“…háganlo también ustedes.”
                     Jueves Santo
  Una reflexión por Padre José Jablonski, MSC

                  Traducción por Padre Hugo
                        Londoño, MSC




  Los Misioneros del Sagrado Corazón  Provincia EEUU
  305 S. Lake Street, PO Box 270  Aurora, IL 60507 (630) 892-2371  info@misacor-usa.org
Es muy fácil hacer del mandamiento del Señor
   rituales y ceremonias solemnes. Aunque es
                   importante,
no es lo que
estamos llamados
    a celebrar.
El lavatorio de los pies en la
 liturgia de La Ultima Cena,
es el comienzo de su pasión …
…“lo que yo he hecho con ustedes,
    también ustedes lo hagan”
Lavar los pies de los
  discípulos no fue
   solo un gesto de
     amistad o un
       ritual de
   purificación que
  debe ser repetido
        en una
      ceremonia;
se trata de una
 enseñanza incluso
 para nosotros del
   significado del
 servicio amoroso
hacia la humanidad
de tal manera que
    todos nos
  contagiemos.
Tampoco las
    palabras de la
liturgia: “Este es mi
cuerpo…entregado
     por ustedes…
hagan
esto en
memoria
 mía”;

 son solo
   una
invitación
  ritual.
El mandamiento es a entregar nuestra vida
    amando como hemos sido amados.
Este es el cáliz
de mi sangre…
derramada por
  ustedes …
para el perdón
    de los
  pecados…”
El mandamiento es a perdonar, como
      hemos sido perdonados.
Así pues la liturgia nos desafía a vivir lo que
               hemos celebrado.
La procesión con
    el Santísimo
 Sacramento nos
  recuerda que el
   Señor camina
     junto con
nosotros, para que
 caminemos en el
 mundo también
       con él.
El monumento y
lugar de adoración
  nos recuerda de
 una manera muy
 profunda la unión
 que tenemos con
   El, para que lo
podamos seguir de
      la muerte
a la vida, no solo en la ceremonia
         pero en la vida real.
Acréditos
•   Diapositiva 1: Foto © Ron Hohenhaus via www.istockphoto.com
•   Diapositiva 2: Foto por Jiri Hoda via PublicDomainPictures.net
•   Diapositiva 3: Foto © MShep2 via PublicDomainPictures.net
•   Diapositiva 4: Foto de www.cruzblanca.org/hermanoleon
•   Diapositiva 5: Fotos de www.cruzblanca.org/hermanoleon
•   Diapositiva 6: Foto © Dennis Hoyne via www.istockphoto.com
•   Diapositiva 7: Foto de www.cruzblanca.org/hermanoleon
•   Diapositiva 8: Foto © Dean Mitchell, via www.istockphoto.com
•   Diapositiva 9: Foto © clearstockconcepts, via
    www.istockphoto.com


                                             Las imagenes son solamente
                                             para ilustración
Acréditos
• Diapositiva 10: Foto por Daniel Wagner, sobrino de Hermano
  Joseph Tesar, MSC (este foto fue sacado en Papua Nueva Guinea)
• Diapositivas 11-12: Fotos de www.cruzblanca.org/hermanoleon
• Diapositiva 13: Foto a la izquierda (vea diapositiva 8). Otras fotos
  son de miembros de los Misioneros del Sagrado Corazón (All Rights
  Reserved):
    – Fr. Richard Kennedy, MSC teaching English to Grade 12 students in Papua New
      Guinea
    – Frank Natale, MSC and Br. Jim Miller, MSC, help organize books to be donated
    – Fr. Joseph Jablonski, MSC distributes emergency food supplies to families in
      Colombia affected by the heavy flooding (Enero 2012)
• Diapositiva 14: Photo from www.cruzblanca.org/hermanoleon
• Diapositiva 15: Photo © Lisa Thornberg via www.istockphoto.com

                                                     Las imagenes son solamente
                                                     para ilustración
Acréditos
• Diapositiva 16: Padre John Fahnestock, MSC stands with the brand
  new mobile doctor’s office that he helped build. (All Rights
  Reserved)
• Diapositiva 17: Photo de www.cruzblanca.org/hermanoleon
• Diapositiva 18: Photo de www.cruzblanca.org/hermanoleon
• Diapositiva 19: Photo © Joshua Hodge Photography via
  www.istockphoto.com
• Diapositivas 21-23: Background por Petr Kratochvil, via
  www.PublicDomainPictures.net




                                            Las imagenes son solamente
                                            para ilustración

Jueves Santo

  • 1.
    “…háganlo también ustedes.” Jueves Santo Una reflexión por Padre José Jablonski, MSC Traducción por Padre Hugo Londoño, MSC Los Misioneros del Sagrado Corazón  Provincia EEUU 305 S. Lake Street, PO Box 270  Aurora, IL 60507 (630) 892-2371  info@misacor-usa.org
  • 2.
    Es muy fácilhacer del mandamiento del Señor rituales y ceremonias solemnes. Aunque es importante,
  • 3.
    no es loque estamos llamados a celebrar.
  • 4.
    El lavatorio delos pies en la liturgia de La Ultima Cena,
  • 5.
    es el comienzode su pasión …
  • 6.
    …“lo que yohe hecho con ustedes, también ustedes lo hagan”
  • 7.
    Lavar los piesde los discípulos no fue solo un gesto de amistad o un ritual de purificación que debe ser repetido en una ceremonia;
  • 8.
    se trata deuna enseñanza incluso para nosotros del significado del servicio amoroso hacia la humanidad
  • 9.
    de tal maneraque todos nos contagiemos.
  • 10.
    Tampoco las palabras de la liturgia: “Este es mi cuerpo…entregado por ustedes…
  • 11.
    hagan esto en memoria mía”; son solo una invitación ritual.
  • 12.
    El mandamiento esa entregar nuestra vida amando como hemos sido amados.
  • 14.
    Este es elcáliz de mi sangre… derramada por ustedes … para el perdón de los pecados…”
  • 15.
    El mandamiento esa perdonar, como hemos sido perdonados.
  • 16.
    Así pues laliturgia nos desafía a vivir lo que hemos celebrado.
  • 17.
    La procesión con el Santísimo Sacramento nos recuerda que el Señor camina junto con nosotros, para que caminemos en el mundo también con él.
  • 18.
    El monumento y lugarde adoración nos recuerda de una manera muy profunda la unión que tenemos con El, para que lo podamos seguir de la muerte
  • 19.
    a la vida,no solo en la ceremonia pero en la vida real.
  • 20.
    Acréditos • Diapositiva 1: Foto © Ron Hohenhaus via www.istockphoto.com • Diapositiva 2: Foto por Jiri Hoda via PublicDomainPictures.net • Diapositiva 3: Foto © MShep2 via PublicDomainPictures.net • Diapositiva 4: Foto de www.cruzblanca.org/hermanoleon • Diapositiva 5: Fotos de www.cruzblanca.org/hermanoleon • Diapositiva 6: Foto © Dennis Hoyne via www.istockphoto.com • Diapositiva 7: Foto de www.cruzblanca.org/hermanoleon • Diapositiva 8: Foto © Dean Mitchell, via www.istockphoto.com • Diapositiva 9: Foto © clearstockconcepts, via www.istockphoto.com Las imagenes son solamente para ilustración
  • 21.
    Acréditos • Diapositiva 10:Foto por Daniel Wagner, sobrino de Hermano Joseph Tesar, MSC (este foto fue sacado en Papua Nueva Guinea) • Diapositivas 11-12: Fotos de www.cruzblanca.org/hermanoleon • Diapositiva 13: Foto a la izquierda (vea diapositiva 8). Otras fotos son de miembros de los Misioneros del Sagrado Corazón (All Rights Reserved): – Fr. Richard Kennedy, MSC teaching English to Grade 12 students in Papua New Guinea – Frank Natale, MSC and Br. Jim Miller, MSC, help organize books to be donated – Fr. Joseph Jablonski, MSC distributes emergency food supplies to families in Colombia affected by the heavy flooding (Enero 2012) • Diapositiva 14: Photo from www.cruzblanca.org/hermanoleon • Diapositiva 15: Photo © Lisa Thornberg via www.istockphoto.com Las imagenes son solamente para ilustración
  • 22.
    Acréditos • Diapositiva 16:Padre John Fahnestock, MSC stands with the brand new mobile doctor’s office that he helped build. (All Rights Reserved) • Diapositiva 17: Photo de www.cruzblanca.org/hermanoleon • Diapositiva 18: Photo de www.cruzblanca.org/hermanoleon • Diapositiva 19: Photo © Joshua Hodge Photography via www.istockphoto.com • Diapositivas 21-23: Background por Petr Kratochvil, via www.PublicDomainPictures.net Las imagenes son solamente para ilustración