Presentacion de Jenoptik Metrologia Industrial Any other information feel free to contact me at carlos.ramirez@hommel-etamic.com +5255 63551482

2. De la fusión de Hommelwerke GmbH y la franco-suiza Etamic S.A. nació el proveedor mundial de soluciones para metrología
HOMMEL-ETAMIC GmbH. El origen de Hommel-Etamic se remonta a la creación de Hommelwerke en el año 1876 y de Etamic
en el año 1947. HOMMEL-ETAMIC que tiene su sede en Villingen-Schwenningen, es una filial de la multinacional JENOPTIK AG
en el sector de los sensores.
Con cobertura mundial, y de tamaño medio, disponemos de centros de desarrollo en Schwenningen / Alemania (tecnología de
medición sin/con contacto), Jena / Alemania (tecnología de medición óptica), Bayeux / Francia (tecnología de medición
neumática) y Peseux / Suiza (tecnología de medición en proceso), así como centros de aplicación en Ratingen (Alemania),
Alcobendas (España), Lyon (Francia), Detroit (US), Satillo (Mex), Bangalore (India), Shanghai (China) y Seúl.

3. PRODUCTOS
Rugosidad
Rugosidad, Perfil y
Topografía.
Forma
Medición tolerancias de forma y
posición.
Opticline
Medición dimensional sin
contacto.
Movoline
Medición dimensional in-process.
Processline
Medición dimensional con corrección
CNC.
Benchline
Bordes de línea incluyendo galgas manuales. Control
SPC.
Gaugeline
Soluciones semiautomática o
completamente automatizadas
para inspección final.
Servicios
Servicios orientados a las necesidades de los
clientes.

4. Rugosímetro portátil T1000 wave
Instrumento portátil para
medición de parámetros de
rugosidad, ondulación y perfil
(R, P, W), en producción o en
laboratorio.
RUGOSIDAD
Software Rugosidad y Perfil
La solución innovadora para evaluación de rugosidad y
perfil.
Todas las funcionalidades bajo una única herramienta.
El software EVOVIS es una solución de sencillo uso
basada en programación orientada a características,
de forma que pueden programarse muy fácilmente
desde inspecciones simples, hasta complejos
programas con rugosidad y perfil combinado.
Rugosímetro-Perfilómetro Nanoscan
Precisión
Precisión extrema en medición de
superficies con una resolución de
0,6 nm en un rango de 24 mm.
Rugosimetro-Perfilometro T8000 Surfscan
HOMMEL TESTER T8000 SC
Medición simultánea de rugosidad y contorno
Mediante un sistema de escaneo de alta
resolución, es posible en un sólo trazado del
palpador. El sistema tiene una resolución de 6 nm
en toda la carrera vertical de 6 mm. El resultado es
la optimización del tiempo con los mejores
resultados.
HOMMEL-ETAMIC T8000 RC
Estación de altas prestaciones para
medición combinada de rugosidad y
contorno
Rugosimetro-Perfilometro T8000 RC

5. Perfilómetro C8000
RUGOSIDAD
Instrumento para inspección de PERFIL.
Las altas exigencias en medición de contornos de piezas requiere un
sistema de metrología muy preciso con un software de evaluación
completo. Los sistemas HOMMEL-ETAMIC para inspección de
perfiles combinan ambos requerimientos, ofreciendo unos
resultados muy fiables con un manejo sencillo. Se pueden evaluar
distancias, radios, ángulos, o comparación con un perfil nominal de
forma automática. Disponen de opción CNC de modo que se puede
automatizar completamente el proceso de medición, optimizándose
el tiempo total de la operación con respecto a una operación
manual
Sistema compacto para inspección de
rugosidad (parámetros R, P, W) con
palpador de patín para piezas pequeñas
y medianas.
Rugosimetro W55
Rugosimetro portátil T1000 basic
Rugosímetro portátil y
sobremesa para medición de
parámetros R. Se suministra con
la unidad de avance LV16 (rango
16 mm) y dispone de impresora
de papel término incorporado.
Rugosimetro portátil W5
Instrumento portátil para
medición de rugosidad
(parámetros R). Ligero, de
sencillo manejo y
preconfigurado con 25
parámetros de rugosidad.
Adicionalmente, dispone de
un filtro robusto de Gauss
para medición de superficies
planas según la norma ISO
16610-31. Las mediciones se
almacenan en una memoria
interna y pueden ser
exportadas a un ordenador a
través del puerto USB.

6. FORMA
Hommel-Etamic F1003
Equipo para medición de características
dimensionales y de forma semi-automática.
Las características más destacables son
según:
• centraje y nivelación de pieza guiado por
software para una alineación rápida
• ejes de alta precisión (Z, R) para garantizar
una alta precisión y repetibilidad en
tolerancias de forma y posición
• dispositivo FS1 para posicionar el palpador
horizontalmente y facilitar el acceso en
piezas complejas
• ejes CNC (R, C) para un más rápida y eficaz
medición
software TURBO FORM de uso sencillo y
altas prestaciones
Hommel-Etamic F4004
Equipo para medición de características dimensionales y de forma
totalmente automático. Las características más destacables son
según:
• centraje y nivelación de pieza automático para una rápida y
efectiva alineación de la pieza a medir
• ejes CNC (R, Z, C) para un más rápida y eficaz medición
• alta precisión y repetibilidad en tolerancias de forma y posición
software TURBO FORM de uso sencillo y altas prestaciones
Formtester F500
Sistema compacto basado en PC para el
control de redondez, coaxialidad,
concentricidad, run-out, run-out axial,
perpendicularidad y análisis de Fourier
según DIN ISO 1101.
El equipo está dotado con un plato de
rotación de alta precisión, con
alineamiento mixto manual y asistido
mediante software.
Hommel Shaftscan
Medición de alta precisión de forma,
ubicación y dimensiones con
repetibilidad de hasta 0,3 µm.
HOMMEL-ETAMIC shaftscan combina
precisión y rapidez. Un cigüeñal de 4
cilindros con 43 mediciones radiales
puede medirse por completo en unos 8
min.

7. FORMA
HOMMEL roundscan
El puesto de medición HOMMEL-ETAMIC roundscan 5xx combina ergonomía, manejabilidad y seguridad de medición en una
unidad de perfección máxima. La posición de manejo de la unidad de evaluación es ajustable en altura y está totalmente
aislada del sistema de medición para evitar vibración o efecto alguno sobre en la medición. Se han analizado con exactitud
desde el punto de vista ergonómico las etapas de trabajo de "Medición" y "Programación", y se han optimizado para la
comodidad en el puesto de trabajo, ya sea sentado o incorporado.

8. OPTICLINE
Opticline
Medición óptica sin contacto para producción
Tecnología optimizada para su uso en ambientes agresivos de producción con rigurosos requerimientos de calidad, bajo
mantenimiento y durabilidad máxima.
El software (intuitivo y de gran sencillez) está pensado para ser utilizado por los propios operarios de producción en operaciones de
autocontrol. La programación de los planes de control es cuestión de minutos. Programado bajo entorno Windows, está disponible en
Español.
Esta tecnología permite crear planes de inspección de piezas nuevas, con el mismo equipo.
El instrumento es capaz de controlar numerosas características de una pieza (diámetros, longitudes, arcos, ángulos, radios,
cilindricidad, concentricidad, excentricidad, paralelismos, diámetros de roscas, formas de levas, ...).
Las características más destacables son:
• Precisión
• Bajo mantenimiento
• Autocalibración
• Simplicidad de programación y uso
• Rapidez
• Flexibilidad
• Durabilidad

9. OPTICLINE
SPC - Borde de línea (carga/descarga manual)
Serie CONTOUR
Instrumentos para medición óptica sin contacto de ejes en líneas de
producción. La capacidad de medición llega hasta piezas de
diámetro 230mm y longitud 1000mm.
>> CONTOUR 203
>> CONTOUR 3xx
>> CONTOUR 5xx
>> CONTOUR 8xx
>> CONTOUR 10xx
Serie WMS
Equipo de mayor tamaño para medición de ejes de piezas hasta
diámetro 480mm, longitud 2500mm y peso 250Kg
>> WMS 25xx
Series AVM & CA
Equipos integrables en procesos automático mediante transfer o
robot (admite piezas de hasta 480mm en diámetro, longitud
2500mm y peso 250Kg).

10. GAUGELINE
Gaugeline
Soluciones semiautomática o completamente automatizadas para inspección final.
Inspección de defectos superficiales (Opti-Sens)
La solución económica y fiable 100% basada en tecnología óptica.
Capacidad del producto
• detección de los defectos más leves según los criterios de
tolerancia predefinidos, con un alto rendimiento en términos de
fiabilidad, y repetibilidad de resultados
• control estadístico de resultados con trazabilidad de imágenes
• solución estándar disponible o integrable en procesos totalmente
automáticos
• inversión mínima por su sencilla y completa automatización
• fácil programación y uso sencillo bajo entorno Windows
• escasos tiempos de operación
Diámetros
interiores
IPS-10
14 mm <
diámetro < 50
mm
IPS-100
75 mm <
diámetro < 110
mm
Superficies
exteriores
OPTI-SENS
Configuraciones
El producto tiene dos aplicaciones principalmente, control de defectos
en superficies interiores de diámetros, y superficies exteriores (planas
o curvas). El software está diseñado bajo entorno
Windows y con un menú de opciones de sencilla
configuración. La programación se basa en
rutinas preprogramadas para que el usuario
final, de una forma rápida y fácil, pueda
parametrizar la instalación según los
parámetros de aceptación o rechazo de piezas.
Los criterios de inspección pueden ser por
atributos (presencia/no presencia de algún
elemento en la superficie) o numéricos (tamaño
mínimo admisible de un poro o grieta).
La visualización del resultado en la pantalla del
software, es de apenas segundos:

11. GAUGELINE
Ejemplo - Instalación de control dimensional de cigüeñal (inspección final)
La instalación está diseñada para inspeccionar el 100% de las piezas, al final de su fabricación.
Dependiendo del grado de automatización, en una estación de inspección puede cargarse la carga de pieza manualmente o bien de forma
automática.
El diseño de la instalación depende del tipo de carga de pieza, así pues, para el caso de una carga mediante robot, ésta se realiza por la parte
superior de la estación de medición. Para el caso de una carga mediante transfer, ésta se realizar por la parte inferior, directamente elevando la
pieza desde el sistema de transporte. El proceso de medición en cualquier caso, es automático.
La estación de medición está formada por órganos de medida inductivos e incrementales, y funciona según el principio de metrología
multicota.
Se determinan dimensiones, forma y posición. A petición del cliente, se puede integrar una estación de marcado (de tinta, marcado por
impacto o láser). Si se graba en la pieza un código de datos, éste dato puede capturarse mediante sistemas de cámaras y permite tener una
trazabilidad unitaria de piezas.
Además de inspeccionar dimensionalmente la pieza, se clasifica según diámetros, y graba sobre la pieza el rango o clasificación.
Las piezas fuera de especificación, son redireccionadas a una zona de rechazos.
La instalación está preparada para calibrarse automáticamente (según ciclo previamente definido -número de piezas o tiempo-).
Características típicas que se controlan:
· Diámetro principal y del pin del rodamiento
· Conicidad, crowning, y ovalidad de todos los
asientos de rodamientos
· Excentricidad radial
· Ancho del asiento de rodamientos
· Tiempo de ciclo 25-65 sec (dependiendo del
diseño y funciones requeridas)

12. MOVOLINE
El panel HOMMEL-MOVOMATIC ES124 es un sistema multifuncional
de medida y control de la estabilidad del proceso. El sistema está
formado por una unidad de control y un panel frontal. Admite hasta
un máximo de dos cabezales de medida.
Visualizador HOMMEL-MOVOMATIC ES124
El cabezal DM200Bus ha sido diseñado para controlar diámetros
externos lisos como un elemento integrado en una línea de
producción (pre-proceso, en proceso o post-proceso). El diseño está
pensado para aplicaciones y usuarios que requieren el mejor
producto en términos de eficiencia metrológica, facilidad de uso,
robustez y escasa mantenibilidad (grado de protección IP65). El
modelo DP200Bus para posicionamiento axial permite ahorrar
tiempos de fabricación al mismo tiempo que se optimiza la calidad
de los productos fabricados, así como la estabilidad del proceso.
Cabezal HOMMEL-MOVOMATIC DM200Bus (Ø1,5 a 60 mm
Cabezal digital HOMMEL-MOVOMATIC DP200
El cabezal DP200Bus ha sido diseñado para controlar axialmente, la
posición de un amplio rango de piezas con o sin diámetro
interrumpido, como un elemento integrado en una línea de
producción (pre-proceso, en proceso o post-proceso). El diseño está
pensado para aplicaciones y usuarios que requieren el mejor
producto en términos de eficiencia metrológica, facilidad de uso,
robustez y escasa mantenibilidad (grado de protección IP65). El
modelo DP200Bus para posicionamiento axial permite ahorrar
tiempos de fabricación al mismo tiempo que se optimiza la calidad
de los productos fabricados, así como la estabilidad del proceso.

13. MOVOLINE
Los sistemas de medición IN-PROCESS de HOMMEL-MOVOMATIC han creado nuevos estándares
de repetibilidad y precisión en el rectificado, para poder alcanzar especificaciones de alta precisión.
Los sistemas de medición IN-PROCESS eliminan las variaciones de tolerancias por desgaste de
muelas, variaciones de temperatura de la pieza o refrigerante, y los efectos que sobre la máquina
tienen las anteriores variables. El resultado es inmediato con una producción de alta calidad,
tiempos de ciclo óptimos y mejora de la productividad.

14. PROCESSLINE
Medición dimensional con corrección CNC
Hommel-Etamic dispone de soluciones para control previo, durante y posterior al proceso de fabricación, con posibilidad de
comunicación directa con el CNC o PLC de la línea de fabricación, para realizar los ajustes pertinentes a tiempo real, y de este
modo aumentando la eficiencia de la línea de fabricación.
La experiencia en este tipo de soluciones es amplia en cuanto a la tipología de piezas y características de control.
Un ejemplo de solución, incorporada al proceso de rectificado de un inyector, permite en menos de 5 segundos, controlar
automáticamente una longitud y dos diámetros (con una tolerancia de ± 5µm).

15. BENCHLINE
Según el número de órganos de medida a conectar, la naturaleza, y el tipo de presentación de resultados que se
requiera, existen varias soluciones disponibles
Central industrial HOMMEL-ETAMIC CMZ200
Sistema de adquisición de datos, visualización y procesado de estadísticas para sistemas de control dimensional de alta
precisión para la industria.
Se trata de un sistema compatible con la mayoría de órganos de medida del mercado (palpadores inductivos, escalas
lineales, transductores neumo-electrónicos, etc)
Funciona bajo entorno Windows XP con un software de sencillo uso
Grado de protección IP54 para entornos industriales
Pantalla TFT de 15” (opcionalmente se puede acoplar un monitor adicional)
Salidas RS232, RS422, paralelo, 4 puertos USB 2.0
Teclado USB (a conectar en uno de los 4 puertos USB disponibles)
Mouse USB (a conectar en uno de los 4 puertos USB disponibles)
Teclado integrado de 37 teclas de función
Bus pasivo 10 ISA slots; 4 PCI slots
Acorde normativa Compatibilidad Electromagnética EN 50081-2 - EN 50082-2
Temperatura de trabajo 0°C a +40°C
Se puede conectar a una red industrial a través de Profibus, bus can (módulos I/O), unidad de control de Valvescan, o
cabezales Hommel-Movoline

16. Órganos neumáticos
BENCHLINE
Tampón neumático para agujeros ciegos
Los tampones cilíndricos de HOMMEL-ETAMIC con toberas de medición en el borde, es decir, desplazadas hacia la punta del calibre,
se emplean en mediciones con taladro ciego.
La medición se realiza mediante varias toberas de aire situadas diametralmente opuestas, y ligeramente retiradas en el cuerpo del
tampón cilíndrico. Se pueden suministrar con diámetros de entre 3 y 150 mm. Disponen de una holgura de inserción suficiente para
el diámetro a medir. Pueden conectarse a todos los visualizadores de cotas de HOMMEL-ETAMIC, es decir, directamente a los
aparatos de medición PNEUTAMIC y PORTAMIC o indirectamente a través de transductores TPE99 a los CMZ200 y ESZ800. Su
robustez permite mediciones de hasta 100.000 piezas sin perder en ningún momento la buena calidad de medición. Los órganos de
medición neumáticos de HOMMEL-ETAMIC son fáciles de manejar y no requieren conocimientos previos especiales sobre las
técnicas de medición.

17. BENCHLINE
Galgas y bancos de medición multicotas, diseñados como borde de línea para control estadístico o medición 100%, para
aseguramiento de calidad.
Estos puestos de trabajo, se fabrican con órganos de medida por contacto o neumática (para medición dinámica o estática).
Los resultados de la medición se pueden visualizar mediante un simple dial analógico o mediante una pantalla electrónica. Se
puede habilitar fácilmente un análisis estadístico (SPC) a estos equipos, además de integrarlos en una red industrial
LAN/Profibus.
La solución adecuada para cada necesidad
Sistema totalmente autónomo, semi-automático para control en borde de línea de apoyos y muñequillas de varios tipos de
cigüeñales.
Permite determinar los errores de las facetas, así como el pin de referencia cuyas tolerancias de control son de +/-0,002 mm.
La medición se realiza mediante cinco órganos de medida, diseñados a partir de palpadores LVDT. Los datos recogidos, tras
el giro automático de la pieza, son procesados por la central de medida CMZ200, a través de un algoritmo patentado por
Hommel-Etamic. El tiempo de ciclo de la estación no supera 1 minuto.
Estación multicota (SPC) para inspección diámetros bloque motor
Sistema totalmente autónomo, manual para control en borde de línea de diámetros de asiento del árbol de levas en el
bloque motor.
Permite determinar los diámetros con tolerancias de control son de +/-0,0125 mm.
La medición se realiza mediante un único órgano de medida utilizando tecnología neumática e inspecciona 6 diámetros
simultáneamente. Los datos recogidos, monitorizados y procesados por la central de medida CMZ200, integrada en la red
industrial del cliente.

18. JENOPTIK INDUSTRIAL METROLOGY DIVISION
HOMMEL-ETAMIC AMERICA CORP.
Av. San Ángel #240, PB, Int. 4,
Fracc. Valle San Agustín,
Saltillo, Coah. C.P. 25215
www.hommel-etamic.com
Tel. +52 844 4881200