El documento presenta la "Letra del año 2017" para México. Resume los aspectos principales de la lectura de Ifá para el año, incluyendo que el signo regente es Odi Ogunda y los Orisas gobernantes son Shango y Oshun. Advierte sobre posibles desafíos como luchas por posiciones de poder y enfermedades, e insta al respeto, la organización y evitar actividades ilícitas.

2. "Letra del año 2017" 1
1 de enero de 2017.
"Òjodù Itan egbèwá
etàdínlógún Ilú México"
Letra del año 2017 para los Estados Unidos Mexicanos.
Desde hace 24 años la letra del año es una tradición que ha dado un rumbo acertado
para toda la nación, lo cual ha permitido en muchos de los casos evitar situaciones
complejas para la vida cotidiana de quien en México residimos a través del sacrificio de
muchos de los religiosos.
Esta es la razón principal por la cual en el presente documento plasmamos las
recomendaciones principales en varios aspectos, el económico, social y por supuesto el
que nos atañe de manera directa como seguidores de Ifa-Orisa, el aspecto religioso.
Agradeciendo la enorme colaboración de todos los Babalawos, Olorisas, Apetebi y
aleyos que han participado activamente en el desarrollo de cada uno de los ceremoniales,
haciendo extensivo este agradecimiento a aquellos que por alguna razón no pudieron
estar presente pero sin embargo han contribuido para que esto se lograra de una manera
excepcional.
Sobretodo agradecer a todos los que han creído en la unión, anteponiendo el
interés general por el bien de nuestro país.

3. "Letra del año 2017" 2
Odu Regente.
"Odi Ogunda"
+
I I
I O
I O
O I
Primer testigo: Irete Ofun.
Segundo testigo: Ofun Ogbe.
Ire aje timbelaje elese Shango.
Bienestar de riqueza firme en la tierra al pie de Shango.
Onise Shango: Amala Ila (harina de maiz con kimbombo)
Onise Ara: Ko
Onise Ori; Obori Eso Igui ( Rogacion de cabeza con frutas)
Ebbo; Oparaldo (Pollon), los Babalawos son los responsables de conocer
acerca del procedimiento de este ebbo.
Orisa que gobierna: Shango.
Orisa que acompaña: Oshun.
La bandera será de color rojo con ribete en color amarillo

4. "Letra del año 2017" 3
Aspectos generales del signo:
+Este Ifa representa la prohibición del aceite de palma negro (Adin) para ser
usado sobre los Orisas, se debe de tener mucho cuidado en su manipulación para
no romper un tabú.
+Ifa advierte que habrá lucha por puestos y posiciones por tanto se debe
realizar ebbo para poder lograr la posicion buscada.
+Es preciso señalar que este signo hizo adivinación para Ori quien fue a
consultarse antes de venir a la tierra para saber si va a estar solo y tendría
comodidades, es por esto que advierte que la cabeza es la que dirige y a ella se
suman todas las extremidades y sistemas, aconseja a los menores tener respeto
por los mayores y en general el respeto por las instituciones al ser éstas quienes
establecen las directrices a seguirse.
+Se debe tomar en consideración que en este signo nace la trampa y que a
consecuencia de la oscuridad se prenda la luz por eso exige mejor preparación y
apego al camino recto, pues predomina la mala administración, la falta de
gobierno y el despilfarro.
+Este signo establece un incremento en los sistemas de vigilancia y el fallo
en el resultado de los mismos, pues existe un descontento en la repartición de los
beneficios y las ganancias que deberían ser de acceso generalizado, pero
únicamente quedan en un círculo reducido, por lo tanto, este Ifá propicia reducir
las cargas en el pueblo que sustenta la base del desarrollo y otorgarle beneficios
por su trabajo.
+Ifa exhorta a sus seguidores a tener cuidado con enfermedades de los
órganos internos, con la finalidad de evitar una intervención quirúrgica.
+Ifa recomienda tener precaución en temas que involucren una mala practica
acerca de espiritismo ya que puede tener repercusiones negativas.
+Ifa hace un recordatorio a los sacerdotes para actuar de manera
responsable e indagar de forma correcta a aquellos que quieran consagrarse en el
sacerdocio de Ifa debido a que se debe tener la autorización del Orisa tutelar para
hacer Ifa.

5. "Letra del año 2017" 4
+Ifa exhorta a las personas que se conducen con base en la mentira, dejar de
hacerlo para evitar tener contratiempos en la vida.
+Ifa recomienda tener un carácter bueno, siendo firmes en convicciones y no
permitiendo los abusos.
+Ifa exhorta al respeto entre los miembros de la familia con la finalidad de
evitar discusiones que lleven a la ruptura de la misma.
+Ifa recomienda tener organización en el hogar toda vez que es el santuario
donde viven nuestros Orisas para evitar que alguna deidad se sienta incomoda.
+Ifa puntualiza cuidar no malgastar los esfuerzos físicos en acciones que no
añaden un valor agregado a nuestra vida.
+Este signo nos señala cambiar las actitudes que nos conducen a la soledad,
porque lo que estamos buscando afuera hace que descuidemos nuestra propio
hogar.
+Ifa recomienda a las personas consultar sobre sus negocios a fin de que no
se vean estropeados y obtener beneficios de los mismos con base al sacrificio
aconsejado.
+Este signo exhorta a las personas que se dedican a actividades ilícitas dejar
de hacerlo para mejorar su destino y evitar tener repercusiones de forma legal.
+Ifa aconseja a los padres a tener especial cuidado en la educación de los
hijos para no perder la autoridad sobre ellos, asimismo recomienda que las
relaciones de pareja se fortalezcan.
+Ifa nos asegura el éxito si somos capaces de sobrellevar el sacrificio inicial
en el comienzo de nuevas empresas, recordándonos que todo inicio cuesta trabajo
pero al pasar el tiempo se disfrutaran los beneficios.

6. "Letra del año 2017" 5
+Este signo nos aconseja evitar la holgazanería, a través de el, Ifa nos señala
que no hay mejor garantía del éxito que la constancia en nuestras actividades.
+Este signo nos recuerda que Olodumare (Dios) es el único responsable del
principio vital o la esencia de la vida en el hombre, no es una idea como algunos
plantean, él es autor supremo de la creación, aparte de él no hay ningún otro, él
es el único y a consecuencia de esa unicidad las personas no tenemos de él
imágenes grabadas o pinturas, aunque existen símbolos o emblemas.
Enfermedades que aquejan al Odu:
Ifa nos recomienda cuidarnos de padecimientos que involucren al higado, tomar
precauciones respecto a la presión arterial.
En caso de tener una operación quirúrgica programada acudir a consultar a fin de
conocer el ebbo (sacrificio) recomendado que permita salir con éxito de las
intervenciones.
En el caso especifico de las mujeres Ifa recomienda tomar precauciones respecto a
irregularidades en la menstruación.
Se debe tener mucho cuidado con aflicciones en la garganta.
Eewo del Odu: (Tabúes del signo).
-Se prohibe usar aceite de adin (aceite de palma negro) para Orisa.
-Se prohibe usar basura o hacer necesidades en el basurero.
-Realizar viajes sin consultar a Ifa.
-Evitar la obstinación para evitar fracasar en la vida.

7. "Letra del año 2017" 6
Owe del Odu: (Proverbios del signo)
"La guerra con muerto es mala comida."
En este refrán Ifa nos señala la atención a nuestros ancestros para obtener su
colaboración, debemos conocer nuestro pasado para mejorar nuestro futuro y eso
solo se logra mediante el conocimiento, se dice que es mala comida porque es
más difícil digerir algo sin los consejos y enseñanzas de nuestros ancestros que
humildemente nos legaron, sin embargo por soberbia o ego, es más difícil
atragantarse solo, que pedir ayuda.
Es evidente que el hecho de no escucharlos o atenderlos siempre nos traerá
problemas.
Por otra parte Ifa señala la necesidad de reconciliación con nuestros ancestros,
cabe recordar que para Ifa un ancestro que haya dejado este plano de forma
molesta, no estará conforme y continuamente solicitará el pago de las deudas que
con él se tienen.
"Al que velan no escapa."
Para Ifa nada es más valioso que la integridad de sus seguidores, por eso a través
de su predicción recomienda cuidarse mucho y evitar conflictos; porque lo malo
que uno haga tarde o temprano lo pagamos, recuerda siempre habrá quien vea las
malas acciones.
Por eso es mejor buscar la conciliación, ya que los conflictos no llevan a nada y
algo es seguro no se puede disfrutar de la vida cuando ésta ha sido manchada por
las acciones negativas; siendo los cargos de conciencia el peor enemigo que aflige
la cabeza del ser humano, por eso Ifa aconseja tener una vida serena, sin provocar
tribulaciones absurdas que nos lleven a despegarnos de nuestros objetivos.

8. "Letra del año 2017" 7
Ese Ifa
(versos de Ifa)
Idin Álukú ti m`nadie délé
Ihúhú s`adie egbe yegbe
Adifafun Álukú láká
Ti nbe ni rogun ota
Traducción:
Idin Álukú ha traído pollo a casa
Coloca el pollo delicadamente
Adivinación de Ifa para Álukú
Que está viviendo en medio de enemigos
Itan:
Álukú era una persona alegre y compartida el cual tenia varios amigos.
A veces les pedía consejo e incluso les decía que tenía intención de casarse.
Ellos deseaban gastar su dinero, al punto de que Álukú no tenia suficiente para
llevar a su casa y su esposa tampoco puede ver dinero.
Siempre había sido engañado cuando planeaba hacer algo.
Decidió ir por adivinación con Ifa, el cual le dijo que debía incluir un palo grande
como elemento de sacrificio.
Se le dijo que llevara el palo con él donde quiera que fuera.
Él hizo el sacrificio y tomó el palo con él.
Un día fue a un evento, sus socios que le engañaban le pidieron que les comprara
bebidas, cada vez que ellos pedían una bebida, le pedían al vendedor que
recogiera el dinero con Álukú.
Cuando el vendedor vino a reclamar el dinero a Álukú, agito el palo y se
escaparon.
Ellos dijeron que este hombre esta vivo ahora, ya no hay nadie que podamos
engañar para pagar por nuestras bebidas.

9. "Letra del año 2017" 8
Ifa aconseja a las personas no permitir abusos de ninguna índole sobre su
persona, existen quienes están viviendo a costillas del esfuerzo que estamos
realizando, sin darnos cuenta que estamos siendo perjudicados.
Ifa señala que existen amistades y familiares que abusan de usted por tener un
buen corazón y le tomaran por un tonto para aprovecharse de la relación.
Por lo cual debemos mirar con sumo cuidado con quienes nos relacionamos.
Ese Ifa 2:
Owo`Loge
Eso loge
Adifafun Alagemo tí se wolé Óósála
Traducción:
La belleza de la mano.
La belleza de las piernas.
Adivinación de Ifá para el camaleón que es el hombre de confianza de Óósála.
Alagemo era el confidente y estudiante de Óósála.
Él era el único al cual Óósála le daba ordenes cuando quería hacer un trabajo
espiritual.
Le dio Aba ( la sugestión) y Ase (poder) y se educó en sus usos.
Después de un tiempo Alagemo decidió que era hora de que él trabajara lejos de
Óósála.
Estaba ensayando la forma en como Óósála hacia sus propios trabajos.
Un día decidió robar el Ase de Obatala y huyó con él.
Óósála comenzó a buscar el Ase pero no pudo encontrarlo.
Fue a la casa de abuke (el jorobado) no pudo encontrarlo, también fue a Aro (el
lisiado), Arara (el enano) pero no pudo encontrarlo.
Dijo que sólo Alagemo sabia dónde guardaba el Ase, concluyó que debió ser
Alagemo quien le robo su Ase.
Ese Ifa 3:
Ifa pone de manifiesto que es un acto de cobardía para un aprendiz robar de su
maestro su fuente de energía.

10. "Letra del año 2017" 9
El sacerdote necesita ser cuidadoso a quien toma como aprendiz.
Todos necesitamos verificar las personas que acercamos a nuestra vida para que
ellos no terminen adueñándose de atribuciones que no les corresponden.
Por otra parte si tu decides ser un ladrón de quien te ha ayudado debes vivir con
la conciencia de que estarás huyendo de tu propio temor de ser descubierto.
Ese Ifa 3
Dimu-dimu funda Dimu-dimu gunda
Dia fun Olose-aiku
Olomo aforun-saso-bora
Oruko ti aape Olódùmarè Igbati nraye re laiku
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Arara-riri o!
Enikan kii gbo'ku Olódùmarè
Traducción:
Dimu-dimu gindaDimu-dimu ginda (Òdí - Ògúndá)
Fueron los mensajes de Ifá para Olódùmarè
Quién convirtió el cielo en su morada
Cuando iba a vivir perpetuamente
Se le aconsejó ofrecer ebbo
El obedeció
Arara-riri o! es imposible
Nunca podemos escuchar de la desaparición de Olódùmarè
Ifá dice que Olódùmarè usa el cielo para esconderse de manera permanente de la
vista de todos.
Pero es inimaginable ante tantas creaciones maravillosas pensar que no existe,
por eso Ifa aconseja no despegarse de la fe hacia Orisa e Ifa, continuar llevando
su mensaje y mantener siempre la esperanza de que nuestras plegarias y
sacrificios serán recibidos para obtener los favores de nuestros Irunmoles.

11. "Letra del año 2017" 10
Nombre Odu Awo Tiempo de Ifa
Vicente Salazar Sanchez Otura Leni 26 años
Israel Salazar Osa Meji 24 años
Ramiro Barron Eji Ogbe 18 años
Gerardo Martinez Eji Ogbe 16 años
Jorge Ramos Oshe Niwe 14 años
Raul Muñoz Lopez Ogunda Wo 12 años
Luis Pillado Irete Trupon 12 años
Erick Cristobal Aguilar Irete Lazo 11 años
Adrian Santiago Oyekun Fun 10 años
Daniel Ramirez Irete Untelu 10 años
Edgar Odi Sa 10 años
Jesus Salazar Osa Ka 10 años
Gregaro Ramirez Irete Lazo 9 años
Alberto Urrutia Sanchez Ogbe Di 9 años
Pablo Urrutia Cruz Ogunda Se 9 años
Ivan de Leon Iwori Obere 9 años
Héctor Montoya Hernández Iwori Batrupon 8 años
Alberto Ramirez Ogbe Tumako 8 años
Francisco Vazquez Oshe Bara 8 años
Raulito Oshe Paure 8 años
Sergio Ramirez Irete Suka 8 años
Anuar Vazquez Osa Ogbe 7 años
Paris Laguna Otua Meji 7 años
Israel Labrada Irete Alaje 7 años
Ricardo Ballesteros Ojuani Pokon 7 años
Hector del Valle Otrupon Tauro 7 años
Jorge Galicia Iwori Ogunda 7 años
Roberto Almanzar Ika Yekun 7 años
Jose de Jesus Lopez Obara Yekun 6 años
Rafael Hernandez Otura Sa 6 años
Miguel Angel Montes Otura Di 5 años
Ramses Gonzalez Ogunda Bede 5 años
Alafin Daniel Ramirez Iroso Trupon 4 años
Jorge Galicia Ogunda Bede 4 años
Miguel Angel Paredes Otura Niko 4 años
Neil Said Cabrera Ogbe ate 4 años
Alejandro Quintanar Osa She 3 años
Brandon Quintanar Irete Unfa 3 años
Francisco Gustavo Chavez Ogunda Sa 3 años
Lucino Mancilla Flores Iwori Trupon 3 años

12. "Letra del año 2017" 11
Rodolfo Gomez Resendiz Ogbe Ka 3 años
Silvestre Nieves Odu Fun 3 años
Adolfo Alcantara Iwori Yekun 2 años
Felipe de Jesus Quiroz Ofun Nalbe 2 años
Hugo Irete Ansa 2 años
Joel Diaz Toris Ose Ogbe 2 años
Josue Ramirez Eji Ogbe 2 años
Mauricio Contreras Iwori Rote 2 años
Ulises Florian Calva Osa Esu 2 años
Octavio Barrera Iwori Juani 2 años
Rodrigo Mora Ogunda Trupon 2 años
José Manuel Cadena Martínez Obara Bogbe 1 año
Armando Consuelos Gonzalez Odi Meji 1 año
Arturo Quintanar Osa She 1 año
Edgar Israel Olvera Ogunda Sa 1 año
Juan Alfonso Marroquin Iwori Rote 1 año
Jose Feliciano Rojas Irete Meji 11 meses
Alejandro Posada Aguilar Irete Njeru 5 meses
Luis Alberto Alcantara Irete Untelu 5 meses
Raulito Osa Ogbe 1 mes
Michel Alvarez Osa Eure 1 mes
Agradecemos la aportacion y colaboracion de las siguientes personas:
David Santino Osha Leri
Hugo Segoviano Olorisa
Estela Cervantes Oñi Kole
Karen del Valle Cruz Iya Ada
Laura del Valle Cruz Oshun Laibo
Patsi del Valle Cruz Ogun Fumito
Ruth Cruz Rojas Omi Otocumbi
Guadalupe Gomez Oshun alamiwe
Agustina Cruz Sánchez Ofun Yemi
Jose Eduardo Lopez Awofaka
Josue Enriquez Lopez Awofaka
Jose Manuel Martinez Awofaka
Ernesto Barajas Moreno
Rocio Maricela Valdez Velez Eshu Batioye
Cesar David Rojas Awofaka
Amparo Celeste Hernandez Ikofa
Jose Eduardo Lopez Awofaka