Tras la cuarta ronda de negociación se perfila la finalización del proceso de modernización del Tratado de Libre Comercio entre Costa Rica y Canadá. Luego de intensas discusiones se obtuvieron positivos resultados que acercan a ambas partes a la última ronda en setiembre.

1. Proceso de Modernización del
Tratado de Libre Comercio Costa Rica – Canadá
IV Ronda de Negociación
Cuarto Adjunto
22 de junio, 2012

2. ACCESO A MERCADOS – REGLAS DE ORIGEN
Resultados
Principales temas discutidos
• Se realizó una reunión conjunta del grupo de acceso a mercados y reglas de
origen, donde Costa Rica reiteró su interés por la inclusión de los productos
de Zona Franca y mejorar las condiciones de acceso para el sector textil (por
ejemplo: ropa interior, calcetines y trajes).
• Canadá reiteró su interés por mejorar condiciones de acceso para ciertos
productos agrícolas, como carnes y algunos productos de pesca.
Acciones de seguimiento
• A más tardar el 27 de julio, los países intercambiarán sus ofertas en materia
de acceso a mercados y reglas de origen.
• Los países realizarán consultas en sectores específicos sobre la base de la
información intercambiada.
• Ambos países evaluarán la necesidad de llevar a cabo una videoconferencia
de seguimiento previo a la V Ronda de Negociación en Ottawa.

3. REGLAS DE ORIGEN
Resultados
Principales temas discutidos:
• Se encuentran pendientes los temas relacionados con la definición de
mercancías re-manufacturadas y la disposición que restringe la pesca en las
aguas territoriales de otro país para el cual Canadá impuso una sanción
económica.
• Se acordaron la mayoría de las modificaciones de las reglas de origen
específicas producto de la IV y V enmiendas al Sistema Armonizado
(excepto las de papel).
Acciones de seguimiento:
• Ambas Partes intercambiarán sus reacciones para los temas pendientes del
capítulo y las reglas de origen producto de las enmiendas al Sistema
Armonizado antes de la V Ronda de Negociación.

4. PROCEDIMIENTOS ADUANEROS
Resultados
Principales temas discutidos:
• El capítulo está próximo a acordarse sobre la base del que se tiene en el
tratado vigente. Solamente está pendiente un artículo sobre uso de
información confidencial, respecto del cual Canadá está realizando
consultas.
Acciones de seguimiento:
• Se acordó con Canadá que envíe su respuesta en las próximas semanas.

5. Monopolios y Empresas Estatales
Resultados
Principales temas discutidos
• Objetivo del capítulo es garantizar que los países no incumplan sus
obligaciones del Tratado delegando ciertas funciones en monopolios y
empresas estatales.
• La discusión se concentró en los temas pendientes del Capítulo, incluyendo
lo relativo a algunas definiciones.
• Los artículos sobre Empresas Estatales y Definiciones están definidos.
• El capítulo cuenta actualmente con un avance cercano al 90%.
Acciones de seguimiento
• Las Partes acordaron realizar consultas adicionales sobre los temas
pendientes.

6. ASUNTOS INSTITUCIONALES
Resultados
Principales temas discutidos:
• Se discutieron los temas pendientes en los capítulos de disposiciones
iniciales, excepciones, transparencia, administración y disposiciones finales.
• Se acordó la totalidad del Preámbulo y la sección A del capítulo de
disposiciones iniciales.
Acciones de seguimiento:
• Se harían consultas internas en los temas pendientes.
• Se realizaría un intercambio inter-sesional de información con el fin de
acordar los temas pendientes.

7. SOLUCION DE CONTROVERSIAS
Resultados
Principales temas discutidos:
• El capítulo de solución de controversias había sido acordado desde la ronda
anterior, por lo que se aprovechó la IV Ronda para discutir los temas
pendientes en las reglas de procedimiento y el código de conducta,
instrumentos complementarios al capítulo.
• Se acordó en su totalidad el texto de las reglas de procedimiento y el código
de conducta.

8. ENTRADA TEMPORAL DE PERSONAS DE NEGOCIOS
Resultados
Principales temas discutidos:
• El Capítulo se encuentra acordado en un 85% de sus disposiciones. Entre
otras disposiciones, se acordó que los países deben autorizar la entrada
temporal a una persona de negocios que cumpla con la legislación relativa a
salud, seguridad y migración.
Acciones de seguimiento:
• Realizar consultas sobre definiciones y el tratamiento a la entrada temporal
para algunas de las categorías de personas de negocios, entre las que se
encuentran visitantes de negocios y las transferencias intracorporativas.

9. TELECOMUNICACIONES
Resultados
Principales temas discutidos:
• Se acordaron principios regulatorios que deben cumplir los países en
materia de telecomunicaciones tales como la flexibilidad en el uso de
tecnologías, procedimientos para el otorgamiento de autorizaciones y las
salvaguardas de competencia; respecto a este último, se acordó que los
países deben adoptar medidas adecuadas con el objetivo de prevenir que
proveedores importantes realicen prácticas anticompetitivas.
Acciones de seguimiento:
• Realizar consultas sobre los artículos de definiciones, interconexión,
transparencia, resolución de disputas en telecomunicaciones, y acceso y
uso a las telecomunicaciones.

10. COMERCIO ELECTRÓNICO
Resultados
Principales temas discutidos:
• Se acordó en su totalidad el capítulo. Establece que los países no aplicarán
aranceles a la importación o exportación de productos digitales
transmitidos electrónicamente.
• Este acuerdo representa una gran oportunidad para los exportadores
costarricenses de productos digitales que consolida la posibilidad de enviar
sus productos a Canadá sin pagar aranceles o algún tipo de cargo adicional.
• Asimismo, se incluyó un artículo sobre Cooperación en el que los países
afirman la importancia de trabajar en conjunto para facilitar el uso del
comercio electrónico por las pequeñas y medianas empresas, y compartir
información y experiencias sobre las leyes, reglamentos y programas en el
ámbito del comercio electrónico.

11. SERVICIOS FINANCIEROS
Resultados
Principales temas discutidos:
• Este capítulo se encuentra acordado en un 95% de sus disposiciones, entre
las disposiciones más importantes que se acordaron se encuentra la
posibilidad de que ambos países puedan adoptar o mantener medidas para
la protección de los inversionistas y los depositantes, así como el derecho
de las instituciones financieras de establecerse y de recibir un trato no
discriminatorio.
Acciones de seguimiento:
• Se realizarán consultas sobre los temas pendiente del artículo de ámbito de
aplicación, derecho de establecimiento y la definición de medidas
prudenciales.

12. INVERSIÓN
Resultados
Principales temas discutidos:
• Se logró acordar el texto en un 85% de sus disposiciones. Este texto
contiene artículos que garantizan que los países no establezcan limitaciones
al establecimiento de las inversiones y la obligación de otorgar un trato no
discriminatorio a los inversionistas y a sus inversiones.
• Asimismo, establece que se debe permitir las transferencias de dinero
derivadas de las inversiones y desarrolla un mecanismo de solución de
controversias.
Acciones de seguimiento:
• Las Partes realizarán consultas sobre los temas pendientes e
intercambiarán opiniones a más tardar el 13 de agosto.

13. COMERCIO DE SERVICIOS
Resultados
Principales temas discutidos:
• Se acordó la totalidad del capítulo. Entre las disposiciones más importantes
del texto se encuentran las relativas al compromiso de los países de
permitir el acceso al mercado de los servicios y a otorgar un trato no
discriminatorio.
• Asimismo se establece que no se puede obligar a un proveedor a
establecerse o ser residente para brindar servicios de forma transfronteriza
y que se deben permitir las transferencia de dinero relacionadas con el
suministro de los servicios.
• Las disposiciones acordadas en este capítulo brindan una gran oportunidad
a muchas empresas costarricenses quienes podrán vender servicios de
forma transfronteriza a empresas y personas ubicadas en Canadá.

14. www.comex.go.cr
pep@comex.go.cr
/comexcr