Este documento proporciona instrucciones sobre el uso de la unidad lógica zonal y el validador en los autobuses. Explica el proceso normal de inicio de sesión, programación y viaje, así como casos anormales y el significado de los iconos y mensajes en la pantalla. También describe los botones de pánico, sensores de puerta y torniquete, y el funcionamiento del validador durante el servicio y la validación de tarjetas.

1. I-3.2-1/20
Unidad Lógica Zonal & Validador
- Manual Rápido -
Conductor de bus Zonal

2. I-3.2-2/20
Contenidos
LG CNS
1. Caso Normal
2. Caso Anormal
3. Apéndice
4. Dispositivos periféricos
5. Validador

3. I-3.2-3/20
1. Caso Normal
Manual Rápido Conductor de bus
Zonal
Unidad Lógica Zonal
1. Poner en marcha : La pantalla de inicio de
sesión se muestra después de poner en marcha
2. Inicio de sesión: Ingrese el usuario y
contraseña para iniciar la sesión
3. Resultado de inicio de sesión : Resultado de
inicio de sesión se muestra en la pantalla
4. Haga clic en el botón Comprobar para
proceder a la pantalla de programación
Poner en marcha e iniciar la sesión
1. Poner en marcha 2. Inicio de sesión
3. Resultado de inicio de sesión

4. I-3.2-4/20
1. Caso Normal
Manual Rápido Conductor de bus
Zonal
Unidad Lógica Zonal
Se cambia a la pantalla de horario y servicio
4. Programación 5. Viaje
6. Cierre de sesión
4. Programación : La pantalla de lista de
programación es mostrada. Y a la llegada al
primer paradero y cuando sea su hora de partida,
se cambiará a la pantalla de viaje.
5. Viaje : Es la pantalla durante el viaje. Cuando
termina su viaje, automáticamente regresa a la
pantalla 4.
6. Cuando se acaba el viaje, regresa a la pantalla
4 y si hace click en , puede pasar a
la pantalla de cierre de sesión.

5. I-3.2-5/20
1. Caso Normal
Manual Rápido Conductor de bus
Zonal
Unidad Lógica Zonal
Cierre de sesión
7. Cierre de sesión
No Descripción
Ingrese la contraseña y
seleccione uno de los botones 2,
3 y 4.
En caso de cierre de sesión para
ceder el turno a otro conductor
En caso de cierre de sesión por
alguna falla del vehículo
En caso de cierre de sesión del
último conductor programado
3
2
41
1
2
3
4

6. I-3.2-6/20
2. Caso Anormal
Manual Rápido Conductor de bus
Zonal
Unidad Lógica Zonal
1. Poner en marcha : Arrancar el motor del
vehículo
2. Inicio de sesión: Ingrese el usuario y
contraseña para iniciar la sesión
3. Resultado de inicio de sesión : Resultado de
inicio de sesión es mostrado en la pantalla
4. Haga click en el check para ver la
programación
Poner en marcha e iniciar sesión
1. Poner en marcha 2. Inicio de sesión
3. Resultado de Log In

7. I-3.2-7/20
4. Ingrese el identificador de línea y ruta que va
a viajar y haga click en
5. La pantalla de programación es mostrada.
Seleccione el viaje que le corresponda y haga
click en el botón de llave.
6. La pantalla de viaje es mostrada. Durante el
viaje, con las flechas se puede modificar el
siguiente paradero. Para acabar el viaje, haga
click en
Ingreso de la línea y empezar el viaje
4. Ingresar línea y ruta 5. Programación
2. Caso Anormal
6. Inicio manual de viaje
Manual Rápido Conductor de bus
Zonal
Unidad Lógica Zonal

8. I-3.2-8/20
Manual Rápido Conductor de bus
Zonal
Unidad Lógica Zonal
7. Terminación manual del viaje 8. Cierre de sesión
7. El botón de la llave es para terminar el
viaje, y si no hay más viajes a correr, haga
click en la cerradura para cerrar la sesión
8. Cierra la sesión (Igual que el caso normal)
2. Caso Anormal
Pantalla de programación y de viaje
3
2
41

9. I-3.2-9/20
3. Apéndice
Manual Rápido Conductor de bus
Zonal
Unidad Lógica Zonal
1. Barra superior 1 2 3 4 5 6
Divi
sion
Explicación Evento
1 Servicio de bus-Servicio de conductor/ Rutas son mostradas
2
El centro y el teléfono son un icono que aparece cuando usted
es. La pantalla de llamada entrante aparece cuando usted
pulsa
3
Validador
Torniquete
Panel de información al usuario
4 El estado de comunicación 3G es mostrado en figura de antena
5
El estado de GPS es morstrado en figura de antena. Si el GPS
no está disponible, tiene que seleccionar el paradero
manualmente
6 Hora actual
Servicio de bus-Servicio de conductor Ruta
Click
Conectado con
validador
No conectado con
validador
Conectado con panel No conectado con panel
Conectado con
torniquete
No conectado con
validador
•Si presiona el botón pánico, el ícono de torniquete se
parpadea y habilita el torniquete libremente. Si vuelve a
presionar el ícono, el torniquete regresa al modo normal
3G no disponible3G disponible
GPS no disponibleGPS disponible
Aparece la pantalla 3 de la página 11

10. I-3.2-10/20
3. Apéndice
Manual Rápido Conductor de bus
Zonal
Unidad Lógica Zonal
2. Barra inferior
Ícono Explicación Ícono Explicación
Inicio/terminación de viaje
manual
Cambio entre la pantalla de
programación y viaje
Para terminar sesión.
Sólo en caso de viaje terminado. Solicitar llamada/mensaje al centro
En caso de desvío de la ruta Pantalla de ajuste
En caso de retorno a la ruta

11. I-3.2-11/20
Manual Rápido Conductor de bus
Zonal
Unidad Lógica Zonal
1. Hacer click
2. Seleccionar
3. Llamada
Solicitar una llamada o enviar mensaje al centro através del botón F4 o
▷Seleccione “Normal” en caso normal, “Urgente” en
urgencia y “Averiado” en caso de falla del
vehículo.
▷Recibirá llamada del teléfono. Presione el botón
de teléfono para aceptar la llamada. Con los
botones del lado izquierdo, puede controlar el
volumen.
▷Se minimiza la pantalla si presiona el check de
lado derecho superior.
3. Apéndice

12. I-3.2-12/20
Manual Rápido Conductor de bus
Zonal
Unidad Lógica Zonal
Solicitar una llamada o enviar mensaje al centro através del botón F4 o
1. Mensaje 2. Envío de mensaje
3. Mensaje Recivido
▷ Presionando el botón de mensaje, puede
pasar a la pantalla de mensaje.
▷ Presione el botón “Enviar mensaje” y puede
seleccionar el mensaje a enviar. Se puede
verificar la entrada y salida de mensajes.
3. Apéndice

13. I-3.2-13/20
Manual Rápido Conductor de bus
Zonal
Unidad Lógica Zonal
Según el estado del vehículo y ubicación, siguiente estado e ícono aparecen en el medio de la
pantalla de programación y el color del bus va cambiando dependiendo de la distancia entre buses.
1. Estado 2. Frecuencia
INCORPORAR
A LINEA
AVERIA
INCORPORAR
A LINEA
UBICADO EN LINEA
UBICADO
EN ESTACIÓN
UBICADO EN PATIO
RETIRADA
FUERA DE LÍNEA
(DESLOCALIZADO,
FUERA DE RUTA)
DESVIO
EN VACIO
Muy Rápido
Rápido
Normal
Lento
Muy Lento
No Info
3. Apéndice

14. I-3.2-14/20
Manual Rápido Conductor de bus
Zonal
Unidad Lógica Zonal
Siguelo que diga el mensaje del cualquier ventana adicional que aparece durante el
viaje o comunícate al centro
3. Apéndice
1. Si aparece el mensaje que diga “ingrese antes del inicio de viaje”,
entonces detenga el vehículo y empiece la sesión.
2. En caso de algún problema de USIM, aparece un mensaje como
en la figura.
En este caso, si no ha empezado el viaje, reporte al supervisor o
al personal de mantenimiento. Si ya ha iniciado el viaje, después de
acabar el viaje, reporte.

15. I-3.2-15/20
Manual Rápido Conductor de bus
Zonal
Unidad Lógica Zonal
4. Dispositivos periféricos
1. Botón de pánico
1. Si ocurre un caso de emergencia (incendio,
ladrón, accidente…), presione el botón
pánico por más de 1 seg para enviar mensaje
al torniquete.
2. Si el botón pánico se presionado, el ícono
de torniquete se pestañea.
3. Para apagar el modo de emergencia, presione
el ícono del torniquete.
1. Botón de pánico 2. Cambio del ícono
3. Anulación de Emergencia

16. I-3.2-16/20
Manual Rápido Conductor de bus
Zonal
Unidad Lógica Zonal
2. Sensor de puerta
1. Abrir la puerta de vehículo.
2. El sensor de puerta funciona.
3. Cuando abre puerta delatera, se muestra
“Puerta 2 abierta”, si abre puerta de atrás,
se muestra “Puerta 2 abierta.”
1. Puerta abierta 2. Sensor de puerta funciona
3. Pantalla
Door 1 Open
4. Dispositivos periféricos

17. I-3.2-17/20
Manual Rápido Conductor de bus
Zonal
Unidad Lógica Zonal
3. Torniquete
1. Se empieza el servicio, pasajeros valida la
tarjeta en el validador cuando suben al
Bus.
2. Si ha validado la tarjeta, la entrada del
torniquete es habilitada y el pasajero
puede entrar empujándolo.
3. En el modo de Emergencia, ambos sentidos
del torniquete son habilitados. Cuado
regresa al estado normal, serán cerrados
nuevamente.
1. Validación de tarjeta de validador 2. Torniquete
3. Modo de Emergencia
4. Dispositivos periféricos

18. I-3.2-18/20
5. Validador - Caso Normal.
Validador Zonal
Current Time DisplayAll LEDs and FNDs Turn on
1. Después de poner en marcha, se inicia el programa encendiéndose toda la luz de LED y
display de Validator.
2. Si muestra la hora actual, significa que el validador fue iniciado normalmente.
3. Si hay un error, suena de pitido 3 veces y un código de error (4 dígitos) es mostrado en display .
Cuando haya un error, puede solucionarlo después de comunicar con los funcionarios de
mantenimiento y reparación.
Error Display
Manual Rápido Conductor de bus
Zonal

19. I-3.2-19/20
Zonal Validator
1. Si el servicio fue iniciado, se enciende el ícono de power del validador.
2. Después de empezarse el viaje, se puede realizar validación de tarjeta por pasajeros.
3. Si valida una tarjeta de pasajeros cuando no haya servicio, se enciende el LED “X” y
suena un beep de error.
No servicio
(Sin una sesión abierta, no viajando) Servicio(Viajando)
Se sona un sonido de timbre cuando el estado se cambia de “No viajando” a “Viajando”
Se sona “Gracias” cuando el estado se cambia de “Viajando” a “No viajando”
Error de validación de tarjeta
Manual Rápido Conductor de bus
Zonal
5. Validador - Caso Normal.

20. I-3.2-20/20
Zonal Validator
1. Cuando se valida la tarjeta de pasajeros durante el servicio, se despliega la tarifa con el sonido “Gracias”.
2. Si el saldo es inferior a cierto monto predefinido, el saldo de la tarjeta es mostrado en el display inferior.
3. Cuando falla en validación de una tarjeta, se enciende el LED “X” y suena un beep de error.
4. En caso de una tarjeta Verificación, puede ser validada pero no abre el torniquete.
5. Una tarjeta tullave básica puede validar para varias personas pero en caso de una tarjeta tullave
personalizada con descuento especial no puede.
La pantalla de suceso de validación
1
2SALDO
- Suena “Gracias”
- Recargar la tarjeta antes de la siguiente viaje.
(Cuando el saldo de la tarjeta validada es suficiente)
La pantalla de fallo de validación
-Por favor, acerque la tarjeta de nuevo. (fallo de luctura de tarjeta)
-Esta tarjeta no se puede usar. (El emisor de la tarjeta es no registrada)
-Acerque solo una tarjeta. (Cuando se ponen varias tarjetas)
-Saldo insuficiente.
-Esta tarjeta es invalida. (Lista Negra)
-Tarjeta vencida.
-Pasaje pagado. (subida al mismo Bus)
Manual Rápido Conductor de bus
Zonal
5. Validador - Caso Normal.