Este documento proporciona instrucciones para el préstamo de libros de texto durante el curso escolar 2017-2018 en Joanes Etxeberri BHI. Los estudiantes deben cuidar los libros prestados siguiendo consejos como numerar los libros, forrarlos al inicio del curso, evitar escribir en ellos, y devolverlos al final del curso en buen estado. De no hacerlo, tendrán que pagar los libros dañados o perdidos.

1. JoanesEtxeberriBHI
JOANES ETXEBERRI BHI - TESTULIBURUEN MAILEGUTZA 2017-2018 IKASTURTEA
Jaso dituzun testuliburuak ondo zaindu behar dituzu mailegukoak dira eta.
Horretarako hementxe dituzu aholkuak:
1- Zure testuliburu guztiek zenbaki berdina izan behar dute; frogatu zerrendetakoak direla.
2- Ikasturte hasieran, lehen astean, liburuak azaleztatu (forratu) txukunago egoteko. Liburu
batzuk ez dira berriak, jakina, baina ahal duzun hoberen konpondu beharko dituzu beste
ikasturte batez irauteko: liburu-azal berria jarri eta itsats-xingola (“celo”) erabiliz, konpondu,
mesedez.
3- Izena jarri nahi baduzu, plastikotik kanpo egin ikasturte bukaeran erraz kentzeko.
4- Ez ezer idatzi liburuetan; ez zara jabea eta. Koadernoan egin beharko dituzu ariketak.
5- Urte osoan zehar zaindu eta ikasturtea amaitzean bueltatu.
Aurrekoa betetzen baduzu, ez duzu arazorik izango.
Aurrekoa betetzen ez baduzu, bueltatzen ez duzun liburu bakoitza ordaindu beharko duzu
ikasturte amaieran.
GESTIÓN SOLIDARIA DE LIBROS DE TEXTO -JOANES ETXEBERRI BHI CURSO ESCOLAR
2017-2018
Los libros de texto que te han entregado son de préstamo, por eso tendrás que cuidarlos bien.
Si sigues estos consejos no tendrás problemas:
1- Todos tus libros tienen que tener el mismo número. Comprueba que son los adecuados.
2- Hay que forrar los libros al comienzo del curso. Los libros no son nuevos y, para que se
conserven durante otro curso, intenta arreglarlos lo mejor que puedas con celo y renovando
los forros que no estén en buen estado.
3- Si quieres ponerles nombre, hazlo por fuera del forro para poder quitarlo fácilmenteal
finalizar el curso.
4- No escribas nada; no son libros propios. Tendrás que hacer los ejercicios en el cuaderno.
5- Al final de curso deberás entregar todos los libros.
Si cumples estos consejos, no tendrás ningún problema.
Si no cumples los consejos, al final de curso tendrás que pagar cada libro que no devuelvas o
esté muy mal cuidado.
Ebaki zatia eta sinatuta bueltatu tutoreari - Recorta y devuelve a tu tutor-a la nota firmada.
-------------------------------------------
DBH..............gelako....................................................................................Ikaslearen familia
testuliburuen maileguko arauez jakitun gaude, eta betetzeko prest gaude.
Sinadura: Data
Como familia del alumno-a .....................................................................de la clase DBH..............
nos damos por enterad@s de las normas de cuidado de los libros de texto de
préstamo y nos comprometemos a cumplirlas.
Firma: Fecha: