Lw 11_espanol

LIGHTWORKS
Hints & Tips
Un creciente extracto de consejos y sugerencias publicados en el foro de Lightworks
Documento no oficial adaptado de posts de:
SMPse, khaver, drkuli, Hammerhead, Cookiecutter, jwrl, pbhs,
Max Besser, shaunthesheep, daylife, lysvallee, frandesouza
y otros.
Hecho con programas Freeware y Open Source:
Capturas de pantalla: PicPick (picpick.org)
Diseño de páginas: Inkscape (inkscape.org)
Ensamblado del PDF: PDF Split and Merge (pdfsam.org)
Fran de Souza - Rivera, Uruguay - 2011
Revisado y actualizado para la versión 11 por rhinox202

LIGHTWORKS Hints & Tips
¡Presta atención a lo que muestra el cursor!!
En Lightworks, no se trata de "hacer clic y arrastrar" todo. Hay que observar cuidadosamente los iconos
que se aparecen cuando se pasa el mouse sobre los objetos de la línea de tiempo.
Cuando se muestra esta 'flecha doble' , al pasar el mouse sobre la
sección media de un clip, significa que puede arrastrar el clip hacia
otra parte de su edición, o eliminarlo si lo arrastra fuera de la línea
de tiempo.
Si se muestra este 'corchete izquierdo' (al pasar el mouse sobre el
extremo izquierdo de un clip), un clic con el botón izquierdo del
mouse abrirá el corte (unjoin) en la sección entrante del clip, de esta
manera entramos en modo de trim y podemos ajustar el punto
de edición.
Si se muestra este 'corchete derecho' (al pasar el mouse sobre el
extremo derecho de un clip), un clic con el botón izquierdo del
mouse abrirá el corte (unjoin) en la sección saliente del clip, entrando
en modo de trim.
Al pasar el mouse exactamente sobre un corte, se muestra este
'doble corchete' permitiendo abrir ambos lados del corte de forma
simultánea al entrar en modo de trim.
NOTA: ¡Esto no es una lección de trimming! Su objetivo es hacerlo consciente de que la posición de su mouse es muy
importante y que diferentes tareas están destinadas realizarse en función de donde se hace clic.
De todos modos, puede empezar a recortar los clips utilizando las flechas izquierda / derecha en el teclado, "click derecho
y arrastrar", pulsar "play" en la consola, o mediante los botones izquierdo / derecho de la consola.
Preste mucha atención a lo que sucede en cada caso.

Importando secuencias de imágenes
Para importar una secuencia ordenada de imágenes a su proyecto, siga estos tres pasos.
Full SD Frames
Esta opción es importante para exportar su vídeo.
Haga Clic con el botón derecho en la herramienta New Edit y
luego seleccione:
'Create video black (5 mins)'. Agréguelo a la línea de tiempo
como lo haría con un clip cualquiera.
Generar vídeo en negro
Tip: "Test" es el nombre del proyecto
Para mostrar la tarjeta del proyecto, haga clic
en el menú desplegable (flecha) que aparece
junto a "Test Project" (esquina superior
izquierda) y la ventana de la derecha aparecerá.
Si "Full SD Frames" se establece en 'No', no
percibirá nada durante la edición, pero el vídeo
exportado presentará barras verticales (pilares)
en ambos lados (izquierdo y derecho).
Esta opción permite que el vídeo renderizado
llene el tamaño de la pantalla de su proyecto.

Importando imágenes fijas (duración personalizada)
En la versión 10 importar una imagen o imágenes era un poco complicado, ya que éstas se importaban como un solo
fotograma. Sin embargo, en la versión 11 las cosas han cambiado y ahora todo lo que tiene que hacer es establecer
su duración en 'Stills duration' antes de importar. Las importaciones futuras tendrán la longitud especificada y se
pueden utilizar como un clip normal.
Permanencia de contenedores (Bins)
Nota: Si Ud. cierra un contenedor permanente, puede recuperarlo utilizando el icono ¡Esto también funciona con
las secuencias (Edits)!
Al importar clips, asegúrese de que el formato está
configurado correctamente antes de hacer clic en
Importar.
Clips importados con un formato incorrecto pueden
aparecer deformados horizontal/verticalmente o con
líneas horizontales en la imagen (entrelazado).
Nota: Esto no se puede cambiar después que los
clips están importados en Lightworks. Usted tendrá
que volver a importarlos.
Un contenedor (Bin) puede ser
permanente o transitorio (temporal).
El texto verde significa permanente.
El texto en azul significa transitorio.
La permanencia puede ser modificada
cambiando el nombre o seleccionando
Permanente / transitorio en el menú
identificado con el icono de engranaje.
Formato de clips importados

Para obtener una vista previa de audio durante el scrubbing,
mantenga pulsada la tecla SHIFT y arrastre la cabeza
lectora. El marcador cambiará a cian y permanecerá de ese
color hasta que el botón izquierdo del mouse sea liberado.
Tras la liberación, el scrubbing será sin audio como de
costumbre.
Scrub con audio
Ampliando las marcas en el monitor fuente
Haga clic en el icono "Show timeline" en la parte derecha
del monitor para obtener una mejor visión de sus marcas.
Es especialmente útil si usted tiene un clip largo.
Congelando un fotograma
Posicione la cabeza lectora en el fotograma que desee
congelar y presione 'Delete'.
No mueva la cabeza lectora.
Asegúrese de que las opciones avanzadas (Advanced)
están visibles y cambie la velocidad a 0%.
El segmento de su clip a la derecha del corte contiene
el fotograma congelado. Ahora usted puede ajustar su
sección saliente para cambiar su longitud en la línea
de tiempo según sea necesario.

Moviendo pistas de Video y Audio simultáneamente
En Lightworks v10 la siguiente era la forma 'de facto' para mover clips o grupos de clips. Se requería una opción llamada
"Drag in black", que ha sido reemplazada con la tecla SHIFT. Sin embargo, arrastrar y soltar es mucho más fácil en v11 y
este método ya no es necesario, pero todavía funciona. El nuevo método consiste en arrastrar, o sino "Mark and park" y a
continuación arrastrar los clips.
Haga lo siguiente:
PASO 1: En 'Video 2', pistas V1,A1,A2: mantenga
presionada la tecla SHIFT y haga clic izquierdo cerca
de la flecha amarilla (el 'corchete izquierdo' debe ser
visible)
PASO 2: clic izquierdo en el área negra cerca de la
flecha amarilla (al 'corchete derecho' debe ser
visible)
PASO 3: ahora arrastre hacia la derecha o utilice el
teclado para mover los clips, y luego presione "Join"
1. MOVER HACIA LA DERECHA
Tiene esto: Quiere esto:
2. MOVING TO THE LEFT
Tiene esto: Quiere esto:
Haga lo siguiente:
PASO 1: En 'Video 3' pistas V1,A1,A2: mantenga
presionada la tecla SHIFT y haga clic izquierdo cerca
de la flecha amarilla (el 'corchete izquierdo' debe ser
visible)
PASO 2: clic izquierdo en el área negra cerca de la
flecha amarilla (al 'corchete derecho' debe ser
visible)
PASO 3: ahora arrastre hacia la izquierda o utilice el
teclado para mover los clips, y luego presione "Join"

Eliminando el "negro"
Para deshacerse del tiempo extra al final de su edición antes de exportar su película: marque un punto de entrada
"In" al principio de la imagen en negro, posicione el marcador rojo al final de la línea de tiempo (este será su punto
de salida), y a continuación, pulse el botón "Delete". Si no elimina este sector negro, el mismo se incluirá en la
película exportada. Tenga en mente que este procedimiento no funcionará correctamente si alguna de las pistas
está desactivada.
Las mismas reglas se aplican a la eliminación de negro en la mitad de una edición: marque la sección como se
muestra y pulse el botón "Delete". Esto se aplica para todo lo que quiera eliminar en la línea de tiempo. Coloque las
marcas donde sea necesario y luego pulse "Delete". Las marcas no tienen necesariamente que ser colocadas justo
encima de un corte. Con este método, se puede eliminar cualquier contenido desde cualquier lugar a cualquier otro
lugar de la línea de tiempo.

Mantenga pulsado SHIFT y el botón izquierdo del
mouse sobre el clip.
Nota: El uso de CTRL en lugar de SHIFT
reemplazará lo que haya bajo la copia cuando
finalice el procedimiento (es un replace edit).
Con SHIFT empujará los clips partir de ese punto
(insert edit).
Haciendo copias "al vuelo"
¡Esta es buena! Copie cualquier cosa a la "velocidad de la luz"
Arrastre el clip hacia la posición deseada.
Suelte el ratón y ya está.
Esta es una prestación poderosa, ya que usted
puede hacer esto con cualquier objeto de la línea
de tiempo: video, audio, transiciones, y efectos
que están en una FX track (unfolded effects)
Nota: para copiar efectos dentro de un clip (folded
effects) hacia otro, utilice ALT en lugar de CTRL.
Usted puede utilizar esta técnica para copiar un montón de clips a la vez, o una parte de la línea de tiempo, sólo
marque una sección y siga el mismo procedimiento.
Transiciones rápidas
Para agregar una transición entre dos clips sin necesidad de abrir el
panel de efectos, haga clic derecho sobre un corte en la línea de
tiempo. Aparecerá un menú mostrando las transiciones y las opciones
de configuración.
Si lo hace entre dos clips de audio, el menú mostrará la transición
Crossfade.

Antes de trabajar con audio, usted tiene que
habilitar esta función.
Haga clic en el icono de los engranajes en la
esquina superior derecha de la línea de tiempo, y
establezca 'Show audio levels' en 'Yes'.
Audio: procedimientos básicos
Aumento y disminución de los niveles de audio.
Crossfade rápido
La línea amarilla fina indica el nivel de audio de la
pista.
Haga clic y arrastre hacia arriba / abajo o utilice la
rueda del mouse para aumentar / disminuir la
ganancia de audio.
Al pasar el mouse sobre una pista de audio, dos triángulos de color gris muy
pequeños se muestran a ambos lados de la pista, uno en la esquina superior
izquierda, y el otro en la esquina superior derecha.
Haga clic con el botón derecho del mouse y arrastre el triángulo para
aplicar un crossfade rápido a la pista.

Trabajando con los nodos de audio
Interpolación de los niveles de audio a lo largo de la pista
En primer lugar, haga clic en el botón 'Advanced' en la línea de tiempo para mostrar las opciones de audio (y
asegúrese de que ha configurado la opción 'Show audio levels' en 'Yes' como se ha visto en el tip "Audio:
procedimientos básicos")
Para agregar nodos a la pista de audio, estacione el marcador rojo en la posición que desea añadir los nodos, y
haga clic en el signo '+' en la pestaña de opciones avanzadas ('Advanced').
Haga clic y arrastre para modificar los niveles de audio.
Sosteniendo SHIFT mientras arrastra, se bloqueará la posición del
nodo, para aumentar / disminuir la ganancia.
Sosteniendo la tecla CTRL mientras arrastra, se bloqueará el valor de
la ganancia, para mover el nodo a la izquierda / derecha. También
puede usar la rueda del mouse para cambiar los niveles de audio.
Tenga en cuenta que los nodos
sólo son visibles cuando se pasa el
mouse sobre la pista de audio.
De lo contrario están ocultos.
Para eliminar nodos de audio, tiene que posicionar la cabeza lectora (marcador rojo) exactamente sobre el nodo que
desea eliminar. Cuando el marcador está sobre un nodo, el signo '-' (justo debajo del '+') se activa, y puede hacer
clic en él para borrar el nodo. Varios nodos pueden ser eliminados a la vez, marcando el tramo que los contiene. En
este caso, el signo '-' se vuelve azul.

Asignaciones de teclas (atajos)
La personalización del teclado es un aspecto crucial para editores de vídeo que no pueden darse el lujo de perder el tiempo
navegando por los menús con el mouse o haciendo clic en muchos botones. Pero incluso si no es un profesional, usted puede
sacar provecho de la personalización con algunos atajos y teclas de acceso rápido bastante útiles.
Haga clic en el icono de Preferencias en la parte inferior de la
barra de herramientas y a continuación, pulse 'Change/view
key assignments'.
Cuando aparezca el panel de asignación de teclas,
navegue a través de los comandos disponibles
hasta encontrar al que desea asignar una tecla de
acceso directo.
1. Seleccione el comando
2. Haga clic en 'Assign Key..'
3. En la ventana Choose Key presione la tecla que
desea utilizar como acceso directo.
4. Si LW dice '(Unassigned)' haga clic en 'Add key'.
Nota: puede asignar una tecla que ya está en uso
por otro comando, pero al hacer esto, el primer
comando perderá el acceso directo, por lo que
tendrá que darle otra tecla de acceso directo.
Si usted no está acostumbrado a realizar tareas con el teclado, puede sentirse perdido al principio. Sin embargo, una vez
que haya memorizado sus atajos y esté familiarizado con su uso, se sentirá más seguro y creo que va a mejorar su flujo
de trabajo, porque trabajará más rápido y de una manera más intuitiva.
En la siguiente página voy a mostrar algunos ejemplos de combinaciones de teclas que servirán para darle un punto de
partida.

Ejemplos de atajos útiles
Paneles "Simple wipes and dissolves" y "Audio crossfades"
Yo he puesto 'd' para "Simple wipes
and dissolves" (Transitions) y 'f'
para "Audio crossfades" (Crossfades).
Al presionar la tecla de acceso directo,
las ventanas emergerán justo donde
que haya colocado cursor del mouse.
Por cierto, la única forma que conozco
para mostrar estas ventanas es a
través de teclas de acceso directo.
Mezclador de audio (Audio mixer panel)
Se puede acceder al panel del mezclador de audio haciendo clic en el
icono de los engranajes o clic derecho sobre la línea de tiempo.
He puesto 'm' como mi tecla de acceso directo para obtenerlo al instante.
En este caso, la ventana no se mostrará en la posición donde tiene el
cursor del mouse.
Aquí hay otros comandos que usted podría encontrar útil tener como teclas
de acceso rápido:
- Zoom in, Zoom out
- Left, Right (para navegar entre los cortes y marcas en la línea de tiempo)
- Mark all (marca una sección desde la posición de la cabeza lectora hasta
el final de la línea de tiempo, muy útil para borrar el video en negro al final
de su edición)
Explore por su cuenta y encontrará más cosas útiles para su flujo de trabajo.
Trim last out - Trim in - Trim out - Trim next in
La captura de pantalla de arriba es nuestro escenario. La cabeza lectora (marcador rojo) se posiciona en 'Video 2',
que es nuestra referencia para este ejemplo. Así que # 1 es: last out, # 2: in, # 3: cabeza lectora (sólo para
referencia), # 4: out, # 5: next in. En Lightworks puede asignar atajos a funciones de recorte (trim) que se
corresponden con este ejemplo y se aplican a todas las pistas activas.
Trim last out - Trim in - Trim out - Trim next in. Asigne un acceso rápido para cada una de estas funciones.
Yo tengo 'q', 'w', 'e', 'r'.
En nuestro ejemplo anterior, esto es lo que
sucede si pulso el atajo 'q' (Trim last out).

"Scrub" con el botón derecho del mouse
Para evitar abrir un corte accidentalmente (unjoin)
mientras hace scrub, simplemente hágalo con el
botón derecho del ratón, en lugar del izquierdo.
Sin duda este es un hábito que le tomará algún
tiempo asimilar, pero creo que vale la pena el
esfuerzo.
Usos de la rueda del mouse
Zoom in - zoom out.
Pasando el puntero del mouse sobre la barra del indicador de zoom, puede utilizar la rueda del mouse para acercar
o alejar el zoom en la línea de tiempo.
Navegar entre cortes y marcas
Cuando el mouse está sobre la línea de tiempo o sobre un monitor, al mover la rueda del ratón, la cabeza lectora
saltará al corte siguiente / anterior (o marca).
Desplazarse por las opciones.
Cuando el mouse está sobre el botón
de un menú desplegable, girando la
rueda puede navegar entre las
distintas opciones del menú.
Modifcar valores numéricos.
Cuando el mouse está
sobre un valor numérico,
puede utilizar la rueda
para aumentar o disminuir
ese parámetro.

"Inline effects" (folded) y "FX tracks" (unfolded)
En el menú de los engranajes del panel efectos hay una
opción llamada 'Allow folded effects'.
La misma es crucial para determinar la forma en que los
efectos serán aplicados a los clips y cómo serán
mostrados en la línea de tiempo.
Cambiando de efecto "inline" a "FX track"
Si se establece en 'Yes', los efectos aplicados a un clip
se mostrarán como cuadrados pequeños en la esquina
superior izquierda del clip (un cuadrado por cada efecto).
Si se establece en 'No', los efectos tendrán una pista FX
dedicada en la línea de tiempo. La delgada línea de color
aparecerá en todas pistas/regiones afectadas por un
efecto particular.
Si quiere que un efecto "inline" (folded) tenga su propia pista FX,
haga clic derecho sobre el clip y seleccione 'Unfold'.
Para hacer "inline" una pista FX, haga clic
derecho en la pista y seleccione 'Fold'.
De "FX track" a efecto "inline"
Importante:
La opción 'Fold' solamente puede ser aplicada a un único clip.
Cuando la o las pistas de efectos se superponen sobre cortes
o abarcan varios clips, no está permitida esa opción.

Pista FX rápida
3. Abra el panel de efectos y aplique el efecto
deseado. Usted tendrá el efecto colocado en una pista
FX dedicada.
Si necesita extender la influencia de una pista FX a otros clips
adyacentes, puede recortarla de la misma manera que lo hace
con un clip cualquiera. Clic izquierdo en la sección de entrada
o salida de la pista FX para entrar en modo de trim (unjoin),
recorte con su método favorito, y luego pulse 'Join'.
Si quiere una pista FX para sus efectos, sin tener que
navegar por el menú para seleccionar esta opción, haga
lo siguiente:
1. Marque 'In' en el punto donde que desea que inicie
el cefecto.
2. Estacione la cabeza lectora donde quiere que
termine el efecto.
Recortando pistas de efectos
Cree sus propios efectos personalizados (presets)
Puede guardar un efecto preconfigurado o cadena de
efectos para su posterior uso en otros proyectos.
Haga clic en 'Save..'en la parte inferior del panel de efectos.
Cuando el cuadro de diálogo 'Save effect' aparece, dele un
nombre y seleccione una categoría (o cree una nueva).
Le sugiero crear una nueva categoría para sus propios
efectos porque de lo contrario sus presets aparecerán en la
misma lista de FX que todos los efectos nativos.
Tener su propia categoría los hace más fáciles de encontrar.
También evita que se sobrescriban efectos nativos con el
mismo nombre.
Si sobrescribe un efecto nativo con uno propio, el primero
se pierde, pero cuando actualice Lightworks, se perderá el
suyo.

Haga una edición a partir del contenido de un Bin
Un contenedor (bin) puede ser utilizado como un
storyboard.
Cree un bin, seleccione 'tiles' como opción de
visualización, y en el menú de los engranajes,
establezca 'Automatic positioning' en 'Yes'.
Nota: 'Yes' facilita la disposición de las miniaturas.
Arrastre los clips al nuevo bin y dispóngalos en el orden
en que desea que se reproduzcan en la línea de tiempo.
Abra cada clip en un monitor previo (uno a la vez) y marque la sección que
desee incluir en su edición.
Ahora tiene una nueva secuencia
(edit) con los clips dispuestos en el
mismo orden en que los puso en el
interior del bin, incluyendo todos
sus puntos In y Out.
Ahora usted debería tener una
miniatura en su escritorio de LW
conteniendo la edición.
Abra un visor para él y muestre la
línea de tiempo para comprobar si
todo está bien.
Haga clic en el icono de los engranajes del bin y seleccione 'Make edit..'.
Un cuadro de diálogo le preguntará si desea utilizar las marcas de los clips.
Seleccione 'Yes'.

Lw 11_espanol

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Destacado

Similar a Lw 11_espanol

Más de isabelmsg

Lw 11_espanol