Los soldados romanos estaban en contacto con la escritura latina durante toda su vida militar, desde el reclutamiento hasta la licencia. Se han encontrado numerosos documentos escritos por soldados en soportes como papiros, tablillas de madera y ostraca, que proporcionan evidencia de su vida diaria, incluyendo cartas personales, registros oficiales, invitaciones sociales y quejas sobre la comida y el equipamiento. Estos documentos proceden de lugares remotos del Imperio como Vindolanda en Inglaterra, Vindonissa en

1. LA ESCRITURA EN LA VIDA DE
LOS SOLDADOS ROMANOS
Dr. Fernando Lillo Redonet
IES San Tomé de Freixeiro

2. *EL SOLDADO ROMANO ESTABA EN CONTACTO CON LA ESCRITURA
LATINA EN TODOS LOS MOMENTOS DE SU VIDA MILITAR DESDE SU
RECLUTAMIENTO HASTA SU LICENCIAMIENTO
*TENEMOS TESTIMONIOS ARQUEOLÓGICOS DE PRIMERA MANO DE
MUCHOS ESCRITOS DE SOLDADOS ROMANOS EN MÚLTIPLES
SOPORTES
*LOS DOCUMENTOS QUE VAMOS A PRESENTAR PROCEDEN DE
LUGARES EXTREMOS DEL IMPERIO ROMANO DONDE POR
RAZONES CLIMÁTICAS SE HAN CONSERVADO
-VINDOLANDA, en Inglaterra, un fuerte cerca del muro de
Adriano
-VINDONISSA, en Suiza
- EGIPTO, en las guarniciones del desierto

4. SOPORTES DE ESCRITURA
PAPIROS, CÁLAMO Y TINTA TABLILLAS DE CERA

5. TABLILLAS DE VINDOLANDA
(finas láminas de madera y tinta)

6. OSTRACA DEL DESIERTO DE EGIPTO

8. Papiro de Oxirrinco 1022. Egipto. 103 d. C.
Carta del prefecto de Egipto Gayo Minicio Italo al prefecto de la III Cohorte
Iturea.
Gayo Minicio Italo saluda a su querido Celsiano. Da órdenes para que los seis
reclutas que han sido aprobados por mí en la cohorte bajo tu mando sean incluidos
en las filas desde el 19 de febrero. He añadido a esta carta sus nombres y marcas
distintivas. Qué estés bien, querido hermano.
Gayo Veturio Gemelo, 21 años, sin marca distintiva.
Gayo Longio Prisco, 22 años, una marca en la ceja izquierda.
Gayo Julio Máximo, 25 años, sin marca.
[.] Lucio Segundo, 20 años, sin marca.
Gayo Julio Saturnino, 23 años, marca en su mano izquierda.
Marco Antonio Valente, 22 años, marca en la parte derecha de su frente.
Recibido el 24 de febrero en el año sexto de nuestro emperador Trajano a través de
Prisco, asistente. Yo, Avidio Arriano, secretario de la III cohorte de Itureos declaro
que la carta original está en los archivos de la cohorte.

9. RECIÉN LLEGADO A LA UNIDAD

11. CARTAA SU MADRE
DE UN SOLDADO DESTINADO A LA MARINA
(P.Mich. 8 491), II d. C.
Apolinario para Taesis, su madre y señora , muchos saludos. Antes de
nada pido que tú estés bien y yo mismo estoy bien y hago tu ruego aquí
a los dioses. Quiero que tú sepas, madre, que he llegado en buena
salud a Roma el día 25 del mes de Pacón y que he sido destinado a
Miseno. Aún no he conocido a mi centuria, pues no había sido enviado
a Miseno cuando te escribí esta carta. Así pues, te ruego, madre, que
te cuides, que no te preocupes por mí. Pues he ido a un buen lugar.
Harás bien escribiéndome una carta sobre tu bienestar y el de mis
hermanos y de los tuyos, y yo, si encuentro a alguien, te escribiré. No
retrasaré escribirte. Saluda mucho a mis hermanos y a Apolinario y a los
hijos de él y a Carala y a sus hijos. Saluda a Tolomeo y a Tolemaida y a
sus hijos, y a Heraclo y a sus hijos. Saluda a todos los que te quieren, a
cada uno por su nombre.
Entregar en Karanis a Taesis de su hijo Apolodoro.
Enviada desde Miseno.

12. FRICCIONES CON LOS VETERANOS
• “Cayo Lurio a su hermano Ario, saludos. Ante todo deseo que estés bien.
Hacéis tonterías porque reñís (reñís por tonterías). Tú eres un hombre
veterano, ellos son novatos”.

14. RECLUTAS POCO HABILIDOSOS
“…Los britones, muchos son jinetes.
Los jinetes no utilizan espadas, ni
montan los “britoncillos” para lanzar
jabalinas”

15. PETICIONES
Campamento legionario de Vindonissa (Windisch, Suiza), 30-101 d. C.
“Envíanos sandalias claveteadas para que podamos irnos. Cuando lleguemos...”

17. ¡VACACIONES!
Campamento legionario de Vindonissa (Windisch, Suiza), 30-101 d. C.
“¡Por fin de vacaciones! Estoy libre completamente de la vida castrense.
Escríbeme desde la cohorte, acuérdate siempre de escribirme. Te saludo y
deseo que estés bien”.

19. DESPACHOS COTIDIANOS
Salvoconducto
“Casio, decurión. Dejad pasar a
dos hombres. Escrito por mí el
tres antes de las nonas de
Agosto”.

20. ESPERANDO ÓRDENES

22. “Másculo a su “rey” Cerial, saludos. Te
ruego, señor, que me mandes qué debemos
hacer mañana, si volvemos al cruce de caminos
con el destacamento todos o
…felicísimo y me seas propicio. Qué estés bien.
Los camaradas no tienen cerveza. Te ruego
que ordenes que nos la envíen.”
Al dorso: “Para el prefecto Flavio Cerial. De
parte del decurión, Másculo.”

23. DIVERSIONES
“Acuérdate de tu tabernera en el número 12”
“Entérate dónde preparo un banquete con juegos varios y también una
sobremesa de calidad con bebida. Mañana, invocando a los más poderosos
genios del juego, agitaré el cubilete como una espada. Querido hermano, adiós.”

25. VIDA SOCIAL DE LOS OFICIALES
Flavio Cerial a su querido Broccho, si me quieres,
hermano, te pido que me envíes unas redes de caza.

26. ¡FELIZ AÑO NUEVO!
Hostilio Flaviano a su querido Cerial,
salud. Te deseo un año nuevo próspero y
feliz.

27. INVITACIÓN A FIESTA DE
CUMPLEAÑOS

30. INVITACIÓN DE CUMPLEAÑOS DE LA MUJER
DE UN OFICIAL
Tablillas de Vindolanda nº 291; 95-105 d. C.
Claudia Severa a su querida Lepidina, saludos. Te ruego
sinceramente, hermana, que el día 11 de septiembre hagas
lo posible para venir a nuestra casa a la celebración del
día de mi cumpleaños. Si estás presente, me harás el día
más alegre con tu llegada. Saluda a tu Cereal. Mi Elio y
mi hijito te saludan. Te esperaré, hermana.
Qué estés bien, hermana, como así lo esté yo,
queridisíma, y un saludo”.
Al dorso: “Para Suplicia Lepidina, (esposa) de Cerial. De
parte de Severa.

31. MÁS INFORMACIÓN EN:
ESCRIBIENDO EN LATÍN
COMO LOS SOLDADOS ROMANOS:
TALLER DE TABLILLAS DE VINDOLANDA
Y VINDONISSA Y ÓSTRACA DE EGIPTO Y
LIBIA
http://www.thamyris.uma.es/Thamyris8/Lillo.pdf