Este documento describe un curso de perfeccionamiento en alemán para responsables y colaboradores de entidades juveniles que se llevará a cabo en Kassel, Alemania del 27 de agosto al 24 de septiembre de 2011. El curso está organizado por el Instituto Alemán de Intercambio Internacional y Servicio de Visitantes en nombre del Ministerio Federal de Familia, Tercera Edad, Mujer y Juventud de Alemania. El curso tiene como objetivo mejorar las habilidades lingüísticas en alemán de los participantes y darles una

1. INSTITUTO DE LA JUVENTUD
MINISTERIO SUBDIRECCIÓN GENERAL DE
COOPERACIÓN INTERIOR Y
DE SANIDAD, POLÍTICA SOCIAL EXTERIOR
E IGUALDAD
CURSO DE PERFECCIONAMIENTO EN EL IDIOMA ALEMÁN
PARA RESPONSABLES Y COLABORADORES
DE ENTIDADES JUVENILES
Kassel, 27 de agosto a 24 de septiembre de 2011
(Con programa adicional de aprendizaje para 3 participantes del 24 de
septiembre al 1 de octubre de 2011)
En el marco de los programas de intercambio juvenil de la Subcomisión Mixta Hispano-
Alemana, figura la celebración de un curso multilateral de perfeccionamiento en el idioma
alemán para responsables y colaboradores de entidades juveniles.
Para asistir al curso, cuya duración es de cuatro semanas, es imprescindible tener
conocimientos del idioma alemán; hay que justificar, por lo menos, dos años de estudios de
alemán en un centro escolar o un curso intensivo de alemán de tres meses de duración.
Este curso no es apropiado ni para principiantes ni para estudiantes de filología alemana que
deseen ampliar sus conocimientos del idioma para su carrera.
1.-Objetivos
• Capacitar al participante para que pueda comunicarse en alemán con sus interlocutores
alemanes u otros jóvenes en encuentros internacionales.
• Dar a los participantes una visión general de algunos aspectos representativos del trabajo
juvenil alemán, poniéndoles en condiciones de comprender la información dada y de
tratar cuestiones específicamente técnicas.
• Servir de plataforma al intercambio internacional de experiencias en el sector del trabajo
juvenil. Para ello los participantes deben conocer el trabajo juvenil en su país y estar
dispuestos a colaborar con todos los participantes en el curso que proceden de diferentes
estructuras técnicas y socioculturales. Se espera de todos tolerancia y comprensión
respecto a los diferentes intereses y responsabilidades de los restantes participantes en el
curso.
2.- Entidad responsable
Internationaler Jugendaustausch und Besucherdienst der Bundesrepublik Deutschland (IJAB),
por encargo del Ministerio Federal de Familia, Tercera Edad, Mujer y Juventud.
3.- Fechas
27 de agosto al 24 de septiembre de 2011
4.- Lugar de celebración
Europa Kolleg

2. Kassel (Alemania)
(www.europa-kolleg.de)
5.- Número de plazas: cuatro
6.- Condiciones generales
• La estancia en la República Federal Alemana será sufragada por el IJAB que correrá con
los gastos de alojamiento y manutención, así como los desplazamientos internos. El resto
de los gastos personales (lavado de ropa, tintorería, teléfono, correos, periódicos, etc.)
deberán ser costeados por los propios participantes.
• Asimismo, el IJAB se hará cargo de los gastos de asistencia médica, en el marco de la
protección de un seguro oficial, únicamente, en caso de accidente o enfermedad surgida
durante el programa. El IJAB no correrá con los gastos que origine el tratamiento de otras
enfermedades o dolencias. Se ruega a los participantes se provean del formulario E/111/
Comunidad Europa o, en su defecto, de un seguro privado para tales casos.
• Los desplazamientos desde el lugar de origen a Kassel, al iniciarse la actividad y de
Madrid a su lugar de origen, al finalizar la misma, serán por cuenta totalmente del
interesado.
• Los participantes deberán asistir al curso durante todo el período previsto, es decir, del 28
de agosto al 25 de septiembre.
• Aquellos participantes que se ausenten antes de finalizar el curso no obtendrán ningún
certificado.
• Los participantes deberán informar, en el marco del curso de idioma, sobre el trabajo
juvenil en su país, así como de su propia organización, aportando, además, material
informativo.
• El IJAB se reserva el derecho, dado el caso, de hacer regresar a España a los
participantes que no cumplan las condiciones.
7.- Requisitos exigidos a los participantes
 Tener nacionalidad española o ser ciudadano comunitario legalmente establecido en
España.
 Ser responsable o colaborador de alguna entidad juvenil.
 Tener edad comprendida entre 18 y 30 años.
 Tener conocimiento del idioma alemán (se exige certificado acreditativo)
 Aportar documentación específica sobre su organización.
8.-Remisión de solicitudes
Los interesados cursarán su solicitud, debidamente informada, a través de la entidad juvenil
a que pertenezcan:
• Las entidades con implantación estatal presentarán directamente sus solicitudes al

3. Instituto de la Juventud (Servicio de Organismos Internacionales y Cooperación Bilateral)
• Las demás entidades presentarán sus solicitudes a través del organismo responsable de
juventud de la Comunidad Autónoma a que pertenezcan o del Consejo de la Juventud de
España.
• Los/las residentes en Andalucía las presentarán en :
Instituto Andaluz de la Juventud
Servicio de Programación e Información Juvenil
C/ Bilbao 10
41001 SEVILLA
No serán aceptadas las solicitudes sin el correspondiente informe de la entidad que propone
al candidato.
9.-Fecha tope para la presentación de solicitudes
Las solicitudes originales deberán tener entrada en el Servicio de Organismos Internacionales
y Cooperación Bilateral, del Instituto de la Juventud (c/ José Ortega y Gasset, 71, 28006
MADRID) antes del día 14 de junio de 2011.
10.-Criterios prioritarios
• Que la organización de la que es miembro el candidato sea responsable de la realización
de algún programa de la Subcomisión Mixta de intercambio juvenil hispano-alemana.
• Grado de responsabilidad del solicitante en su organización.
• Experiencia personal en actividades juveniles de carácter internacional.
11 PROGRAMA DE APRENDIZAJE PRÁCTICO
En este año se ofrecerá la posibilidad de participar en el Programa de Aprendizaje Práctico a
3 participantes del curso. Se les brindará la oportunidad de conocer e intercambiar buenas
prácticas, conocimientos y establecer contactos a largo plazo en el ámbito juvenil con
entidades de Kassel durante una semana, por lo que la estancia se prolongará hasta el 2 de
octubre.
La selección se hará en base a los formularios de solicitud enviados y su grado de
responsabilidad en el trabajo juvenil internacional. Los interesados en este programa,
deberán enviar también el formulario junto con la solicitud del curso general.
12.- Comunicación de aceptación de solicitudes
Una vez efectuada la selección de participantes, ésta será comunicada a los interesados. Los
que no sean seleccionados no recibirán una comunicación directa, sino a través de la entidad
que les ha propuesto.

4. OBSERVACIONES.
El IJAB notifica que, debido a la intensidad del programa (se adjunta esquema
del mismo) se limita la posibilidad de facilitar contactos con organizaciones
juveniles. No es función del curso proporcionar a los participantes contactos con
otras entidades.