El documento narra la leyenda del Pozo Amargo en Toledo. Un judío protegía celosamente a su única hija, pero ella se enamoró en secreto de un cristiano. Cuando su padre descubrió la relación, mató al joven cristiano. La hija, al presenciar esto, enloqueció de dolor y se suicidó arrojándose al mismo pozo.

1. El pozo Amargo (Toledo)
Hay una calle en Toledo, llamada " la bajada al Pozo Amargo ", que hace
algún tiempo tenía en medio de una pequeña plazoleta, un pozo hoy
desaparecido, del que se contaba la siguiente leyenda.
En la época de la dominación árabe, había un judío de notable reputación en
la ciudad, sobretodo entre la numerosa colonia sefardí (Judíos españoles).
Este judío unía a sus grandes riquezas un profundo conocimiento de la ley y
la religión de Moisés, por lo cual se le consideraba un rabino y era muy
apreciado por todos los de su grupo. Era viudo, y todo el cariño y atención lo
dedicaba a su única hija, una joven de gran belleza y bondad. Su educación
se había llevado a cabo con todo esmero, y su padre demasiado protector
había impedido que se juntara con jóvenes de su edad que tuvieran una
educación o condiciones inferiores.. Así la joven vivía aislada en su soberbia
mansión en donde pasaba los días bordando o entonando dulces canciones al
son de instrumentos que ella misma tocaba.
Un día en que contemplaba la calle desde la ventana de su casa, guardada
por una celosías, vio pasar a un joven vestido con traje de cristiano, cuya
elegancia y gallardía llamó poderosamente su atención, desde ese día todas
las mañanas fingía bordar junto a la ventana pero sus ojos buscaban al
apuesto muchacho que a caballo pasaba.
Unos días lograba su propósito y conseguía observarle entre la multitud,
otras veces desesperada pasaba horas sin poder verle una vez más y se
retiraba triste a su alcoba.
Consiguió tras muchas súplicas que su padre le permitiera dar algunos paseos
por los alrededores de la ciudad, siempre acompañada de una mujer de
avanzada edad en la que el padre tenía gran confianza. En uno de estos
paseos pudo por fin ver al joven que enseguida reparó en la muchacha y se
sintió atraído por ella. No tardó mucho en preguntar quién era y dónde vivía,
desde entonces todos los días procuraba pasar más despacio frente a la
ventana de la joven aunque no lograba verla tras las espesas celosías de la
gran casa.
Una mañana, ella decidió comunicarse de alguna forma con el muchacho y
dejó caer por entre las rendijas del balcón un pequeño papel donde con mano
temblorosa escribió su deseo de hablar con él. La misma fue correspondida
días después con otra en la que citaba a la joven en una callejuela junto al
pozo.
Sin duda tuvo que pasar por muchas súplicas y algún engaño, pero finalmente
consiguió poder salir ese día y poder estar en secreto en el lugar indicado.
La noche era oscura y apenas se oía a lo lejos algún perro solitario o lejanas
pisadas que se desvanecían entre las callejuelas, llena de temores, ella se
deslizó con rapidez hasta el lugar indicado. Allí estaba él, envuelto en una
capa, ambos hablaron protegidos por la oscuridad y como no podía ser

2. menos tras tantas dificultades se juraron amor y fidelidad eternos.
Las salidas se sucedieron noche tras noche sin que fuera descubierta, hasta
entonces nadie se dio cuenta, su amor se fue haciendo cada vez más fuerte,
pero ambos temían la oposición de sus familias. Ella era judía y él cristiano,
la convivencia entre ambas facciones era muy tensa y no estaba bien visto
una unión de ese tipo.
La fatalidad quiso que un día sin que se dieran cuenta alguien los observara
desde lejos y los reconociera, era un amigo del padre de la joven que no
esperó demasiado para comunicárselo al progenitor. La ira del judío al saber
que su hija se juntaba en secreto con un cristiano fue tremenda, montó en
cólera y maquinó la forma de sorprender a ambos y vengar semejante
traición sobre su persona y sobre su religión, no dudaba de la inocencia de su
hija y de que todo aquello era culpa de aquel cristiano que de alguna forma
la había engañado.
Aquella noche el padre esperaba escondido en las sombras de las calles de
Toledo, un puñal oculto bajo su capa. No tardó en llegar el joven y se sentó
en la boca del pozo a esperar a su amada. Sin esperarlo se vio sujeto de
repente por un brazo que intentó arrojarlo al interior del pozo, pero se
resistió con energía, cuando iba a conseguir soltarse sintió un frío que
penetraba en sus entrañas, sus ojos se nublaron y cayó muerto a los pies del
judío. Se oyó un ruido, se dio la vuelta y allí estaba su hija con su pálido y
desencajado rostro, había presenciado los últimos momentos de la muerte de
su amado a manos de su padre, finalmente cayó desvanecida sobre las frías
losas de la plaza.
El padre la cogió entre sus brazos y envuelta en su capa la llevó de nuevo a
casa donde ni mimos ni atenciones a lo largo de los días siguientes la
hicieron volver a la normalidad, simplemente había perdido la razón, había
enloquecido...
Una noche en la que el padre entró en el cuarto de la muchacha, descubrió
que no estaba, se descolgó por el balcón hacia la calle, tanto el padre como
los sirvientes se apresuraron calle abajo en su búsqueda, la descubrieron
junto al pozo donde los amantes se juntaban noche tras noche, pero no
pudieron llegar hasta ella, miró la luna reflejada en el fondo del abismo y se
arrojó decidida. Cuando la sacaron ya no se pudo hacer nada por su vida,
estaba muerta.
El suceso conmovió a las gentes de la época de la ciudad de Toledo, desde
entonces aquel pozo se denominó «Pozo Amargo». Hoy ha desaparecido
pero alguna vez he oído hablar de dos figuras que por la noche se pierden
rápidas entre las sombras de las estrechas y frías callejuelas hasta que
finalmente dejan de ser visibles en el centro de aquella plaza, ahora ya nadie
podrá separarles jamás.
LA VIRGEN DE LA BARCA (NAVIA) ASTURIAS

3. Era una tarde en Navia, ya desde la mañana el día apareció azul con
gran claridad. Los pescadores se encontraban de muy buen humor
porque había sido un gran día de pesca para los que volvían y prometía
serlo para los que empezaban la jornada.
La flota que ahora salía, estaba compuesta de diez barcas de seis remos,
y cuando el sol ya se iba ocultando, se echaron a la mar. Sin necesidad
de alejarse mucho de la costa, puesto que todavía no había subido la
marea, lanzaron las redes, con la sorpresa de una gran captura cada vez
que las lanzaban.
Tan impresionados estaban, que no se dieron cuenta que se estaba
formando una gran tormenta, justo encima de ellos. Cuando los
relámpagos empezaron a deslumbrar, los pescadores salieron de su
letargo, y planearon volver al puerto.
No pudieron hacer gran cosa, ya que cada vez, la tormenta era más
grande, las olas inmensas y ellos apenas podían avanzar. Cuando casi
llegaban a puerto, las olas les hacían retroceder y así se tiraron casi toda
la noche. La situación cada vez era más insostenible, cuando a uno de
ellos se le ocurrió rezar a la Virgen y todos le siguieron esperando un
milagro.
Ya resignados estaban, cuando de pronto una de las barcas que estaba
en peores condiciones, sintió un golpe como si se hubiera encallado en
una roca, pero en lugar de resquebrajarse la barca, se inició una gran
calma y con la luz de los relámpagos vieron que la última ola los había
dejado en una roca, que la barca no tenía nada roto y que a un lado de
ella estaba la imagen de una Virgen con el niño en brazos. La
amarraron y con mayor fe que nunca se pusieron a rezarla y a darle las
gracias.
A partir de ahí, el mar entró en calma, y llegaron a puerto casi al
amanecer el día 15 de agosto, todo el pueblo estaba en espera de noticias
y cuando los vieron llegar ellos contaron el suceso y comprendieron que
la Virgen había obrado el milagro. Allí mismo, en aquella roca que
desde este suceso se llama Peña de Nuestra Señora, fue proclamada
Virgen de los naviegos. Se le hizo una iglesia en el pueblo y el pueblo la
honraría con el nombre de Nuestra Señora de la Barca.
WEBGRAFÍA:
- http://www.dayures.com.ar/Leyendasespañolas.htm
- http://www.dayures.com.ar/Leyendasasturianas.htm