La rama quebrada - Eyleen E. Lantry

·--, · ..: . .., , ..... .. ,~:·· · .. , ... , :·f.! '~·-
• ~~?"
, ..
Truenos
y relá:mpugos
E stabi totalmenlt camuflado. echando una mirada furti~ a
ttavtsdelJ~l.lt?gtbcióntropicaldelasclv¡_
Ottris de 8 , escondidos sob1t UN roa alti. se agazapaban entl!
~y cincuenti guem:ros SLIYQs.. Cada uno uná un garrote y
lanzas dt cinco mttros de largo hechas de palmer.i ~ ron unas
filosisimaspuntas~as.De:piecoolafrentem ;ilto.recio.
el lder observib.. con una ira eooimiZiKb que Mdia en su inttrior.
J(<írno st atrevían esos intrusos a Wbr su p~ sagl'W.! Ningún
~se~¡ pisarestzlug;¡rtspeci¡ll.dtt:lmdo santo porlos
dioses ·qur: gobernaban tsU jsl¡ de Bellona en ~s lslu SilorrOO. Y
si se atmian, nadie vivia pm rontario. Con ieabd intensa ti defm.
dtría ti dominio de sus diosts hboes: espiritus controbdos por f!I -· Su mirada penetnnte pertibfa a cac:b hombtt que descendla de
ta escalua cid barco hasta ti bote. Se¡uia cada bramb mientra
~nen silencio hasta la costl. iemolamn el bote lacia la playa.
y poní¡n et pit: en la aierni. Lentamente caminaron lacia las cuevas
y las asas de los dios6 de la isla que estaban escondidas dentro de
ln~s.

LA RAMA QUf BR~DÍll
Es1e explom!Of de la isla del Mar del Sur y sus muinm>S hic~ron
uiup.ausayechamnunvisl:azoalfededotp.anidivisafalguna~lde
vida. No v.eroo al hombre ni a sus gu~reros wmaimme camuflados
~los observaban en silencio desde d ~nti~ que domr0.1ba la
playa
En1onccs. sin poder contener su ira por m;s timipo. el lider dejó
eKiPM u·n potente grito. Este ruonó contn los acantilados vok~ni·
cos romo un estrumdo. los intrusos se quedaron paB!iudos en su
camrr1.1ta. mirando?'!~ todm·~os febnlmmte pani ~ dt: d6ndt:
provenía el somdo. Aterrorizados. vieron al gueuero saltar de la safil!fl·
1ede li roca segUiÍdoporsoejércitoeii'3pidasucesió!l.Losguetreros
arurizaron ro la afma y. gritando al unísono. C01Tieron a toda posa
congarrok$y lanzas par• atraparylllilt.Jr a los intrusos.
A este explorador del Mar del SUt le pareció que se abalanzabJn
sobre el de una forma t;m r.ipid;i. y mortal como ti destello de un
f~. Los asumdos hombres d~ron mtdia vueb y huyeron de la
arrtmetida mortal. Lleg;rron hasta el bote un poco antes que la horda.
lo empujaron hasu el ole:¡jt: y remaron con furia hasu su barco. Muy
de cw:a. los guerreros aUn furiosos se nmbuHeron en i.Js olas, ¡gitJnclo
los garrotes y ar/Qjando lanzas a los hombres que lluian.
Trts dias despuis el explotado< et1tró en la Bahia Kop1u del lado
dd mar abierto de la gran i~ de ~le.mal. A medida que su barco
se acercaba. vio que lubia isleños que p.arttían trur trabajando con
un hombrt: y una mujer ~- Dos niñitos bMcos jugaban rnn
varios nil'los negros. Ancló d birco y tomó un bote hastl la costa.
El jcwen decabelki osa.ro y riudose adeWitóy le extendió la
mano al uplorador.
- Bienvenido a b aldea Kopiu. Soy Norman ferris. m~ro ¡¡qui
en Guadalanal. Esta es mi esposa. Ruby. y nuestros hijos.
El viajerosonñó.
-¡Out bimvenida tan difmntt a la que recibí hi1Ct pocos dias
cuando desembarqué en una 1slita a casi 150 kil!Smetros al sudoeste
de ilqui! ¡úsi me matan!
- Usteddebehaberse <ktenidoen li isliti1lli1milda Bellofla - ledijo

T!lU(ffOS Y RtlAMPMOS'
~- Me Nn ~mucho de esos polinesios ¡Jt<:lS. fuertes 'I
COijlUlentOS. (!los no pa"mittfl qut Ndie lk&ve ¡ la eosh. 0t hecho.
~ tJllf com.,nqción dir!cu. con ti dW>lo '/. eotre mochas
oms cosas. el los hilCt !Mbr.
u txploradof asirih6. Todo p¡r«il stl' posible con tstos hombrts
qut nrundian ttm0r
-Al us¡r esre pode1 ~rwl -comnuó l"b!Nn- se ekv¡n
'I fk>l¡n en t i ¡ irt por conu di$U.nNs. Muchas de las b¡hias que
rodun 8doN esdn ~ ¡ Stn dio5es. ypesarm las ~in
~º·incluso. acercu~ a tas cuev¡s y l¡s casas donck st SU·
pone Que vivtn sos diosts demonios, suponte una muerte~
-¡'la lo e~! 1D Jl'le dr las K'J'ffl!IDS casi nos tiqo.da! Puede l!SUf
squro de que ruca mis 1rt ¡U¡,
M ll!lll'llNI' su Mtona hotnpibntt. el vlSitante agrqO:
-U¡ i:sU siemprt: estoir~ fum. de los ~m1tts ;»1a mi. Yo no 'Sh'f rivail
deest tipomotme: que M.lmo lrucnosv ,~--
Oest11!t1 de QUI! el hombre se: lue. los pens;imientos de Norman
ccnst~tnnen1esc din¡panNcvlos¡1..1trmOS~de
Btllona 'I Ll isla cucana dt Rtnnl'll Sentía Uf1 profunda ~~til 'I
c~pocdhombrealcpJr:dexplor¡OOtl~ frutnoSyRe·
limpar.os.p0rwstit:le1¡1J1!11t.rosyla¡tnttc¡uevivioialllba¡or.lcootrolód
diablo. Norm<1n st entnó dt: que d 'olCfd.ldcio nombrt del ,etc
trol T1tklka. Tambi6'1 g,,ipo QUI! los br:llon6ci dtoan que un.1 VOl QUe
hibbiti.a a trMs dt cri¡1urucxlnñ¡s ~que dos~
ytNtmn a todo ti qot: $t aurcata a los ligares dt 1esidmc:Q dt svs
d~s i:spec1ales. Nomlan odi;aba b. nlinl!l'a m que~ nul'Wpu.
bN la mtnlt de t sla potn gente.
Los bdontsts y los rtnntnescs son m~s altos 'I futrtes qut los
isleños~ dt »lomón. Los ~nwdeGuadalcanal ~n
rnuy laissez /aift e~ Con !OI gc:ote de Bellooa y de Rennd que
ft'an mucho mis bdicosos. Los ;tfd riWes bdlonew:s sitmptt erm
hnmt:iru. m1tocsas <JJe I¡ socit:d¡d de Guadabiial m ~s ma1rQn:al
'/ ptrmttiaQUtlumujefespostyttinlltrmytUVltnf'lbiliflll'N~·
br~ en muchu cosas.

LA RAMA QUEBRADA
Norman ferris 1ambib1 .sabia que el Íobitrno habil 1~ un.1
ley para PftseMt a tStils dos islas como sitio de estudio 1nttopol6·
&ico sin contaeto con tWi¡un¡ Wlflumo¡ rxtt1N. lsw IHtricoonu
¡iecub1n 11odos los misioneros de codas lis dmomiNdonH. quie·
nes teni1n prohibido P<lSU 1¡ noche tn MIQuimi de las dos islas. Al
COIUidmt tstos dos íattcns. ¿cómo podÑ kv.ui6 d Mngdio de
¡nuypu?
Su~ se prokndizó ¡] remn:brd nun<bto de~dl
dr:Jesús: "Id y ~discipulosatodaslurr.aoones·(Mat28:19).
¿Dios. lo ts1abol llamindo a él pal'il mrrmur 1 estos aS6inos? ¿Ckberia
ira de consquir perm00 dd &dJlcrno par¡¡¡ vi:sb esus islas~
Su~ mental se intensiliahl cuando se pregl#ltaba: ¡Quiere
Dios qJe ponp mr vm tn pdigro y que posiblrmmte le QUW: IJO
gran surrimicrno a mi esposa y a mis hijos? Dia tras dia luchabii con
O.OS en oración. ropndo: Por fauor. Dios. mu&tamt tu uolunlad
Poco tiempo~ Nonnan rttibió t.N rHptJeSta. 5"i6 que Dios
le~ persoNlmentt a travb de 2 Tl'l'IOko 1:1: -~ no nos hl
dado Dios espíritu de cobardia, sino de poder, de amor y de dominio
p.-opio".
Ew promesa le dio paz. Con esto. supo que no necuit:~ temer
sino conÑr tn d podtt dd amor de Dios. Ahora podia ct>ntatlt a
Rubysu pe1rp.
W nod'le. dcspc.¡ts de que los ntñossetueroo a dormir. la tomó
tkbmanoyltdijo:
- Ruby. ~W'!OO>.. NccESito~rcorqomi Wu.
por 1a eern de BdJoo¡ r Raind.
Su espos¡ tsrudló penwtiv.lmente y en sllmoo_ Desputs de
eiqxesar sus convK:cionts. Noon;ui se detuvo LJnOS momentos pan
dtjar que elb piense_ rntonces le prquntó:
-Ruby. ¡Dios podria m:ar pi<f.mdomt que sa d ~ .twJ damtno
del Mngdio de la ¡rD J estos polintsios mnvilotos~ Elos
tambM!n deben conow que esUn ird.lidos en el gran plan dt satvJción
df: Dios pot medio de la ¡racia. Rt:cutrda la promesa dt Efesios
2:6 QUt dice que Dios nos resucitó CQfl omo y nos Hflt6 ten él en
"

rRUlNOS 'f R.HAMPAGOS
loS iupes cdesUab Ese ·nos·. ¿no indl)ot a tstos sailvajes C()l'l(Jd¡.
dOS por ti demonio~ -pregunr:6.
flub)' se quedó ptrpltja.
-¿Me uti5 dictmdoque oo hombrt como Tidi:ib y sus ~mos
ase~. al ¡cepur la gr¡cia de: 0!05. a!¡Un dia puedan sm~rse con
JesüS m lo) tronos cdestiales?
Norman sdlaló sU Biblia
-¿Por qui no? Si Dios puede salvamos 1 nosotn:lS. (SU gracia no
es sufiatntememe ~ pm nc:liitlos a dios.' Admito que no
comprendo plemrmitr:d wAaAo sie.te y ~ ~.5igrñ:ado
dt ·m 1bundriu rique,z¡s de: su gqcia en su~~ con
nosorros en Cristo~-. Ptro puedo mtr" que todo lo que Dios dia.
lo ti.ice. Dios se espeaa'7.;i m ~ti' lo QUe a los seres humanos nos
¡wue imposible.
FWby S()(Vió.
-Erundo lo que quieres daY -su sonosa se convinió tn una ns.a
mtre dientn-. w:Pvedts imagiNrte a esos guemros itltos y fetocts de
8dloN smtidos humikkmente en los tronm con Jt:sús. alabindob
pcwlas11QUt1ndtsugraoa?!
ConversMOn. incoo y~ m.b plOl'TltSaS. Entonces Ruby lo
mlf'6yl(di,o:
-N01man. no iris solo a Bd!ooa. Dios iQ ddointe ck ti. U esuri
conhr,o y 1'11.ln<:a te dePr<i. No debes tener miedo.
Noiman b ¡hnzó.
- Entreguemosle todo f1U6tm ser a ~ um vez mis. RenoYtmos
nuesua dtdiaciOn. Confiemos en que Dios ~izará l'l.ltSt1i trmga
p;n mrir d QIQno Pilll levar su amor a 8dbla.
D.nr«r los rTrSCS sigtAerus. Nonnin hizo ccntxtas bo.tmbks
con el ,ek l'PQf1gl de ta lsb ~- Dado que ring(ai extn7lo podí:.I
quec:brsetnts¡i$la cknnttb J'JOCht.d¡efepermtlÓQUt" NomYn
sellMiiaconBa seis mucNchosde: b isll pmaprtnde:t alttry
esc1ibi1. Entre ellos estaba su hijo. Moa. que lipidamtnte <1prtodió ti
idiomi 1na.tts. aprendió a cantar y tradup ~mnos al rennellfr
Nomunsintiói.~delúpírituSlnr:ode:quehilbiiilepdo
11

'A RAM QUlfJRADA
bi nor, dt • a Bdon.I. Pnmem puó P<W bi .W etteaN de Rt:nnd PirJ
buscar a §U JCM!l'I al'!'llgo. Mo¡_ que Nbi.1 tr¡duado d CJnto ·cristo
mt ""' al bd!onts y al rtnndlés. ~ son OSI !Cl6:ltJcos.
[v1dmttmente. los aldt¡nos de Be:llonJ llltfOl"I el birco a mucha
d"tanc~ en el mar. Asombrados. ohservuon que ti barco iinc.ló tt1
una dt lis bahías s;igOO¡s. lnmtd~umenl,, una multitud dt 11du·
nos se rW'!i6 en los ¡c¡m11.idc:K altos sobte I¡ pby¡, para Ytf como
moriin los extnllos a nwm de su dlos.·heroe. PD«IU' piQr tsta tie1u
Wlla hub6c signiOCado bi "1.leftt •nctuso ~un bdlonts. Sus qos
seguian m¡r.iVlbdos a~ qur: d hombtt blanco. con bi rnp.»
ción cid bi1co. rmYb.in hasta bi orilbi y ~rcahan m bi pilya
sagr.icl¡, ¡:Por qut los reoo¡, tr'I un semtcimJlo? ( Poi' QUt se ~n
parados y nacian ~ruido? Podian entender las patabras. ~ ¿qut
s.gnificab;i "Cristo me ;ima"? El temor se convirtió en ira. ¡:Esos elrt:ra·
nos le estahan pidif:ndo a su dios que les h!C!eril daño il ellos?
f>m ese entonces. TióJka y ws homb<n Nbi3n corrido h¡sta Li
ron que domirial» bi p~¡ ~ Drtrb dt Tidab. wi Hit~ RUf·
11cros se a~z~ con bin1u yprotn.
-Nadie e.sc.;om tsl<l ~ -&f'Ul"i6. 1M Cibezu muy pronto tSUI·
rjn col&i<in m Q O'i.1 dt nuewo dios•
Entonces esruchó CK extral'lo rUldo.11 no habei CKUCNdo nunca
cantar, l1'l0Sltó m un ronco suSOfro·
·¡De~ tst<U «ha~una maldición!
la na ~ d odio aumentaron en su mente. Sus OJOS ~t....;aje.s vigila·
bancada l'l'IOYlimurtodelos W'llfISOS. V10queel holllbfc y la~·
CJÓn ~¡ff()cj~en la ¡rtNt IOciinabiinlaaibt1a. Oyó palabras
QIJt no~ mc:mder. ¿f'oclNo rmr orando a sus dlo5es malignos?
Cuando Nomun st llMrtó de sus ~s.~ a un ¡naano y
a algunos nms qut ~l»n mb addMttt: en 1¡ playa. pob¡bltmmte
buscando~me¡as.
~lrt solo p,¡ra "'tf si puedo Nctf contacto con I¡ ¡entt dt li i511.
Quid pod¡mos comunicirnos.
Tomó S1J m¡ltta médica y un hbro ne¡ro. Se volvió 1 pone• ~ som·
bttro y comenzó a camin¡r lucia doodt esta~ d a~no. que patt·
"

TP.UlNOS Y RtlAMPAGOS
cía~•ble E.stoloklló mU~ dela pby.11.cttet dr: titoa~
Ot IC()mtt. __,, giito 'xocbiurte rttunb6 por tocb ti ba~. NornWl
~ó la vMa~t(l¡ ti<mpo pan"«rqut un homtift:alto y
/l'lu~ulosO ultab.a c:k la roca ~uldo de Mrmta o cinruenta ¡vt·
rreros. Caian p.lrados 'I corri•n vdo1mt:nte ~ti. con las lan.:as
pr~radJi. Nomun no tu YO oportunidad de COl'rtr. ni tampoco se lf:
ocumo la ldt.I. Al ~ar la 'lista al odo 'I dev¡i una oraoón a su
Am«O ctlestul m b.ISC1 de sJbiduN y ptO(KCi6n. el miwnero soh·
lMIO ~que podi¡ enfrent¡¡- cwlqt.llef SltlJXiOn.
Úllonc:H st quitó el sontnro y '° puso solxf: b ;rm¡a.. o 5abia
Qlll' esto z¡¡ CarNdo como un deW'ia por los g~ p;1g¡(ros
~lo rodea~n. Et'1 costumbre de los isltfiosque: tnnrUNlinu m
otm n cob;:ar un c:tjtto en nemi consliluia un dr:5af"IO. Con el som·
t>wo tn la JICN, N<>l'INn rEtroccdió como un metro para ~mios.
lntEnt•rhuirsignificaria uiumuerttse:p-,un.
Nonnan habia l(lc> a Bd ona p.ara rq>rtHntíll ¡ Dios. tt1 qu~
~taba su confiann lJ sabb que: el d~ hu)'f ante: d enomw:
poderdt Oios.ui~ahotJ esperó. Slrl*"1o.la tnpiA.KIÓl'I y Moa
obstrvatNn con tm1Cll' tn ~ rosuos. SI Norman y O.OS fDugban,
dio~ umbltn monrian.
Entonm la luna dernoniaca se apoderó ck TltkiU. Trasp.¡só ti
sombftro. ilg.11rr6 la camisa de NonNn y k rugó la ,sp¡l<b. lue¡o. su
mano l~e sujetó con luuza el buzo blanco. ¿Era un espíritu demoní~
o o un hombcer Tidcib cst•uió los músculos hasta QU' d dolor.
como uN ani:ootu abf;¡s;don, ardió m El cuerpo de NofrNin. Micn
tm c:onstMlltmmte ~ ooa ~ supliando mucho coraje y
lt. Ncxm.i ~. noel ~ morul. sino qut Dios~.
lrtonct,1uno ckloshombresdemhedadque:~ifitó:
-¡~lovrvWI • •
Titklh le rnpondió con otro gnto:
- ¡No!¡tlmutet:"!
En ese momento. Tid.:ih pareció sentir que un brazo rms rutrt~
se: ll'>Oderó dt su t>rmi y. con unai tool6n de muñeca. Tiekib sintió
PQdft. romo un tiro de katJtt. Pa1.11 sor¡xua d' •mbos. El guetrtro
13

--LA RAMA Q UEllRAOA
mponmcr · y muscuklso padi6 d ~ fur: am::ijado a l.a artN y ¿Un pode:1 anedal ~no~ asumido d c::ontrol? St
Oy6 un ¡rrto stguido dt nsis de b gtnte rtutuda m ta ~era. TiekiU
se puso de pit. de un ~lto. dio mtdli vudU y cooió lo mis r~pido
quepudoalol.argo de l.aplay¡.Sus¡uerrttOSIOsiguieron. Desap¡tt·
cxronenla KM.
Norman sabía que amida O.os tflIÍ¡ un~ mmsapo. d poder
civlno w:nct a Smnis. Ali. solo. ill sabei" que Nbia esudo m preStnl:
ia de un §tfcermt NonNn SIOOÓquelecorrQnesalofrbpor
l;i ~y comenzó¡ trampa U'I rodo el rurtpa. ln sotncogiO
un 1rvncruo illMo al dal'SI! cuetltJ de que Dios oonlirn..1arl¡ utikzando
su poder p¡r¡¡ ~tr al tnem1gO en d tetriblt conflicto trrtse (nS(o y
S.nanb. Dios hiibi.a g¡¡nado el primer round en la l>atalla_ ¡U victOOi
llcgaiYaBtllona!
NorrNn les hizo señJs a los aldeanos que esptr.llb.Jn w el Ktntr~
~raque Vll'Wf'ifl a m1nine alrtdeclor dt el y de la triplAaoón.
8a)O l.a dicttti6n dt M~. comerwion a antK. ~Cnsto me 1mi. uto
sL M. Ltnlamerte. bs aidtanos comrnnion a llega.. Con profunda
~ NonNn obsavó lu ll¡ps que supurib.an v ias horribln
Ulcftu tn ame vM tMito m adut05 como en niños. asi que abrió
su FN'letin mttlico y les brindó it:mción a IOS más nt:c61Udos. Lueao
les hizo seras de qur .se unier:111 a ti p¡ra onr de rodillas. ~ tradu,o
su oración:
-Oh Dios. QUehiooleloscXlosyl.a llUfa.oroporTid:~. por sus
guwerosypormosqueridosaldtM'IOS. p¡taquet:los~quelos
mus. Oro p¡n que CJQ1 en d poderoso Dios CU)IO ~Y kwule:za
es mis futtte que cuakpMf guerruo o dm ~ Vui ama ~
y tr.ie pu y gozo a cada. ooo. Om m d nombre de jesús. AmttL
Con eso. NooNn rq:iesó 11 hirco con la promes;1: -"°""""""·
..

Comienzos, gózos y
pruebe1s
Norman ftrris y sus dos htrmanos se aiiton en la Isla LOíd
How. 1 settcientos ki'6mwos ¡I norutt ~ Sidney, AusttJIU.
A los niflos lts enancabi escucNr 1 sus p¡dtts misioneros rdlt1r
histonu bibicu como I¡ dt o.u~ '" el foso dt los ltoMs y la de
lmid y GcliK. 5e tmocioNban coo acta nuevJ histOÑ de su campo
mislOMro favorito. las lsJ¡s Salomón. Los trts mudlachos l)C)Ste·
uorrntntt admitieron QUe tsm historias del culto dilrio inHU)"tron
enlasdecisionudesuvida.
lksdt muy pequeño. No11na11 t11trt¡ó su v~a a JtsUs. al 1ee0<
dar lu p.11bbru ~ s.u padre: "Dios tuvo un solo hijo. y tslt ft.it
misionero•.
Al~ 19¡fios.NomWJ~inscribió tf'l dCl.6) misiontrodet
Colegio dt AYandalr:. m Cooninbong. Austtab. con un Ül'llCO propósito
tfl '°'nte: servir ;i Dios como misionero en lis ts&as 5mmón.
En 1921. a em di'Sptí$0 oirchipi&¡o de islas monear.osas y l¡rgos
arrtcifcs de rora! t1I norHtt dt Ausuatia solo se podú llegar med'31n·
tt un~ dtsdt Sidney y, dependttndo dt lu condicioots climiti·
cu. d via¡t durJba enlrt dos Stmll'IS y un mes. las Islas Salomón.
~ se txtit:nckn 1lrededor de LSOO kdómetros tn di~ sureste
15

LA RAMA QUEBRADA
con seis islas pnncfpales 'J unas 992 islas mils pequeñas_ atolones y
arrecifes. se componen ck cadeNs monta~s densamente lorestadilS.
illl3vtS<tdas por vailts p1oful"ldos y angosros.
los lazos familiares y de los danes en tas pequeñas aldeas dist·
minadas a lo largo de lil costa m¡¡rina siguen siendo mlJ)I lutrtt.S.
Un 93 % son melanesios y un 4 'lfl son polinesios QUt hablan más
d' ochcma idiomas loc:a~s diltfentts. idrm~s de 120 di;doctos. Se
comunican mediante d "pijin ~fas lsfas Salomón". una mud;¡ de
inglésydiale<tos nacioflales.
EI1 eJ siglo XIX. vari.as misiones cristían;s se reunieron para. asig·
nar delermin;ida,s islas a diferentes iglesias. Debido a la mnuencia de
1~ misioncr05, un gm1 porcent!1e de la gente de !as Islas Salomón
d1tt ser · cnsliana de a~Un t ipo". pt'ro ma vt.Z su estilo de vida ha
cambiado ron rtSJJ«lO a sus prikticas pag.;inas_ Sin Mtbargo. e.~ta
modalidad paretia compatib~ con la iden1'dad de su dan.
De modo que la mayotia de las aldeas de UN isla dice s' ' angli·
cana mientras que~ otl'il isla la.~ aldeas esUn compuestas de catóhcos
romanos. la mayori11 de las isln principales se h1cit1on evan·
r,élicas de los Mares del Sur. de las lgles1u Unidas. o metodistas.
bautistu. ttstig0$ de jd1ovJ o de la Asamblea de OIOs. l as d~errn ·
t's misiones competian poi ti territono. No obstante. la comisión
no asignó ninguna isla il los advtntistas del séptimo día. Así que los
, primeros misiontr05. llegaron a la conclusión ™'que Dios querla que
entra¡¡¡n en todas las 1s~s. Este plan pmpendia a crea1 fricción.
A pesar de conocer estos desafíos con los que proóablemer'lte se
enfrer'llaria. lapaslónde Nonnanpor lasmisOOescrecíadíaa d¡,¡.
úptil~ cada vez mh el milagro dt la s¡llilción J>Or la gracia de
Dios. Comprendía qve Dios dat.i este poder transformadOf incluso
hasta al isleño m;is salvaje. V1SWli;>:abl que la promesa de Hesios
2:6: ~asimismo nos hizo sentar en los lugares celestiales con Cm.to
Jesús~. inclufa a todos sus hijos prttiosos. Anhdaba ayvdarlos a
entender el plan de Dios. Pal'il Norman. el plan eterno de Dios le
ofrecia a todos una rtliei6n con Dios aun mois esuecha que la que
timenkls.ingelescooet
"

CO MIENZOS GOZO S Y PRUEBAS
fn el curso mrsioneio dcl Coiegla de Avondalt. la mirada pefspio
<: dt Norman st clavó rn una chica vivaz. Ruby. que compartí¡ su
afTIOI' Por Dios y las mis~s. Sitmprt QVt podian. comentaban sus
sutíJOS dt vu qut: rmx:hos isltOOs de las Islas Silomón Ktpt<11an la
buena nuev.1 de la S<ilvicOO. Cuando mminaron ti curso misionero
tri 1913. su amor mutuo los unió. U AsociKión ~pidió a Norman
quecub11rr.i una vi1Cilnttromodittctordecarpas para reunionesde
r-"¡ngthzmón. miWtras que Ruby tr.ibajab;i tn ti Sanatorio dt Sidnry.
Li.>tj<J. al ver la dtdiación ck°NOJman. 14 Asociación le: pidió
que lutsr parte dtl personal petmanente. despois de as;u~ con
Rui:ly en la iclesia de Conco1d. en Sidney. el 5 de octtJbrr de 1925.
En su p1imcra taru como pastor de una igle~a pcqutña. OJOS
btnd1}0 el empeño de ilmbos y ffintaron un.111f,lts1a de tam;iOO
cooSjderablr. los difigentts dt !.;i Asociación observi1on su drdiución
a DIOS y. a fines de 1926. los 1nvl1aron il ir como misiontros a
la lslu Salomón.
M1en1ras t..~raban sus ct rtifin dos dt salud durantt varm
mcsts. ambos tomaron cliSn sobie cómo tratar t nlemiedadu tro·
p>Cales. Enc:;(tntonccssr$tntian 10QU1ttos por comenzar su obra
misiorirra cn laslslasSalomónySf!frustraronpor!acantidad de
0tmpo que tuvieron que t~ar. Pero despuis de comenzar coo su
misión. ~ dieron cuenta dt' que Dios habii d1sputSlO QlH: dediu r;in
lll'mpo txtra a aprender tstas val~s ha!)¡lidades me<figs. Esto
facilitó una e~ para mowar su amor y el amor de Dios.. Con esta
lliltlihd.id, mitig;iron muchas. da~s dt tnf~mtdades Qut mortificaban
a los isleños. Dios abrió una pllt'rta para que pudieran uti1iz.u
los métodos dr Jrsils de ofrtct1 salud fisica al igual que rs.piñtual.
El 16 de marzo de 1927, Nofman y Rubo¡ comenzaron sus iilV!!ntu-
1as misiorw:rasen l:ls Islas Sa~. mm: !.;is t:ointu ;oldeas de !a ldguna
MatOllO. la bellel:a ~tacular de fa Laguna MdfO'O consiste
en u~ expansión c<Morida de agu;is tranQUilas QOt ~ extitndt por
ca~ citn kilómetros a lo largo de !a cos.u de !a tnorme isla de Nueva
Georgia en !a prcw1ncia occidental. Plagada de miriadas de 1sleta5 y
atolones dt un vttdt: vivo. muchas en la acwalidad esdn habitadas
"

LA RAMA QUEBRADA
de aldeas próSpe:tlls ~piden que los misiootros vayan a ensdurl~.
Mitt1tnis estudiaban el idloma. por Lu mai'lanas Norman rnsel¡ba
medi;intt un inti:1prete en la Escuda de Capacitación de Biltuna.
supefvisaba .11 los alumnos en las hotrtas de la misión y trabajaba en
el aStrradero por lu tudts. Este asmadero producia la madm. que
NOl'TTlan utilizó para construir su primer hogar. la construcción le
llevóvariosmests.
Los ftJris disfrutaban tSpttialmentt los lin6 de mr.ana cuando
pm_Qn del puesto misionero eri canoa y rrecuent<iban l;is tintas
aldeas junto a la lag.una. Con su equipo médico a imno, visitiban
cada hogar.
Despue:s de c:o!M:'!rwr un r.ato, trat<1ban las Uk:eras tro¡>ic<1Jes.
la malaria. las afrcciono de la pid y otras enfmnedades. Antts de
dejat el hogar. simlpn~ onban con Ja familia. Asi h3cían amigos ?ar.1
}estis.
()esputs de vivir varios meses en la isla Nueva Gtorgia, Ruby se
enfermó terriblemente_ La malaria la debilitó y la quinina convirtió
sus mrjillas rosadas en amuilln. lutgo dncubri6 que ntaba tm·
barnada. Como su íntr:nsa enfr:nnedad no ct:dia. los ruturos pad1es
oraron íefVOl'osamente en busca de ~b1duria y diretción dt parte dt
Dios. ¿Qué ql.lf!ria Dios que hicieran: miesg;ir la vida del bebe y de
Ruby o regresar a Austr¡fü1!
Abrazando a su amada, Nomon oro·
-Dios. ~qué haremos? No queremos estar sepa~dos. Ambos
amimos a las peJSOfQS dt este lug;¡r.Por favor. muéstranos qué es
mejo! p.ar.i la obra misioon;i; que nos diste. y por el querido bebt
que y;,aamamos.
La re:SpYesta llegó cwlldo !os dirigentes de la Misóo d«idieroo
que. dd>ido a b salud de ella y cid fururn bebl:. Ruby dd>Íil regresar
a Ausm1h. y q~arse con sus p¡dlts hlSUI q~ naciera el bebé.
Con lágrimu . la triste pareja se despidió. Rub)I diO a luz una henno·
sa niña el 15 de tntm dt 1928. en el ~natorio de Sidney. la llamó
Norma en hooor 1 su papi. 1
Cuando la bebé Norma tenía apenas PoCOS me~s, Ruby rnerdl
"

c oM•lNZOS. GOZOS: y PRUEBAS
un vapor p.ara Brisbant. y luq:o continu<1rla ha ta las lsbs Salomón.
ALJ11QUt se sentía dtbi111ada por sus lrec~tts accesos dt maloiria.
siflt1ó ta oblrgación dt rt f,rtsar con el papá dt la btbé. La ralta dt
suei'o debido a qtit la bebe tenia cólicos. st sumaN a su cansancio.
Dos di.u desputs. cuando llegaron a 81isbant. la bebé Norma
contrajo una rorma de gutrills. Como estuvitron en el puerto todo
el dia. la preocupada rmdre se puso tn conracro con un rMdico.
Después de tx.uninarl¡¡1. d médK:o le habló ;imablcmente pero con
firmeza:
- Mi querida primeriza. usted na tkbt' ir ¡ los trópicos con esta
btbt enfecma y delgada. [11¡ IOOfir.i_ ¡Por favor. no siga!
Ruby se puso en contacto con la Unica mujer que conocía en
Brisbane. que la ayudó a encontrar u~ amiga que la acogerla hasta
que ella pudiera notificar a su fa mília en Sidllty. AJ regresar al b.lrco.
les cootó su problema a loS enrngadcs. Sin com~sión. df:scargaron
todas sus poStsione:s en el mue:lle, incluyendo un catrt. p.:u'lalts
y mucho mas. a las diez de la noche. Afligida. vio mpar el barco
Que la habria llevado hasta elhombre:que:armba.sine:lli.
la hermana de Ruby. Mary. e:nfe:nnm profesional. sacó pasaje
en un barco que uansportaba pasajeros a lo ~rgo de: la costa de
Austral¡¡. Pronto Megó a Brisbane para atender ;i la madre enferma
y a la bebé. Rtglesaron juntas, y se: dirigieron directamente al Sanatorio
de: Sidney. Incluso en e:J sanatorio. la IM-bi Norma lloraba casi
coru1nuame:nte y dormia poco hasU que Ruby se: agotó tanto QUe
apwas podia moverse. Después de varias stmanasun¡ ¡>E'diatra. 1.1
Dr.i. frttman. u~gresó al sanatorio de un rurso de: posgrado mlm
atención infantil al que habia asistido en lrl<inda.. Ella lflmedi31amenlt
Je suspendió la dieta prqcñta y lt dio Gtanose. un cer~I integn1I
cocido. En pocos días Nomia c;imbió: no rras diarrea. dormfa mejor
y era una btbé Jtliz. Durantt las semanas si~ientes la pequeña
Norma se aliO'ltfltó con Granose y leche:. Obviamente: se había vuelto
a~rgica a la om dieu.
Ahora. con la esperanza de: partir pcomo, Ruby lb'ó a su btW
para una Ultima consulta. La dOCIOl'a le advirtió:
,,

lP RAMr, OULSRADA
-tJsrr.d rw.ne una bebé hermosa y sani ahora. Sin emhargo, no
puedo permitir qut la lle~ a lo~ uópicos por un pu df: años.
llena de duesperm6n y frust1ac1ón. le escribió a Normm
coni~ndolE: el probltma con tOOO detalle. (1 rupondiO a su caru :
"M1 qutrida Roby. t.toy muy triste por!•. ptto estoy feltl de que!
la pcqucñi ·Normaande1anblen Tendr.isqued«id1rentredos
alwnat1,,.as difdes. Primero. rll':Jif a la btbé con tu hermana Mary.
y 1egiesar conmigo h<1Sb nul'.Stm Jlfóximo furlough*. ~undo. si no
puedes de¡;i1 a nuestra prtoOSa bdM!. deberé posponer nuelim obra
misioner.i aQUi y regresar hastci donde esU mi queritb familia. Entiendo
plenamente tu p1oblema. ~ro no creo que sea correcto que
yo se;i d que te dir.a que hacer. fo tend1as q~ tomar la decisión. Te
amo y ~bré orando p¡r.i que hagas ta YO!untad de Dios. Te amo.
Norman"
Ruby alió a su he~a hijiu de c¡bellos n1ados y lloró angusf.
Íada
- ¡Ayúdame. Dios! Por favor. mutstrame tu voluntad. ¿Debo de¡ar
a rm querida bebe. o debo regresa1 al 1rópico y stl'lrte alh con mr
esposo? ¿Cómo ~do deja1 a m1 pre<ioY bebé?
Dt fePtnte un texto bíblico percutió en w mef'1te con tOda su
fuerza "El Que ama a pad1e o mildre mis q~ a mi. no es digno
de mi; el qut amJ ¡ hijo o hiμ más que a mi. no es digno de mi; y
el que no toma su cruz y sigue en pos de mi. no es d1gr'l0 de mi'"
(Mat. 10:37. 38)
Con una mtellSa locha. Ruby e5eogió lleviir su cruz y dtjir ¡ su
preciosa Norma. $1bía Que no podria encootm a nadie mejor que a
~u hermana Mary para que la atendl('fól
El CMlZÓn de Ruby casi se quebró cuando el vapor ~rpó del
muelle. Pt>m sinrió paz al saber que el amor de una madre: puede: ser
egoisca si se interpon!' en el camino dt setV1r a DiM y el bienHt.ir
de su hija. Su sacrificio le pareci.'I poco al consldetiM que Dios dlO a
su Un1co Hijo a la ra..:a humana para sitmprt. Cita stnt~ urgencia de
un11st a su esposo para lleVir s¡J.,.ación a las ptrsonas qt.ie vivian en
la oscuridad del paganismo y Que si acq¡ta~n el amor de Dios al-
"

f co•HfNZOS GOZOS y'""""'
gUn d¡¡ podriin est¡r mas cert'd que los ángtles sentados con Dios
en su trono.
Lleno de ¡legricl de 1erw:rla de vuelu desputs dt meses de sep;i·
1;<.i6n. NOo'man con m1.1Cho gusto le devolvió los deberes hogarei'los
a ella birre las 1arus de ¡yudar a Norman con b obra misionera,
Ruby hKi¡ he1mosos venidos p;iíi env1;irselos a NorrN. y a menodo
P'nYba en Ana dc la 81bfü1 que hiK:i¡ tUnitaS p¡ira su hijo
Samuel. Con gozoJe agr.1dtcia a DtO:S po< la casia QUf Norman
habia construido integramente con !a madtta lkl aserradffo mten·
tu s ellae..stabienAustralia,
Apenas se habia secado ta pintura de su nueva asa cu.andO la
Junta de" la Misión I~ p1di6 QUf se trasbdar.m a la i5la Vdfa Lavell;i.
un• .sla mh l)E:Qll(i'i;l' del grupo de Nueva Gco1gia ¡ j noreste de
Batur». Vivirían tnuna a!Oea llamada Dovtlle.¿Pofqueselosn«e·
s1tJba allí? La respuesta decfa: -0e:ben ocupu el lugar de ta familia
L~. que iea~ de perder a su hijito. Noel. debido a una enfermedcld.
El seflofy la señora Lee 1egresaron a Australia~.
Al llegar a Dovelle. Ruby y Norm•n inmediatamente compren
d1e:ron por Qi.IC había muerto el pe:quWo Noe:I. Ellos amaban ,¡ los
¡te:cwosos nacionales. pero odiaban la suc1tdad txtrem.a de: la aldta.
Su cas¡. hecha de matenal nativo coo un ttcho de hierro y piso de
tablas. tenía un~ cOcmil aparte. El sum1mstro de agua. ;KtJmulada en
un tanq~ de hittro en el techo. consmuia un lvgar idtal 1ma criar
mosquitos anófdes. No solo al>undaban kY; mosquito.~. sino que
tas moscas pululaban por todos tad05. alimenranda5e de ~rementos
hum;mos en los atbustos de las 1Mled1aciooes. Descubrieron
serpientes y ciempits en lugares inesperados. Su desoifio era cómo
podtr enseñade a esta querida gente a vivir pulmn1tf1te. Si tan solo
escud1;u;in y se atuvieran a Ulli higiene sencilla y practica. podrían
cvitar lamayoria delasenfermedades
Ya que ningu11.1 ruu penetraba la selva espesa y bs montañas
escarpiidas. a Notm¡n le encan~t>a llevar a Ruby en lancha por ti
distrito de la is!;i, visitando todos los hog¡ies de lu ak!eu. En un
viije dtscu~roo a Nellíe y Norman Watkin~. a qu~nes habían
21

LA RAMA QUEBRADA
conocido como comp;1r.t:ros de vi.1je en ti Villpor cu¡¡ndo l" garon a
las Islas Sa~n. Norman W¡¡tkins administraba una plantKrón de
copra. produc10 de la pulpa stcil dtl coco. Que txpOCtabil
E.n na v1siti1. la afec1uosa Nellie recibió a Ruby con una amplia
sonri541ylt d1jo·
-Ruby. /to QUt estás esperando tu segundo ~Dt. Tú sabes que
ti Hospital Metodisu es uoa institución limpia con un ~n médico.
Y funciona en Mundi, a solo ocho kilómttJos de iQUi. ¿Te gust;nfa
Queda11t con nosouos c~ndo estés en ~;;i?
- ¡EID srria una gran bendición! Mucliisim;;is gri!das. Acepta~mos
tu ofrecimiento -sonrió Ruby con gfiltitud.
Alguoos meses después. mientras visitaban el distrito, anclaron
su tanc:tia en el muelle~ la planución una semana antes de la lecha
previst<l para el parto. Como llegaron después de lapuesta de
sol, decidieron pasar la noche en ta landia y mudarse a la casa de
los Watkins por la m¡¡ñ.Jna. cansados del viaie. Norman y Ruby st
fueron a dcumii 1emprano. A eso de lu diei de la noche Ruby despertó
a Nomwn.
-¡El~ est~ en camino! ¡Vayamos ahora!
Normandt.spertóalmaquinim
-¡Apresúrate! Debemos 1r al ~pital 1nmcd1atamcnte.
Un.a y otra YeZ el maquinrsu p1obó. pero et motor no encendía.
Con de...wsperxión. Nor~n saltó de la cubiem y corrió hHb la
ca!HldclosWatbns.
Al oir las palabra'>: "Rubye«ii con (!ab;i10 dc parlO". entr.aron en
acción. Promo los cuatro se aprt1ujaron en uru lancha neumática
con motor fuera de borda par¡¡ hacer los ocho kiló~ hasta
Munda en tiempo rkord. U dolar de las contr.K:c~s le dtci.i a
Ruby Ql.IC el bebe estaba muy avanzado.
Enormem(:nte aliviado de estar en el hospital. Norman siguió a
la eníermera y a Ruby hasta su cuarto. Pronto Uegó un saludablt.
varoncito, llorando vigoromnentt.. Lit.no dt. goza. Nonmn.vio a su
prime• hija. al que llam;iron ~ymond H;imson.
Poco despues del nacimiento de R."ly. llegó la noticia de cioe un
22

COMIENZOS. GOZOS Y PRUEBAS
ruerte cielón había volado el u:dio dt I¡ c¡s¡ de la Misión Dovelle.
como s¡bian qut 110 vilii la pena ~rar ~ estn.1ctt.J11 y qve no
podrian votver a tS.1 Zona con un noevo bebe, No11Nn tomó una
lancha y tmpacó lis Pocils pert1tt1enciu que pudo tncontrar. Como
ta 1sla Nuev<1Geofgia noesta!>altjos, regresaronalColtgío dtBatu·
na y frecuentemente visita!>an a los aeyentes de L~lla.
Como el disuito de Batuna no tenia asa en ~ que pudiera vivif
ta íamil~ ferris. el pchiden~ de la Misión sugirió Qut Ruby y d
bebe regresaran a Australia.
-Como í;iltan pocos~ pm tu furlough - le dijo a N9fTTlilr1-
pronto tc rtunlr.is con cllos. ·
fao hicieron
ln el largo viaje de regre~ ;i Sidney. Rubo¡ oraba con moctu frecuencia
y rervor para QLH: NOfrm la aceptua como su madre. Con
alegria se emocionó al ~su hi~ta robusta pero tímidi. La pequitña
Norma obstl"laba con curiosidad a uti nueva ptrsona. Mary la
wmó de la manito y la llevó huta donde estaW Ruby. diciendo:
-Mamttumam.i.
P<l$tl solo poco tiempo ham. que el amOf se abrió p;iso. la ptquel'ta
Norma lenumen1e se aurcó i ella y levantó las manos. Ruby
alabó a Dios cuando Norma li abrazó fuertt . ¡Qut alegria tener a su
pe.quefia en sus Drnos!
PerolascOlltmu.isalt;¡ste:mperaturasylosdiuque:pasóen
camasufrie:ndo los escalofríosperiódicosyiOI hr:bre de: la malaria de·
faron a Ruby debilitada y anhnica. Gradu;ilmcntc se volvió incapaz
de ;¡fldnuntar <al bebé Ray. Con el paso de l<as semanas él no aurm:
ntaOO de peso. ClGndo creció lo sufkietite. lil papilla de Gr.mese
marcó una p;ran dilcrencia. Pronto S!.L5 mormes ojos azules brillaban
Y sus mejillas 1os.adas lo hacían que fuera un bebe adoriblc.
finalmmtc llegó r:I día cu;indo rttibitron una e<1m de Norman: -Esloy
yendo a Australia por la via de las Nuevas Htbridas. y ~Yn! por
la taSi de mis padrn antes de llegar a Sidney·. escribió. "Como está
1rNsdt:().40k:ilómetrosaln0ttstedeSidney.tirylosniños. ¡poclti.ln
lomar !I vapor pm que nos mcommnos en la Isla Lord Howe!"
"

LA RAMA QUEBRADA
¡Qui gun 1tunión cu.indo llegó el barco! Norma. cui por cum·
plir SllS tr's ª"itos. mira!H suspicazmente a su papi. Él comenzó
a jugar coo ella usando globos y una ptlou de goma blanda. las
escondidas er.in muy divertidas tambiin. Muy pronto. el amo1 y el
afecto que i l le prodigó la conquiscaroo. Qu' alegría inundaba el
corazón de No1man al alzar a Norma y al ~uti'IO Ray. que ahora
tenía ochotT1'stS
¡Gloriosa unión lamilin: ju¡¡ar con los niños. disfrutar de piuucs
m la pl;oya y compartir l;is bcndicionfi de Dios con los abuelos
llenó su t4za de alegría! Ahora Norman podia rontarlts historias
m1sKlfler~ a sus p;idrr·s. sobre la conducción y el pode1 de Dios, así
como ellos solían lttrle his.torias de ~s lsli!s Salomón a él y a sus
hemianos cuarn:lo tr<ln nil'los.
El rf''>lo de los ues me.~es de licencia pasaron volando al visitar ~
los padres de Ruby eo Sidney. Muy pronto. la t.l milia misionera de
cuatro intev.ranlt$ se emba1có en el vapor que: los llevaña de reg1tso
a las Islas Salomón. ?tro S¡tan~s tenía un plan siniestro para destn..
iir su reliddad.
· 1M1a1Ñlftl(tor.f.,..lrlll.lh nu"11ic""""'<¡><:Oli d.v:oc.i<.,.WSJ)lí' f°"""¡..,.
"'"'-"" ijoftr erosql.JO'tt~b>~ .,, ,,,..,plii ~o ddd.Ol tfttl

Bebé por la borda
Relajad~ en las sillas de la cubieru mientr.ls vigilaban a los
niños que jugaban. Norman le explicó los planes de viaje a
Ruby.
-~sputs de varias semanas en mar abierto. atracaremos en el
puerto de escala mis cercano. en la isla de Rendova. del ¡rupo dt
Nueva ~ia. La lancha misionefa inmisleña. Kima. nos llevart
him la Lagum Marovo. m la ~la N~ Georgia.
Cuando desembarcaron en RendCJVa. descubritron QUC ta l<ima
'staba andada para puar la f'IOCh(. LM ~tos fuertes azotaban
las velas y la violencia de los mares frustró cwlquier plan de ~rtir
aquell<i noche. Cuando los Ferris <iborcfaroo la Kirna. descubríecon
~estaba. replrta de nadon;il~ y sm pert~ndas. que también
ibantwsta Marovo.
Con la esper.rnn ~que POI' la m..1U1u las aguas se calmarian,
Norman le up~có a Ruby: •
-Lo siento. cariño. ~ no queda ~cio en la cubierb. Tendre·
mos ~e acostarnos en el techo de la cabina:. sin colchones.
Por la maflafil d dima no cambió. Dado que el camino m.h
corto los JMrb a travá de rn.ares ~iados. el capittn escogió el
ctimino mh seguro. Eso implicabi vi<ijar durante todo el dla hasta la
punta noru de la isla N~a Geor¡ia. antes de poder dirigirse al sur

LA RAMA QUEBRADA
y entrar en la laguna. Como ¡¡ 11:mbarcación se movia y se sacudía
casi sin control, la tripulación puso las vetas para estabilizar 13 lan·
cha.
Al vobrne. Nonmn obstrvaba a su boen ;imigo. Kau Fbngoso,
un hombre gigante. bien parecido yde esp¡klas anchas. Rangoso,
hi¡o de un jeft cazador de cabezas. se hizo cristiano ;a los quince
Oli'los. Su mente brillante pronto u ptó los principios de liderugo
que solo Dios. mediante el estudio de la Biblia.podia enseilarle. Ya
en 1930. Rangoso m muy q~o por la v:ntr dt: ~ Islas Salomón
occidenules por su cooducU humilde ¡unque clev;ida. además de
su fiddidad. Muchas ~ces Norman habia viajado con él. Como
r.apit~n de la ~uena Mlbarcación. cooducia la lancha con cuida·
do. L;;i proa de la la ncha pegaba contra cada ol.l con un Nido wrdo
mientras los pasajeros st ag¡Jrraban de lo que podian.
Un mitmbro de la tripubd6n le: com~t6 a Norman·
-¡Estoy contento de qllf: él su el capitin dt esta lancha' Obser·
vt sudestrezainusualenagu:asturbulentas.
Luego ag1egó:
- Hubiese querido entrar a la lagun¡ por el camino mis corto que
conocemos mis. Sin emlmgo. estoy s-=guro de que tendrt sumo
cuidado al pilotear tsu lancN a tra..ts dt tsta tntrada angosta y
peligrosa.a la laguna.
Con frecumcia , Rangoso les daba seguñ<Dd con un¡¡ ¡¡mpli¡¡ y
b4nquil1 sonñs.J.
Tarde m la nochr: mtnn::m en lis aguas tnnquilas de la laguna
Marovo.
- ¡Qut alivio dtspués dt Untas horils ck golptar obs y de ser
sacudidos por el mu tmipestuoso1 Estay ilgOt~ y tengo hilmbfe
--exclamó Ruby.
- No ttnernOS ninguna posibilidad dt llegar hasta donde e:su
nutstra comida. Espero qut podamos dtse:mbarcu pronto. Como
esli es la laguni mis grande del mundo. puede llevir un tiempo.
Norman advirtió QUe ella bostezaba y a¡ree6:
-Mi quericb. ¡iior, que estamos en aguu tranquilu. ¡:por qué no
26

8(9E POR l A BORDA
aprovec~s I¡ fresca brisa marina y dtseansas atli arriba en el ttd10
de la cabina? Yo la pasart t>¡en viendo cómo Rangoso alumbra con
su hnterna il mvis dd espejo de ta superlicie de las ;iguas en buK1
de moíontS- Quizi pueda aprender para ti futuro.
- ¿Estás seguro ck que umá todo bien? -preguntó Ruby.
-El ha nao;eg;ido tstts ;iguas en c¡noas y en embarcacionu mi·
5ioneras durante anos. Supongo que conoce casi cada roca sumergi·
da en esta laguna. ademas de todos 1o$ canales seguros
Aliviada y s.atisleeha. Ruby subió hrna el techo. y se acostó
Norman puso a la ~a Norma a~ izquittda do? tlla y.al~
Ray sobre su brazo dcrttho. Como se sintió segur.i. pronto se que·
dó dormida. Mientr.is tanto. Norman obselv.tba de cera mientras
Raogosoronstantemt111tverificabasusrnap¡¡s y e5crutabaconsu
lintuna
Con repentina viOlencia a1 Kima dio una 5.lcudida hacia el lado
del puerto. Sin siqlJltra ver una ondulación en el agua. la lancha
habi;i golpeado conrra una roca sum~ida que no ñguraba en el
mapa. Todo lo que uuba sin atar tn la cubierta se desHzó y c;iyó al
agua. incluyendo las pertenenóas de los rt11siontrOS. Rangoso trató
de..~esl>ffi!damente de endereur la lancha. pem la quilla habfa dado
contra una ranura de la roca y se rcsistia a salir. El impacto catapLI1t6
¡I mar a la tranquila Norma. lnmediatamtnte su madre gritó dtstnfreruda:
-¡Norma cayó por la bor<b! ¡Riipido! ¡R.ípido! ¡Está en el agu¡1
Un miedo espantoso se apoderó de Ruby. Los reGKrd0$ de casi
haber perdido a NOl'TTla ruando tra bcl>f: inundaron su mente. ptta
al recordar la manerl en que: Dios utilizó a las personas para qu~ su
P'Q~ño cuetpo rta.ll)l!rara ~ sah.Jd le dio espm.m:as ahora,
Jimacu. el hermano de Rangoso. y otro tripulante ri.pidammtl':
se zambulleron por la borda. Salió solo con una c<1rust11 de batatas.
lnsrant.ineamel"lte Rangoso se lanzó a lo profundo de la i;guna bus·
cando frf'J'lttic11me:nte emrt el coral triicionem. Afttrada a su bebé.
R.uby IOOba y oraba por lo b.ajo. mientras que Norma.n oraba en
voz alta. Rangoso 1tgttsó a la supt:rhcit pa1a tomar aire. y de nuevo

lf RA'-lA QUESP.MOA
dtsapartció en la profuf'Kla oscuridad. Norman. como no tra un
buen nadado< como Jos nacionales. sostenil a su t5po$il y al beW
en el Ptlip.roso techo mcl1nado. ob~ndo ansiosamente el N;; de
ldlirnernaqueb.iirriaelagua
Rangoso exmKlia las manos para aqui y para alli. onndo:
~Pot favor'. Dios. ayüdamt ¡ encontrar a lii pequeña.
Sus muios toca1on una can¡su que habia caido de cubitrta.
luego una pi«lra wbiert.a de malezas. St dio vuelta y sintió iilg<>
suaYf!: ropa. pe1o. Últonces puso a N()ffila sobre sus hombros y dio
una poderO!.a p<JUda sobre d coral del 1ondo del mar. sin importarle
de que pudier.i corta~t sus toscos pies descalzos_ Un momento
despu~s colocó¡¡ Norma en lo5 brazos de su pad1e. Noonan la
tomó de los pies y la ~udió suaVVJlerrte para saorle el agig. y ella
comen.toa llof.Jr
¡Que sonido bienvenido fue ese!
-Gracia~ a tJ, Dios. y a Rangoso - oró la madre agradecida-. No
p.arr.<;eafectadaporel baño. ¡M1Khasgrac1as!
Alguien gritó ócdtiits.
· íudos ;111anttn. y veamos sr Y'ndo ra p1damtn1e hacia atrás t'I
peso cambia y iuntos podrmus QU1car l;i lanc.N dr la roca
Norman se apmuró a ayudar a Ruby y al bebé. Al !lega1 al cr n·
tro dr la lanchii. dr repenrr rsu giró y ariOjO al agua a ellos t1rs y
a muchos otros a estribor Los mif:mbros dr la mpulac:ión r.ip1cb
mentt saltaronpara<1rnuha1losy los ayudamn a subira bordo. [n
bajilmar. ta posiciónck:la liiflCha::.evolvía pr«:aria. yelpeqll(OO
botr q~ llf:vabir"l a remolQur posiblf:~te no les serv1ri.a de much¡
ayuda p;11a sobreviv;r.
Rangmo escogió a dos tnpulantes y les dijo·
· Por faVOI, tomen r l bote y busquen ayrnb rn l;i aldea más crrCilna.
Podria rstar a k11ómeuos de dmanm.
Desaparecieronen la oscuridad. Pasarooho<as an&1JStiosasm1t11·
t1as d Kima lf:ntamrntr se hundia cad.1 vt:l mis en ti mar. Las mujeres
se sentaron en ta popa como pu os ~stos pm zambullirse al
agua. Esperaban. oraban yescuchabanenlaoscuri&d. Oesputsde
"

bf;BE POR tA !!.OMOA
!O que parec¡e;ron WJs. oyeron ~ nndo de los remos de una canoa.
1nmedoat~mente se rte:varon muchas e<aciones agmltc~ndo a Dios
po101ryresponde:rsusplegariasdeayud¡
RJngoso pu~ a todas las mujeres y nu'los en la canc». los alrJ
«rtos !os lltvaron a uria 1sla de:shabi1ada a un¡¡ media hofadedisn
rma ckl naufragio Rubyc.is1 nt>se dabacut:1lude:que: noteni.a
comida. ~ro sin un rl!fur,io se convirtieron en carn¡¡d;i p¡ra miles de
mosqu11os. Dos abe:cilu descansllban sobre su falda. Agr.ule:cid<i
por sus dos hijos, contempló las brillantes estrdlas que se esparcian
de ¡¡ rn111<ut.s como joyas sobre su cabe2¡¡_ Eso le hizo rec0<dar un
versia.Jlobíbl1ccquedescribialav1da deRangoso: "lose:nternlidiis
1espt.mdeceriin como el resplandor del fümamento: y los que ensenan
la justieia a la multitud. corno las estrellas a pcr~rua rtermdad"
[Dan. 12:3). Cuando se n mbulló tres veces para salvar a NOfnY.
Ruby comprendió que ~ngoso ~ttegab~ tod¡¡s sus eoogias para
U~var a las personas al amor de Dios. Su co1azón ~ Henó de gmo al
contempla1 los pnmeros 1.:iyos del alba que culminaban en un glo·
rioso amane<:er. Ruby contt.mplaba a este muchacho pagano que se
cnótf' las 1in1eblasyel temor AhOfa que e1<1 un lidetmnsformado.
MJ vida luc~ m.is bnltante que el sol nacitnte. Si. PMSÓ Ruby. un
din Rangow se sr mard con Oros en rm rrono t $pec.-iai para reinar
rnn t l
l a canoa llegó a eso dt: las nueve aquella mai'lana. Norman le
habi.l pedido a uno de los hombres de la alde.i qi;e le akanzara Ufla
cajit.a de Weet-Bui: a Ruby y a las mujeres y niños que esperaban_
Nom1¡n y Ruby !a habian traido de Austr.ilia. Mtentns rompartia
esta.~ nutritivas galletitas para desayuno. Ruby pensó: fse es mr
querida esporo. siempre pt rua[Kfo en los dtmds. Reoordó que no
rrniamos nada para comer desde ayer
A eso de las t1es de la tarde ~ produ10 la ma1ea alta. Con ayuda
o:tn de los hombrt s de la aldea. l;;i lancha volvió a nota1 um vu
lllás. No encoorraron daños. salvo una pequtla pieza de cobre que
se pe1dió de la qu1Ha. A la mafüna s1guieme llegaron ;;il colegio de
Ba1una. cansados y consumidos. La familia ~tris tstaba agcadecida

LA RAMA QUE.ORADA
po1 el alojamiento temPo<al en una de tas casas dtl persona de la
Misión.
Un41 sermna dtspuf:s. la juma Miscone1a envtó un mtnSilJt a
Nor1mn y Ruby: -¿Estarian dispuestos a unust a Jugha y abnr mi·
sión en la gran isla de Guadalcinal? JU&ha utii traba1ando solo entre
los ado!adorts de de momos. y este dt~f;o ha llegado a ser dema·
siado p;ir¡¡ ti. NeceSiU la ayuda de ustedes".
- Jugha titne IJ1'la historia intetesantt - le txplicó Norman a
fluby-. El padre de Ka:ta Rangoso capruró a Jugha en un.a aceria
exitosa. Su padre era el ;efe de La oldea en b lagwil Marovo. y ten~
planes(!( ofrtttr al muchacho como sacrificio. un holocausto. en
51..1 rulto demoniaco_ En una costumbrf: horrible usada para expresar
gratitudpor lii victoria.
- Sin embargo, en el ín1erin ames de sacrificar al mLKfacho. t'I
jefe vio pocmal en él y decidió adoptarlo como hijo. Pefmitió qut
Jugha fuese a la escuela de la Misión con K:m ~ngoso y iuntos en·
tregaron su corazón a jesUs. ti y Kat<1 se bautinron en 1918 .Jugh¡
ha dtdicado su vid¡ a compartir su amor por Jesús. Estoy seguro de
que nos 'nnnlllr~ fOfmar equipo con ~I
A sugerencia del dirigtnte de la Misión. Norman car¡ó la lancha
misionera Mtlant.sia . con materiales de construcción y hertamientu.
Su primer¡ Urea fue k.vantar un ~ueio refugio de dos habitaciones.
una casa para so familia et1 un pedazo de terreno donado
en b Bat1ia dd Tronmundos. en Guadabn.at Ruby R qld.ó con
~ niños mientras Noonan y la tripuli!Ción de b lancha tr.ib.l}aban
construywdolaca.saternporaria.
Aunqut estaban ~rados. tanto Rut:ry como Noonilfl oraban
para qued Espiritu Santo les ensdara de qué rmnera podi;m ~r
que je~s luese atrxtivo para estos paganos. ¿Cambiaran su crueldad.
temor y odie por paz . .oimor. tspmrw y gcuo! 06pués de toda una
vida de adoocióo demoniaca, ¿podrían desear a un Dios q~ los queda
tanto qut murió por ell0$? Al recordar de qué ~neta Dios habia
resuelto tantos problemas y dificultades por el~ durantt los Ult1mos
siete años. 1wnieton waje. porque la gracia de Dios no 1iene limites.
30

BE8t POR LA BORDA
Pero Norman sacudió la cabtza al , studiar la propiedad que le
di,ron a la Misión. Una tolina escarpa& se extendía casi hasu la
cosu de la 8ahia dtl Trotamundos. Dtbfa construir la casa en 'sa
pendi,nte casi vertical donde el nivel de la pt>efta uase111 daba contra
et su,lo. la parte de ad!:lante, que d'scansaba sobre enormes
troncos. debía ser sulkientementt alta corno para que viviera la
tripUlaaón de la lancha abajo. la cociniQ se partt'ria mis a oo.a ·-De~jo de él las casas de la aldea salpiaban la playa. Legalmen·
te. c¡d¡ famili¡ perteneciaa la lgltsiadelnglatwaoala misión
católica. [n la prktiQ y en su estilo de vitb, los aldeanos vivíañ
en la indeceOCÍil y el paiti!flismo. En su ignoranc:ia. segui~n sin discusión
b5 órdenes de sus sacerdoles. Notman ya vt:ia evidencias
de que estas personas sencillas no 1'1drian nada que Yt:t con e:ste
nuevo m1S100ero.
Noche tras noche Norman se iba a dormir onndo:
-Padre celestial. danos sabidurfa. Ucto y amor ~ra saber cómo
Uegar a estas preciosas personas que nos hn Hamido a servir.
Mu~stranos c6mo comenzar.
31

Barreras derribadas .
e 19ndo Nocman terminó ti rtfugio tcmpo!'ario de dos !Qbibciones
en la Bahia dtl Trotamundos regresó a buscar a Ruby y
a los nii'ios. Cargaron todas sus pt'f'ttnenciu tt1 Ja lancha Mtl~sia
y arribaron con una mrib!t: torment1.. Era 19l2. los llkleanos los
miraban con desconfiain2a y no permitían que los recién llegulos
ambiaran alimentos frescos para ellos o !a tripolación de loi bnch.1.
De noche. los mosquitos los ac.caban en mua. hisu q'c.Jt N«·
man concibió la idu de quemu viruta mojada y espantarlos con
el humo. Sin emlmgo. se alegraron il descubrir QUt. a pesar de las
constantes pkaduras. la nularQ prácticamente no txistíl en es¡
región. Lil salud de dios mejoró enoonemeote mientru cstuviaoo
ceia de 1.i Bahii.
Como su asa ~ mcaramaba m la ladera de una montaña, en
los días lluviosos patiflaban y 1esbalaban ()04" d sendero barroso
tus12 la a!du dt abajo. Sin embytgo, u~ calle: rort.1 hechii por e!
gobierno pasaba por ti m«lio de: b Jklu, ~~ pm todos. Como a
Norma y a R.ay les ttiantaban cstu aminatu, Norman y Ruby los
llevaban squido. con la csperarm de hacer amistades. Continwi·
memcsuplicab.an:
- Dios, ayúd,mos a superar lu barreras. Todos nos consideran
lnlpOst()ltS.
••

LA RAMA QUEBRADA
UN mañana. mientras Norm1n trabajaba w la instaac;ón de un
tanque pm mejom el suministro de agua. un hombre subió por el
sendero ~su donde rnaba él. Norman Ir prquntó en inglés pijin:
-¿Quf: nombtt tienes~ - qoe quiere dr:cir "¿Qué te llie por .lquP"
-Esposa tener muy enfermo. Más mtjor esposa tener usttt.I vtnir
'""· Norman llamó a Ruby:
-L1 iesposa de esle hombre e~ enferma y quiere que ru [esposa
teoo usted: Rubyj bajts y w:as qut poedes tucer paf'il ayudarla
Al h;ictrk: preguntas. Ruby dt.scubrió que Lizm:. su esposa. h;ibi.-
i estiJ<lo c::on dolores de ?<1rto por uno o dos dias. El bf:bé había
nacido. pero Lizzie retuvo la plicerita. Por dos o tits dias tllos ha·
biancscuchado¡¡ritosentrelos ;irbustos.Ahor.isabfanporqué:.
Ruby riipit!Amente poso agua c.dimte en un bald,. Tomó su
bot¡quin médico y siguió a Mechad has1a ti logar de ?<1rto. Quedó
estu¡>efacu al ver a Lizz1e acostada en ºet pi~ ftio sin ninguna manta.
semiconscittlte:. Ella reconocía a Mechu! como el maestro de la
emJeladelalglesia de lnglaterradelaaldea.Sepregur'ltabapo1quf:
había acvdido a t ilos cuando la aldea tenia tantos prquicios contra
ellos.
Oesputs de ¡¡¡Jgun<1s manipulaciOl"les. la placenta s.aliO sin complicaciones.
Como conocía la costumbre nativt1 de que no esti peimitido
que las mujeres vuelvan a la ald~ después de d¡¡¡r a lu l por iill
menos siete d~. y iil v«es dos stmanas. Ruby sugirió algo que era
estñctamenterabú:
-Lizzie. cita morir. Uevn a c:asa tibio. N~~tar ab1igo.
Mechoe:I aceptó el pedido de Ruby. Ahora el bebé y la ITlddre
estarían en camino de rec:uper<1ción mx•voirnentr:. Al día siguitnte.
Normm miió 50fpm'ldido hacli al>Jjo de la colina.
-¡Ven, Ruby! -la llamó-. Mira el aluvión de mujeres que suben
por nuestro sendero monuñoso car¡adas con canastas llenu de:
alimentos. Vayamos a redbifln.
lltnasde sonrisas. expli<:arori tn pijin:
- lizzie. ella vivir.Pequeninosco~.
34

BARRERAS DERRIBADAS
¡Q.Jt ofrenda de grititud por salvar a una madre y a su bebé!
Muy agradecidos. los rn1siontrOS actpuron la comii:b mitmm las
muiuts la ponlan tn la cocina imp1ovisada. °'s~s dt qut se íue·
r0n. ¡¡ f~iz part}a mHl•Ó a sus hijos y st a11odill¡ron a orar.
-Gracias. Dios. TU abriste un camino para dt rrlbar la ~rrera y
pOdtr hacer amigos en esta aldea. ~favor. Ulvia a t_us ~ngt!t's para
ayudarlos a comprendt:r el plan de Dios. para que reab;m ru ~no
eterno
Desde ese dí.:i los aldeanos acudí.:in p;ua ser tr.nados de sus
untas enfermeda<l6 . Los misioneros daban inyecciones. vendaban
llagas y ayudaban cada vu que st los llamaba. La uniOOd del anlor
fu rma unvinc:ulofirme entreellos. l a tripu.lciónde lalandiase
<.UmaDa a dios mientras caminaban por la calle ham el puesta mi·
sl(Xlero católico. Al visitar ada hogar. la tripulación. en su propio
idiom.-i. le.. cant.ba historias bíblica::1 de jesUs a los avidos niños y a
wspadres
U Silctrdote esuba perdiendo la confianza de la gente, así que:
ideó un plJn n tuto. Con't'eOCtl"ia a los ignorantes de que su poder
supe1aba al del misionero blanco. Para demostrar lo que decia. le
d1joa li g'nte queil podía hacer que lil sangie de Cri:stocayera dtl
cielo. Esta catl'ía roble todo ti que Fuera a arrodiltarst: para recibir el
~rdóndelpecado.
Previa.meme. el sacerdote h¡¡bia hecho ;ureglos para que un
muchacho nativo se escondiera en el cielo r.1so de ta iglesia con
un gallo recién degonada. En el momento Pfeciso. apretaría al gallo
.solxe un pequeño orificio y ~ sangre fluiria. Funcionó por algunos
momentos. y la gente se convenció. Entonce::¡ el muchKllo habló
C.OnWl1fut1tt ycla.ra: .
- S<ingre tener este: coca~o stear. terminar. Más mejor usted
matar un coc~raco mls. [la sangrt de tslt gallo st secó. N« Hita
matarun g¡¡lto ~s.J
Dtbido al ~gañodeJ sacerdote.perdi6 suiníluencia. Dios transformó
esta menti1a ~fil su gloria. los miembros católico~ acudieron
a Norm~n para solicitar un m.1est10 para sus hijos. ComplacM:lo.
"

LA RAMA QUEBRADA
NonNn alabó a Dios por d ROZO dt ubicar a t#l u lifY:oldo ¡dwnfis..
tal'KIONl rntsa aldu .
Todos los ~b;tdos de m1"1N1 bi tripulKión y los misioneros
u "unían 1><1ra la Escvtta Sabjtica dtbajo dt su cua. Un Ubado.
du1antt: t i canto. un hombrt alto y lorn;do lleg6 a los trancos por el
SUldrfO y demandó:
-Yo QUtrtr tU bombear. PtQUttlino tt1ttr mucho tnlttmo.
Sin~ hDa vmo a los misioneros usar una jeringa biga pan
. ~ar Ui infttrión de bs ülcms y pensó que eso le quiUrY d problc~
ill cuerpo de su bebl.
NorrNllttplicó'11pipn:
-Nosotros oonu pr~umos nuestras cC>Qs midas a nadie.
Despub de:! ·1otu· ¡wh.0J iremos a tu aldf:a a~ a tu hijo tiiftrmo.
Ttrminado ~ culto. Norman y Ruby llevaron t1 botiquín mldicc
hitsu nta ~dea de paganos dondt: los cerdos. los petroS y b gtntt
viviJn todos juntos. Otscubrieron que u~ nim dt 18 mests no
nKlia movido los intestinos p(I( trts di¡s. Lloraba fume. romo si le
dolim Ruby comenzó 1 p~parar uN mezdl que promo bi ~ri.
I. Ptro antn de poder dífsd.1 .i 11 niÑ. b madre y tod¡ 11 íJmllil
huyó dcspivonda al matorral y st nqabao a que Ruby se les a«r·
ara. Solo uni persona de la aldea permitió que Normilfl b ayudara
con una ínyttción. una mujer ctue sufría dt UN ho1renda úlcera
tropbl s¡ngrilnlr y sobre la que gtJUMaban las moscas. COI' triste·
za regresaion a su c¡s¡ onndo:
-fkiltnemf! podrla~ haber cur¡do la constipociOn de la~.
P..- faww om_ rT1lJ45tr.inos cómo ganar bi confimn dll'! tstos queri.
io. .....,.,.
A la mWrwsiguient,. Rubysc ;¡prtsuróa ita la asa: de la nii'wl
tnftnN. Quedó horrnrinib y ¡tOO(a con lo que vio. El ~
dd diablo ~bb l'ttcho un corle profuodo de tres centirrw:tros al·
rededor dt los ¡tVltoS de la pequMita de un lado del ano hasta el
otro. La niflita tslaba stmiconciente. El padr' st diri¡ió a Ruby para
contarl' por qul permitió que el sacerdote del diab~ cortara a su
btW. ¡fue para ·pamitir Q1Jt d diablo uJi,tfl El sacttdotf! del dia·
••

BARRERAS DERRIBADAS
blO 1runcí¡¡ el ceño mientras observaba cómo Ruby h..tcia un vadajt:
de ungütnto bllgmico sobfe el profundo corte, diciendo un¡¡ y otr.i
wezen p¡11n:
-¡Cómo pudo h.iw una cosa tan absunfa?
Miró con duren al sacerdote del diablo. luchando po1 control¡¡r
sueno¡o;
-Lo denunciari: al gobiuno por este hecho hol"riblt. Esta ~ dt
seguro morir.í
A la mañana siguiente, al ac:ercnse ¡¡ li ;d~. oymm gritos de
duelo. Lii madre tstioa sentada sobre una bb~lf¡¡ dt madera sos.
tt.n.ia.id o a ~ ~urna bebe. Ruby sr srnt6 a su lado. la abrazó y
-lo '4mento mucho, mucho. ¿Cuántos hijos tienes?
Ahogada por la pena la pobre m.Jdre respondió:
-Este hacercU<1trochicosterminarmorir.
El cor¡¡zón de Ruby se qutbró al pensar en sus dos hiros. abrigaclos
y tetices en cna. comparados con esta pobre madre p.igana
que habia perdido a sus cuatro hijos. por ignoranda. ¡Cómo debe
¡pena1~ JtsUs cuando esta QIJf:rida gente rechaza el poder sanador
del ev¡¡ngetio de Cristo. que les daría vída. salud. poiz y gozo!
Poc:o despuCs de esto. Norm;m tuvo un severo ¡¡taque de dolor
inltnSO. que no respondía al tratamiento. (Probablemtnte mn ctlculos
renalts.) El dolor sr volvió tan fuerte QlH' Ruby temi;a ta pos1b~
1cbd de tener que enterr.nlo m e!ile solitano puesto misiooero.
La uipulaci6n y lw maeslfos ooban por él mientras prepar.iban l.it
la1K:h.a para llevario al hospital m~s cercano. en Tubgi. m bs islas
florK!a. ¡¡ mas dt diez hDfaS de distanrlil. Partie1on. pero el mar
•gita(lo difü,:ult.ab~ el viaje. asiciot;,se refogtaronen una islita duranle
la llOCtlf. Cu<tndo llegiron al putrto a la mañana siguiente.. los
médteos le dijtfOfl qllf el vapor Malaila partilil a! dia siguimte. ttl
dirección ¡¡ Sidney.
-Ustt'd ntcfSita ayud¡ médica profesOOal -le dijeron a NorINn-.
Necesita tomilrest barca.
Con un dolor temblt, Norman iCC«liO.
37

LA RAMA QUEBRADA
Y u.i Norman se emb;ncó en el vapor p.m Si<llle)' y 1a tripol~
de la lancha rqruó con Ruby y los niflos a la Sihía del Tfotamun·
dos. Estos ~ales nac:tonalrs cristianos cuidaron lirlmenir y protrgit-:
ron a la peq~ña familia hasta que NOl'man 1egrrs6. completamente
rrcuperado.se1ssemanasdesl)i.Jis
Por ese entooces. la junta misiooera cayó tn la cuenta dr qut
rsuzona dr(.uadalcanal nccesiub;iunarscueladecapacitacíón
pa~ futuros obreros. Nonn;m comenzó a buscar un terreno <Klecu~
o y hnatmente se dirigió al funcionario dd gobirrno con rsle
""'-"S"eñ or. qucmnos construir una escuela P<lf<l I¡¡ gerite de esta
rona. Encontré un tcrrer'O muy apropiado en b B• hia de Kopiu
que ronna de más de 145 hectareas. Eru propiedad estii ubicada a
unos diez kilómetros de b costa del e5trecho de Marau. Me gustaría
llrm.lr un contrato de Joaci6n por 9:9 ailos.
Dtsput:s de una inl!stigación. lt otorgaron la locación y Norman
füm6 los papeles respectivos. Et duer.o. un jefe. puso su impresión
del pulgar junto a la firma de Norman, con lo que qutdó legalizada
la construcdón de una escuela.
SIJ ~rtida de la 8.Jhia del Trotamundos causó tristeza a los ama·
dos aldeanos que querian tamo. Ruby nunca olvidó a la madre que
había ~rdido a sus watro hijos que se aftrn.ba dt dla llorando·
- Mamii. mam;i, ¿qué haremos cuando te vayas!
No muchos en cSlil aldea católica decidieron cambiar su menta·
Mad y su rulto. puo Ruby y ~la madre triste se despidie:ron como
buf!nas am1gas
Norman alabó a Dios por este traslado a ullil ZO<la mas <tderuada_
La misión m expansión desesperadamente nec~it¡ba nds
maeslros. Con la ayudd de los lugdreños, comen76 a de5pejar b
selva Qut crecía cerca del borde del agua. Primero. Norman cons·
truy6 un coberti10 temporal df: dos habitaciones m la playa con
materiales de la selVJ. Tenia ~redes de bambU y un techo de t10jas
secas. C0<16 <'i<:as para el piso. Ce1ca del cobetti10 que hacia de
cocina afuera. puso dos píed1as enormes donde Ruby podia cocinar

BARRERAS DERRIBADAS
sus dtliciosas comidas sobft el fuego qu' ardia en medio de e.Hu.
cua11do se mudaron a tsta usa, cerca de donde and¡ban la W1cha,
los nii'os gritaban de alqria. Ahora podrian jugar todo el dla en el
¡goa. con Ruby, observando mie.ntm trabajaba.
La nueva ubicación tenia venta)as y dtsVl!ntajn. Lo único que
t~fan paíi bañar5e y laYar la ropa era un arroyo de moou i'a infec·
tado de piojos. Mienrras marN Ruby lkY;b¡ b ropa hasta ti arroyo.
la fregaba sobre las roen Y La secaba en los matorrales, a los nii'los
les encantaba hOKer qut remaban en la tina gaMnizida para lav;ir
qmclla había usado.
Con la bendición de Dio5. la propiedad de la misión de Kopiu
defT10St!Ó ser ¡xoductiw. Us hl.left.ts prosperaban. Normon hizo
planes para futuros edificios. Un comtructor contratista de Sidncy.
elsdior Richardson. lltgópara construirunacaSi pemuntnte para
obm'os sobre la colina. Mientras tanto, Nomran comtnzó a trabajar
en,dificiosconsiderablts, htchosde mattriale:sautóctonos. ?3'ª la
sed' dt la misión: primtro una iglesia. h.Jego una 'sc1.1ela, y después
hogares para los alumnos. Para poder abrír la eSCl.lela lo antes posi·
ble. la igluia stNia como aula ttmporal durante la stmana
~puésdtañosdt...;...ir ,n estfucrurnprimitivas.la familia
huis n ¡¡legró en extremo por la comodidad de su nueva casa bien
conS1ru1da. Sin embargo. ti nut'v'O lugar era un criadero de muchos
mosquitos de malaria. Nu~~tt. la famil~ debió luchar contra
esta mistf<lble enfermedad con las repugn.llll.es y am¡¡rgas pastillas
dequinina.quelosniños odiaban.
~alegraron cuando Norman obtuvo dos toros. Sude y Bib. A
los mños les enc.il.ntaba verkr.i ¡¡r;u los campos; ayud<ir en la coostrucción
de c~mioos ytransportar.mercadem: dtS<k b costa hasta la
miSlónen lacorina
Se corrió la YOZ por bs ~Idus circurufa ntes de que los enfermos
PQdian encontrar ¡¡yuda en la misión d( Kopiu. Norm<1n utndia
su clinica d~jo de un ~rbol. que se convirtió en un hospital y un
centro médico. y la obra médica PfOnto se transformó en el ctntro
d' su SCNieio de extensión para alcannr ¡¡Ja gtnte.. Ur¡u filu de

LA RAMA QUEBRADA
pobladoces sufrientes subían nminando o cojeando en fil¡ india por:
t i Wldtro que llev.abJ hana su casa. Aqui. rodeados pot las ílores
bnl1anm QJt Ruby habia plantado. se unubin en silencio sobre
el cesped a espem su tumo par¡ 1ecibir tratamiento y esperanza.
Norm¡n se sentaba en uria caja y atendia las necesidadts de ellos
por horas. Curaba malaria. disenteria. tubtrculos1s. lepra, úlceras y
bubas (uru ge~ úlcer¡ tropic;il). dolor ele muelu y abscesos. Rub'¡
ayudaba con los cases ele maternidad
En sus viajes mtJ5Ui~ ele diu horas a Tul;igi, Norman rraiil
com:spondencia. artículos pan el hogar. medicilmentm y otros
artic:ulos que conseguía palil el hospital. Esto propoftionaba lo ne:·
cesario no solo para ws oecesidades. sino tambiin pata sus vronos
rNcs Ctl'Qnos de la Misión C<uólica. y los misioneros de otras con-fesiones
que no tenl<ln lanchas. En agradecimiento. los hermanos 1
católioos ledieronuna vacaledltfaa los ferris. Ellosle ense:ñarona
un ni"o a ocddiu la VK.11 dt mañana y dt tarde. Con leche fresca.
gallinas ponedoru. banann y otras írutas. ademis de Yerduras Fres·
ende la hue1ta. la familia. la tripulación de la ~nci'l.1. adem~sde los
~estros y alumnos. se ab.asiedan casi por compltto
Norman. un avt7.a00 carpintero, compartfa sus taluitos con los
lugareños. A Norma y a Ray les encantaba jug¡r entre las virutas de
ta ma~ra que los homb~s convtttian en mesas. sillas. tocadores.
camas. est;uites. etc. Norman fabricó todos los muebles que tenian.
En 193J,laescveladeKopiusellenódtalumnosentusiastasy
proftsorts dedicados. Coo la bendición de Dios. ta m~ de Ko¡:riu
prosperó. llevando la luz del amor de Dios a muchas aldeas.
Pero las akieas ·circundantes.quehabianutiliz~ la propiedad
para hacrr sus huertas. se nevban a renunciar a su posesión. Nor·
mm se volvió a Dios tn busca de ayud¡, y oró:
- Precioso Señor. esta es tu misión. POI' favor iesuelve nuest1os
problenus y quita nuestras dificultades por tu poder.
Afortunad.Jmtnte. el gobierno le habia dado una copia del roo·
trato a uno de los principales ;efes. ti lo sacó para mostrarlo a los
alborotadores. sellalando ta firma de Norman Fe1ris y la impresión
40

8AflRERAS DERRIBADAS
de su propo dtdo P'AP'· Esto demostnba QUt la MCsión AdwntistJ
dtl Sfpt1mo Oía tttiía d dettcho lqal de continuM rmnteniendo la
1ierr1 o.os sr'mpn:: tieOt rNnms d' ruolvtr las dificultades si se lo
ptdirTOl.
Con sus 1anm ru pons;ibi1idadts. t i miyor deseo dtl corazón dt
Norman "ª m como Jt$ús. un pntor dt ovtju . Constan1t"""nk
pedia s.1bi&JN. ucto y podtt para sabtrcómo contacUrse con una
Jlt;ka p¡gan.a ~a no ot'endtt sos formas y costlMnbru. PrWnm>.
sitfnP' coruru~ ~¡de.. l.J.qo. visl!aba cada D$I dr: ~ pm
bmiNnZJ1se con los hornb1u. 1~ dt ((lflW:fSaJ con las mu;tres
y los nu'IOS. ~ a mfflUdo d ttmor dt un hombrr: bl;inco hada QUt
S31ieran corriwdo y grit~ hada los matooah
Casi c<Mta übado dt IMdt la familia ftnis disfrutabi dt su acos·
tumbrada caminata ttit1' las aldus a lo lar¡o de la costa. A vects
a minal>ln muchos kilómetms. los pequtl'los Nomu y Ray simu·
la~n ser misiontros como pa~ y mamt visitando gente. Out im·
portanlts se stntWi coando pap~ ~ d~ llevar d !Nlttin mfdico
y la Biblia. Nonmn pua~ por cJda ho&ar dMdo i~s cuando
m ntttSario En cJda chou humilde oraba con la ¡tntt. los
nilos observaban los rostros de k>s ancianos. los citp y los dibiles.
Veian lls fefices soonsas de ~1 cullldo su p¡pi colocaba
~ rruinos sobre cadi ono tn oración. Nunca antts tstll perso~s
sencdlas habian visto a un pastor que los armr.i de corazón. Al de~r
dt Sl!f exmrios, se sentian Keptados y btndtt.idos poi la viW de
tafamilia mi5ioneroi.
En las diftrmtes ~ q~ NORNn im~ia en la escuda df:
la misión. ~ ~ oportuni<bd par¡ armoniur la k con b
msfti¡nza. So com:ón S(: conmq.i¡ cuando sus alurmos se l#llin
1 ti en uni rebción dr: amor ~s intimai con Jtsirs. los de:Qfiahl ,.
vislumbrar a ese Dios Qut los incluía a ellos en ti Salmo 8:S: "H.is
httho fal ser humanoj poco~ que los ~ngtlts, y lo coronastt
de gloÑ!ydthont1". loso;os de losnilosylnniñ.isstabrían
a10rnbmlos al comprtnder ,¡ pl¡n mb vnto de Dios. ¡Qui alqrii
kr~ cuando al¡ún diil tn ti e ido. los salvados por la ¡ racia dt Dios . ..

LA RAMA QUEBRADA
tlos, k>s jóYent:s drt las Islas Salomón, ttn¡an iiduso una rdKi6n
rNs lnlirN con Dios que los ~ncdts que l'U"ICI Q)'Wrli
Nonmn aijibaba a Dios a mtdida que vea que estos ;&Ntes dt
11 Escuela de Kopiu pronto mviffan como líderes pira llevar el ~
&'liodel amor df: Dios a sus 1tdusytri!xls .
..

Hghata, el sacerdote
del diablo
UN vez esubl~ la Misión de Kopiu. Norman extendió su
ministerio evangilico a o~s aldeas. V111jalu en el barco de la
misión. Marara. a lo larga de la cos1a barlowntc de Guad¡k¡nt1I. Aqui
con r1ecuencj¡ entnb.Jn las tomw:ntas violentu del mar.
Ruby y los niños a mtnJClo iban con él. Entusiasmados, los pequtños
Norma y Ray se ~n uno a ada l¡doc!e: su compmntt
padre y capitán de navio. ~ra poder ver cómo sus manos fuertes
conlfo!aOOn d 'o'Olante. Gritllban de altgña cumdo las obs del agitado
mar inumbban la proil del barro. Pfto cuando las olas que se e:stfe·
llib.-in er.1nmuya1Wy~sp¡141suseguridad.~hada
QU!' alguiende ta tl'ipuj¡ciéfl Uevilra a los niños a lacabiiadd>ajode
brubierta
Lo primtro que hxía Norman en cada aldea era insttlar una d ínic¡
medica. Sa'rtado oi l.113 caja, ateñdia las nei:tsidades fisias dr.: cada
persona que acudi¡ a el. Cuando toclo5 habbn sido attr!didos. fes
Pt<Sia que se sentaran en el puto y les conuba historias evangtlicas
del amor dt Jesús usandO un rollo de láminas dt la Escutla Sabitia.
Ruby usaba estt tiempo idal pua continuar con la ensdliinn esccla<
dt sus hijos. Mientras su pad~ atendla a los enfmnos. si el dilm lo

LA RAMA QUEBRADA
pcrmi(ía, Rt.Oykvibi a Notmaya Ra)'Nsu la pliy¡_ Ali~¡¡
11~ ciara y las.olas !ill2'm. di diri¡ía la ta1t.11 de la escuda por mmspondencil.
Losa.iriosos ni'losdela aldeii 1 IM'lUdoseac~
paril~rconitención.
El 1 7deoc:wbttde l932, li lamih Fttrispa:rtJóenun via~especial
1 Tul¡gi, la capital dt las tt!QIWS islas rlorida. Su destino: d Unico
hospitJI dela ZOOi. losniflos, Norrm y lby, ~el~smo
de que Rltly daña ¡ luz 1 su tefCtr hijo en pocos días mis.
Estt: Wjt los llNó a lnYb dd hermoso tmtcho dt: M:nu. A
dos b~bil este lip. De: ...., l¡dod ~ rsli bo!deado
J)OfmontWs<JJt~~hastalawsU~por
lrbo6es de mqle:. d Nblat de muchos corodrrlos. Od bdo del ma-.
elq:ifltes cocoteros lmilbiln las islis QU( componían el estrecho
l1 p¡sióo de Nonmn de lltv¡r d evangelio a los cientos de aldeas
a lo largo de la costa Cttcia cons1antememe. A ~nudo. cuando el
barco dt la misión navrgmi por las aguas a uMs dd tStrtcho. la
tripulao6n se l'NOQ ~r¡ d wlto. Sus c>ntos armoniosos viM~
sobu: las ~uas hacia Lis a Idus. NorfNl'I rogaba:
-Sdiot, por bor. ibft rustra obra tn tsUS ilitas para qut todos
1o$ que VMn ¡]~ pued¡n ~la dtcist6n de Kq)Qf I¡ rwibel6n dr:
jesús de vivir con ti tetmamenk.
A medida que el barco pasaba por ad.1 alde.1 a lo largo de l.i costa.
obscrv.iban el t-..imo de cie.ntos de fogatu que ascend~n h<tsu el
cielo azul. En ~aldea en especial, cttea de la rosu. un árbol eiapcioNlmentt
grande captó la atención de NOo'm;i.n_ Cuánto anhebba ir
ali a la~ crruna con el evangelio. Poco QbQ que~ su
Ofaó6nseÑ~.
El ~~en el n.df: de TlAagi. El vQjr' ~ Kop.J a Tu·
llgile$~~witodoeldU. Elsol~~enelddo
cuando la ~Kión se reunió en¡¡ pro¡ del Nrco ~ comMm
su OJlto vesptrtino. Como de costumbre, sus armoniosas voces rt·
tumb¡ban en d puerto y muchos akkanoJ se puaNn a escuch1r In
p.allbmdelos himnos.
Temprano a la: mWN siguttnte. 1ntes dt comtnnr In activi· ..

NGHATA. El SACEA.DOTE Dfl DIABLO
d#S dilNs. el dAa: sonido dt ll U1>Wcióo tf'lto'l¡ndo chicos
evVl¡tlcos rtsONba ~ sotn lis a¡uas. Oesputs de anw.
NorfNn oró, suplicándolt a Dios c:¡ut cn'fit 11 Espintu San1:0 J>Ma abrir
el camino ¡ lu aldeas no pent:tradas dt C~kol~t Sin que Norman
ni la 11ipulJCIOn lo supieran, mientras rtahuban ti culto matutino
y eJ ...esprrtino. un hombre solitario se escondia tn lis sombras de
loS ;il'bol6 arcundinres a:ra del mude. Por dos dW. de carde y de
maflaN, fueaescldtJrloscani:os. La INliinadeltercttdii.d20de
octubtt d hombRyano~c:onunttm.iswcuriosidad. Cootmi·
dez y mocho aimdo c;,minó NstJ d nulr: 'I se dirWQ a Nomwi
con este pedido:
-Por bvof. Masta ¡el~ dt rtSf>f:lO!. ¿pc.lftie vmir a mi aldea?
¿PodN msdlarle a antar a mi gtnte?
-¿Oónde esUsua!óea'
El ,eft StÑl6 al otro lado de lis aguas. a la isla de Guacblca~I.
-t"lt tsr irbol gmldtr Yo sa¡ d ,if:IC de esa ~- Su nombre es
KoibtulTWia.M1 nombrt~~Mau.
El eotazOO dt NonNn dio un vudco.
- Si. me O'ICJmria ir a su aldea -le dijo 11 tw:mbre-. Por bYor. n ·
pat ¡qij. Rqrn¡¡t pmol:O.
Notman se apruor6 ¡ hxtt los arrqJo5 con el mm <tsidet'lte
~ra que Ruby y los niffi>s san atendidos mitntm el se i~. Entonces,
con el idt ¡ boldo, zal'J)aron para 11 aldea de Koilorum.N ubica·
da dd lado seccno de 11 cos12 de Gui<bk:;an¡I, Mientrn conducia el
barco. Nonnan contlluamente. agOOecia • Oíos por 11 oportunidad de
mtr.v en esia primen alele¡ sotaYtnto de 11 iW con d evangeio. ¡U
R'llisic'1.c:onbbendicióndt:Oios.tgbúabiatolapuertJ!
Nomunyb~se~tspeRlldomimmdjde
Kaomanr: MOIUdt:setrilarca~ ~ pttparara llgtt1tt:pa'J lallepl¡
dt 111 hombrt blanco. Lamertablernerte. todavla les emb¡rgaban
rttlefdos de nes1eros blancos que les Nbi;an roNdo a sus hijos. Sus
coruonn continuaban lltOOs de ttmof, desconÑn:ui y odio poi los
blancos.
Cuando d ;ere re¡res6. les hizo ~s elude su cano.a . ..

LA RAMA QUURAOA -- Con mtusiasmo. d fT'isionero." ~y d COÓt'ltfO, lmbi,
desembiraton. lnmrcliaummn ccmenzaron a~ twmos y
contos a los aldeanos. Timbítn col¡aron los rollos de liminu tn los
Jrbolr:s y lescontaronhistoriisdt:JnU$.
¡Ptm rllos. no sabían nada de N¡hata! ti regtai como el wpremo
~del tbb'o de toc:bs lis aldf:u de la cosa este de ~Ja.
Nl.~ensusritualesmatinales.Yelificótodoslosftticht'Sdt
supodtten dmorr.iLUtuso.La c:abuJdttwlilplina,su~ y
bs tntrWs. Sí. mn podbi romenz.¡r SU'5 marunientos. De ltP'flte.
se le oipareoó d~conU"lmens¡je~
- Ngtim, llO'f un homM h6anco vlio a K.oilcxi.m;iri;i, ¡Es peli&foso!
ÚIJ5ar.i desarmonía ent1t nuHUa gmtc. ~ llevar la espada.
VepronLOymtato.
SigtJltndo d Cifllo dt- ws coojuros. Ngh¡ta tomó la esii~ nc¡ra
dt ~no. Ya habia vari.u muescas en 1¡ tmpuñ¡dufa de la tspada.
e~ mutSa represelUb¡ un asesinato cmmoni.il ~ N~ta nabla
ccmttidoporordtndeld~. N¡hKJ~ il'lfTledi¡tamentepctqtJC
debil aminar tlri.u hotas desdt su aldt:¡, TtNbui. hasta l<°*>Wml·
ti¡, Pttosus~mnMnes.Sumutetsubirnue!tJ. lsub¡m
¡,N rrisión.
Nadie lo vio entraren la aldea. Nadit: lo viodtslizarsr:drtrts de""
arbusto donde se Quedó eso.J.Ctgndo los antas. Mientras antab<1n
"Cristo mtama~. d diablo llenó su COr.llzón dt odio y furi,a pord
nombre de Jesús. Nghm ay6 que. d hombre bbnrn y su t:ripuJaci6n
nativil les~ histofi¡j dr:jaüs ydt sus miagrmdeamora los
Jk:blos.Los~~~-
De ~t. d podn- homTlCO de Saw4s W: ¡¡podtró de Nghau.
Con Ln grito podemso. intmwnpi6 al rw~ dt las histnrias. Con
li esp¡cb en alto. complmmau poseido por d demorio. se Pf~·
t6 en ditec.oón a Nonnan pan matarlo. ~loco den. consumido
por d odio. la furia dtmoníoau y la ÍVfl:U. Solo LMK1S pocos pasos los
scparab¡n cuando Normin ripidamerite oro:
-Querido Dios. tnIÍa tu brazo podtrOSO de podtr .
••

NGHATA. EL SACERDOTE DEL DIABLO
Esa orKi6n dt!ruvo a Nghata en sus pa~ Literalme.rue. no se
po&a mover. Un ~fil de. poder rode<iba al hombr! blanco quir: él no
podfa penetrar. Instintivamente Nghau supo que enfrenta ha una fuer.
u muc:hO m~s gril1de que la de SataÑs.
varios hombm ívette.s de la multitud se abalinwon. sujetaron a
Nghata y le. q..oitaron la espada. Ahora podo volYtr a l'l'ICMISe.. y mit:n~
s pateaba. íorrtieaba y gricab<i. k>s homlns lo llevaban a la rastra.
Durantt. tres dias d misione.fo y li tripulación permanecieron m la
aldea. X cooió la voz a las alde:as vtcirus. cada~ más~ lltg;
iba p;ir.i escuc:har los cantos.. Lnmtjordetodor:raque~
hablar de un poderoso Guerrero Ui!lflildo Jcslts. más fuerte alin que d
saccrdotcdcldiaDlo.hteJesUs.¿podriarcalmente.trae.rpaz yse.guridad
y ;iabar con la ace.ria de cabe.zas y las peltas~
En I; mañina del ICR:er día. NormM1 se acercó ;al jefe con lit notici.il
de que era hora deque él se fuera.
El jefe no estaba dispuesto a dejarlo ir.
-Por favor. q~dtse: y enSt:ñ' a la ge.me. a cantal y cuente. !Ns
h1Stonasdt!I fibro('()(l l~rninasde Dios-suplicó.
-Lo llmento -<lijo Norman. y verdadmmente le sentla-. Deswí;
pocltr quedarme. pero dtbo regresar a Tulagi. Mi esposa prooto tend~
un nuevo bebe y debo estar con dla y rni$ otros dos hi)os -explicó.
El jefe no estaba dispuesr.o a darst por vencido por el momento.
- Entonces. por favor, Masu. deje a alguien ;tquí para que nos Cl·
~más -impkxó.
Norman sacudió la abeui. DtspJts de suplicarle a Dios que abra
estu isbs para el evangelío. tenia quedtjarios p¡ira estar con su fam¡..
li.il. Y necesitaba a tocb la bipubción para haa:r fuociorw li landli.
Justo en '2 momeoto"' adelantó d )Mn cocinttn qut acababa
de l"gai deuna ¡¡ldeapagami.Conapenas 16ai'los. lrnbidijo:
-Masta.yopam.
Nornun Jo miro. No m posible,
-No. lmbi. no puedes parar {qlJtd¡rtr] -~ dijo-. Conoces muy
l>OCo de lu historias tvangtlicas de !a Bibl~. No poedes tt1sd1.ule a
lagtfll:e.

LA RAMA QUEBRADA
Prro ti muchacho dismpó.
-Mu1a. yo sa~r gran rollo de liminu. ¡Yo p¡rar! (Yo entiendo !as
historias. permit;ime Quedarme.¡
Y asi. aquda noctM: la tancha zarpó de Koilotum;uia, dejando a
lmbi. de 16 años. para mseñar a la gtnlt el amor de jf:sús ~on [;)tt0$
e historias. usando el rollo de ~minas de la Biblia. Al día siguienk. d
24 deoctub~dt 1932. un segundo hijo varón, EMn. se sumó a la
lamiliaf~rii.
-No hay ninguna dudil de que usted es d ~re de este: niño -Ir:
dijo d médico a Norman-. con t.mto cabello oscuro y rizado.
El bebt [rvin se convirtió en un niñito tr.illQl.lilo, Ytisfecho y feliz
QLJC trajo much;i iilegfla a la familia. lo q~ dios ne sabían m QUt
algUn día Dios pem1itir~ que él continuara la obra de su padre m las
Islas SakJm6n
At.lrn:¡utlmbiloignoraba.tr1!aaldea deT~buiddiab!oselr:
;ipa<eció nuevamente al sacerdote. Cwindo Ngtiau comenzó sos con·
jurosmatutinos.unavozlt()((f(nO:
- Nghau. no pudiste mata• al hombfe Olanc:o. Pero8 dej6 ¡un
much3cho para ~le erisei'lt a la gente. TorM tu esp.adil y m~ulo. ¡y
nofallt.semvuf
lnmediat.Jmentt. Nghata regresó a su cm dd diahlo y se P'tP<1fÓ
¡wa iraKoilotumariaunavez!'Ñs.Peroderepentese ~ntióde:ses--ptt;
idamente mlmno. tanto que pensó que moriñ2. Miwtra5 E5tiibii
postrado en estada de delirio. SI' le apareció un ángel. Sobrtmgido.
el erdrooo contempló a este Sel' de túniGI bbra. Entaices f1/Ó ~
ooltnmtrgia·
-Nghata. no toqurs a quien~ ha dtsignado.
Al revivir b extr.tña visita del ángd de luz, su mente oxnenzó a
dt:sptjar.'it. ¿Por Qut el poderoso G0ttrero le envió un ángel mensajero?
¿Que plan tenía el gran Dios para el? úsi inmediatamente ocurrió
un gran cambio en estt s¡cl!:fdote dd diablo. En su tnfemtdad sup~-
"'' -fuern: Podl!:f. ayúdame a abilldonar mis caminos malvados. An·
htlo aprender~ estt poderoso Cuerrtro. jesús . ..

NGHATA. El SACERDOTE DH DIABLO
Alti poslrado. Nghata se prquntaba: ¿Alguna utz me trutñorá a
tiactrtlbif'nyanoma!ad
Cuilndo se ttcuptró ele Sll enftmw:dad. Nghata decidió hablarle al
muehacho. lmbi. ~hombre orgulloso y cruel. allora le wplicó humildemente
al muchacho
-Pot ravor. ven a mi aldb y enséñale a mi giente. Yo te cuidirt No
quieto seguir al ingd caido. Satan.is. que"" ordenó que tt matm..
lml>i gustosamente comp;ntió el amor de p:is CQn l;;;i ~de
Nghata. y les contó todas las historias que sabia. Tarrbtn lts tn:Stfió
¡enronar alabanz<1s ¡ Dios a Nghata y a Sll gtfltt. T1tmpo clespuis.
Norman volvió il viajar a lo la1go de la costa. Pasó a visitarla aldea <le
Koikitu~ña.¡Qufdiferencia!
lmbi corrió hasu ~ Masta. En inglés pijin lt: contó a Noonan qlJI':
había pedido que d ~ritu de Dios le ayudara a compartir su fe en
todas lasaldeasdt est lugar. Yahofa. envtzde cantosdiabóhcos. los
cantos del amor de jesús resonaban a nvés de. Ja sdva de mariana y
de noche.
Lo mejof dt todo rue Qut Notman tuvo el privilegio dt bautizar a
lmbt y al hombre que esie llevó a Jesús. Nghata. ti primer convmo
dt es1a región. Al igual que el apóstol Pilblo en cam'no a Damasco,
Dios convÍ!tiÓ a Nghata en un poderoso obrero pan Dios. Ya no se
u:oc1aba con ~tilnis tti su odiosa Omp.JÑ contra. jesüs. Mediante
un ministeno ap<Kible y pacimtt. los ángdes y el Espiñtu Santo se
ITlOl/'l.an eri el corazón de Nghata. Se unia a bs ángeles para compartt
d amor y bi compasi6n de. Dios por estos aldeanos ciidos e impíos.
Mucho:> me:ses después. lmbi se ~só con una rruchadia dd lugar
QUI' ~bia aprendido a amar a jesüs. U hijo de ambos. lmbi hijo. al
crecer. continuó m d ministerio evangélico.
Este hombre que una vez esi:aba peldido, Ngtuta. :;e conviflió en
IT11sionerc. Dia tras diil aprmdia ~ amar más a jesús. Aprmdió que
cuando jtsUs lo lltvt al cielo. ti. Nghata. les contarli a los lingelts una
historla que eUos no conocen. Al no ser mb un sacerdote dd diablo.
les conura a los mundos no ~dos de ~ ma(lera jesús lo transfor·
l'tlócn un hijo de Dios.
••

LA RAMA QUEBRADA
Corrmtido por el Espiritu SM!to. Dios utilizó ¡ NWUta p¡r.11 ~
tardos iglesias en la zona de Tambuti. Hoy, a lo largo de la costa de:
GUlldalcana.I. hombrts. mujeres y nir.os. en 16 iglesias prós¡>ms con
más de dos ma miembros, entonan esos mismos alNdos cantos. Y
mejor aún, Dios bendijo a la siguiente gentt1ción pm abrir varias es·
ruefas y t.n próspao colegio con internado donde los jCwenes obreros
continU¡n a~ p¡ra servir ¡I Dios de N¡hata.
"

La rama quebrada
e eJt:.l del fin del siglo XIX, un misionero que estab.1 dt puo
ancló su embarcacióo caca de la costa de la !~ Rennell. No
hizo ningUn intento dt: desemb41rar. PftO dirigió a lil tripulación ron
b d nticos evang~licos. Fascinados. algunos muchxhos dt Rennell
~ 1tmaron con sus canoas ~sta el barco"/ fueron invitaOOs a subir a
¡ bordo pm escuchu los e.antas. En ti corazón de un muchacho. Ta·
pongi. el hijo del jefe supremo de la aldu. quedó implantado el gran
deseo de aprender a tntooar eS<» himnos y de conoctr a ese Dio$.
Stt!t<Klo en la cubíertJ de esa embarcación pequeña. experimientó
una pu y 1.111 gozo que nunca olvidó.
A medida que a~. con frecuencia pensaln en ese Dios amaote:.
aquel de quito cantaban esos marineros. ¿Alguna vez aprtnderia
:sobre~ "Cristo me otm;it que p<irecia tan diíerentr: ~ los d~
~ diilbóticos quc:su pueblo¡doraba?
, Años mas ttrdt. de!;pUés c!e que el joven Tapongi se convirtió en
el je.fe de l;i aldea. un astuta saa:rdote dd di~lo tlegó ¡ lil gmtt ron
rnmtiras pervtm;s. Primero. presumii ser JesUs. luego minti6. a! dedara1
que un j¡igtl brillante se lt ap¡rtció con un mensaje hortifico:
-Debes mama todos los hornbm cmdos y a todo hombfe QUI!:
tenga unacicatriztfltlcUf::rpo.
Los st:nciOos aldeanos creye1on en estas mtmilas del sacttdott
51

LA RAMA QUEBRADA
del diablo. Como la aldea tenia esasez de mujeres. los hombres
solteros comenzaron a asesinar a los casados para quedust con sus
esposas.
El JOl!en jefe Tapongi, ahora d jefe sup.-emo. odiaba ems ideas
diabólicas y ansiaba encontr¡r la forma de acabar con estos neSÍni·
tos absurdos. St dio cuenta de que necesitaba ayuda ~ra goDemar
a su pUl'blo con sabiduría. ¡Si tan solo pudier¡ encontrar a un misionero
que conocicr.1 a este Dios de amor! Ti!I vez el misionuo podria
cont~me con este OiOs poderoso que podria ck:te~r el odio. las
peleas y los homicidios erutt sus tábus
Así que d jefe Tapongi ideó un plan. En secreto. llevó ha~tl la
pl¡ya a un mvchacho de confianza ltamaOO Panio.
- Toma tu a noa. VI' a bis islas vecinas y ern:ue.ntn. a un misione-ro
QUf: pueda enseñalle a mi gente a cantar las himnos del hombre
blanco-1nstruyóal muchacho-. Encuentra a alguienqUf: lehablei
mi pueblo acma de un Dios que t~e el poder del amor. Aqui hay
una rama. la quebraré por la mitad. Yo mt quedar~ con una mitad
de la rama y tij debts darle al misionero la otra mitad. Entonces,
cuando ti Yenga y empalmemos nuestras ram:is. sabrt que es el
hombre apropi;ido
Panio rtmó durante cuatro dias, siguit.ndo las l'M.lbts que pensó
que lo conducbn a u~ isla. Pero no ttnb ningún conoctmiento de
lasCOfrientesocdnicasque lcarrastra~ncadaYez m~s lejos enel
mar. Sin comida ni aglSa, se desesperó. Sin embargo. el o;os que CI
no oonoda. velaba sobre el muchadio de la canoa que había sido
enviado par.1 enconlraf un poder m~s fuerte que .el diablo.
íodo estosucedióen 1932. Poco después de lapartidade Paoio.
un batro Yelero en busca de agua hizo contacto ron la 1g¡ Rennell
Esta isla remota está a 240 kilómetros al suroeste de Tul~gi, que en
eseentonces eralaciudadcapitaldelasls!,JsSalomóo. El mercader.
QUt tarrbién era capitin del barco. se encontró con el je:le suptemo.
Tapongi. cuya tribu vivil en el distrito del gran lago Tagana en la Isla
Renne~. Después~ obtener agua. el metcadei cootinuó hasta su
destino. Tubgi. A muchos kilómetros de tie:rra firme vio al muchacho

LA RAMA QUEBRADA
en la canoa solitaril Y lo subió a bordo. Con traducción. d mtteadet
se enteró de la mna quebfada y del pedido de zyuda del jefe Tapongi.
-Conozco a un SOio homl>te qoe: pvedo recomendar -ft dijo el
rtU:tcader al muchacho-. Si lo puedes enconuar. puedes confiar en
qur él ayudar4 a tu jtf, y a tu pueblo.
Una vu m~s. Dios estaba al mando. ti dispuso QUt Norman fe·
ms wviest que hacer un viaie a Tulagi ¡,I mismo tiempo que Ilegal)¡
el m'rcider. El hombre lo reconoció.
-Tengo¡, bordo a un muchacho llamado Panio de la Isla Rctlnell
- le contó d mercader ¡, Norman con ciefto entusiasmo-. Su jtk
lo envió a buscar~ un misionero que pudier.I ir a enseiiarie ;antOs
evangtlicos a su tribu y una mejor milner.t de vivir. Cuando te vi, le
dije al muchacho que tU eres el misionero blanco que iña a esUb!e.cer
una misión en su aldea. Ven a mi barco pm conocerlo.
GOJstosamente. Nomian acompaM al mercader. Traducción
mediante. el mercader le dijo al muchacho que habia eocomrado al
m1~iontro apropi¡do que iria a cumplir el deseo de su jtfe. No bien
Panio entendió, se precipitó a la bodega del barco y regresó con una
rama de forma irregular que parecta tstar quebrada a la mitad. Con
mucho sentimitnto, j)¡nio le rogó al misionero Ferris que visitara
promo asugente. Le entregó la ramilquebridacon estaspalabras
-Entttgue esta rama al jtfe Taporigi_ ú s.abrá que Pllnio lo mvió.
AlgullOS meses después, Norman recibió perm~ del gobierno
p,ara visitar Renndl. Aunql.11!: ningún misionero podía permanecer en
la isla. el gobierno le otorgó permM p.m que los nativos dejaran la
isla pm r'°l>ir educación. No obstante. estos debi3n regrnar ~r.r.
enseiira supueblo.
Tan pronto rnmo pudieron, Norman. Panio, ti p,astor L S. Sergas
y la tripulación de~ l;anch¡, hicieron su primera visitl ¡, la lsl¡, Rmnell.
Cor, muchas oraciones suplicando que pudioetan recibir una recepción
faYOJablt: de parte de la gente. destmbarcaron en la playita de ll'tni
donde habiil una ma del di¡blo construida artil de la pliya.
Pronto se acercó un homm alto de aspecto real. Vio a Norman
yvioaPanio.
"

LA RAMA QUEBRADA
- Soy el je.fe Tapongi -le anunció a Ferris-. Tambif:n soy~
deldiab!o. ¿Ustedesestmisiooe<o?
El jefe sacó a la vist.'I media rama. lnmedi;ita""'nte. Norman metió
la mano en ta bolu que llev.iba y sacó la rama quebrada que el
muchacho le habla dado. Tapongi la e>:aminó coo <1tención, asintió
con ta cabeu y sonrió.
-Veriga huta el lago y a mi aldea. Mi gente estuvo esperarldo y
ansUndo que 'm'lgi! un maestro.
Norm;in st emocionó al encontrarse con un grupo amigable dt:
hombres poli~ bien robustos de 1.80 metros. Muchos homb1t:s
fucrtes.gu;irdaespald<lsdeljefe, llevabanmanoios de espadaslargas
y garrotes.. Hombres y mujerr.s por igu;il tmian muchos tatuajts en
"""Nc".>"rT'm n descubr16 que esta gente tenía un conocimiento vago
del "gran Maestro de arriba" (Dios del cido). Todos rrcibiaon il los
l/isitantts con sonrisas. El jelt Tapongi explic6·
-Durante mucho tiempo he dtsudo aprender a cantar esos him·
nos Qut escuché de ni"º· Ahora estoY envt¡eciendo. Quiero QUf:
mis hitos tengan el wmplimiento de mis esperanzu.
El jtfe los llevó por un sendeto trillado y resbaladizo. Podian ver
el lago 1r1te1ior. de 16 kijómetros dt lar¡o y cinco de ancho. Finalmente
lleg;iron a la aldea a orillas del lago. E! jefe los invitó a pasar a
su casa. a la que entraron gateando por fa puerU baja y se sentaron
en d piso. Mw. uno ele los hijos del jefe que tubla~ bum pijin.
actuaba como el pñncipal int~. htt jovm suplicaba fervientemente
por un maestro.
-Gnco meses us.ted volver. No olvidar a nosotros. Volver r.ípido
"""E"l "go biemo todavía no permitía que ningOO miestro, ya sea
blanco o negro, permaneciera en la isla ~s de un dia. ~el jefe
si pttmiti6 que cinco muchachos de la Isla Rennell futsef1 con Nor·
man Ferris para aprender a leer y a cantar, y pm que se les ensemse
Ktf'Ca de este Dios de amor. Con intensa emoción. el jefe Tapongi
permitió que su hijo mayor y Moa se unieran a los O!ros mucha·
••

LA RAMA QUEBRADA
chOS. cooliando tn que Norman los llevaría a la Escuela dt Buuna
a m""ha distancia. m las islas Nueva Georgia. y los mantmdÑ a
uM>.
Moa rápidamente adquirió conocimitnto dd inglis y del marovo.
Con ayuda tradujo lleinta himnos al idioma de Rtnndl, que luego
fueron impresos. Podri¡ leerlos y antarlos cwindo regrtnran a
Rtnndl. Lo mtjor de todo fue que MOl entregó su ~oruón a jtsüs.
c u.mdo Norrnan vio d amor ardiente de Moa por Jesüs. °'ó para
que este jovtn intt~gmte lltgara a ser un misionero para su pueblo.
Al llevar a estm muchachos de vudta a Rtnndl cinco meses
despuis. Noonan oró con ellos para que se JWntuvie:r.m fieles 'al
Dios úeador_ Él tuvo que dejar la isb ante$ de la pu!'sla de sol, pl!l'O
CU.1ndo partió. algunos otros modl¡chos fueron con el hasta la tscueb.
Con el tieíll)O. 16 de los mutmchosde ta Isla Rennell fueron
a la escuela misiooera
Sin t mbargo. cuando Moa 1tgres6 dt &tuna al ambiente pagano.
pronto perdió su cooucto con Dios. Dejó de om y dt lu r et
libtito de Dios qot una vez amaba. Cuando su rdac:ión con Jesüs
comenzó il monr. fue atraldo una vez más a la adoración demooiaca.
Se voM6 loco. y se unió¡ otros jóvenes ma!Vildos. Siguió a los
sacerdotes del diablo y por un t~po utilizó sus talentos de lidmzgo
para pelear y matar.
Pero Dios CT'JÓ la Oración de ft de una familia de jóvenes misioneros
m Guadalcan.11. AD~ Ir: encanta combirw su ~ sobttn:ltural
con las oraciones persistentts de sus h~os. ~ escoge conceder
iQuello que no impaitiría si no se lo pidimn. Un día. mientras Moa
y su esposa trabajaban tn la hutrn. ~ una voz que. Uamaba:
-¡M0<1! ¡Moa!
Mir¡ron en todas direcciones pe10 no vieron ¡ nadie, as! que
volvitronarr.ibajar.
Una vez !Ns. Moa a'fÓ su nombct:. y nuevamente respondió,
pero al mim alrededOr no vio a nadit. Pero dt reptntt quedó ano•
0.1dado por un poderoso anhelo, un deseo intenso de sttVir a jesús.
Allí mismo. en la huerta. Moa y su esposa cayeron dt: r~llas y de·
••

LA RAMA QUEBRADA
cidieroo servir a un Maestro y seguir la miSiOn dtl úbado. Aquella
no<:ht en un sueño. Moa vloquejtsüs le hablaba
-Aunque ningün misione10 puede venir a est;is islas. te envio
a ti para lortalew a tu pueblo en el amor de Dios -le dijo Jesús-.
Cuando ellos hayan tltgido wvirmt a mí, entonces ve a Btllona y
cuentale a la gtr1tt la historia de amor de Jesüs por ellos. Enseruies
aadom al Dios Creador.
Cuando Moa st levantó. despe:rló a .su esposa y lf: contó t:! 51.lf_ño.
Ella inmediatamente prometió unirse a el y apoyar con noblen a
su esposo y <ti v.!rdadero Dio.s.
Al dia sigulentt . Moa comenzó a hacer obra mi~ntra tn su
aldea. tmpuando coo su hermano. Ttkehu.
-Mi hr:rmcno, el Espiritu de Dios me mostró en su libro de La
Bitll~ que los cñsti<lnos deben sepamse ~ las antiguos adoradOft:S
de dMIOl'I~. Debemos crear una nueVil aldea a cierta distancia.
Debemos construir cuu ;unto al lago. bien lejos para que nuestros
hijos no tengan fki1 acceso a ninguna aldea pagana. ¿lrh conmigo?
La nuM aldea de Moa. llamada Huiunga. se. convirtió tn un
modtlo de polcrítud y ooltn. En t i cmtro dt un compltjo limpio
construytrOO una igltsia. Los nuevos convtrsos st sumaron a él
parill cincdu t1 piso de piedr.i caliza. Con ;Jegria por el Dios que
haOOn encontrado reciememente. trabajaron mucho para .tlisarlo
y darle el electo de cemento wminado. Esculpieron asientos con
tnormtS troncos 1'6ist'nltS ill los inS«tm. Juntos. le ditton form.1
ill las vigas que wstmilln el techo ele la misma madera hermosa que
daba la apariencia de ttOro. La paja deroostró ser el mejor material
disponible para techar
Alrei:ledor !:le b pbza estaban los prolijos hog;trn !:le la gente.
Como no existia dint ro en la 1sla Rtnntll Moa y svs ayudantes
pl.tnificaronu,y aicacterística inttresantt par.i su aldea, unacua
dt diezmo, t i lugu donde guard<lban sus diezmos y ofrendas. A lill
0<illa del lago. Moa construyó su casa. Pintó un cattd en ~ ca1a
que decía: "Sede de la Misión Mttntista del stptimo Dia. Hutunga.
lslillRtnoell".
56

LA RAMA QU[BRADA
Mo¡ y SIJ esposa, kpcn a str UN demostraoón vivientt de k>
q.it el [spftmi putdt hJctr y hari p¡11 prtp¡rar un putblo pa11 11
vtr»dJ dt JtSÜI. Ellos roostfwr"I 5U JIT10f por Dios, ¡I confiar tn QUt
111 los ayuduiil a awrdu los mandamientos. Ul'IO por uno fueron
111yt~o a o!ros a su aldu pira ensetm1es los camil'IOS dt JesUs.
Moa y su tSl)Osa se convirtiefon tn un t:spectkulo en su isla para
los angelts y para los hombres. porque $U vic1J glorifiab¡ y~
a Dios por sus: boovs obr.u . Entonas. Moa se Jltl1tm) a ir a ottu
aldeas circundantts. Cuando 6Us ¡prendieron de jesús. rue mb
ltJOS paf1 compilrtit el amor de Jt,sUs con 11 humanidad.
~continuaban las normas~~
de restringW bis visitas de perSONS de afotfl. y.1 que los ~il!'IOS
se hablan contagiado de enfcrmedadC$ introducidas por ~reos de
pa50. Panron va1io5 años mis srn que Norrmn tuvics.t ningUn
contx:to con Rr:nnell. pero il y otros continuaron orando para que
OIUSJ!lrit1aunarninop.J11llf:v¡r~swrcfadesevangélicas a estas
prrsonu. AJ&unas cartas comtnuron a filuarse con noticias df: 11
obra misionera qut M~ y otros haciitl por el amor de Dios. final·
mente. cuitto muchachos de RtllMH ~a tnVés dt kn mms
abieftos en uN canoa p.Jra pedir ayuda. Cuando los funcionarios
cid gobierno fueron a ~ndl a inwSCi¡aJ. Mol hizo UN fuerte
protesta para QUt nadie tratm de controllr ti bienestil' e5piritual de
su gente. Estos funcionarios dcscubritron qut Moa y sr..rs ayudantes
Nl>ian compartido ~lamltnte su fe y su alTIOf por JtsUs, porque
gran cantidad de pet'SONs en ¡mb¡s islas afirmabin pert:enear a ta
Misi6o Advttlt1sta del 5tptVno CM.
Un dia. NorrNn rttibi6 una atta de ~ donde le rogaba qut
fuese a visiUrios. Cuando d tomisioNdo leyó la orta, dijo:
- Ya no podtnios maf'll;tf!Cf aisladas a estas per~s.. ~
tattr algo para ayudarlas
Asi Dios abrió ti amino par¡ qut Norman vaya a Rennd.
Cuando ancló Ctfti de la playa T1huno. la primm pt:t$0rla en
recibirlo fue Panio. ti estaba alli tn su cano¡: ahora ya m todo un
./Ovtn. Cuindo vio i Norman, ¡rit6 su bicnvtnid~ •
.,

LA RAMA QUEBRADA
-Oh. Matstro. c0<azón tener mi Heno mucho_ Yo no podtr
hoib¡¡r, Mi comp¡nero om muclio Jesús. sol ~lif. sol ~jar. Yo agradecer
él gran Maestro de miN. ti escuchar orKión ttner mi Com·
pañero.
¡Si. muchasoracior'l(sy alegri.useelev;1rond'sdeRenriell! ¡Sus
mi5ioneros h.abian l~gado!
Mis adelante. un ángel volvió a hablarle a Moa
~Ahora debes ir a Belloru ~instruyó a Mo¡~_ Destruye todos los
dioses demoníacos de madera y de piedra. Enséñale a la gente wbre ·
el Dios jesús que vitne pronto. MIJéstrales cómo vivir pm qut ellos
purdan ir al ~lo mn éL ÚJilndo hay.is ckruuido la i!doración dr.moniaca.
construye iglesias para una nutva clase de adoración con
cantos del evangelio e histotias biblicas.
Moa reuriió a algunos otros jó11U1es Qlle habían ido a la escue[a
misionera de B•Wna y que tod.:ivía s.egutan a Jesús. Partieron en sus
canoas para ser misiooeros en la isla dt Bellona. a unos 27 kiló~·
t1os alnoroeste.
Rtsutlto a no libertar a sus cautivos. mrnediatamente Satan~s
se propusodificultañtslavida aestosmuchachos. La censiónau·
mentó. Cuindo Moa atri~s6 parte de li isli destruyendo todos los
dioses demoniacos de madera y de piedra. tr~ientos hombres se
reun ieron y decidit'ron qut debian matar a; Moa. Probablemente Tlt·
kiki(Truenos yRd.impagos)seunióa estostrescientosg¡.¡erruos
h.J1iows al avanzar predpiUdamentt hacia el misiormo. dtmandando
vtnganza poi lo que habia hecho.
Rodt3do de gtitos. 1ostros airados. garrotes y linzas. d joven
misionero Sllpo que t nfrentaba la muerte. Recordó d coraje que habla
visto cuando Norrnan fwis se mantuvo firme: y sin miedo ante:
estos mismos gt1ermos y 51..1 lidn. Tielcib. y Moa elevó una u~ntt
plotgari.lia Dios.
Sin mis, el poder del Espíritu Santo desctndló sobre él. Valiememente
die un paso al frente: y h.1bl6 con coraje.
- El pode< de Jesucristo es mh fuerte que el poder de Sitanh
-difo con voz fuerte- . Desafio al diablo a salir de Bellona.
51

LA RAMA QUEBRADA
tnstan1jneamtnte. los &uei1t1os se tnnqui~uron. tlqaron sus
¡nnu tn el piso. Sin ltSistencia observaton que Mol subió tasu
1,.1na aran CUMI qlJ( a~r~n que eta la moritdi del diablo. De
,~ntt. un cane,1ejo blanco muy ¡rinde ulió hma la boa de la
c1,.1ev1. De la boca del can¡¡:1ejo 11lieron estas palabras·
-Moa. nl tierw:s b mi1ad de Ja isla. pero dame b otr<1 m1t<id.
~¡No! - respondió Moa-. En ti nombre de jesucristo <1 quito ildoro
y a QU!ttl siM>. ni. dios demoniaco. sal de bi isla complet¡meme.
Moa recoidlboi ~ historW bíblica de los cmkn: mimtm ti y los
gume<OS obsetvaban Glminar aJ enonne ~ b&ancu sotn el
boldt dd acantilado. salW aJ m;ar y desapar«tr. &ttonces. justo dt:bnte
de dios. Moa rompió una de sus piedDs dWbólias sagr;d¡s.
N~ff1Cf1te. loco!; de il'<I. toma1on sus lanzas y ~nzaroo ¡!re·
dtdor de ti. vociftrando am(nnas de matarlo. De repente.. como
siltooados pot un ?Odcr desconocido. los hombres se sentaron y
lu lam:as cayeron oi sudo. Moa declaró:
-Yo no tena miedo. Yo hicet obra p.mi .tesUS. Yo rnori". Yo listo.
Moa se pairó ante b rutba aq1.11euda.
-Usltdtt VtetOn que un poder lf!YISiblt cooduto al angrejo
blanco dd diablo hasta el mntilado-comtt1z6- . El poder de.tesüs.
d Oios Creador. ni:zo QUt ~ rum. Toda su vidJ han seguido t i
horrible poder de este terrible fogel malvado. el dWblo. ú los odia y
los hace hacer coYS ma!as. Ustedes no son feliees. AhoB los jnge·
les butnos vendr.ín a &llona. Cada uno de ustedes titne un fagel
fuette y poderoso. ti les hab&an ¡ su mente y ~ dira cosas buergs.
l rndfín paz y gozo. los ~ngde.s buenos sirml aJ Dios qJt: S.Jfl<I
sus tnftlmedades. qur hace que sus huellas CttlC3l1 y los proltae
cwndo s.ltn oi pesa! m el mar oigitado. Cuando d diablo viene 1
1.astunarios. si ustt<ks c:bman: -Ayüdame. Dios del cido ... ti viene
1nmedi1t11Mr1te y d diablo debe huir.
M~continuó:
-Jr~s mt dijo en un stdo qut vinitri a ensena ti es cómo vivir
un1v1da ftlir.. Sr vstt<lesltperm¡ttn. t l lospttpJr2dpai1oivivi1con
tl Dios eterno. Aho11. ¡deciditin ustedn depender cXI poder del ..

La rama quebrada - Eyleen E. Lantry

La rama quebrada - Eyleen E. Lantry

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (7)

Destacado

Destacado (20)

Similar a La rama quebrada - Eyleen E. Lantry

Similar a La rama quebrada - Eyleen E. Lantry (20)

Más de jorgequiat

Más de jorgequiat (20)

Último

Último (20)

La rama quebrada - Eyleen E. Lantry