MANUAL DE COSTOS Y PRESUPUESTOS DE OBRAS VIALES TOMO I.pdf

HIDRÁULICAS
SANEAMIENTO
MANUAL
M
M DE COSTOS Y PRESUPUESTOS DE
Y DE
INGENIERÍA
Y GESTIÓN
INGENIE
Y GESTI
Tomo I

Manual de Costos y Presupuestos de Obras Hidráulicas y de Saneamiento - Tomo I
Autor: Walter Ibañez
© Derecho de autor reservado
© Derecho de edición, arte gráfico y diagramación reservados
Empresa Editora Macro E.I.R.L.
Edición a cargo de:
Av. Paseo de la República 5613 – Miraflores
Lima - Perú
(511) 719-9700
ventas@editorialmacro.com
http://www.editorialmacro.com
Primera edición: Julio 2012 - 1000 ejemplares
Impreso en los Talleres Gráficos de
Lima - Perú
ISBN Nº 978-612-304-066-6
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2012-08042
Prohibida la reproducción parcial o total, por cualquier medio o método de este libro sin
previa autorización de la Empresa Editora Macro E.I.R.L.



Este libro está dedicado a mis seres más
queridos: mi madre Makito, mis hijos
Katherine y Bryan, mi esposa Milena y a mi
hermana Hilda.

El primero y el más famoso de los siete sabios de Grecia, Tales de Mileto (630-545 a.c.) dijo: “El agua es
el elemento y principio de las cosas”. Esta frase tan sencilla, encierra una sabiduría muy profunda, porque si
no existiera agua en el planeta Tierra, no existiría la vida; es por eso que necesitamos tanto del agua como
del oxigeno para vivir.
En medio de la coyuntura actual, en la que los seres humanos necesitamos consumir agua limpia para
preservar nuestra salud, 189 países miembros de las Naciones Unidas se reunieron en el año 2000, y
consideraron dentro del 7mo Objetivo de Desarrollo del Milenio “reducir a la mitad, para 2015, la proporción
de personas sin acceso sostenible al agua potable y a servicios básicos de saneamiento”
Es por esta razón que los países del mundo, durante estos últimos 12 años le han dado la importancia
necesaria a los proyectos del agua, tratando de esta forma en cumplir con esta meta que culmina el 2015. En
nuestro país los Municipios, los Gobiernos Regionales, el Ministerio de Vivienda y Saneamiento, el Ministerio
de Agricultura y otros organismos, vienen ejecutando innumerables obras hidráulicas y de saneamiento.
En las innumerables obras hidráulicas y de saneamiento que se vienen realizando en mi país, se ha podido
notar de que no existe uniformidad en los costos unitarios, lo que conllevan a que los presupuestos sean
sobrevalorados o subvalorados, convirtiéndose en un problema nacional.
Es en este contexto, ante la necesidad de contar con un documento que sirva como un patrón referencial,
presento ante Uds. el Manual de Costos y Presupuestos de Obras Hidráulicas y de Saneamiento que
contiene la información adecuada e indispensable, así como diversos modelos de presupuestos para estos
proyectos; constituyéndose de esta manera en un elemento de consulta para todos aquellos ingenieros,
estudiantes y técnicos que participan de una forma u otra en la elaboración de presupuestos de este tipo de
obras.
El Manual de Costos y Presupuestos de Obras Hidráulicas y de Saneamiento consta de dos volúmenes,
que contiene los siguientes capítulos:
Volumen I: Capítulo 1: Introducción al Manual, Capítulo 2: Expediente Técnico y Estudios Básicos, Capítulo
3: Costos Directos: Insumos, Capítulo 4: Costos Indirectos, Capítulo 5: Rendimientos Estándar y el Capítulo
6: Obras Hidráulicas.
Volumen II: Capítulo 7: Obras de Saneamiento, Capítulo 8: Fórmulas de reajuste y Capítulo 9: Programación
de Obra.
Cabe mencionar que el conocimiento que contempla el Manual de Costos y Presupuestos de Obras
Hidráulicas y de Saneamiento, es una recopilación de información y experiencias obtenidas en los diversos
trabajos que he desarrollado en campo y en gabinete.
Ing. Walter Ibáñez
PRÓLOGO
PRÓLOGO

Prólogo
Índice
Tomo I
Capítulo 1: Introducción al Manual
1.1 Términos y Deﬁniciones 11
1.2 Abreviaturas Elementales 65
1.3 Sistema de Medidas 67
1.4 Fórmulas Elementales 76
1.5 Pesos Especíﬁcos 93
Capítulo 2: Expediente Técnico y Estudios Básicos
2.1 Estudio de Topografía 98
2.2 Estudio de Agrología 104
2.3 Estudio de Suelos 105
2.4 Estudio de Canteras y Fuentes de Agua 108
2.5 Estudio de Hidrología e Hidráulica 110
2.6 Estudio de Geología y Geotecnia 111
2.7 Estudio de Estructuras 113
2.8 Estudio de Impacto Ambiental 114
Capítulo 3: Costos Directos: Insumos
3.1 Mano de obra 125
3.2 Materiales 133
3.3 Equipos 173
3.4 Herramientas 179
3.5 Distancias Medias 180
Capítulo 4: Costos Indirectos
4.1 Gastos Generales Fijos 193
4.2 Gastos Generales Variables 195
Capítulo 5: Rendimientos Estándar
5.1 Rendimientos Estándar de Mano de Obra 205
5.2 Rendimientos Estándar de Equipo Mecánico 207
ÍNDICE
ÍNDICE

Capítulo 6: Obras Hidráulicas
6.1 Partidas 285
6.2 Metrados 290
6.3 Especificaciones Técnicas 321
6.4 Costos y Presupuestos 431
Capítulo 7: Obras de Saneamiento
7.1 Partidas 508
7.2 Metrados 510
7.3 Especificaciones Técnicas 512
7.4 Costos y Presupuestos 595
A. Obras Civiles - estructuras 597
Bibliografía 767
Tomo II
Capítulo 7: Obras de Saneamiento
B. Líneas de agua potable 769
C. Líneas de alcantarillado 883
D. Redes y conexiones de agua potable 985
E. Redes y conexiones de alcantarillado 1063
F. Planta de tratamiento de agua residuales 1093
Capítulo 8: Fórmulas de Reajuste
8.1 Fórmula Polinómica de Reajuste 1337
8.2 Metodología de los Índices Unificados de Precios de la Construcción 1338
Capítulo 9: Programación de Obra
9.1 Método Gantt 1366
9.2 Método PERT 1367
9.3 Método CPM 1370
9.4 Microsoft Project 1387
9.5 Cronograma de Desembolso 1397
Bibliografía 1399
ÍNDICE
ÍNDICE

Capítulo
1
Introducción al Manual
1.1 Términos y deﬁniciones
1.2 Abreviaturas Elementales
1.3 Sistema de Medidas
1.4 Fórmulas elementales
1.5 Pesos especíﬁcos

11
Walter Ibañez
Capítulo
1
1.1 TÉRMINOS Y DEFINICIONES
A
ABASTECIMIENTO
Suministro de agua.
ABASTECIMIENTO RESTRINGIDO
Suministro de agua en horario menor a las 24 horas.
ABSORCIÓN
Fijación y concentración selectiva de sólidos disueltos en el interior de un material sólido, por difusión.
ACIDEZ
LacapacidaddeunasoluciónacuosaparareaccionarconlosioneshidroxilohastaunpHdeneutralización.
ACUÍFERO
Formación geológica de material poroso capaz de almacenar una apreciable cantidad de agua.
ADENSADOR (ESPESADOR)
Tratamiento para remover líquido de los lodos y reducir su volumen.
ADITIVO
Modificador de la calidad de un material para conferirle las características adecuadas para el objeto de su
empleo.
ADSORCIÓN
Fenómeno fisicoquímico que consiste en la fijación de sustancias gaseosas, líquidas o moléculas libres
disueltas en la superficie de un sólido.
AERACIÓN
Proceso de transferencia de oxígeno del aire al agua por medios naturales (flujo natural, cascadas, etc.) o
artificiales (agitación mecánica o difusión de aire comprimido)

Manual de Costos y Presupuestos de Obras Hidráulicas y de Saneamiento
12 Editorial Macro
AERACIÓN MECÁNICA
Introducción de oxígeno del aire en un líquido por acción de un agitador mecánico.
AERACIÓN PROLONGADA
Una modificación del tratamiento con lodos activados que facilita la mineralización del lodo en el tanque
de aeración.
AFLORAMIENTO
Manto rocoso que asoma o aflora a la superficie del terreno.
AFLUENTE
Agua u otro líquido que ingresa a un reservorio, planta de tratamiento o proceso de tratamiento.
AGREGADO
Material árido que actúa como inerte en morteros y hormigones.
AGUA DE SALMUERA O AGUA DE RETORNO
Es aquella agua con alto contenido de sales y componentes concentrados propios de agua de mar o agua
salobre, derivada del rechazo en los procesos de tratamiento por desalinización de agua de mar o salobre,
cuya descarga al mar u otro cuerpo receptor debe darse de tal manera que no afecte la flora, fauna,
biomasa, uso recreacional o cualquier tipo de actividad humana desarrollada en ella.
AGUA POTABLE
Agua con características físicas, químicas y bacteriológicas apta para el consumo humano.
AGUA RESIDUAL
Agua que ha sido usada por una comunidad o industria.
AGUA RESIDUAL DOMÉSTICA
Agua de origen doméstico, comercial o institucional que contiene desechos fisiológicos y otros
provenientes de la actividad humana.
AGUA RESIDUAL INDUSTRIAL
Agua de origen industrial, que contiene desechos químicos y otros, provenientes de la actividad
industrial.
AGUA RESIDUAL MUNICIPAL
Son aguas residuales domésticas. Se puede incluir bajo esta definición a la mezcla de aguas
residuales domésticas con aguas de drenaje pluvial o con aguas residuales de origen industrial,
siempre que estas cumplan con los requisitos para ser admitidas en los sistemas de alcantarillado de
tipo combinado.
AGUA SERVIDA O DESAGÜE
Agua que carece de potabilidad, proveniente del uso doméstico, industrial o similar.

13
Cap. 1
Walter Ibañez
INGENIERÍA Y GESTIÓN
AGUA SUBTERRÁNEA
Agua localizada en el subsuelo y que requiere de una estructura de captación (pozo o galería filtrante)
para su extracción.
AGUILÓN O BRAZO LATERAL
Brazo de una grúa colocado lateralmente a un tractor, que se utiliza en trabajo especiales.
ALCANTARILLA
Canal o conducto que da salida a las aguas.
ALCANTARILLADO
Sistema de alcantarilladas colectores por el que se eliminan las agua servidas.
ALCANTARILLADO PLUVIAL
Conjunto de alcantarillas que transportan aguas de lluvia.
ALGUICIDA
Compuesto químico utilizado para controlar las algas y prevenir cambios en el olor del agua, debido al
crecimiento desmedido de ciertos tipos microscópicos de algas.
ALIMENTACIÓN (TUBERÍA DE)
Tubería comprendida entre el medidor y la válvula de flotador en el depósito de almacenamiento, o el
inicio de la red de distribución, en el caso de no existir depósito.
ALIMENTADOR
Tubería que abastece a los ramales.
ALINEAMIENTO
Eje trazado de un canal.
ALINEAMIENTO CURVO
El que sigue una trayectoria no rectilínea, de características predeterminadas.
ALINEAMIENTO RECTO
Tramo de un canal sin curvas horizontales.
ANAEROBIO
Condición en la cual no hay presencia de aire u oxígeno libre.
ANÁLISIS
El examen de una sustancia para identificar sus componentes.
ÁNGULO DE TALUD NATURAL
Ángulo producido por el rozamiento entre las partículas de un mismo material granular.

14 Editorial Macro
ANTIDESLIZANTE
Característica de lo que tiende a evitar el resbalamiento.
A PIE DE OBRA
Se dice de los materiales colocados dentro del recinto de la obra.
APLICACIÓN EN EL TERRENO
Aplicación de agua residual o lodos parcialmente tratados, bajo condiciones controladas, en el terreno.
ARCILLA
Suelo de granos finos o la porción fina de un suelo, que posee alta plasticidad dentro de ciertos límites de
contenido de humedad y el cual, secado al aire, adquiere una resistencia importante.
ARCILLA COLOIDAL
Aquella que dispersa en agua destilada, presenta la propiedad de que sus partículas permanecen en
suspensión, animadas con movimientos brownianos.
ARCILLA DISPERSADA
Aquella que después de dispersada en agua destilada, dejada en reposo por un tiempo suficiente, tiene la
propiedad deque sus partículas se depositen lentamente, de acuerdo con la Ley de Stokes.
ARCILLA FLOCULADA
Aquel a la cual, por habérsele añadido alguna substancia electrolítica a su dispersión en agua destilada,
forma grupos que se depositan con más o menos rapidez, apareciendo un precipitado esponjoso y blando.
ARCILLA PRECONSOLIDADA
La que en algún momento de su historia geológica se consolidó hasta cierto punto, por presiones
superiores a la existente por otros agentes externos.
ÁREA DE INTERSECCIÓN
Área común a dos o más canales que se atraviesan o se unen.
ÁREA AMBIENTAL SENSIBLE
Aquella que puede sufrir daños graves severos (medio ambiente y/o cultural) y en muchos casos de
manera irreversible como consecuencia de la construcción de la obra. Dentro de estas áreas se encuentra
los Parques Nacionales, Reservas Forestales, Reservas y Resguardos Indígenas, lagunas costeras, estuarios,
y en general cualquier Unidad de Conservación establecida o propuesta, y que por su naturaleza de
ecosistema fácilmente vulnerable o único puede sufrir un deterioro considerable.
ARENA
Material granular resultante de la desintegración, molienda o trituración de la roca, cuyas partículas pasan
por la malla cuadrada de 4,76 m. (# 4) y son retenidas por la de 0,074m. (#200 )
ARENADO
Tratamiento de una superficie mediante chorro a presión de arena o de otros materiales abrasivos.

15
Cap. 1
Walter Ibañez
B
BACTERIAS
Grupo de organismos microscópicos unicelulares, con cromosoma bacteriano único, división binaria y
que intervienen en los procesos de estabilización de la materia orgánica.
BADÉN
Cruce empedrado que se hace en una carretera para dar paso a un corto caudal de agua.
BAÑO PÚBLICO
Establecimiento para el servicio de higiene personal.
BARRO
Mezcla de suelos arcillosos o limosos, con agua en cantidad que exceda del límite plástico.
BASE
Capa de suelo compactado, debajo de la superficie de rodadura de un pavimento.
BASES DE DISEÑO
Conjunto de datos para las condiciones finales e intermedias del diseño que sirven para el
dimensionamiento de los procesos de tratamiento. Los datos generalmente incluyen: poblaciones,
caudales, concentraciones y aportes per cápita de las aguas residuales. Los parámetros que usualmente
determinan las bases del diseño son: DBO, sólidos en suspensión, coliformes fecales y nutrientes.
BASES DE LICITACIÓN
Documento que contiene todas las disposiciones, condiciones y procedimientos para efectuar una
licitación y para el control administrativo de la obra durante su ejecución y hasta su liquidación final.
BERMA
Área contigua y paralela a la calzada de una carretera. Su función es la de servir como zona de
estacionamiento de emergencia de vehículos y de confinamiento del pavimento.
BIODEGRADACIÓN
Transformación de la materia orgánica en compuestos menos complejos, por acción de microorganismos.
BIOPELÍCULA
Película biológica adherida a un medio sólido y que lleva a cabo la degradación de la materia orgánica.
BM
Es un punto topográfico de elevación fija que sirve de control para la construcción de la obra de acuerdo
a los niveles del proyecto. Generalmente está constituido por un hito o monumento.
BOLAS DE LODO
Resultado final de la aglomeración de granos de arena y lodo en un lecho filtrante, como consecuencia de
un lavado defectuoso o insuficiente.

16 Editorial Macro
BOMBEO
Inclinación transversal que se construye en las zonas en tangente a cada lado del eje de la plataforma de
una carretera con la finalidad de facilitar el drenaje lateral de la vía.
BOMBEO DE LA PISTA
Pendiente transversal contada a partir del eje de la pista con que termina una superficie de rodadura
vehicular, se expresa en porcentaje.
BUZÓN
Estructura de forma cilíndrica generalmente de 1.20 m de diámetro. Son construidos en mampostería
o con elementos de concreto, prefabricados o construidos en el sitio, puede tener recubrimiento de
material plástico o no, en la base del cilindro se hace una sección semicircular la cual es encargada de
hacer la transición entre un colector y otro.
Se usan al inicio de la red, en las intersecciones, cambios de dirección, cambios de diámetro, cambios
de pendiente, su separación es función del diámetro de los conductos y tiene la finalidad de facilitar las
labores de inspección, limpieza y mantenimiento general de las tuberías así como proveer una adecuada
ventilación. En la superficie tiene una tapa de 60 cm de diámetro con orificios de ventilación.
BY-PASS
Conjunto de elementos utilizados para desviar el agua residual de un proceso o planta de tratamiento en
condiciones de emergencia, de mantenimiento o de operación.
C
CAJA CONDOMINIAL
Cámara de inspección ubicada en el trazo del ramal condominial, destinada a la inspección y
mantenimiento del mismo. Parte de la conexión domiciliaria de alcantarillado.
CAJA DE FILTRO
Estructura dentro de la cual se emplaza la capa soporte y el medio filtrante, el sistema de drenaje, el
sistema colector del agua de lavado, etc.
CAJA PORTAMEDIDOR
Cámara en la que se ubica e instala el medidor; es parte de una conexión domiciliaria de agua potable.
CALIDAD DE AGUA
Características físicas, químicas, y bacteriológicas del agua que la hacen aptas para el consumo humano,
sin implicancias para la salud, incluyendo apariencia, gusto y olor.
CALZADA
Porción de pavimento destinado a servir como superficie de rodadura vehicular.
CÁMARA DE CONTACTO
Tanque alargado en el que el agua residual tratada entra en contacto con el agente desinfectante.

17
Cap. 1
Walter Ibañez
CÁMARA DE INSPECCIÓN
Definición general que se da a los buzones, buzonetas y cámaras especiales de desagüe.
CAMIÓN
Vehículo automotor de operación libre, destinado al transporte de cargas. Excluye los vehículos livianos
de dos ejes, que asimilan a los pasajeros.
CAMIÓN COMBINADO
Camión tractor con remolque o semirremolque o con ambos elementos a la vez.
CAMIÓN TRACTOR
Vehículo automotor diseñado para remolcar.
CAMIONETA
Camión liviano usado para movimiento de pequeñas cargas.
CANAL
Conducto abierto o cerrado que transporta agua de lluvia.
CANTERA
Yacimiento rocoso susceptible de explotación industrial.
CAPA
Parte homogénea del camino, constituida por materiales dispuestos generalmente en espesor uniforme.
CAPA AISLANTE
Capa inferior destinada a preservar el pavimento contra los efectos de las heladas o el ascenso de la
humedad, de sales u otras materias que perjudiquen su estabilidad.
CAPA DE DRENAJE
Capa de material pétreo provista de abundante cantidad de vacíos no capilares.
CAPACIDAD DE SOPORTE
Capacidad de un material que forma parte de la fundación de un pavimento o de una estructura, para
resistir las cargas a él transferidas.
CAPTACIÓN
Estructura que permite la entrada de las aguas hacia el sistema pluvial.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Es la particularidad o peculiaridad que distingue un equipo, o material de otros semejantes.

18 Editorial Macro
CARBÓN ACTIVADO
Gránulos carbonáceos que poseen una alta capacidad de remoción selectiva de compuestos solubles,
por adsorción.
CARGA DEL DISEÑO
Relación entre caudal y concentración de un parámetro específico que se usa para dimensionar un
proceso del tratamiento.
CARGA HIDRÁULICA
Suma de las cargas de velocidad, presión y posición.
CARGA NEGATIVA O COLUMNA DE AGUA NEGATIVA
Pérdida de carga que ocurre cuando la pérdida de carga por colmatación de los filtros supera la presión
hidrostática y crea un vacío parcial.
CARGA SUPERFICIAL
Caudalomasadeunparámetroporunidaddeáreaqueseusaparadimensionarunprocesodeltratamiento.
CARRERA DE FILTRO
Intervalo entre dos lavados consecutivos de un filtro, siempre que la filtración sea continua en dicho
intervalo. Generalmente se expresa en horas.
CARRETERA O CAMINO
Calificativo general que designa una vía pública para fines de tránsito de vehículos, comprendiendo
dentro de ella la extensión total construida incluyendo el derecho de vía.
CARRIL
Parte de la calzada destinada a la circulación de una fila de vehículos para Construcción de Carreteras.
CAUDAL
Volumen de agua que fluye por un cauce.
CAUDAL MÁXIMO DIARIO
Caudal más alto en un día, observado en el periodo de un año, sin tener en cuenta los consumos por
incendios, pérdidas, etc.
CAUDAL MÁXIMO HORARIO
Caudal a la hora de máxima descarga.
CAUDAL MEDIO
Promedio de los caudales diarios en un período determinado.

19
Cap. 1
Walter Ibañez
CAUDAL PICO
Caudal máximo en un intervalo dado.
CEMENTO ASFÁLTICO
El resultante de la refinación del petróleo crudo por métodos apropiados. Su densidad está comprendida
entre 40 y 300 grados.
CEMENTO PORTLAND
Producto obtenido de la pulverización de clinca portland, mezclada con sulfato de calcio finamente
molido. Tiene la propiedad de fraguar por hidratación y obtener gran dureza, especialmente bajo el
agua.
CERTIFICACIÓN
Programa de la entidad de control para acreditar la capacidad del personal de operación y mantenimiento
de una planta de tratamiento.
CISTERNA
Depósito de almacenamiento ubicado en la parte baja de una edificación.
CLARIFICACIÓN
Proceso de sedimentación para eliminar los sólidos sedimentables del agua residual.
CLARIFICACIÓN POR CONTACTO
Proceso en el que la floculación y la decantación, y a veces también la mezcla rápida, se realizan en
conjunto, aprovechando los flóculos ya formados y el paso del agua a través de un manto de lodos.
CLORACIÓN
Aplicación de cloro o compuestos de cloro al agua residual para desinfección y en algunos casos para
oxidación química o control de olores.
COAGULACIÓN
Aglomeración de partículas coloidales (< 0.001 mm) y dispersas (0.001 a 0.01 mm) en coágulos visibles,
por adición de un coagulante.
COAGULANTE
Electrolito simple, usualmente sal inorgánica, que contiene un catión multivalente de hierro, aluminio o
calcio. Se usa para desestabilizar las partículas coloidales favoreciendo su aglomeración.
COEFICIENTE DE ESCORRENTIA
Coeficiente que indica la parte de la lluvia que escurre superficialmente.
COEFICIENTE DE FRICCIÓN
Coeficiente de rugosidad de Manning. Parámetro que mide la resistencia al flujo en las canalizaciones.

20 Editorial Macro
COHESIÓN (SUELOS)
Fuerza de unión entre las partículas de un suelo, cuya magnitud depende de la naturaleza del mismo. Está
representada por el término“c”de la fórmula de Coulomb.
COLECTOR
Tubería horizontal en un sistema de desague que recibe la descarga de ramales o montantes.
COLIFORMES
Bacterias Gram negativas no esporuladas de forma alargada capaces de fermentar lactosa con producción
de gas a 35 +/- 0.5°C (coliformes totales). Aquellas que tienen las mismas propiedades a 44.5 +/- 0.2°C,
en 24 horas, se denominan coliformes fecales (ahora también denominados coliformes termotolerantes).
COLMATACIÓN DEL FILTRO
Efecto producido por la acción de las partículas finas que llenan los intersticios del medio filtrante de un
filtro o también por el crecimiento biológico que retarda el paso normal del agua.
COMPACTACIÓN
Operación mecanizada pata dar a los suelos y agregados la densidad conveniente.
COMPACTACIÓN RELATIVA
Relación que existe entre la densidad seca de los suelos en el campo, y la densidad seca máxima obtenida
en el laboratorio, cualquiera que sea el método empleado.
COMPACTADORA DE RODILLO
Máquina remolcable o autopropulsada, compuesta por uno o más cilindros de acero, destinada a aplanar
o compactar suelos y otros materiales.
COMPACTADORA DE RUEDAS NEUMÁTICAS
Máquina remolcable o autopropulsada, provista de un número adecuado de ruedas con llantas
neumáticas, para la compactación de suelos y de ciertos tipos de pavimentos.
COMPACTADORA PATA DE CABRA
Máquina remolcable consistente en uno o más cilindros montados en un bastidor común, provistos en
la superficie de rodamiento de numerosos salientes radiales, que al concentrar el peso total en pequeñas
superficies, produce una elevada compactación del suelo.
COMPACTADORA VIBRADORA DE RODILLOS
Máquina provista de uno o más cilindros de acero, sometidos a un movimiento vibratorio, para compactar
suelos o materiales.
COMPACTADORA VIBRADORA DE RUEDAS NEUMÁTICAS
Compactadora vibradora provista de ruedas neumáticas.

21
Cap. 1
Walter Ibañez
COMPENSACIÓN
Proceso por el cual se almacena agua residual y se amortigua las variaciones extremas de descarga,
homogenizándose su calidad y evitándose caudales pico.
COMPRESOR NEUMÁTICO
Máquina accionada por motor, que provee aire a presión para operar máquinas y herramientas, así como
para otros usos en la obra.
COMPUESTO PARA EL CURADO
Material que se coloca sobre la superficie del concreto de cemento portland para formar una membrana
protectora que propicie el fraguado evitando la evaporación del agua durante su período inicial de
endurecimiento.
CONCRETO ASFÁLTICO
Mezcla compactada en caliente de agregados pétreos, polvo mineral y asfalto, en determinadas
proporciones.
CONDOMINIO
Conjunto de lotes pertenecientes a una ó más manzanas.
CONEXIÓN CRUZADA
Conexión física entre dos sistemas de tuberías, uno de los cuales contiene agua potable y el otro agua de
calidad desconocida, donde el agua puede fluir de un sistema a otro.
CONEXIÓN DOMICILIARIA DE AGUA POTABLE
Conjunto de elementos sanitarios incorporados al sistema con la finalidad de abastecer de agua a cada
lote.
CONEXIÓN DOMICILIARIA DE ALCANTARILLADO
Conjunto de elementos sanitarios instalados con la finalidad de permitir la evacuación del agua residual
proveniente de cada lote.
CONEXIÓN PREDIAL MÚLTIPLE
Es aquella que sirve a varios usuarios.
CONEXIÓN PREDIAL SIMPLE
Aquella que sirve a un solo usuario.
CONSERVACIÓN
Conjunto de trabajos necesarios para que un canal o estructura se mantenga en buenas condiciones de
servicio.

22 Editorial Macro
CONSOLIDACIÓN
Reducción de los índices de vacíos de un suelo, a consecuencia de la expulsión del agua y aire intersticiales,
mediante la aplicación de cargas durante un lapso determinado.
CONSUCODE
Es el Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, máxima instancia administrativa en
materia de Licitaciones y Contratos de Obras Públicas.
CONSULTAS Y RESPUESTAS O ACLARACIONES
Son las consultas por escrito efectuadas por los Postores; las respuestas o aclaraciones, les serán
comunicadas, por medio de circulares con la antelación de cuatro días antes de la fecha de la apertura
de los sobres.
CONTENIDO DE AIRE
Relación porcentual del volumen total de un material y el volumen de los sólidos que lo componen.
CONTENIDO DE CEMENTO
Peso del cemento contenido en la unidad de volumen de hormigón en el momento de emplearse.
CONTRACCIÓN DE FRAGUADO
La producida durante el periodo de fraguado, en morteros u hormigones de cemento portland.
CONTRATISTA
Es la persona individual o jurídica con quien la Entidad Licitante suscribe un contrato para la ejecución
de una obra.
CONTRATISTA O CONSTRUCTOR
Persona natural o jurídica que contrata con una Entidad Licitante la ejecución de una obra de un
determinado proyecto. (Pública, en el caso del Gobierno Regional).
CONTRATO
EsundocumentooinstrumentojurídicosuscritoentrelaEntidadLicitanteyelContratista,deconformidad
con las Leyes del Perú. En él se establecen los derechos y obligaciones de ambas partes.
CONTROLES DE CALIDAD DE OBRA
Son pruebas técnicas, que garantizan la correcta utilización de los insumos requeridos para la ejecución
de las partidas, cumpliendo con las Especificaciones Técnicas establecidas en el Expediente Técnico de la
Obra Contratada.
CORTAJUNTAS (PAVIMENTOS DE HORMIGÓN)
Máquina provista de una sierra especial para cortar losas de hormigón.
CORTE
Sección de corte.

23
Cap. 1
Walter Ibañez
CRIBA GRUESA
Artefacto generalmente de barras paralelas de separación uniforme (4 a 10 cm) para remover sólidos
flotantes de gran tamaño.
CRIBA MEDIA
Estructura de barras paralelas de separación uniforme (2 a 4 cm) para remover sólidos flotantes y en
suspensión; generalmente se emplea en el tratamiento preliminar.
CRIBA ROTATIVA
Mallas en forma de cilindro para separar los agregados según su diámetro.
CRIBA VIBRADORA
Planchas perforadas o mallas planas sometidas a movimientos vibratorios para separar material por
tamaños.
CRITERIOS DE DISEÑO
Guías de ingeniería que especifican objetivos, resultados o límites que deben cumplirse en el diseño de
un proceso, estructura o componente de un sistema
CUARTEO
Grietas o fisuras producidas en un pavimento o en una estructura.
CUARTEO (SUELOS)
Proceso que se practica con una muestra de suelo para obtener una cantidad representativa, adecuada y
menor que la original.
CUENCA
Área de terreno cuyas aguas afluyen a un mismo lugar.
CUNETA
Zanja construida al borde de una calzada para recoger y evacuar las aguas superficiales.
CUNETA DE CORONACIÓN
Canalabierto,generalmenterevestido,queselocalizaenunaplantadetratamientoconelfinderecolectar
y desviar las aguas pluviales.
CUNETA MEDIANERA
(Mediana Hundida) Cuneta ubicada en la parte central de una carretera de dos vías (ida y vuelta) y cuyo
nivel está por debajo del nivel de la superficie de rodadura de la carretera.
CURVA HORIZONTAL
Alineación de proyección sobre el plano horizontal.
CURVA VERTICAL
Alineación de la rasante que tiene proyección curvilínea sobre un plano vertical.

24 Editorial Macro
D
DATOS DE DISEÑO
Conjunto de valores para las condiciones finales e intermedias del diseño, que sirve para el
dimensionamiento de los diseños de saneamiento. Los datos generalmente incluyen: poblaciones,
caudales, concentración y aportes per cápita de las aguas residuales, etc.
DEFORMACIÓN
Cambio de la forma de una estructura por aplicación de un esfuerzo mecánico.
DEMANDA BIOQUÍMICA DE OXÍGENO (DBO)
Cantidad de oxígeno que requieren los microorganismos para la estabilización de la materia orgánica
bajo condiciones de tiempo y temperatura específicos (generalmente 5 días y a 20°C).
DEMANDA QUÍMICA DE OXÍGENO (DQO)
Medida de la cantidad de oxígeno requerido para la oxidación química de la materia orgánica del agua
residual, usando como oxidante sales inorgánicas de permanganato o dicromato de potasio.
DENSIDAD DE ENERGÍA
Relación de la potencia instalada de un aerador y el volumen, en un tanque de aeración, laguna aerada o
digestor aerobio.
DEPRESIÓN
Entendidocomoabatimiento,eseldescensoqueexperimentaelniveldelaguacuandoseestábombeando
o cuando el pozo fluye naturalmente. Es la diferencia, medida en metros, entre el nivel estático y el nivel
dinámico.
DEPURACIÓN DE AGUAS RESIDUALES
Purificación o remoción de sustancias objetables de las aguas residuales; se aplica exclusivamente a
procesos de tratamiento de líquidos.
DERECHO DE VÍA
Ancho reservado por la autoridad para ejecutar futuras ampliaciones de la vía.
DERRAME ACCIDENTAL
Descarga directa o indirecta no planificada de un líquido que contiene sustancias indeseables que causan
notorios efectos adversos en la calidad del cuerpo receptor. Esta descarga puede ser resultado de
un accidente, efecto natural u operación inapropiada.
DERRUMBE (DESPRENDIMIENTO DE TIERRAS)
Desplazamiento del material de una ladera o talud.
DESARENADORES
Cámara diseñada para reducir la velocidad del agua residual y permitir la remoción de sólidos minerales
(arena y otros), por sedimentación.

25
Cap. 1
Walter Ibañez
DESARRAIGADORA
Máquina que se utiliza para arrancar troncos y raíces.
DESCARGA CONTROLADA
Regulación de la descarga del agua residual cruda para eliminar las variaciones extremas de caudal y
calidad.
DESECHO ÁCIDO
Descarga que contiene una apreciable cantidad de acidez y pH bajo.
DESECHO INDUSTRIAL
Desecho originado en la manufactura de un producto específico.
DESECHO PELIGROSO
Desecho que tiene una o más de las siguientes características: corrosivo, reactivo, explosivo, tóxico,
inflamable o infeccioso.
DESENCOFRADO
Operación destinada a retirar los moldes y demás piezas de un encofrado o de una cimbra.
DESHIDRATACIÓN DE LODOS
Proceso de remoción del agua contenida en los lodos.
DESINFECCIÓN
La destrucción de microorganismos presentes en las aguas residuales mediante el uso de un agente
desinfectante.
DESMONTE (1)
Operación destinada a la limpieza del terreno, consistente en la remoción de arbustos, malezas y otros
desechos vegetales.
DESMONTE (2)
Acción de rebajar un terreno. Corte.
DESMORONAMIENTO
Desintegración y desprendimiento de material conglomerado.
DESPEJE LATERAL
Explanación necesaria para conseguir una determinada distancia de visibilidad.
DESTRONQUE
Extracción de cuajo de los árboles o arbustos existentes en determinada zona de un camino.

26 Editorial Macro
DETERIORO SUPERFICIAL
Desgaste progresivo de la superficie de una estructura.
DIÁMETRO EFECTIVO
Diámetro interior, real ó útil, con el que se definen los cálculos. Diámetro del diseño hidráulico.
DIÁMETRO NOMINAL
Es un número de referencia del fabricante que no necesariamente corresponde al diámetro interior o
efectivo.
DIFUSOR
Placa porosa, tubo u otro artefacto, a través de la cual se inyecta aire comprimido u otros gases en
burbujas, a la masa líquida.
DIGESTIÓN AEROBIA
Descomposición biológica de la materia orgánica del lodo, en presencia de oxígeno.
DIGESTIÓN ANAEROBIA
Descomposición biológica de la materia orgánica del lodo, en ausencia de oxígeno.
DIGESTIÓN
Descomposición biológica de la materia orgánica del lodo que produce una mineralización, licuefacción
y gasificación parcial.
DISPOSICIÓN FINAL
Disposición del efluente o del lodo tratado de una planta de tratamiento.
DISTRIBUIDOR ROTATIVO
Dispositivo móvil que gira alrededor de un eje central y está compuesto por brazos horizontales con
orificios que descargan el agua residual sobre un filtro biológico. La acción de descarga de los orificios
produce el movimiento rotativo.
DISTRIBUIDORA DE PIEDRA
Máquina, generalmente remolcada, compuesta de un recipiente en forma de tolva, que lleva en su
interior un tornillo sin fin o hélice para la distribución uniforme de piedra triturada sobre la superficie por
pavimentar. Se abastece, casi siempre, pon medio de camiones volcadores que al par que la remolcan,
vierten el material directamente sobre la tolva.
DN: TAMAÑO NOMINAL
Este estándar internacional define el tamaño nominal de los componentes de tuberías.
Es una designación numérica común a todos los componentes de un sistema de tuberías diferente a los
componentesdesignadospordiámetrosexternosoportamañoderosca.Esunnúmeroredondoconveniente
para propósitos de referencia y solo lejanamente relacionado con las dimensiones de fabricación.
Está designado por DN seguido de un número.
Debe hacerse notar que no todos los componentes de tuberías son designados por su tamaño nominal.
El tamaño nominal DN no puede estar sujeto a medidas y no debe usarse para cálculos.
(Ref.: ISO 6708-1980)

27
Cap. 1
Walter Ibañez
DREN
Excavación en forma de zanja, rellena con material filtrante, que aleja las aguas o impide que estas
alcancen niveles perjudiciales.
DRENAJE
Retirar del terreno el exceso de agua no utilizable.
DRENAJE, AVENAMIENTO
Sistema de recolección y conducción de las aguas de una vía.
DRENAJE URBANO
Drenaje de poblados y ciudades siguiendo criterios urbanísticos.
DRENAJE URBANO MAYOR
Sistema de drenaje pluvial que evacua caudales que se presentan con poca frecuencia y que además de
utilizar el sistema de drenaje menor (alcantarillado pluvial), utiliza las pistas delimitadas por los sardineles
de las veredas, como canales de evacuación.
DRENAJE URBANO MENOR
Sistema de alcantarillado pluvial que evacua caudales que se presentan con una frecuencia de 2 a 10 años.
DRENES VERTICALES
Perforaciones verticales a través del terreno para facilitar la evacuación del agua.
DUCTILIDAD
Longitud a la cual puede estirarse sin romperse, una probeta de forma y dimensiones normalizadas,
según la temperatura y velocidad de estiramiento.
DURACIÓN DE LA LLUVIA
Es el intervalo de tiempo que media entre el principio y el final de la lluvia y se expresa en minutos.
E
EDAD DEL LODO
Parámetro de diseño y operación propio de los procesos de lodos activados que resulta de la relación de
la masa de sólidos volátiles presentes en el tanque de aeración dividido por la masa de sólidos volátiles
removidos del sistema por día. El parámetro se expresa en días.
EFECTIVIDAD
Tiene relación directa con el logro de los objetivos y metas programados por una entidad o proyecto.
EFECTO
Todo comportamiento o acontecimiento del que pueda razonablemente decirse que ha sido influido por
algún aspecto del programa o proyecto.

28 Editorial Macro
EFICIENCIA DEL TRATAMIENTO
Relación entre la masa o concentración removida y la masa o concentración aplicada, en un proceso o
planta de tratamiento y para un parámetro específico. Puede expresarse en decimales o porcentaje.
EFLUENTE
Agua que sale de un depósito o termina una etapa o el total de un proceso de tratamiento.
EFLUENTE FINAL
Líquido que sale de una planta de tratamiento de aguas residuales.
EJE
Línea que define el trazado en planta o perfil de un canal, y que se refiere a un punto determinado de su
sección transversal.
ELEMENTO
Alineación, en planta o perfil, que se define por características geométricas constantes a lo largo de toda
ella.
ELEMENTOS DE CONTROL
Dispositivos que permiten controlar el flujo de agua.
EMBOCADURA
Zona de transición para pasar de un ancho de calzada a otro menor.
EMISARIO SUBMARINO
Tubería y accesorios complementarios que permiten la disposición de las aguas residuales pretratadas
en el mar.
EMISOR
Canal o tubería que recibe las aguas residuales de un sistema de alcantarillado hasta una planta de
tratamiento o de una planta de tratamiento hasta un punto de disposición final.
EMPALME
Conexión de un canal con otros, acondicionada para el tráfico vehicular.
EMPRESA
Es el Gobierno Regional, representado por sus Inspectores y/o funcionarios
ENCACHADO (ZAMPEADO)
Recubrimiento de piedras sin labrar, secas o unidas conmortero de cemento o de cal hidratada, construido
sobre superficies horizontales o inclinadas para protegerlas contra las erosiones.
ENCOFRADO
Estructura provisional destinada a recibir el hormigón y permitir su moldeo.

29
Cap. 1
Walter Ibañez
ENDURECIMIENTO
Proceso que se caracteriza por el aumento de la resistencia mecánica del hormigón a partir de la
terminación de su fraguado.
ENFERMEDAD PROFESIONAL
Enfermedad producto del trabajo diario en un ambiente dañino, que es de origen lento y se agrava
también lentamente.
ENLECHADO
Aplicación de una lechada.
ENLOSADO
Solado de losas o piedras planas.
ENSANCHE
Operación consistente en aumentar la anchura de un canal.
ENSAYO DE ABRASIÓN
El que se hace para determinar, por acción mecánica, el grado de desgaste que puede sufrir un agregado
o una roca triturada (Los Ángeles, Delval, Dorry, etc.)
ENSAYO DE ASENTAMIENTO
El que se hace para medir la consistencia de un mortero o de un hormigón.
ENSAYO DE COMPRESIÓN DIAMETRAL
El consistente en aplastar una muestra cilíndrica de cualquier material en dirección perpendicular a su eje
y entre dos planos paralelos.
ENSAYO DE COMPRESIÓN SIMPLE
El de compresión de un material no confinado.
ENSAYO DE CORTE
Prueba de laboratorio para determinar el esfuerzo de corte directo.
ENSAYO DE DOBLADO
Doblado en frío de elementos metálicos estructurales.
ENSAYO DE FRIABILIDAD
El que sirve para medir la resistencia al desmenuzamiento de un material.
ENSAYO DE LEVIGACIÓN
Separación en tamaños de los materiales pulvurentos, mediante el arrastre por una corriente en aire o de
agua, a velocidades determinadas.

30 Editorial Macro
ENSAYO DE SEDIMENTACIÓN
Método de análisis mecánico de suelos, basado en la ley de Stokes, sobre variación de la velocidad de
caída de las partículas en un líquido.
ENSAYO GEOFÍSICO
Método físico indirecto que permite conocer, en cierto grado, la estratigrafía y las propiedades mecánicas
del suelo.
ENSAYO TRIAXIAL
Ensayo de compresión de una probeta cilíndrica de material, parcialmente confinada, a la cual se aplican
fuerzas verticales hasta lograr su rotura, a fin de calcular los valores de cohesión y ángulo de fricción
interna.
ENTIDAD LICITANTE
La que tiene a su cargo el proceso de licitación para la ejecución de una obra pública.
ENTRADA
Estructura que capta o recoge el agua de escorrentía superficial de las cuencas.
EQUIVALENTE DE ARENA
Ensayo normalizado que determina aproximadamente la proporción de materiales arcillosos, en un suelo
o en agregados finos.
ESFUERZO DE CORTE
Tensión tangencial en un plano dado.
ESPACIO LIBRE
Es la distancia vertical entre el máximo nivel de la superficie del liquido, en un tanque.
ESPECIFICACIONES
Recopilación de disposiciones y requisitos para la ejecución de una obra.
Especificaciones Generales
Las especificaciones que contiene este libro, aprobadas para aplicación general y de uso repetitivo en la
construcción.
Especificaciones Suplementarias
Adiciones y revisiones a las Especificaciones Generales. Serán efectuadas de ser necesario en forma
periódica por la entidad responsable del mantenimiento de las Especificaciones Generales. Las
Especificaciones Suplementarias pasan a formar parte de las Especificaciones Generales cuando la
actualización es aprobada.
Especificaciones Especiales
Adiciones, revisiones y complementos a las Especificaciones Generales, que se generan para una obra
específica individual y son aplicables solo a ella.

31
Cap. 1
Walter Ibañez
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Son los requisitos técnicos definidas.
ESPONJAMIENTO
Aumento de volumen que experimenta un suelo al ser removido su estado natural.
ESQUEMA INTEGRAL DE SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
Es un sistema o conjunto de sistemas interconectados, que debido a su ubicación y desarrollo topográfico,
se integran hidráulicamente a una misma fuente de abastecimiento de agua potable y/o a una descarga
común de desagüe. Los esquemas se presentan en zonas de expansión urbana y en zonas con servicio
que han sufrido cambios de zonificación.
ESTABILIDAD
Es la propiedad de cualquier sustancia, contenida en las aguas residuales, o en el efluente o en los lodos
digeridos, que impide la putrefacción. Es el antónimo de putrescibilidad.
ESTABILIZACIÓN
Tratamiento de un suelo con el fin de capacitarlo para soportar un pavimento, bajo la acción de cargas
determinadas.
ESTABILIZACIÓN MECÁNICA
La que solo se logra con la utilización de compactadores, sobre uno o varios tipos de suelo mezclados,
para crear la necesaria trabazón en los materiales componentes.
ESTRUCTURA DE UNIÓN
Cámara subterránea utilizada en los puntos de convergencia de dos o más conductos, pero que no
está provista de acceso desde la superficie. Se diseña para prevenir la turbulencia en el escurrimiento
dotándola de una transición suave.
EXAMEN BACTERIOLÓGICO
Análisis para determinar y cuantificar el número de bacterias en las aguas residuales.
EXCAVACIÓN, CORTE
Extracción de materiales con equipo o a mano para la construcción de un canal u obra de arte.
EXCAVADORA
Máquina autopropulsada, provista de brazo o pluma que acciona un balde o cuchara, con que se excava
o mueve tierra o materiales sueltos.
EXPEDIENTE TÉCNICO DE OBRA
Conjunto de documentos consecuencia de la elaboración de los estudios. Este contiene: Memoria
descriptiva, Especificaciones Técnicas del Proyecto y de SEDAPAL, Planos de Ejecución de la Obra, Estudio
de Suelos, Estudio Geológico, Formato de Metrados Base, Valor Referencial, Análisis de Precios y sus
Especificaciones, Desconsolidado de Gastos Generales y Utilidad, Fórmula (s) Polinómica (s), Cronograma
General de Ejecución y Cronograma de Desembolsos, Proforma de Contrato, Código de Normas Técnicas
INDECOPI, Disposiciones Específicas, y otros documentos que la Disposición Legal Vigente exija, así como
técnicos de acuerdo a la complejidad de la obra.

32 Editorial Macro
ESTACIONES DE BOMBEO
Son estructuras equipadas para bombear el agua potable, desde la fuente de abastecimiento superficial
o subterránea, hacia almacenamientos para su distribución. También se denomina así, a las estructuras
equipadas para bombear desagües.
ESTACIÓN DE REBOMBEO
Estructuras para bombear el agua potable desde cisternas o reservorios hacia otros almacenamiento,
para su distribución.
ESTUDIO DE FACTIBILIDAD
Documento donde se analiza con mayor profundidad los aspectos técnicos, financieros, institucionales,
ambientales, jurídicos, económicos y sociales de un proyecto, para establecer la mejor alternativa de su
viabilidad.
ESTUDIO DEFINITIVO
Conjunto de actividades sucesivas, que permiten obtener datos concretos para la elaboración del o los
ExpedientesTécnicos de obra. Estas actividades están enmarcadas en las correspondientes Anteproyecto,
Obtención de disponibilidad de terreno, aseguramiento de la fuente de abastecimiento y estudio
definitivo de ingeniería.
EXPEDIENTE TÉCNICO
Es el Instrumento elaborado por la Entidad Licitante para los fines de contratación de una Obra Pública.
Comprende entre otros : bases de la licitación, memoria descriptiva, planos, especificaciones técnicas,
metrados, precios unitarios y presupuesto, estudio de suelos, fórmulas polinómicas, proforma de contrato,
y otros documentos de carácter obligatorio conforme a Normas y Reglamentos Vigentes.
EXPLANACIÓN
Ejecución de las excavaciones y terraplenes que sirvan de asiento todos los elementos constitutivos de
el canal.
F
FACTIBILIDAD DE SERVICIOS
Son los lineamientos generales de abastecimiento de agua potable y evacuación de desagües que
sirven de base para la elaboración de los proyectos de todo sistema de agua potable y alcantarillado;
constituyendo por lo general un determinado Esquema Integral de Servicio.
FACTOR DE CARGA
Parámetro operacional y de diseño del proceso de lodos activados que resulta de dividir la masa del
sustrato (kg DBO/d) que alimenta a un tanque de aeración, entre la masa de microorganismos en el
sistema, representada por la masa de sólidos volátiles.
FILTRACIÓN
Es un proceso terminal que sirve para remover del agua los sólidos o materia coloidal más fina, que no
alcanzó a ser removida en los procesos anteriores.

33
Cap. 1
Walter Ibañez
FILTRO
Material natural o artificial colocado para impedir la migración de los finos que pueden llegar a obturar los
conductos, pero que a la vez permiten el paso del agua en exceso para ser evacuada por los conductos.
FILTRO BIOLÓGICO
Sinónimo de «filtro percolador», «lecho bacteriano de contacto» o «biofiltro».
FILTRO PERCOLADOR
Sistema en el que se aplica el agua residual sedimentada sobre un medio filtrante de piedra gruesa o
material sintético. La película de microorganismos que se desarrolla sobre el medio filtrante estabiliza la
materia orgánica del agua residual.
FLOCULACIÓN
Formación de partículas aglutinadas o flóculos. Proceso inmediato a la coagulación.
FLOCULADOR
Estructura diseñada para crear condiciones adecuadas para aglomerar las partículas desestabilizadas en
la coagulación y obtener flóculos grandes y pesados que decanten con rapidez y que sean resistentes a
los esfuerzos cortantes que se generan en el lecho filtrante.
FLÓCULOS
Partículas desestabilizadas y aglomeradas por acción del coagulante.
FLUJO UNIFORME
Flujo en equilibrio dinámico, es aquel en que la altura del agua es la misma a lo largo del conducto y por
tanto la pendiente de la superficie del agua es igual a la pendiente del fondo del conducto.
FÓRMULAS POLINÓMICAS
Son fórmulas que permiten reajustar en forma automática las valorizaciones de obra, como efecto de la
variación de precios de los elementos que intervienen en la construcción. Las Fórmulas Polinómicas son
obligatorias para Obras Públicas según D.S. N° 21825 de fecha 1977-03-29.
FORRO DE POZOS
Es la tubería de revestimiento colocada unas veces durante la perforación, otras después de acabada ésta.
La que se coloca durante la perforación puede ser provisional o definitiva. La finalidad más frecuente de
la primera es la de sostener el terreno mientras se avanza con la perforación. La finalidad de la segunda es
revestir definitivamente el pozo.
FRAGUADO
Proceso exotérmico en el cual la pasta acuosa de un conglomerante adquiere trabazón y consistencia
iniciales, merced a las modificaciones físico-químicas que tienen lugar entre el conglomerado y el agua.
FRECUENCIA DE LLUVIAS
Es el número de veces que se repite una precipitación de intensidad dada en un período de tiempo
determinado, es decir el grado de ocurrencia de una lluvia.

34 Editorial Macro
FRIABILIDAD
Propiedad que tiene un material para desmenuzarse o disgregarse al ser apretado con los dedos.
FRICCIÓN INTERNA (ROZAMIENTO INTERNO)
Propiedad que permite a la masa del suelo oponerse a las deformaciones gracias a la resistencia que las
partículas ofrecen al desplazamiento de unas con relación a otras. Es el término s.tg.φ en la ecuación de
Coulomb: t = c – s . t g. φ.
FUENTE NO PUNTUAL
Fuente de contaminación dispersa.
FUENTE PUNTUAL
Cualquier fuente definida que descarga o puede descargar contaminantes.
G
GABINETE CONTRA INCENDIO
Salida del sistema contra incendio, que consta de manguera, válvula y pitón.
GASTO
Volumen de agua que fluye por un cauce en la unidad de tiempo.
GRADO DE TRATAMIENTO
Eficiencia de remoción de una planta de tratamiento de aguas residuales para cumplir con los
requisitos de calidad del cuerpo receptor o las normas de reuso.
GRANULOMETRÍA
Características de un agregado que se refiere a la distribución de sus partículas según sus dimensiones.
GRANULOMETRÍA CONTINUA
La que presenta un material cuando tiene una sucesión de tamaños que satisfacen los coeficientes de
uniformidad y se adaptan a una curva representativa especificada.
GRANULOMETRÍA DISCONTINUA
Aquella en la que aparecen las partículas en su mayoría distribuidas entre dos tamaños extremos, con una
proporción relativamente baja en los demás tamaños.
GRANZA
Grava cuyo tamaño oscila entre 2 mm. y 5 mm.
GRASA
En aguas residuales, el término grasa incluye a las grasas propiamente dichas, ceras, ácidos grasos libres,
jabones de calcio y de magnesio, aceites minerales y otros materiales no grasosos.

35
Cap. 1
Walter Ibañez
GRAVA
Material granular resultante de la desintegración natural de las rocas, cuyo tamaño oscila entre 2,0 mm.
y 76,2 mm. (3”).
GRAVA EN BRUTO
Aquella sin cribar, proveniente de un yacimiento natural.
GRAVA GRUESA
Aquella cuyas partículas tienen un tamaño comprendido entre 30 mm. y 76 mm.
GRAVERA
Cantera de grava.
GRAVILLA
Grava cuyo tamaño está comprendido entre 5 mn. y 30 mm.
GREDA
Mezcla natural de arcilla y arena, por lo común blanda y de color gris verdoso.
GRES
Mezcla de arcilla y arena de propiedades plásticas, utilizada en cerámica.
GRÚA
Máquina autopropulsada, remolcable o estacionaria, provista de un brazo o pluma para levantar pesos y
llevarlos de un sitio a otro.
GÜINCHE
Mecanismo transmisor de potencia, manejado a mano o por aplicación, de máquinas motrices, para
accionar otras máquinas o aditamentos. Consta de uno o más tambores de arrollamiento de cables con
elementos de acopladura y manejo.
H
HIDRANTE
Grifo contra incendio.
HIDROGRAMA UNITARIO
Hidrograma resultante de una lluvia efectiva unitaria (1 cm), de intensidad constante, distribución espacial
homogénea y una duración determinada.
HIETOGRAMA
Distribución temporal de la lluvia usualmente expresada en forma gráfica. En el eje de las abscisas se
anota el tiempo y en el eje de las ordenadas la intensidad de la lluvia.

36 Editorial Macro
HORMIGÓN ALVEOLAR (CONCRETO ALVEOLAR)
Aquel con multitud de burbujas o celdillas, incorporadas a la masa por medio de una espuma, o por
acción de un agente anti-expansivo.
HORMIGÓN CON AIRE INCORPORADO (CONCRETO CON AIRE INCORPORADO)
Aquel cuya masa contiene aire incorporado en forma de burbujas, uniformemente distribuidas.
HORMIGÓN DE CEMENTO PORTLAND (CONCRETO DE CEMENTO PORTLAND)
Mezcla íntima de agregados gruesos, arena y cemento portland, que con el agua forman una estructura
monolítica, una vez sometida a un proceso de elaboración, colocación y curado adecuado.
HORMIGÓN POBRE (CONCRETO POBRE)
Aquel cuyo contenido en cemento portland es bajo y su resistencia es desde luego, reducida.
HORMIGÓN PREESFORZADO (CONCRETO PREESFORZADO)
El que ha sido sometido a esfuerzos previos de compresión antes de ser puesta la estructura en servicio,
lo que se obtiene por dos procedimientos: el pretensado y el postensado de las armaduras.
HORMIGÓN VIBRADO (CONCRETO VIBRADO)
Hormigón colocado en obra, que adquiere gran compacidad por la acción de vibradores mecánicos, de
acción interna o externa, en la masa del hormigón fresco.
HORMIGONERA (CONCRETERA)
Máquina provista de un recipiente rotatorio para la mezcla íntima de los materiales que componen un
hormigón.
HUECOS
Cavidades que existen en una masa.
I
IGUALACIÓN
Ver compensación.
IMPACTO
Resultado de los efectos de un proyecto (ONU, 1984) alteraciones que se dan a mediano o largo plazo en
la población objetivo y que pueden atribuirse única y exclusivamente al proyecto.
IMPACTO AMBIENTAL
Cambio o efecto sobre el ambiente que resulta de una acción específica.
IMPERMEABLE
Que impide el paso de un líquido.

37
Cap. 1
Walter Ibañez
IMPULSIÓN (TUBERÍA)
Tubería de descarga del equipo de bombeo.
INDECOPI
Es la entidad encargada de revisar, evaluar y aprobar las Normas Técnicas Nacionales.
ÍNDICE DE PLASTICIDAD
Diferencia numérica entre el límite líquido (LL) y el límite plástico (LP) de un suelo.
ÍNDICE DE SOPORTE DE CALIFORNIA (C. B. R.)
Relación en el ensayo de penetración de California entre la carga requerida para una penetración de una
décima de pulgada, y una carga tomada arbitrariamente corno unidad.
ÍNDICE DE VACÍOS
Relación existente entre el volumen de vacíos y el del material sólido en una cantidad determinada de
suelos o de agregados.
INGENIERO RESIDENTE
Es el Ingeniero designado por el Contratista en forma permanente en la obra, el cual será un Ingeniero.
Las Bases podrán establecer calificaciones adicionales que deberá cumplir el Ingeniero Residente en
función de la naturaleza de la Obra.
El Ingeniero residente, por su sola designación, representa al contratista, para los efectos ordinarios de la
obra, no estando facultado a pactar modificaciones al contrato.
INSPECTOR Y SUPERVISOR DE OBRAS
Ingeniero colegiado, encargado de controlar directa y permanentemente la ejecución de una obra.
Toda obra contará de modo permanente y directo con un inspector ó con un supervisor, quedando
prohibida la existencia de ambos en una misma obra.
El inspector será un funcionario de la Entidad, mientras que el Supervisor será un tercero especialmente
contratado para dicho fin ó una empresa supervisora permanente en la obra.
Será obligatorio contar con un supervisor, cuando el valor de la obra a ejecutarse sea igual ó mayor al
monto establecido en la Ley Anual de Presupuesto.
INSTALACIÓN EXTERIOR
Conjuntodeelementosqueconformanlossistemasdeabastecimientoydistribucióndeagua,evacuación
de desagües e instalaciones sanitarias especiales, ubicadas fuera de la edificación y que no pertenecen al
sistema público.
INSTALACIÓN INTERIOR
Conjuntodeelementosqueconformanlossistemasdeabastecimientoydistribucióndeagua,evacuación
de desagües, su ventilación, e instalaciones sanitarias especiales, ubicados dentro de la edificación.

38 Editorial Macro
INTENSIDAD DE LA LLUVIA
Es el caudal de la precipitación pluvial en una superficie por unidad de tiempo. Se mide en milímetros por
hora (mm/hora) y también en litros por segundo por hectárea (l/s/Ha).
INTERCEPTOR
Canal o tubería que recibe el caudal de aguas residuales de descargas transversales y las conduce a una
planta de tratamiento.
IRRIGACIÓN SUPERFICIAL
Aplicación de aguas residuales en el terreno de tal modo que fluyan desde uno o varios puntos hasta el
final de un lote.
IVL (ÍNDICE VOLUMÉTRICO DE LODO)
Volumen en mililitros ocupado por un gramo de sólidos, en peso seco, de la mezcla lodo/agua tras una
sedimentación de 30 minutos en un cilindro graduado de 1000 ml.
J
JUNTA ASERRADA
Junta cortada a máquina en un pavimento de hormigón, luego de su primer endurecimiento.
JUNTA CIEGA
Tipo de junta que no se manifiesta en la cara superior de la losa.
JUNTA DE CONSTRUCCIÓN
Junta de imprescindible ejecución, cada vez que se interrumpe el trabajo.
JUNTA DE CONTRACCIÓN
Corte realizado en una losa, para permitir su contracción por cambios de temperatura o cualquier otro
motivo.
JUNTA DE DILATACIÓN
Solución de continuidad de una calzada de hormigón destinada a permitir la expansión de esta, cuyo
diseño impide la entrada del agua u otros elementos perjudiciales y asegura la transmisión adecuada de
las cargas.
JUNTA TRANSVERSAL
Solución de continuidad de una calzada de hormigón, que permite la expansión de la misma.

39
Cap. 1
Walter Ibañez
L
LAGUNA AERADA
Estanque para el tratamiento de aguas residuales en el cual se inyecta oxígeno por acción mecánica o
difusión de aire comprimido.
LAGUNA AEROBIA
Laguna con alta producción de biomasa.
LAGUNA ANAEROBIA
Estanque con alta carga orgánica en la cual se efectúa el tratamiento en la ausencia de oxígeno. Este tipo
de laguna requiere tratamiento posterior complementario.
LAGUNA DE ALTA PRODUCCIÓN DE BIOMASA
Estanque normalmente de forma alargada, con un corto período de retención, profundidad reducida y
con facilidades de mezcla que maximizan la producción de algas. (Otros términos utilizados pero que
están tendiendo al desuso son: «laguna aerobia», «laguna fotosintética» y «laguna de alta tasa»).
LAGUNA DE DESCARGA CONTROLADA
Estanque de almacenamiento de aguas residuales tratadas, normalmente para el reuso agrícola, en el cual
se embalsa el efluente tratado para ser utilizado en forma discontinua, durante los períodos de mayor
demanda.
LAGUNA DE ESTABILIZACIÓN
Estanque en el cual se descarga aguas residuales y en donde se produce la estabilización de materia
orgánica y la reducción bacteriana.
LAGUNA DE LODOS
Estanque para almacenamiento, digestión o remoción del líquido del lodo.
LAGUNA DE MADURACIÓN
Estanque de estabilización para tratar el efluente secundario o aguas residuales previamente tratadas por
un sistema de lagunas, en donde se produce una reducción adicional de bacterias. Los términos «lagunas
de pulimento» o «lagunas de acabado» tienen el mismo significado.
LAGUNA FACULTATIVA
Estanque cuyo contenido de oxígeno varía de acuerdo con la profundidad y hora del día. En el estrato
superior de una laguna facultativa existe una simbiosis entre algas y bacterias en presencia de oxígeno, y
en los estratos inferiores se produce una biodegradación anaerobia.
LECHADA DE CEMENTO
Mortero fluído.
LECHO DE ARENA
Base de arena sobre la cual se reconstruye un pavimento o una estructura.

40 Editorial Macro
LECHO DE SECADO
Tanques de profundidad reducida con arena y grava sobre drenes, destinado a la deshidratación de lodos
por filtración y evaporación.
LECHO DE SECADO DE LODOS
Aquella superficie natural confinada o lechos artificiales de material poroso, en los cuales son secados los
lodos digeridos de las aguas residuales por escurrimiento y evaporación. Un lecho de secado de lodos
puede quedar a la intemperie o cubierto, usualmente, con un armazón del tipo invernadero.
LECHOS BACTERIANOS DE CONTACTO
(Sinónimo de «filtros biológicos» o «filtros percoladores).
LEVANTAMIENTO SANITARIO
Evaluación de fuentes de contaminación existentes y potenciales, en términos de cantidad y calidad, del
área de aporte de la cuenca aguas arriba del punto de captación.
LICOR MEZCLADO
Mezcla de lodo activado y desecho líquido, bajo aeración en el proceso de lodos activados.
LIGANTE
Material que posee la propiedad de aglutinar partículas sólidas, para formar una masa coherente.
LIGANTE HIDROCARBONADO
Mezcla de hidrocarburos naturales pirogenados, o de sus combinaciones, a menudo acompañados de los
derivados no metálicos, de consistencia semisólida y que es prácticamente soluble en sulfuro de carbono.
LÍMITE LÍQUIDO
Porcentaje mínimo de humedad de un suelo cuando pasa del estado sólido al plástico.
LÍMITE PLÁSTICO
Porcentaje mínimo de humedad referido al peso seco de un suelo, que permite el moldeo sin
resquebrajarse, de cilindros de diámetro normalizado.
LIMO
Componente del suelo que en estado seco tiene apenas la cohesión necesaria para formar terrones
fácilmente friables. El tamaño de sus partículas está comprendido entre 0.005 mm. y 0.05 mm.
LIMPIAJUNTAS (PAVIMENTOS)
Máquina provista de un cepillo especial para limpiar las juntas de un pavimento de hormigón.
LIMPIEZA Y DESBROCE
Remoción de la broza existente en la zona del camino.

41
Cap. 1
Walter Ibañez
LÍNEAS DE AGUA POTABLE
Conjunto de líneas de impulsión, aducción, conducción, redes primarias, redes secundarias, conexiones
domiciliarias, con sus elementos que lo constituyen tale como: tubos, válvulas, GCI, accesorios, cámaras
de ingreso al sector, cajas de registro de medidor, etc.
LÍNEAS DE ALCANTARILLADO
Conjunto de emisores, colectores, redes secundarias, conexiones domiciliarias, con los elementos que
los constituyen, tales como tuberías, buzones, buzonetas, cámaras especiales, cajas de registro, cajas
condominiales, etc.
LÍNEAS DE DESAGÜE
Comprendealosemisores,colectoresprimarios,interceptores,redessecundarias,conexionesdomiciliarias.
Con todos sus elementos que le constituyen tales como tuberías, buzones, cámaras especiales, cajas de
registro, etc.
LLUVIA EFECTIVA
Porción de lluvia que escurrirá superficialmente. Es la cantidad de agua de lluvia que queda de la misma
después de haberse infiltrado, evaporado o almacenado en charcos.
LODO ACTIVADO
Lodo constituido principalmente de biomasa con alguna cantidad de sólidos inorgánicos que recircula
del fondo del sedimentador secundario al tanque de aeración en el tratamiento con lodos activados.
LODO ACTIVADO DE EXCESO
Parte del lodo activado que se retira del proceso de tratamiento de las aguas residuales para su disposición
posterior (vg. espesamiento, digestión o secado).
LODO CRUDO
Lodo retirado de los tanques de sedimentación primaria o secundaria, que requiere tratamiento posterior
(espesamiento o digestión).
LODO DIGERIDO
Lodo mineralizado a través de la digestión aerobia o anaerobia.
LODOS
Los sólidos depositados por las aguas residuales domésticas o desechos industriales crudos o tratados,
acumulados por sedimentación en tanques y que contienen más o menos agua para formar una masa
semilíquida.
LOES
Limo o arcilla limosa transportada por el viento, que tiene poca estratificación o carece de ella.
LOSA
Estructura monolítica de dimensiones preponderantes en los sentidos longitudinal y transversal y de
espesor relativamente pequeño.

42 Editorial Macro
M
MALLA
Tela metálica indeformable cuyos hilos y aberturas tienen dimensiones normalizadas.
MALLA METÁLICA
Red de varilla de acero que constituyen la armadura de ciertos pavimentos.
MANEJO DE AGUAS RESIDUALES
Conjunto de obras de recolección, tratamiento y disposición y acciones de operación, monitoreo, control
y vigilancia en relación a las aguas residuales.
MARTILLO NEUMÁTICO
Máquina accionada por aire comprimido que mueve un vástago, el cual mediante golpes repetidos, o por
rotación, ejecuta diversas tareas de rotura, perforación, etc.
MATERIAL DE RECUBRIMIENTO (YACIMIENTOS)
Capa superficial no aprovechable de un yacimiento de materiales.
MATERIAL DE SELLADO
El utilizado para mejorar la textura y la impermeabilidad de una superficie o junta.
MATERIAL GRADADO
Mezcla de áridos que satisfacen una fórmula granulométrica determinada.
MATERIAL DE PRÉSTAMO
Es un material selecto y/o seleccionado, transportado a la zona de trabajo para reemplazar el material
existente en ella, que no reúne las características apropiada para el recubrimiento y relleno.
MATERIAL SELECCIONADO
Es el material utilizado en el relleno de las capas superiores que no tenga contacto con las estructuras,
debiendo reunir las mismas características físicas del material selecto, con la sola excepción de que pude
tener piedras hasta 6”de diámetro en un porcentaje máximo del 30%.
MATERIALES AGLOMERADOS
Áridos unidos por un ligante.
MEDIANA
Porción central de una carretera de dos vías que permite su separación en dos pistas, una de ida y otra
de vuelta.
MEDIDOR
Elemento que registra el volumen de agua que pasa a través de él.

43
Cap. 1
Walter Ibañez
MEDIDOR DE PÉRDIDA DE CARGA O COLUMNA DE AGUA DISPONIBLE
Dispositivo de los filtros que indica la carga consumida o la columna de agua disponible durante la
operación de los filtros.
MEDIO FILTRANTE
Material granular a través del cual pasa el agua residual con el propósito de purificación, tratamiento o
acondicionamiento.
METALES PESADOS
Elementos metálicos de alta densidad (por ejemplo, mercurio, cromo, cadmio, plomo) generalmente
tóxicos, en bajas concentraciones al hombre, plantas y animales.
METRADOS
Constituyen la expresión cuantificada de los trabajos de construcción que se han previsto ejecutar en
un plazo determinado. Determinan el costo de obra, por cuanto representan el volumen de materiales y
trabajo por cada partida.
MEZCLA EN PLANTA
Procedimiento consistente en mezclar materiales en una instalación fija.
MEZCLA EN SITIO
Procedimiento consistente en mezclar materiales en el mismo lugar donde han de emplearse.
MEZCLA RÁPIDA
Mecanismo por el cual se debe obtener una distribución instantánea y uniforme del coagulante aplicado
al agua.
MICROMEDICIÓN
Proceso mediante el cual se instala medidores de consumo a clientes, con fines de facturación.
MONTANTE
Tubería vertical por medio de la cual se evacua las aguas pluviales de los niveles superiores a inferiores.
MORTALIDAD DE LAS BACTERIAS
Reducción de la población bacteriana normalmente expresada por un coeficiente cinético de primer
orden en d-1
.
MORTERO
Mezcla uniforme de agregados finos, agua y un cementante.
MOTOCOMPACTADORA
Máquina autopropulsada provista de rodillos para compactar y aplanar suelos y otros materiales.

44 Editorial Macro
MOTOCOMPACTADORA VIBRADORA
Máquina autopropulsada o remolcable, provista de rodillos sometidos a acción vibrante, para compactar
y aplanar suelos.
MOTOCONSERVADORA
Motoniveladora de pequeña potencia, destinada exclusivamente a trabajos de conservación de caminos.
MOTONIVELADORA
Máquina autopropulsada cuyo principal elemento consiste en una hoja accionable en diferentes
posiciones, destinada a ejecutar trabajos de conservación y conformación de caminos.
MOTOTRAILLA
Máquina autopropulsada compuesta de una unidad motriz articulada, con una caja metálica a la que
acciona, que se emplea para excavar, cargar, transportar y desparramar suelos y materiales sueltos.
MUESTRA
Porción representativa de material para su ensayo.
MUESTRA COMPUESTA
Combinación de alicuotas de muestras individuales (normalmente en 24 horas) cuyo volumen parcial se
determina en proporción al caudal del agua residual al momento de cada muestreo.
MUESTRA INALTERADA
Porción representativa de material, sin modificar las condiciones en que se encuentra en estado natural.
MUESTRA PUNTUAL
Muestra tomada al azar a una hora determinada, su uso es obligatorio para el examen de un parámetro
que normalmente no puede preservarse.
MUESTREADOR AUTOMÁTICO
Equipo que toma muestras individuales, a intervalos predeterminados.
MUESTREO
Toma de muestras de volumen predeterminado y con la técnica de preservación correspondiente para el
parámetro que se va a analizar.
MURO DE CONTENCIÓN (MURO DE SOSTENIMIENTO)
El diseñado y construido para impedir el deslizamiento de los suelos.

45
Cap. 1
Walter Ibañez
N
NEMATODOS INTESTINALES
Parásitos (Áscaris lumbricoides, Trichuris trichiura, Necator americanus y Ancylostoma duodenale, entre
otros) cuyos huevos requieren de un período latente de desarrollo antes de causar infección y su dosis
infectiva es mínima (un organismo). Son considerados como los organismos de mayor preocupación
en cualquier esquema de reutilización de aguas residuales. Deben ser usados como microorganismos
indicadores de todos los agentes patógenos sedimentables, de mayor a menor tamaño (incluso quistes
amibianos).
NIVELACIÓN
Emparejamiento de una superficie a un nivel dado.
NIVELADORA
Máquina remolcada, cuyo principal elemento consiste en una hoja accionable en diferentes posiciones,
para la ejecución de diversos trabajos de construcción y conformación de caminos.
NORMAS TÉCNICAS
Es el documento técnico y científico, que establece reglas o normas, a fin de mantener un ordenamiento
de un campo determinado y que ha sido aprobado por Organismos Nacionales competentes.
NUTRIENTE
Cualquier sustancia que al ser asimilada por organismos, promueve su crecimiento. En aguas residuales se
refiere normalmente al nitrógeno y fósforo, pero también pueden ser otros elementos esenciales.
O
OBRA ADICIONAL O COMPLEMENTARIA
Es la Obra no considerada en el expediente técnico ni en el contrato, cuya realización resulta indispensable
y/o necesaria para dar cumplimiento a la meta prevista de la obra principal y que da lugar a presupuesto
adicional.
OBRA NUEVA
LanoconsideradaenelContrato,cuyarealizaciónnoesindispensabley/onecesariaparadarcumplimiento
a la meta prevista de la obra principal y que se ejecutará mediante nuevo contrato.
OBRA PÚBLICA
Construcción o trabajo que requiera de la Dirección Técnica, de la utilización de mano de obra y/o
materiales y/o equipos que realice en forma parcial o total, directa o indirectamente, sea cual fuere el
recurso económico que se utilice para el financiamiento de la inversión correspondiente, el Gobierno
Central, las Instituciones, Empresas y Entidades del Sector Público Nacional, los Gobiernos Locales, el
Instituto Peruano de Seguridad Social y las Sociedades de Beneficencia Pública.

46 Editorial Macro
Se considera igualmente Obra Pública, la ejecutada por las Empresas de Patrimonio del Estado y las
Empresas en las que el Estado tenga la dirección, y por cualquier otra Entidad que utilice en su ejecución
en forma total o parcial fondos públicos.
Asimismo, se considera Obra Pública, aquella que, financiándose con fondos públicos y/o ejecutada por
Entidad del Sector Público Nacional, comprenda la adquisición y/o instalación de equipo, incluyendo
obras civiles en un porcentaje no menor del 35 por ciento del total del Valor Referencial.
Tratándose de obra que incluya equipos especializados será potestativo de la Entidad Licitante, el licitar
éstos independientemente de la obra de construcción.
OBRAS DE LLEGADA
Dispositivos de la planta de tratamiento inmediatamente después del emisor y antes de los procesos de
tratamiento.
OBRAS GENERALES
Son obras vitales de agua potable y/o alcantarillado referentes a pozos, reservorios y cisternas con sus
correspondientes estaciones de bombeo y rebombeo; a líneas de impulsión, conducción, aducción; a
colectores principales, a líneas de rebose, a estaciones de bombeo y a disposición final de desagües, a
través de otros colectores o emisores o plantas de tratamiento; que sirven de sectores localizados de la
población, cuya necesidad de ejecución se deriva de esquemas de integración zonal o de la sectorización.
En lo que ha líneas se refiere para ser considerada una obras general no deben tener conexiones
domiciliarias.
OBRAS PRIMARIAS
Son obras vitales de agua potable y/o alcantarillado, constituido por la infraestructura básica de gran
envergadura tales como fuentes de abastecimiento, almacenamiento, troncales o grandes matrices
de agua potable (350 mm); y colectores principales (400 mm), interceptores, emisores, sistemas de
disposición final de desagües; que sirven en general a toda la población de Lima Metropolitana y Callao;
cuya necesidad de ejecución se deriva del Plan Maestro.
OBRAS SECUNDARIAS
Son obras constituidas por redes de distribución de agua potable hasta 300 mm de diámetro y por
colectores de recolección de desagüe hasta 350 mm de diámetro, hacia las cuales se empalmarán
directamente las conexiones domiciliarias de los lotes.
OBRAS DE SANEAMIENTO
Obras destinadas a suministrar agua potable y disponer las aguas residuales.
ÓRGANO ENCARGADO Ó COMITÉ ESPECIAL
Es la Comisión de Recepción, Evaluación y Adjudicación, de la Buena Pró designada por la entidad pública.
OXÍGENO DISUELTO
Concentración de oxígeno solubilizado en un líquido.

47
Cap. 1
Walter Ibañez
P
PANTALLAS (BAFFLES O PLACAS)
Paredes o muros que se instalan en un tanque de floculación o sedimentación para dirigir el sentido del
flujo, evitar la formación de cortocircuitos hidráulicos y espacios muertos.
PARÁSITO
Organismo protozoario o nematodo que habitando en el ser humano puede causar enfermedades.
PARTÍCULAS DISCRETAS
Partículas en suspensión que al sedimentar no cambian de forma, tamaño ni peso.
PARTÍCULAS FLOCULENTAS
Partículas en suspensión que al descender en la masa de agua, se adhieren o aglutinan entre sí y cambian
de tamaño, forma y peso específico.
PARTIDA
Actividades que se realizan en la ejecución de una obra, son muy diferenciadas pero dependen una de
otra, sirven en la elaboración de los presupuestos.
PARTIDA DE MATERIAL
Es el número total de piezas de un material específico que interviene en la obra generalmente dado en
unidades de longitud, volumen, peso o piezas.
PAVIMENTADORA DE HORMIGÓN
Máquina autopropulsada, de uso en la construcción de pavimentos de hormigón, que se componen de
varioselementosparalapreparaciónydistribucióndelamezcla,ylaconformaciónyacabadodelpavimento.
PAVIMENTO
Conjunto de capas superpuestas de diversos materiales para soportar el tránsito vehicular.
PAVIMENTO RÍGIDO
Estructura formada por losas de concreto de cemento portland.
PELO DE AGUA
Nivel que alcanza el agua en un conducto libre.
PENDIENTE
La inclinación o declive de una tubería o de la superficie natural del terreno, usualmente expresada por
la relación o porcentaje del número de unidades de elevación o caída vertical, por unidad de distancia
horizontal.

48 Editorial Macro
PENDIENTE DE UN MURO
Inclinación del paramento de la obra respecto a la vertical.
PENDIENTE MÍNIMA
Valor mínimo de la pendiente determinado utilizando el criterio de tensión tractiva que garantiza la
autolimpieza de la tubería.
PENDIENTE LONGITUDINAL
Inclinación de la rasante respecto de la horizontal
PENDIENTE TRANSVERSAL
Pendiente del terreno o del pavimento en dirección perpendicular al eje de la carretera.
PERCOLACIÓN
El flujo o goteo del líquido que desciende a través del medio filtrante. El líquido puede o no llenar los
poros del medio filtrante.
PERFIL DEL SUELO
Sección vertical del subsuelo hasta una profundidad requerida y que sirve el diseño de pavimentos o de
estructuras.
PERFIL LONGITUDINAL
Representación a escala, sobre un plano vertical, del eje longitudinal y de los demás elementos
constituyentes de un canal.
PERFILADO
Operación general que consiste en dar forma a una superficie según un perfil o un contorno
determinado.
PERIODO DE RETENCIÓN
El tiempo teórico requerido para desalojar el contenido de un tanque o una unidad, a una velocidad o
régimen de descarga determinado (volumen dividido por el gasto).
PERIODO DE RETENCIÓN NOMINAL
Relación entre el volumen y el caudal efluente.
PERIODO DE RETORNO
Periodo de retomo de un evento con una magnitud dada es el intervalo de recurrencia promedio entre
eventos que igualan o exceden una magnitud especificada.
PH
Logaritmo con signo negativo de la concentración de iones hidrógeno, expresado en moles por litro.

49
Cap. 1
Walter Ibañez
PIE DE TALUD
Intersección de la superficie de talud con la explanación o terreno natural.
PILETA PÚBLICA
Instalación ejecutada por SEDAPAL en área de uso público, para servicios temporales de agua
potable de uso exclusivamente poblacional.
PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
Está constituido por las acciones, medidas y costos para reducir, neutralizar o evitar los impactos
ambientales que los componentes de una obra vial ejercen sobre los componentes del Medio Ambiente.
También incluye las acciones y costos de Conservación Ambiental para situaciones donde es probable
fortalecer la aparición de impactos ambientales benéficos.
El Plan de Conservación Ambiental forma parte del Expediente Técnico de un Proyecto.
PLANO DE REFERENCIA
Plano determinado que sirve para establecer la altura de los puntos de la superficie de un terreno con
respecto a él. Generalmente se adopta como tal el nivel del mar (cota seco).
PLANOS DEL PROYECTO
Representación conceptual de una obra constituido por plantas, perfiles, secciones transversales y dibujos
complementarios de ejecución. Los planos muestran la ubicación, naturaleza, dimensiones y detalles del
trabajo a ejecutar.
PLANTA DE CLASIFICACIÓN (MATERIALES)
Conjunto de elementos y máquinas destinadas a separar y acoplar materiales granulares.
PLANTA DE TRATAMIENTO
Infraestructura y procesos que permiten la depuración de aguas residuales.
PLANTA DESALINIZADORA PARA TRATAMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO
Es aquella planta que utiliza procesos que extraen las sales que se encuentran disueltas en el agua de
mar, salinas o salobre, hasta lograr una calidad de agua apta para el consumo humano que cumpla con
las Normas Nacionales de Calidad de Agua para Consumo Humano vigentes en el país aprobadas por la
Autoridad Competente.
PLANTA DE TRITURACIÓN
Conjunto móvil estacionario de máquinas destinadas a la trituración de materiales pétreos o similares,
para obtener agregados de diversos tamaños.
PLANTA DOSIFICADORA MEZCLADORA
Conjunto de elementos y máquinas destinadas a dosificar y mezclar materiales.

50 Editorial Macro
PLANTA PILOTO
Planta de tratamiento a escala, utilizada para la determinación de las constantes cinéticas y parámetros de
diseño del proceso.
PLATAFORMA
Es la parte superior del cuerpo completo de la explanación de una carretera, conformada por procesos de
corte y/o rellenos siguiendo las líneas de subrasante y sección transversal del proyecto.
POBLACIÓN AFECTADA
Las personas que por resultado de las actividades relacionadas con un proyecto reciben las consecuencias
del mismo.
POBLACIÓN EQUIVALENTE
La población estimada al relacionar la carga de un parámetro (generalmente DBO, sólidos en suspensión)
con el correspondiente aporte per cápita (g DBO/(hab.d) o g SS/ (hab.d)).
PONDING (LAGUNAS DE RETENCION)
Sistema de retención de agua de lluvias para retardar su ingreso al sistema de drenaje existente, a fin de
no sobrecargarlo.
PORCENTAJE DE REDUCCIÓN
Ver eficiencia del tratamiento.
POSTOR
Persona natural ó jurídica, que se encuentra legalmente capacitada que participa en el Proceso de
Selección.
POZO DE DRENAJE
Excavación realizada para recibir y absorber agua drenada.
POZO EXCAVADO
Es la penetración del terreno en forma manual. El diámetro mínimo es aquel que permite el trabajo de un
operario en su fondo.
POZO PERFORADO
Es la penetración del terreno utilizando maquinaría. En este caso la perforación puede ser iniciada con un
antepozo hasta una profundidad conveniente y, luego, se continúa con el equipo de perforación.
PRECIPITACIÓN
Fenómeno atmosférico que consiste en el aporte de agua a la tierra en forma de lluvia, llovizna, nieve o
granizo.
PRECIPITACIÓN EFECTIVA
Es la precipitación que no se retiene en la superficie terrestre y tampoco se infiltra en el suelo.

51
Cap. 1
Walter Ibañez
PRESEDIMENTADORES
Unidad de sedimentación natural (sin aplicación de sustancias químicas) cuyo propósito es remover
partículas de tamaño mayor a 1μ.
PRÉSTAMO
Volumen de material que se excava para suplir la deficiencia o insuficiencia del suministrado por los cortes.
PRESUPUESTO
Es una suposición inteligente del valor de un producto. En una obra es la sumatoria de los metrados
costeados, los gastos generales, utilidades e impuestos.
PRESUPUESTO ADICIONAL
Costo de las obras complementarias, por partidas específicas y en armonía con la estructura fundamental
del Contrato Original.
PRETRATAMIENTO
Procesos que acondicionan las aguas residuales para su tratamiento posterior.
PROCESO BIOLÓGICO
Asimilación por bacterias y otros microorganismos de la materia orgánica del desecho, para su
estabilización.
PROCESO DE LODOS ACTIVADOS
Tratamiento de aguas residuales en el cual se somete a aeración una mezcla (licor mezclado) de lodo
activado y agua residual. El licor mezclado es sometido a sedimentación para su posterior recirculación
o disposición de lodo activado.
PROFUNDIDAD
Diferencia de nivel entre la superficie de terreno y la generatriz inferior interna de la tubería (clave de la
tubería).
PROPUESTA DEL POSTOR
Es el conjunto de documentos exigidos por la Entidad, de acuerdo a las Bases del Expediente Técnico.
PROYECTISTA
Consultor que ha elaborado los estudios o la información técnica del objeto del proceso de licitación.
PROYECTO
Conjunto de documentos, Planos, Memoria Descriptiva, Bases de Licitación, Especificaciones Generales,
Especificaciones Especiales, Precios Unitarios, Metrados, Presupuestos, Cronograma de Ejecución, Equipo
Mínimo, anexos y otros a los que debe ajustarse la ejecución de una obra. El proyecto aprobado por la
Entidad Licitante se convierte en el Expediente Técnico de Licitación. El Proyecto debe incluir también los
Estudios y Plan de Reasentamiento Involuntario y el Plan de Conservación Ambiental.

52 Editorial Macro
PROYECTO DE AMPLIACIÓN
Corresponde a la ampliación de la cobertura del servicio existente: instalaciones de redes y/o colectores y
extensión de alguna parte del sistema. Las ampliaciones van acompañadas del mejoramiento del servicio.
PROYECTO DE INVERSIÓN PÚBLICA
Es una intervención limitada en el tiempo que utiliza total o parcialmente, recursos públicos, con el fin
de crear, ampliar, mejorar, modernizar o recuperar la capacidad productora de bienes o servicios; cuyos
beneficios se generen durante la vida útil del proyecto y éstos sean independientes de los de otros
proyectos.
PROYECTO DE MEJORAMIENTO
Corresponde a proyectos que permitan ampliar y modernizar la infraestructura de saneamiento, debido
principalmente por la ampliación de los servicios a nuevas habilitaciones.
PROYECTOS DE REHABILITACIÓN
Son proyectos cuyas obras permiten la rehabilitación de sistemas de agua potable y alcantarillado que
por el termino de los años de su vida útil, han disminuido las condiciones de capacidad y/o transporte
hidráulico, afectando las condiciones de servicio permanente que se brinda.
PUENTE CANAL
Puente que soporta un canal.
R
RADIER
Disposición geométrica de formas, declives y niveles de fondo que impiden la obstrucción de las entradas
y favorecen el ingreso del flujo de agua al sistema de drenaje.
RAMAL
Camino secundario que parte de un canal.
RAMAL COLECTOR
Es la tubería que se ubica en la vereda de los lotes, recolecta el agua residual de una o más viviendas y la
descarga a una tubería principal.
RAMAL CONDOMINIAL
Agua potable:Tubería ubicada en el frente del lote, a cada lado de la vereda, que abastece a los diferentes
lotes de un condominio; empalma a una tubería principal de agua potable.
Alcantarillado: Tubería ubicada enfrente o en el interior del lote, que recolecta aguas residuales de los
lotes de un condominio; descarga en la tubería principal de alcantarillado.
RAMAL DE AGUA
Tubería comprendida entre el alimentador y la salida a los servicios.

53
Cap. 1
Walter Ibañez
RAMAL DE DESAGÜE
Tubería comprendida entre la salida del servicio y el montante o colector.
RAMAL DISTRIBUIDOR
Es la red que es alimentada por una tubería principal, se ubica en la vereda de los lotes y abastece a una
o más viviendas.
RAMPA
Ramal de intercambio con fuerte pendiente, destinado a empalmar una vía con otra a niveles diferentes.
RASANTE
Nivel del fondo terminado de un conducto del sistema de drenaje.
REACTOR ANAEROBIO DE FLUJO ASCENDENTE
Proceso continuo de tratamiento anaerobio de aguas residuales en el cual el desecho circula en forma
ascendente a través de un manto de lodos o filtro, para la estabilización parcial de la materia orgánica. El
desecho fluye del proceso por la parte superior y normalmente se obtiene gas como subproducto.
REASENTAMIENTO
El proceso complejo de traslado y rehabilitación de población, afectada por actividades relacionadas con
la ejecución de un proyecto para Construcción de Carreteras.
REASENTAMIENTO INVOLUNTARIO
Reasentamiento que es el resultado de una causa externa: desastres naturales, problemas sociales,
proyectos de desarrollo. En este último caso posibilita ser planificado e incluido en el Plan de
Reasentamiento Involuntario que forma parte del Expediente Técnico.
RECEPCIÓN DE OBRA
Es un acto por el que se da conformidad a los trabajos ejecutados por el contratista, de acuerdo con los
planos y especificaciones técnicas y pruebas que sean necesarias para comprobar el buen funcionamiento
de las instalaciones y equipos, firmándose en señal de aceptación, el Acta respectiva; a partir de la cual la
entidad contratante asume la administración y operación de todas las instalaciones.
RECUBRIMIENTO
Diferencia de nivel entre la superficie de terreno y la generatriz superior externa de la tubería (clave de la
tubería).
RED DE DISTRIBUCIÓN
Conjunto de tuberías, accesorios y estructuras que conduce el agua desde el punto de conexión o salida,
ya sea reservorio, planta de tratamiento, etc. Hasta los puntos de consumo.
REDES DE RECOLECCIÓN
Conjunto de tuberías principales y ramales colectores que permiten la recolección de las aguas residuales
generadas en las viviendas.

54 Editorial Macro
REGISTRO
Estructura subterránea que permite el acceso desde la superficie a un conducto subterráneo
continuo con el objeto de revisarlo, conservarlo o repararlo.
REJILLA
Estructura de metal con aberturas generalmente de tamaño uniforme utilizadas para retener sólidos
suspendidos o flotantes en aguas de lluvia o aguas residuales y no permitir que tales sólidos ingresen al
sistema.
RELACIÓN AGREGADOS /CEMENTO
Relación entre el peso total en seco de los agregados y el del cemento.
RELACIÓN AGUA/CEMENTO
Relación entre el peso del agua presente en el hormigón, con exclusión de la absorbida por los áridos y
el peso del cemento.
RELLENO DE JUNTAS
Relleno de juntas de pavimentos, con materiales impermeabilizantes.
REMOLQUE
Vehículo de uno, dos o más ejes simples o en tándem sin tracción propia cuyo peso total descansa sobre
sus propios ejes.
REMOLQUE BAJO
Vehículo remolcable de plataforma baja, diseñado especialmente para el transporte de determinado tipo
de máquinas o cargas.
RENDIMIENTO
Son las variables determinadas por la capacidad y eficiencia de cada uno de los elementos que intervienen
en una partida de una obra.
REPLANTEO
Demarcación en el terreno de los datos topográficos del proyecto, necesarios para realizar una obra.
REPRESENTANTE LEGAL DEL POSTOR
Es la persona natural, que debidamente facultada por instrumento público, extendido de conformidad
con las Normas Legales vigentes en el Perú, está capacitada para ejercer los derechos y obligaciones
inherentes al Postor.
REQUISITO DE OXÍGENO
Cantidad de oxígeno necesaria para la estabilización aerobia de la materia orgánica y usada en la
reproducción o síntesis celular y en el metabolismo endógeno.

55
Cap. 1
Walter Ibañez
RESIDUOS DE CANTERA
Sobrante del material proveniente de la explotación de una cantera, que por su condición, generalmente
no resulta aprovechable.
RESISTENCIA A LA COMPRESIÓN
Resistencia de un material al esfuerzo de compresión, hasta su rotura.
RESISTENCIA A LA TRACCIÓN
Resistencia de un material sometido a un esfuerzo de tracción hasta su rotura.
RETROEXCAVADORA
Excavadora provista de un brazo articulado con pluma, que acciona un balde o cuchara, por empuje hacia
la misma excavadora.
REUSO DE AGUAS RESIDUALES
Utilización de aguas residuales debidamente tratadas para un propósito específico.
REVESTIMIENTO
Recubrimiento de espesor variable que se coloca en la superficie interior de un conducto para resistir la
acción abrasiva de los materiales sólidos arrastrados por el agua y/o neutralizar las acciones químicas de
los ácidos y grasas que pueden contener los desechos acarreados por el agua.
S
SALUBRIDAD
Aspectos y condiciones que tienden a conservar y preservar la salud de los seres orgánicos
SALUD
Estado en que el ser orgánico ejerce normalmente todas sus funciones.
SARDINEL (SOLERA)
Borde de la vereda.
SCADA SUPERVISORY CONTROL AND DATA ADQUISITION
Sistema de supervisión de control y adquisición de datos. Es una aplicación de software especialmente
diseñada para el control de procesos a distancia, proporcionando comunicación con los dispositivos de
campo (como medidores de caudal, presión, cloro, nivel, PLCs) los cuales reportan información de las
variables principales permitiendo visualizarlas en tiempo real, supervisarlas y cambiar el comportamiento
del proceso mediante ordenes remotas.
SECCIÓN A MEDIA LADERA
Sección transversal de un canal que se desarrolla parte en corte y parte en terraplén.

56 Editorial Macro
SECCIÓN TRANSVERSAL
Perfil del terreno en dirección normal al eje de un canal.
SECTORES
Son áreas de redes secundarias de distribución de agua potable cuyo tamaño promedio es de 2 Km2,
aisladas unas de otras, cada una dotada generalmente de un solo punto de ingreso y otro de emergencia,
permitiendo lograr un abastecimiento equilibrado con presiones de servicio (entre 15 a 50 mca), control
del caudal entregado, del cloro entregado y optimizar la gestión del control.
SEDIMENTACIÓN
El proceso de asentar y depositar la materia suspendida que arrastra el agua, las aguas residuales u otros
líquidos, por gravedad. Esto se logra usualmente disminuyendo la velocidad del líquido por debajo del
límite necesario para el transporte del material suspendido. También se llama asentamiento.
SEDIMENTACIÓN FINAL
Ver sedimentación secundaria.
SEDIMENTACIÓN PRIMARIA
Remoción de material sedimentable presente en las aguas residuales crudas. Este proceso requiere el
tratamiento posterior del lodo decantado.
SEDIMENTACIÓN SECUNDARIA
Proceso de separación de la biomasa en suspensión producida en el tratamiento biológico.
SEGURIDAD
Es el conjunto de medidas técnicas, educacionales, médicas y psicológicas empleadas para prevenir
accidentes, eliminar las condiciones inseguras del ambiente, e instruir o convencer a las personas, acerca
de la necesidad de implantación de prácticas preventivas.
SELLO DE UNIÓN
Son los elementos usados como empaques, para hacer estancos los puntos o uniones (anillos de jebe,
empaquetaduras, pegamentos, etc.).
SELLO SANITARIO
Elementos utilizados para mantener las condiciones sanitarias óptimas en la estructura de ingreso a la
captación.
SEMIREMOLQUE
Vehículo remolcable, cuyo peso y carga se transmiten al camión tractor que lo remolca.
SERVICIO SANITARIO
Ambiente que alberga uno o más aparatos sanitarios.

57
Cap. 1
Walter Ibañez
SERVIDUMBRE
Es un derecho real, perpetuo o temporal sobre un inmueble ajeno, en virtud del cual se puede usar de él o
ejercer ciertos derechos de disposición, o bien impedir que el propietario ejerza algunos de sus derechos
de propiedad.
SERVIDUMBRE DE PASO
Servidumbre que se establece para la ejecución de obras de tendido de tuberías de agua potable y/o
alcantarillado.
SERVIDUMBRE DE USO
Servidumbre que se establece para la ejecución de obras como: pozos tubulares, reservorios, cisternas,
casetas de bombeo y cámaras de bombeo.
SIFÓN
Conducto cerrado, una porción del cual yace por debajo de la línea de nivel hidráulico. Así se origina una
presión inferior a la atmosférica en esa porción y por esto requiere que sea creado un vacío para lograr el
flujo.
SIFONAJE
Es la rotura o pérdida del sello hidráulico de la trampa (sifón), de un aparato sanitario, como resultado de
la pérdida de agua contenida en ella.
SISTEMA COMBINADO
Sistema de alcantarillado que recibe aguas de lluvias y aguas residuales de origen doméstico o industrial.
SISTEMA CONDOMINIAL
Sistema de agua potable o alcantarillado que considera el condominio como unidad de atención al
servicio.
SISTEMA DE AGUA POTABLE
Es el conjunto de estructuras, equipos e instalaciones que tiene por objeto transportar el agua desde la
fuente de abastecimiento, hasta los puntos de consumo en condiciones adecuadas de calidad, cantidad
y presión.
SISTEMA DE ALCANTARILLADO
Conjunto de conductos, instalaciones y equipos destinados a colectar y transportar aguas residuales
solamente a una disposición final conveniente, de modo continuo e higiénicamente seguro.
SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN
Comprende los siguientes componentes: almacenamiento, redes de distribución y dispositivos de
entrega al usuario, conexiones domiciliarias inclusive la medición, pileta pública, unidad sanitaria u otros.
SISTEMAS DE EVACUACIÓN POR GRAVEDAD
Aquellos que descargan libremente al depósito de drenaje, ya sea natural o artificial.

58 Editorial Macro
SISTEMA DE TRATAMIENTO
Conjunto de procesos que permite que el agua transforme su calidad a valores especificados por norma
expresa.
SISTEMA INDIVIDUAL DE TRATAMIENTO
Sistema de tratamiento para una vivienda o un número reducido de viviendas.
SISTEMAS Y MODALIDADES EN LOS PROCESOS DE SELECCIÓN
Distintas modalidades por las cuales se podrá convocar a Licitación y contratar la ejecución de obras
públicas, considerándose las propuestas a una determinada fecha.
SOCAVACIÓN
Excavación por debajo de una estructura que puede crear una condición peligrosa.
SÓLIDOS ACTIVOS
Parte de los sólidos en suspensión volátiles que representan a los microorganismos.
SÓLIDOS SEDIMENTABLES
Sólidos suspendidos que se asientan en el agua, aguas residuales, u otro líquido en reposo, en un periodo
razonable. Tal periodo se considera, aunque arbitrariamente, igual a una hora.
SONDEO
Proceso de perforación del suelo para obtener muestras representativas de los distintos estratos.
Procedimientos sónicos o ultrasónicos para determinar los espesores y las profundidades de los diferentes
estratos de suelos.
SSVTA
Sólidos en suspensión volátiles en el tanque de aeración.
SUCCIÓN (TUBERÍA DE)
Tubería de ingreso al equipo de bombeo.
SUELOS
Materiales naturales que ocupan la porción superficial de la tierra, resultantes de la descomposición de
las rocas, por agentes geológicos, físicos, etc. Que se puede desterronar con la mano, y contienen a veces
detritos orgánicos.
SUELO-CEMENTO
Mezcla de suelo con bajo porcentaje de cemento y agua en cantidades suficientes para que el cemento
se hidrate y la mezcla pueda ser compactada.
SUELOS COHESIVOS
Suelos no confinados, que presentan una resistencia considerable cuando están secos al aire, y una
resistencia poco significativa cuando están sumergidos.

59
Cap. 1
Walter Ibañez
SUMIDERO
Estructura destinada a la captación de las aguas de lluvias, localizados generalmente antes de las esquinas
con el objeto de interceptar las aguas antes de la zona de tránsito de los peatones. Generalmente están
concentrados a los buzones de inspección.
SUMINISTRO DE AGUA
Cantidad real de agua al inicio de un sistema de distribución; incluye fugas y pérdidas. Difiere de la
demanda en que este último implica condiciones ideales de presión y permanencia en el tiempo
mientras que el primero depende de la disponibilidad del recurso en una situación de déficit entre
oferta y demanda.
SUPERVISOR
Persona natural o jurídica con quien la Entidad Licitante suscribe un contrato para el control y supervisión
de una obra.
SURTIDOR PÚBLICO
Instalación sanitaria de propiedad de SEDAPAL para abastecer de agua potable a camiones cisterna que
se encargan de su distribución.
T
TALUD DE EXCAVACIÓN
Tangente del ángulo que forma el parámetro de un corte con respecto a la vertical.
TALUD DE TERRAPLÉN
Tangente del ángulo que forma al parámetro de un terraplén con respecto a la vertical.
TAMIZ DE ENSAYO
Aparato consistente en marco rígido, cuyo fondo es una malla, destinado a clasificar los agregados según
su tamaño.
TAMIZ-ZARANDA
Dispositivo constituido por una plancha perforada o malla metálica para separar materiales granulares
según su tamaño.
TAMIZADO
Operación que consiste en clasificar por tamaño, las partículas de un agregado, mediante tamices.
TANQUE DE REGULACIÓN RESERVORIO
Depósito situado generalmente entre la captación y la red de distribución, destinado a almacenar el agua
para compensar las variaciones de consumo; el servicio es por gravedad y usualmente son apoyados o
elevados.

MANUAL DE COSTOS Y PRESUPUESTOS DE OBRAS VIALES TOMO I.pdf

MANUAL DE COSTOS Y PRESUPUESTOS DE OBRAS VIALES TOMO I.pdf

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a MANUAL DE COSTOS Y PRESUPUESTOS DE OBRAS VIALES TOMO I.pdf

Similar a MANUAL DE COSTOS Y PRESUPUESTOS DE OBRAS VIALES TOMO I.pdf (20)

Último

Último (20)

MANUAL DE COSTOS Y PRESUPUESTOS DE OBRAS VIALES TOMO I.pdf