this research was choosen at coal power plant PT PJB UP Paiton which is the productivity level of the generated electricity decreases until below the production target level. It due to several factors such as quality of coal and plant design. Depletion of coal heating value (low rank coal) reduce total amount of enerated heat in boiler and finally increase unburned carbon, plant inefficiency, as well as the high production cost. On the other hand, utilizing the high rank coal cause more expensive price. Therefore, the optimiation of coal blending to obtain more plant efficiency and lower production cost is required. This research focus on optimization of low and high rank coal blending that can decrease the production cost and increase plat efficiency. The blending model was built by utilizing Finite Impulse Response Neural Network (FIR-NN) and variable selection is perform using Priciple Component Analys is (PCA) and Partial Least Square (PLS). The result of optimization resulted a decreasing the production cost up to 342 IDR/kWh.
Performance Evaluation of Thermoelectric Materials: A Case Study of Orthorhom...inventionjournals
Designers often face the predicament of non-standardized and poor performing materials for thermoelectric module manufacturing. Other than analytical means, the only method to evaluate the performance of thermoelectric materials would be through experimental means. This work studies the experimental approach employed in performance investigation of thermoelectric materials using Orthorhombic SnSe crystals as a case study. The result obtained reveals the high thermoelectric conversion efficiency of orthorhombic crystals, and that they can operate as both low and high temperature thermoelectric material.
An image sensor or imaging sensor is a device that converts an optical image to an electric signal. It is used mostly in digital cameras and other imaging devices. This paper presents a high speed simulation methodology to reduce the long simulation time problem of traditional CMOS image sensor. A method based on spice model in cadence design platform is proposed to reduce the simulation time. This results simulation time reduced from 16ms to 0.225microsecond.
The Economic Comparison Between Dry Natural Gas And Nitrogen Gas For Strippin...inventionjournals
Natural gas isa substantial energy source among other sources of fossil fuels. It is usually produced saturated with water vapor under production conditions. The natural gas dehydration is very paramount in the gas industry to stripthe water vapor existing in the gas production, at low-temperature conditions that may plug the system because of hydrate formation in pipelines. Totake off water vapor from natural gas flow usestriethylene glycol (TEG) in the gas dehydration process. In the glycol method, the wet gas is contactwith leanglycolinan absorber to dehydrate naturalgas and the rich glycol will be recovered and used again. This paper deals with stripping gas in the regenerator of glycol dehydration package with part of dry natural gas instead of nitrogen for stripping water vapor from triethylene glycol and studying the economic comparison between both of them by using modeling and simulation with HYSYS program. The two methods were investigated and evaluated to choose the optimal one with respect to the capital and utility costs, provided that keeping the same specifications and quantity of the glycol purity.In addition, the wet gas from the stripping process can be used to operate texsteam pumps and compressors or recycle with wet gas feed. The model has been built according to the actual process flow diagram. Finally, the results of this model could be considered as a basis on which a new heat and material balance will be developed for the plant.
Mapping the Wind Power Density and Weibull Parameters for Some Libyan Citiesinventionjournals
In order to introduce a well-informed decision regarding positioning of wind farm projects, prior intensive data collection, processing, and analysis are required. In this paper, wind data of twenty-five Libyan cities has been collected, processed, and analyzed to determine Weibull distribution parameters and the wind energy density for each of the twenty-five cities. The study is based on a recorded historical data from NASA of air temperature, barometric pressure, and wind speed for ten years along the period from January 1 st, 2005 to December 31st, 2014. The data used are the daily average values for each of the three parameters. Three methods have been used to estimate Weibull parameters namely: 1) the power density method, 2) the maximum likelihood method, and 3) the moment method. The goodness-of-fit for each method is, then, compared using the mean absolute error and the root mean square error methods. Lack of information regarding wind energy surveys for this particular region was one of the key factors in conducting such a comprehensive analysis.
The sun is the source of solar energy and the solar energy is pollution free and available in ample amount which can be used for heating, electricity generation and coking purpose.The position of sun constantly varies so its intensity also varies which affect the heat quantity incident upon the system. The aim of present work is overcome this difficultly using wax type phase change material which behaves like heat storage medium as position of sun changes. This phase change material based solar water heater is fabricated and thermal performance evaluation can be carried out using K type thermocouple.
The reconstruction of the metabolic network of an organism based on its genome sequence is a key challenge in systems biology. The aim of the work described here is to develop a new algorithm to predict pathway classes and individual pathways for a previously unknown query molecule. The main idea is to use a dense graph, where the compounds are represented as vertices and the enzymes are represented as edges, the weights are assigned to the edges according to the previous known pathways. The shortest path algorithm is applied for each missing enzyme in a pathway. A pathway is considered belong to an organism if the total cost between the initial and final compound is higher than a threshold. Validation experiments show that the suggested algorithm is capable to classify more than 90% of pathways correctly
Effective Project Preparation Process: A Key Factor to a Successful PPP Infra...inventionjournals
Management of PPP project preparation process according to WEF (2013) is quite complex because it involves large team and multiple stakeholders such as ministries, regulatory organs and regulations, engineering firms, banks as well as multiple interfaces between different project functional feasibility studies. It is therefore very important at this stage to put together capable and experienced cross-functional project team supported by committed political and project leadership in order to achieve a sustainable PPP project preparation process. The main feature of a PPP project preparation process includes; project planning, project coordination and project monitoring. This process according to Adamuet al. (2015) can be cost intensive, therefore the public sector needs to ensure sufficient upfront funding of the entire process.This study is aimed at assessing the effectiveness of road project preparation process in the development of road infrastructure under PPP concession. In order to achieve this aim, the study examined the concept of PPP models for infrastructure development and project preparation process in a PPP framework. Data collection was through administration of well-structured questionnaire on the target population. Data collected were analysed using both descriptive and inferential statistic analytical techniques.The study revealed that there is urgent need to review the current Nigeria National Policy on PPP, institutional structure and individual capacity building in the area of PPP project preparation in order to encourage more private sector participation in the drive for provision and development of road infrastructure facility.
Isolation, Screening and Selection of Fungal Strains for Potential Cellulase ...inventionjournals
The present study was aimed to isolate, screen and identify the potential cellulase and xylanase producing fungi from the soil samples collected from different areas of Haryana. Total one hundred fifty one fungal isolates were isolated from these soil samples were then screened by using selective media (i.e. CMC and Xylan agar) in order to determine the potency of microbes in producing cellulase and xylanase which were indicated by clear zones formation around the cultures. This qualitative screening which showing greater cellulase and xylanase indexes were subjected to enzyme activity tests by Dinitrosalicylic acid (DNS) method. Maximum enzyme production was achieved at 30°C, pH of 6.0 by Trichoderma atroviride on 5th day of incubation.
function f is said to be an even harmonious labeling of a graph G with q edges if f is an injection from the vertices of G to the integers from 0 to 2q and the induced function f* from the edges ofG to {0, 2…….….2(q-1)} defined by f* (uv) = f (u) +f (v) (mod 2q) is bijective. The graph G is said to have an even harmonious labeling. In this paper the even harmonious labeling of a class of graph namely H (2n, 2t+1) is established.
Stochastic Analysis of a Cold Standby System with Server Failureinventionjournals
This paper throws light on the stochastic analysis of a cold standby system having two identical units. The operative unit may fail directly from normal mode and the cold standby unit can fail owing to remain unused for a longer period of time. There is a single server, who may also follow as precedent unit happens to be in the line of failure .After having treated, the operant unit for functional purposes, the server may eventually perform the better service efficiently. The time to take treatment and repair activity follows negative exponential distribution whereas the distributions of unit and server failure are taken as arbitrary with different probability density functions. The expressions of various stochastic measures are analyzed in steady state using semiMarkov process and regenerative point technique. The graphs are sketched for arbitrary values of the parameters to delineate the behavior of some important performance measures to check the efficacy of the system model under such situations.
Some Properties of M-projective Curvature Tensor on Generalized Sasakian-Spac...inventionjournals
The object of this paper is to study the M -projective curvature tensor on generalized Sasakian-space-forms. We study M -projectively semisymmetric, M -projectively pseudosymmetric and -M - projectively semisymmetric generalized Sasakian-space-form.
ASSESSMENT OF NANOPARTICULATED RESVERATROL AND LOSARTAN IN THE PROPHYLAXIS OF...inventionjournals
The study demonstrated that eight weeks after bilateral ovariectomy in female white Wistar rats, develops endothelial dysfunction of bone microvasculature and deterioration of regional blood flow in the bone, leading to the emergence of generalized osteoporosis. Nanoparticulated forms of Losartan and Nanoparticulated forms of Resveratrol, possessing endothelial protective action, effectively prevent the reduction of regional microcirculation in bone tissue, keeping it at the level of intact rats. It is allowed to maintain an adequate level of bone remodeling processes, which manifested by slowing the thinning of bone trabeculae.
Penicillin is drug of Choice for Syphilis- Still it holds good?inventionjournals
Syphilis resistant to Tetracyclins and macrolids had well documented. Penicillin is still considered as drug of choice in the treatment of Syphilis. Treponemes resistant to Penicillin are yet to be documented. In a private STD clinic of Tirunelveli, South India, during the period of January 2010 to June 2015, 68 cases reactive for syphilis were noted. 13.2 % of false positive were identified. Remaining 59 cases, 31 lost for follow up after treatment. Among whom 12 responded well to treatment following anti-syphilitic treatment with Penicillin whereas 16 (57.14%) remained reactive for more than a year or more. The titers either persist as same or even go up. Nobody in this group are reactive for HIV. All these patients remain in latent state in this series. Nobody progressed to neuro or cardiovascular syphilis. This warrants that it is high time to look for some other better alternative to treat Syphilis or otherwise increase in the dosage may have to be considered. Even though this study comprises of small number of patients, it has to be studied in detail for a longer period at multiple centers.
On Triplet of Positive Integers Such That the Sum of Any Two of Them is a Per...inventionjournals
In this article we discussed determination of distinct positive integers a, b, c such that a + b, a + c, b + c are perfect squares. We can determine infinitely many such triplets. There are such four tuples and from them eliminating any one number we obtain triplets with the specific property. We can also obtain infinitely many such triplets from a single triplet.
Co- Movements of India’s Stock Market with Bond Market and Select Global Stoc...inventionjournals
The study intends to carry out a comparative analysis of performance of stocks and bond market in India, and moreover comparing the Indian stock market with select global stock market. It is found that Indian stock market has a very high correlation with developed stock markets. And it is also found that bond market is negatively correlated with the stock market. The study indicates the existence of linear combination between stock returns of India with U.S, U.K, Japan and Government Bond market. In short, there exist a long term relationship and long run equilibrium between these markets in short run there may be disequilibrium. Comparison of India’s stock and bond market will benefit in creating optimal portfolio possessing minimum risk and maximum return, when the Indian stock or bond index facing a trouble.
Kinetics and Thermodynamics of Mandelic Acid Oxidation By Tripropylammonium H...inventionjournals
Two new Versatile reagent Tripropylammonium Fluorochromate(TriPAFC) and Tripropylammonium Chlorochromate(TriPACC) has been employed for the oxidation of Mandelic acid. Rate of the réaction is catalysed by surfactant Sodium LaurylEther Sulphate(SLES). The Oxidation has been studied spectrophotometrically at room température in perchloric acid medium. Rate of TriPAFC and TriPACC oxidation of Mandelic acid has been followed under pseudo-first order condition. Rate constants were calculated by the integrated rate equation. The graph of logk versus time was linear and the slope is near to unity, rate constant calculated from graph also agreed with experimental value shows the first order rate dépendance on Mandelic acid. Product formed in this oxidation of Mandelic acid was analysed, polymerization test were carried to confirm that the reaction follows ionic mechanism and stoichiometric data has been accounted.Temperature of the substrate is varried and from the rate constant value, Thermodynamic parameters like Activation energy, Enthalpy change, Entropy change and change in Gibb’s free energy is calculated using Arrhenius and Eyrings plot. All the kinetic runs were repeated and the rate constants were reproducible within ±2% range.
Let G be a simple graph with n vertices, and λ1, · · · , λn be the eigenvalues of its adjacent matrix. The Estrada index of G is a graph invariant, defined as EE = i e n i 1 ,, is proposed as a measure of branching in alkanes. In this paper, we obtain two candidates which have the fourth largest EE among trees with n vertices
Similar a Isolation and characterisation of Nitrogen Fixing Bacteria ( Azotobacter Sp.) from Tea field soil of Dooars and Darjeeling region of North Bengal, India.
Muy buena síntesis de la génesis del jazz en EEUU, los géneros que lo antecedieron (el blues, el spiritual, el ragtime, etc) y las condiciones sociales que hicieron posible el nacimiento de una música maravillosa.
Remixado del material educativo del área de lengua "Una que sepamos todos". Está adaptado a educación especial, contiene audios sonidos y actividades interactivas
Similar a Isolation and characterisation of Nitrogen Fixing Bacteria ( Azotobacter Sp.) from Tea field soil of Dooars and Darjeeling region of North Bengal, India. (20)
Aletas de Transferencia de Calor o Superficies Extendidas.pdfJuanAlbertoLugoMadri
Se hablara de las aletas de transferencia de calor y superficies extendidas ya que son muy importantes debido a que son estructuras diseñadas para aumentar el calor entre un fluido, un sólido y en qué sitio son utilizados estos materiales en la vida cotidiana
Criterios de la primera y segunda derivadaYoverOlivares
Criterios de la primera derivada.
Criterios de la segunda derivada.
Función creciente y decreciente.
Puntos máximos y mínimos.
Puntos de inflexión.
3 Ejemplos para graficar funciones utilizando los criterios de la primera y segunda derivada.
Una señal analógica es una señal generada por algún tipo de fenómeno electromagnético; que es representable por una función matemática continua en la que es variable su amplitud y periodo en función del tiempo.
Convocatoria de becas de Caja Ingenieros 2024 para cursar el Máster oficial de Ingeniería de Telecomunicacion o el Máster oficial de Ingeniería Informática de la UOC
Isolation and characterisation of Nitrogen Fixing Bacteria ( Azotobacter Sp.) from Tea field soil of Dooars and Darjeeling region of North Bengal, India.
1. International Journal of Engineering Science Invention
ISSN (Online): 2319 – 6734, ISSN (Print): 2319 – 6726
www.ijesi.org ||Volume 5 Issue 8|| August 2016 || PP. 49-53
www.ijesi.org 49 | Page
Rock En Lenguas Originarias. Un Viaje Al Rock Tsotsil De
Zinacantán
Fidencio Cruz Ramírez
Abstract: At the end of the eighties some young native people started playing rock in their own language,
however, it was in the second half of the nineties when this genre exploded more clearly in two opposite regions
of Mexico. At north, in the state of Sonora, emerged Hamac Caziim (Sacred Fire), who sing in Seri heavy metal
rhythms. Meanwhile in the south, in the highlands of Chiapas, appeared Sak Tzevul (Lightning), alternative rock
band singing in tsotsil.The following text is focused on the tsotsil rock of Zinacantan, where Lightning emerged
and detonated in a movement of young people that began to sing in their native language. The historical
construction it emphasizes on the emergence of new ways of being young in the context ofnative people, andthe
musical and social transformations that have resulted from the introduction of rock.
Resumen: A finales de los ochenta algunos jóvenes de pueblos originarios empezaron a tocar rock en su
lengua, no obstante, fue en la segunda parte de los noventacuando este género musical detonóen dos regiones
opuestas de México. En el norte, en el estado de Sonora, surgióHamacCaziim (Fuego Sagrado), quienes cantan
en Seri a ritmos de heavy metal. Mientras tantoen el sur, en los Altos de Chiapas, aparecióSakTzevul
(Relámpago), banda de rock alternativo que canta en tsotsil. El siguiente texto está enfocado en el rock tsotsil
deZinacantán, lugar donde surgió Relámpagoy que detonó en un movimiento de jóvenes que empezaron a
cantar en su lengua originaria. La construcción históricaenfatiza en la emergencia de nuevas formas de ser
jóvenes en el contexto de un pueblo originario,y enlas transformaciones musicales y sociales que han derivado
de la introducción del rock.
Palabras clave: jóvenes, rock indígena, etnorock, rock en lenguas originarias, rock tsotsil, bats’i rock.
Keywords: young, indigenous rock, etnorock, rock in native languages, tsotsil rock, bats’i rock.
I. Introducción
Los habitantes deZinacantán (Sots’leb), en el Estado de Chiapas,experimentaron en la segunda parte de los
noventa un cambio radical en su música. De los sonidosdel arpa, la flauta, los tambores, el violín y la guitarra de
doce cuerdas –que generalmente acompañan a las festividades, rituales, o eventos sociales–; aparecieron la
dureza y fuerzaamplificada de la guitarra eléctrica, el bajo y la batería.Una música de raíces extranjeras –el
rock–estaba siendocantado en su lengua, el tsotsil.
Un grupo de jóvenes iniciaron la chispa que desató, con el tiempo,todo un movimiento de bandasque empezaron
a tocar rock en distintas lenguas que habitan la región,surgiendodenominaciones como rock indígena,etnorock o
rock en lenguas originarias.
II. Rock indígena, etnorock yrock enlenguas originarias
Partamos por señalar que“indígena” es una palabraque, en distintos contextos sociales, diferencia, jerarquiza y
desprecia a unos frente a otros, hace menos a quienes tienen lengua y distintas tradiciones culturales en relación
al mestizo o al blanco,por eso no todos seadhiereno se nombran de esta forma.
Para Aníbal Quijano: Los que hoy se autoidentifican como “indígenas” en vez de “indios”, como aquellos otros
que admiten ahora identificarlos como “indígenas”, “nativos”, “aborígenes” u “originarios”, son exactamente lo
mismo, si se trata del lugar de su nacimiento o, incluso para una inmensa mayoría, si se trata de la “antigüedad”
–de lo aborigen, pues– parcial o total, de su linaje familiar. Esto es, desde esa perspectiva todos y cada uno de
cualquiera de ambos lados caben, exactamente, bajo los mismos calificativos identificatorios. En cambio, los
unos y los otros no son lo mismo, de ninguna manera, si se trata de su relación con los “blancos”, y con lo
“europeo” (2005: 31-32).
Una de la maneras de reproducción de la opresión hacia los pueblosse refleja en la forma de nombrarlos desde
los lugares que ha privilegiado la historia colonial y que a través de la naturalización se sigue ejerciendo el
poder de unos frente a otros.
Puesto que la Colonialidad del Poder, como lo llama Quijano, sigue vigente,y que “los conceptos no sólo
representan la realidad sino que ellos mismos constituyen la realidad y actúan en ella; son actos sociales, de
habla y tienen el poder de incidir en el cambio de las cosas (en Medina, 2009: 25).En ese sentido,
designarcomorock “indígena” a la música hecha en las lenguas que han existido desde antes de la colonización,
siguesiendo una forma de seguir reproduciendo las relaciones sociales y las estructuras tradicionales de poder,
pues la etiqueta“indígena” en el imaginario colectivo de distintas sociedades citadinases sinónimo de
2. Rock en lenguas originarias. Un viaje al rock tsotsil de Zinacantán
www.ijesi.org 50 | Page
inferioridad y por lo tanto de exclusión, lo que por otra parte refleja la ignorancia, el egocentrismo del mestizo
y/o blanco quien desde su concepción de mundo,niega las otredades a través de la universalización de los
conceptos.
Por otra parte,se ha empleado el términoetnorock como forma de referirse a la música de estos jóvenes, no
obstante, esta ramificación del rockno es nuevo, como señala David Cortés:
Los primeros intentos sistemáticos para incorporar rasgos mexicanos al rock se dieron en los setenta, aunque
antes ya se habían producido algunos chispazos. Al iniciar la década comenzó un proceso que se materializó en
la fusión de instrumentos prehispánicos con el rock y que más tarde se bautizó con el pomposo nombre de
etnorock (1999: 127).
Sin embargo,elconcepto de etnorock surge en un contexto histórico distinto al de los pueblos yhace referencia a
una música de característicasespecíficas:
Es una mezcla entre la música electrónica, el rock y los instrumentos prehispánicos o precolombinos que inició
Luis Pérez con El Ombligo de la Luna (1982) y a la que músicos como Antonio Zepeda o Tribu inyectaron vida,
para que finalmente fuera el desaparecido Jorge Reyes el encargado de “popularizarlo” (en el texto Cortés,
2015).
Por lo tanto, el etnorockha sido una forma de nombrar e identificarun tipo de músicadistinta a lo que están
haciendo las bandas de rock queestán emergiendo en los pueblos y cantando en sus lenguas.Lo que estas
agrupaciones están presentando “es una propuesta sonora completamente occidental, pero cantada en las lenguas
originarias de este país” (Ibíd.,2015).
En el trabajo artístico de estos jóvenes hay una apropiación sonora yde los instrumentos modernos que
caracterizan al rock. En algunos casos se introducen los instrumentos con los cuales los pueblos musicalizan sus
eventos festivos y ceremoniales, muchos de los cuales son de herencia colonial –como la guitarra o el violín–;
no obstante, el elemento que sobresale en la generalidad de estas bandas de rock es la lengua. En lo lingüístico
se están representando las formas de pensar y habitar el mundo los pueblos originarios.
Para este caso, se considera más pertinente nombrar rock en lenguas originarias a la música que están haciendo
los jóvenes en sus distintaslenguas.Se busca con ello señalar que ya existían antes de la colonización y que
diferentes movimientos sociales, como el zapatismo, se han encargado de reafirmar frente a los otros.
Asimismo, como posición política, estos conceptos pretenden alejarse de la naturalizaciónjerárquica construida
por las sociedades mestizas y blancas; por lo tanto, es una forma distinta de representar la realidad.Además, es
importante especificar la cultura a la que se está haciendo referencia ya que cada una tiene su
propiaconstrucción histórica. Para el caso en cuestión, se nombrará rock en tsotsil o bats’i rock (en la lengua
nativa de Zinacantán) para reconocer a la música que tiene como base los ritmos e instrumentos propios del rock
–guitarra, bajo, batería– y que se canta en la lengua originaria del pueblo tsotsil, de la misma manera que integra
algunos elementos de la tradición cultural de este pueblo.
III. La explosión del rocktsotsil
En el año de 1996 un grupo de jóvenes conformado por los hermanos Martínez: Damián y Enrique –originarios
del pueblo de Zinacantán y precedidos por una tradición musical familiar–,junto con Otto Anzures –músico
proveniente de Tuxtla Gutiérrez–, decidieronhacer rock en tsotsil; así nacióSakTzevul,quienes desataron con sus
cancioneslas primeras confrontaciones, como cuenta Damián Martínez, líder y vocalista de la banda: “Fue
impactante para la comunidad porque nunca se había cantado en tsotsil a menos que fueran cantos tradicionales”
(Entrevista, 18 de Diciembre de 2014).
El rock provocóun choque cultural, una rupturaentre los defensores de la tradición–mayormente adultos– con los
jóvenes que estaban haciendo una música de origen occidental. Fue el comienzo, la gestación de un movimiento
musical que detonó en la aparición de otras agrupaciones de rock en tsotsil. No obstante, aún cuando se estaba
frente a nuevos recursos sonoros, el inicio del rock en Zinacantán estuvo cargado de barreras y dificultades.
Una canción que había compuesto, la primera en tsotsil, se me ocurrió cantarla en una fiesta en Zinacantán. Fue
la chispa que prendió a la banda que nos escuchaba, chavos de nuestra edad, 15 o 16 años. Empezamos a
organizar tocadas clandestinas, muy underground, pero muchos no estaban de acuerdo, principalmente algunos
políticos. La verdad nos coartaron el camino y tuvimos que salirnos del pueblo para no generar broncas. Se
escandalizó mucho porque estábamos saliéndonos de la costumbre (Damián Martínez, Entrevista, 18 de
Diciembre de 2014).
Los jóvenes, al anunciarse a través del rock, “no sólo se hacen visibles, sino que se ubican en un lugar nuevo e
inesperado; ellos subvierten las reglas establecidas acerca del derecho a la palabra y la división jerárquica de la
sociedad” (De la Peza, 2014: 13).El rechazo de los adultos, quienes defendían su tradición musical de la
presencia de nuevos ritmos,empezó a reflejar –paulatinamente– la separaciónde la población jovenque gusta y
hace rock. Esta diferenciación se hizo más visible en la rockanrolización de algunas canciones tradicionales.
Hay dos temas importantes:“El Bolomchon”, la danza del jaguar, que no es de una sola comunidad, es de varias
comunidades tsotsiles, tseltales, tojolabales.Cambia de nombre, cambia de letra, pero es la misma temática, la
3. Rock en lenguas originarias. Un viaje al rock tsotsil de Zinacantán
www.ijesi.org 51 | Page
misma finalidad, hablar de la danza del jaguar. El otro se llama “Bats’i son”, música ceremonial, retomé un
fragmento de esa cadencia. El “Bolomchon”arreglada para rock la hice en el año 2001, y el “Bats’i son” fue más
delicado porque fue bajo la autorización de los mayordomos de aquel entonces ycon el consentimiento de la
autoridad, fue en el 2009 (Damián Martínez, Entrevista, 18 de Diciembre de 2014).
En el “Bolomchon” se fusionaron losinstrumentos y ritmos propios del rock con el violín, arpa, trombón,
marimba, entre otros,dando como resultado una canción más elaborada y compleja a la versión local. Asimismo,
las versiones rockanrolizadas de la música regional tradicional han logrando acceder a nuevos espacios y
públicos.Al convertirse en rock, las canciones trascienden el contexto local y empiezan a expandir sus alcances,
comienzan a globalizarse; de la misma maneraque modifican su sentido, alejándose de sus objetivos rituales y
ceremoniales.
Relámpago fue la primera agrupación de la región que se atrevió a cantar rock en la lengua tsotsil. La historia de
los hermanos Martínez en el mundo del rock inició a una corta edad, y se combinó con la migración hacia las
ciudades de San Cristóbal de las Casas y a Tuxtla Gutiérrez, espacios urbanos donde este género musical estaba
más consolidado entre los jóvenes,lo que le permitió principalmente Damián expandir sus horizontes musicales.
El rock se volvió parte de la vida cotidiana de los hermanos Martínez, y en el año de 1996 se
conformóSakTzevul.No obstante, cantar en la lengua tsotsilcon los ritmos del rock sucedió de manera
espontánea. Damián compuso laprimera canción, la bandadecidió tocarla en un evento social en Zinacantán
desatando diversas reacciones; sin embargo, después de esta experiencia los integrantes de la agrupación
decidieron seguir haciendo rock en su lengua tsotsil. Sin proponérselo, Relámpago fueabriendo brecha a otros
jóvenes de esta comunidad y de la región de los Altos de Chiapas en la conformación de más bandas de rock que
comenzaron a cantar en sus lenguas originarias. Juris Tipa señalaque “la explosión de estas agrupaciones de
música se dio a partir de 2005. En un periodo de cinco años aparecieron, por lo menos, unas diez bandas en
Zinacantán y en San Juan Chamula que cantan en tsotsil tanto melodías tradicionales, como composiciones
originales” (en De la Cruz, Ascensio y Zebadúa, 2014: 104).
Este momento expansivo trajo el nacimiento de otra banda de rock en Zinacantán. En el año 2008 apareció
oficialmenteLumaltok (Neblina). José Julián, mejor conocido en el contexto local como “El Zanate”,inició junto
con otros jóvenes esta agrupación. Él mismo cuenta:“Me interesaba el requinto, hacer riffs, hacer muchas cosas
que bailaban en mi mente.Cuando llegó el momento de hacerlas formé mi propia banda (José Julián, Entrevista,
18 de Diciembre de 2014).
Los primeros pasos de Lumaltoken el rock consistieron en unamezcla de blues, alternativo, sicodélico y reggae.
La músicaestaba tocando nuevos horizontes ya que además de cantar en su lengua originaria, se estaban
diversificando los ritmos rockeros en Zinacantán.
“El Zanate”,quien ya había participado enSakTzevultocando la guitarra, fue quien tuvo la idea de formar esta
nueva banda de rockzinacanteco.El proyecto inició con un grupo de jóvenesa quienes los unía la amistad y el
estudio, decidieron empezar a tocarpor diversión. Como cuenta Edy, uno de los iniciadores de esta agrupación.
Éramos un grupo de compañeros de la escuela que nos llevábamos bien y compartíamos el gusto por el rock. En
tercero de secundaria se le prendió el foco al “Zanate” de formar un grupo, y ahí estábamos todos porque
queríamos tocar, nos escapábamos de las clases, nos brincábamos la ventana y luego la barda. Ya que
lográbamos salir, cada quien iba a su casa a traer su instrumento (Edy, exintegrante de Lumaltok yHektal,
Entrevista, 20 febrero 2016).
Esta banda de rock, en sus inicios,tuvo una etapa de constantes cambios de nombre las cuales se asimilaron con
la experimentación sonora de la banda.Asimismo, este proceso de consolidación grupal atravesó momentos
difíciles, las condiciones económicas adversas de los integrantes, además de los desacuerdos que ocurrieron al
interior de la agrupación, fueron alejando a algunos jóvenes de la música y el arte paraemplearse en otras
actividades; sin embargo,quienes continuaron fueron impulsados más por el gusto de hacer rock. Por
consiguiente, surge oficialmente, en el año 2008,la banda de rock tsotsilLumaltok.
Neblina es un proyecto musical que se caracteriza por componerla mayoría de sus canciones en tsotsil,
abordando situaciones que ocurren en el pueblo de Zinacantán así como las problemáticas sociales generalizadas
en el país. Se puede decir que Lumaltok es una de las agrupaciones de bats’i rock que más presencia tienen en la
escena local chiapaneca, principalmente en las ciudades de San Cristóbal de las Casas, Tuxtla Gutiérrez y
Comitán, donde constantemente llegan a tocar.
Durante este periodo de explosión del bats’i rock, los jóvenes que empezaron a gustarde este género musical en
Zinacantán fueron en aumento, manifestándose en nuevos proyectos de rock cantado en tsotsil. Una de éstas
fueYochov (Inframundo),de la que Simón participó como baterista.
Se puso de moda tener una banda de rock y armamos la nuestra. Queríamos divertirnos, aunque nos costó un
poco porque no todos teníamos instrumentos, pero las fuimos consiguiendo y ensayando. Tocamos en el centro
de Zinacantán y en algunos otros lugares cerca; después se salieron algunos, también yo me salí y la banda
desapareció (Simón, Entrevista, 4 de Marzo de 2016).
4. Rock en lenguas originarias. Un viaje al rock tsotsil de Zinacantán
www.ijesi.org 52 | Page
Para los jóvenes de este pueblo originario que quieren dedicarse a la música –y las artes en general–, una
limitante es la falta de recursos, que se expresa en la dificultad para adquirir sus instrumentos o para insertarse
en una academia de formación musical,lo que ha resultado en la desaparición de estos proyectos. La falta de
condiciones económicas se combina con los pagos nulos o simbólicos de sus conciertos. No obstante, hay
quienes siguen resistiendo a estas condiciones y están haciendo rock en su lengua originaria,
comoLumaltok.Respecto a este tema “el Zanate” señala: “Aprendí cómo se mueve esto, era matarte de hambre,
estar sin comer, no te pagaban, te explotan, y para mucha gente esto no es un trabajo” (José Julián, Entrevista,
18 deDiciembre de 2014).
Otras agrupaciones que aparecierona finales de este periodo fructífero del rock tsotsil fueronHektal (Ahorcarse),
y Lekilal(Bondad/Vibra Positiva). Los primeros priorizan una fusión de rock,reggae y ska; mientras que los
segundos incursionan en un rock alternativo.
Edy, a su salida de Lumaltok decide formar, junto con otros jóvenes, a la banda Hektal. La experiencia que este
músicoacumuló en su anterior banda contribuyó a que la agrupación tuviera rápidamente presentaciones en los
circuitos del rock de San Cristóbal de las Casas. Asimismo fueron invitados a participar en el programa
gubernamental “De Tradición y Nuevas Rolas” dando conciertosen distintos foros de Chiapas. Hektaltambién
llegó a tocar enespacios académicos y culturales dela Ciudad de Méxicoy otros estados del país,
hastapresentarse en el Vive Latino en el año 2015.
Después de su participación en este festival, Hektal tuvo presentaciones cada vez más esporádicas en Chiapas,y
afinales de ese año Edy decidió separarse de la agrupación para dedicarse, junto con su familia, al negocio de las
flores. Aunque esta banda de rock tsotsil continuó con nuevos miembros, paulatinamente fue perdiendo
presencia y desapareciendo de los espacios de circulación del rock.
Otra banda que se alzó en estos años fue Lekilal (Bondad/Vibra Positiva). Este grupo juvenil del poblado de
Nachig, perteneciente a Zinacantán, se conformó en el 2010; no obstante, fue hasta el año 2012 cuando adquirió
mayor solidez y definió su postura de cantar en la lengua originaria. Fernando, tecladista de la banda señala:
Es porque queremos fortalecer nuestra lengua materna, y también hacer consciencia sobre el mundo, sobre las
problemáticas, el cambio climático, lo que nos rodea a diario, lo que vemos, lo que sucede. Tenemos canciones
que buscan preservar nuestra cultura y conservar el medio ambiente (Entrevista, 14 marzo de 2016).
Asimismo, Lekilal, en la defensa de la lenguas y tradiciones del pueblo originario de Zinacantán está
reafirmando una posición política. Para los integrantes de esta agrupación no sólo es importante cantar rock en
su lengua primera, también lo es hacerlo en su indumentaria tradicional, ya que de esta forma se están
representando como jóvenes y miembros de una colectividad específica.
Actualmente enZinacantánsiguen surgiendo propuestas musicalesrockeras, ese es el caso de la recién formada
banda Kuxlejal (Vida). Esta agrupación está conformada por jóvenes de entre 14 y 16 años de edad. Están
incursionando en ritmos que van del reggae al ska. A diferencia de las primeras agrupaciones, estos jóvenes
encontraron mayor permisividad social hacia el rock.De la negación de los sectores tradicionales se pasó a la
inserción de esta música en la vida cotidiana de muchos jóvenes, por esa razón no es extraño escuchar a bandas
locales, nacionales y extranjeras.
IV. Enunciaciones finales
En Zinacantánno se encontró a mujeres haciendo rock, por lo tanto, se trata de una creación musical que hasta
ahora están llevando a cabo los jóvenes hombres quienesestánmostrando a las nuevas generaciones y a los
otros–los que no pertenecen a este pueblo originario– su herencia cultural –manifestada principalmente enlengua
yvestimenta–;al mismo tiempo que están modificando la forma de ser jóvenes en este contexto rural. En
consecuencia, se puede decir que está ocurriendo una transformación de los roles sociales que la tradición había
destinado para ellos –como casarse a corta edad y tener hijos, o introducirse rápidamente a alguna actividad
laboral– siendo la música, específicamente el rock, una de las maneras de expresar esta diferenciación.
Así también, tener cerca una ciudad cosmopolita como San Cristóbal de las Casas, ha permitido a estos jóvenes
acercarse a distintas expresiones culturales y musicales que ahí suceden, pero también, para quienes hacen rock
en su lengua tsotsil se volvió uno de los espacios urbanos con mayores posibilidades de llevar su música. La
interacción con lo ajeno –músicas de distintas procedencias culturales– está modificando su concepción de arte,
concretándose en la rockanrolización de las canciones tradicionales como una forma de diversificación musical
en este contexto rural.
Por último, la continuidad del rock en tsotsil o bats’i rock expresada por distintas generaciones de jóvenes de
Zinacantánha transformando el contexto local.Se pasó de la negación y rechazo de los primeros hacedores del
rock en tsotsil, a la permisividad hacia quienes gustan y hacen esta música. Se estántransformando las
percepciones respecto a las prácticas culturales juveniles donde las generaciones están replanteandootra forma
de ser sujetos sociales en el contexto de este pueblo originario.
5. Rock en lenguas originarias. Un viaje al rock tsotsil de Zinacantán
www.ijesi.org 53 | Page
Bibliografía
[1]. Aguirre Lora María Esther (2009), “Lo que la historia nos puede decir sobre la diferencia”, En Epistemologías de la diferencia.
Debates contemporáneos sobre la identidad en las prácticas educativas. UPN, CONACYT, Plaza y Valdés Editores, México.
[2]. Cortés, David (2015), Etno rock. Continuidad de una tradición. En: Revista Electrónica Nexos, 11 septiembre, México. Disponible
en: http://cultura.nexos.com.mx/?p=9029 [consultado el 17 de febrero de 2016].
[3]. Cortés, David (1999), El Otro Rock Mexicano. Experiencias Progresivas, Sicodélicas, de Fusión y Experimentales. Times Editores,
México.
[4]. De la cruz, Martín y Ascencio, Efraín (2014), “El rock indígena en Chiapas. Estrategias de reconocimiento y de consumo cultural”,
En Etnorock. Los rostros de una música global en el sur de México. Universidad de ciencias y Artes de Chiapas, Centro de Estudios
Superiores de México y Centroamérica y Juan Pablo Editor, México.
[5]. García Leyva, Jaime (2005), Radiografía del rock en Guerrero. Ediciones la Cuadrilla de la Langosta, México.
[6]. Quijano, Aníbal (2005), “El movimiento indígena y las cuestiones pendientes en América Latina”, Revista Tareas, No 119, enero-
abril, CELA, Justo Arosemena, Panamá.
[7]. López Bárcenas, Francisco (2005), “Rostros y caminos de los movimientos indígenas en México”, En Movimiento Indígena en
América Latina: Resistencia y Proyecto Alternativo. Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México.
[8]. Ruiz, Edgar Joaquín (2014), “Los orígenes de Vayijel. Un paraje en los senderos del rock”, En Etnorock. Los rostros de una música
global en el sur de México. Universidad de ciencias y Artes de Chiapas, Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica
y Juan Pablo Editor, México.
[9]. Sánchez Vázquez, Adolfo (2007), Ética y Política. Editorial Fondo de Cultura Económica, México.
[10]. Sousa Santos, Boaventura de (2015), “Prólogo”, En Prácticas otras de conocimiento (s). Entre crisis, entre guerras (Tomo I). Taller
Editorial La Casa del Mago, México.
[11]. Tipa, Juris (2014),“Rock en tu idioma, rock en mi idioma: etnicidad y geografías culturales en el consumo del rock en tsotsil”, En
Etnorock. Los rostros de una música global en el sur de México. Universidad de ciencias y Artes de Chiapas, Centro de Estudios
Superiores de México y Centroamérica y Juan Pablo Editor, México.