Iara era la mujer más hermosa entre las tribus del Río Amazonas. Fue violada por hombres extraños con barbas y ropas pesadas que hablaban una lengua desconocida. Como resultado, el espíritu de las aguas la transformó en una criatura mitad mujer y mitad pez para que pudiera vivir eternamente en el río. Ahora Iara puede comunicarse con los pájaros, peces y atraer a los hombres con su canto de sirena.

2. Iara, la joven india, era la más hermosa mujer de las tribus que habitaban a lo largo del Río Amazonas.

3. Se mantenía, entretanto, indiferente a los muchos admiradores, prefiriendo ser libre. Muy atrayente, con largos y negros cabellos, tenía una sonrisa dulce y sensual.

4. Caminaba por la selva y por las arenas blancas de los ríos, envolviéndose constantemente en sus aguas claras. Por su dulzura, todos los animales y las plantas la amaban.

5. En una tarde de verano, luego de ponerse el Sol , Iara permanecía en el baño, cuando fue sorprendida por un grupo de hombres extraños. Tenian largas barbas, usaban ropas pesadas, botas y sombreros. Hablaban una lengua desconocida y parecían muy agresivos.

6. Sin condiciones de huir, la joven fue agarrada y amordazada, no pudendo liberarse de aquellas manos que tocaban todo su cuerpo. Acabó por desmayarse, siendo, aún así, violada y tirada al río.

7. El espíritu de las aguas, entonces, transformó Iara en un ser doble. Humana de la cintura para arriba, pez en lo restante. Así, permaneció bella, pudiendo, al mismo tiempo, vivir en el río eternamente.

8. Iara pasó a entender a los pájaros y a conversar con ellos y con los peces. Al ver la linda criatura, ellos se aproximaban a ella, que los abrazaba, y arrastraba a las profundidades, de donde nunca más volvían. Y, como una sirena, su canto atraía a los hombres de manera irresistible.

9. Esta es apenas una de las muchas leyendas del folklore brasilero, sobre Iara, o Madre de Agua, la sirena que habita los ríos, lagos y lagunas. Fin