Este documento presenta nuevos productos y tecnologías de Weidmann para transformadores de distribución, incluyendo papeles aislantes térmicamente mejorados, TUF-FlexTM, e INSULutionsTM DPE. Los papeles termoestabilizados permiten un aumento del 12% en la potencia del transformador. TUF-FlexTM es un papel flexible diseñado específicamente para aislamiento entre capas. INSULutionsTM DPE ofrece mayor estabilidad térmica, menores tiempos de secado e impregnación, y mejor rendimiento dielé

1. WEIDMANN
A Member of the WICOR Group
NUEVOS PRODUCTOS Y TECNOLOGÍAS
PARA TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN
ELECTRICAL TECHNOLOGY AG
Mauricio Villegas
ELECTRICAL TECHNOLOGY

2. NUEVOS PRODUCTOS PARA DISTRIBUCIÓN / MV 2
CONTENIDO
1. Introducción
2. Papeles térmicamente mejorados
3. TUF-Flex™
4. INSULutions™ DPE

3. NUEVOS PRODUCTOS PARA DISTRIBUCIÓN / MV 3
CONTENIDO
1. Introducción
2. Papeles térmicamente mejorados
3. TUF-Flex™
4. INSULutions™ DPE

4. PRESIONES EN EL MERCADO DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN
• Presiones competitivas
impulsan los precios de los
transformadores a la baja.
• Alta fluctuación de los precios
de los materiales activos:
Cobre, Aluminio y Silicio.
• Crecientes requerimientos
para incrementar la eficiencia
de los transformadores.
• Necesidad constante de
reducir los costos.
INTRODUCCIÓN
NUEVOS PRODUCTOS PARA DISTRIBUCIÓN / MV

5. PAPELES AISLANTES EN EL TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIÓN
INTRODUCCIÓN
NUEVOS PRODUCTOS PARA DISTRIBUCIÓN / MV
• El sistema de aislamiento de papel 100% a base
de celulosa y aceite mineral es un sistema
confiable, probado y económico, utilizado en los
transformadores de distribución durante
décadas.
• El papel aislante tiene un tremendo impacto en
el diseño de los transformadores de Distribución.
• Representa una pequeña fraccion del costo
total del transformador.
• Las características del papel definen las
dimensiones de la bobina y el núcleo y, en
consecuencia, las dimensiones y peso de la
parte activa afectando los valores de
pérdidas en carga y en vacío.
Desglose típico de
costos de Material
Silicio
44%
Conductor
55%
Aislamiento
1%

6. DT - CRITERIOS DE DISEÑO PARA EL SISTEMA DE AISLAMIENTO
• Los criterios de diseño se basan
en las propiedades mecánicas,
dieléctricas y térmicas de los
materiales aislantes.
• Aislamiento entre capas de BT:
El mayor criterio de diseño se
refiere a las características
mecánicas.
• Aislameinto entre capas de AT y
barrera BT/AT: El mayor criterio
de diseño es dieléctrico.
• Otras características importantes:
compatibilidad con el aceite y
adecuado envejecimiento.
INTRODUCTION
NUEVOS PRODUCTOS PARA DISTRIBUCIÓN / MV

7. NUEVOS PRODUCTOS PARA DISTRIBUCIÓN / MV 7
CONTENIDO
1. Introducción
2. Papeles térmicamente mejorados
3. TUF-Flex™
4. INSULutions™ DPE

8. NUEVOS PRODUCTOS PARA DISTRIBUCIÓN / MV
PAPEL TÉRMICAMENTE MEJORADO
TERMOESTABILIZADO
- El aislameinto determina la vida útil de
un transformador.
- Los papeles tadicionales son clase
105°C.
- Papeles témicamente mejorados o
termoestabilizados son clase 120°C
acorde a IEC 60076-14 y la norma
IEEE C57.154.
- Papeles termoestabilizados son
ideales para aislamiento entre capas.
- La temperatura permitida para los
papeles aislantes es um parámetro
esencial para determinar la máxima
carga que el transformador puede
soportar de forma confiable.

9. NUEVOS PRODUCTOS PARA DISTRIBUCIÓN / MV
PAPEL TÉRMICAMENTE MEJORADO - VENTAJAS
TERMOESTABILIZADO
- Según normas IEC y IEEE, los papeles
termoestabilizados pueden alcanzar um
punto caliente de 110°C, frente a los 95°C
que permiten para el papel regular.
- Utilizando papeles termoestabilizados se
puede lograr un nivel de potencia en el
transformador 12% mayor.
- Como alternativa, se puede construir un
transformador, com la misma potencia
nominal, más económico:
Reduciendo el número de ductos de
refrigeración.
Reduciendo el número de radiadores.
Reduciendo el calibre del conductor,
siempre dentro de los parámetros de
pérdidas aceptables.

10. NUEVOS PRODUCTOS PARA DISTRIBUCIÓN / MV
PAPEL TÉRMICAMENTE MEJORADO - VENTAJAS
TERMOESTABILIZADO
- Según normas IEC y IEEE, los papeles
termoestabilizados pueden alcanzar um
punto caliente de 110°C, frente a los 95°C
que permiten para el papel regular.
- Utilizando papeles termoestabilizados se
puede lograr un nivel de potencia en el
transformador 12% mayor.
- Como alternativa, se puede construir un
transformador, com la misma potencia
nominal, más económico:
Reduciendo el número de ductos de
refrigeración.
Reduciendo el número de radiadores.
Reduciendo el calibre del conductor,
siempre dentro de los parámetros de
pérdidas aceptables.
Por qué continuar
usando papeles
convencionales
clase 105°C ??????

11. NUEVOS PRODUCTOS PARA DISTRIBUCIÓN / MV 11
CONTENIDO
1. Introducción
2. Papeles térmicamente mejorados
3. TUF-Flex™
4. INSULutions™ DPE

12. NUEVOS PRODUCTOS PARA DISTRIBUCIÓN / MV
TUF-Flex ™
TUF-Flex™
- Actualmente, el mismo tipo de papel es utilizado en
todas las regiones de la bobina, incluso com diferentes
criterios de diseño (mecánico, dieléctrico).
- Especialmente desarrollado para el aislamiento entre
capas de BT donde el principal criterio de diseño es
mecánico y no dieléctrico.
- Papel microcrepado, diamantado, termoestabilizado.
- 20 % de elongación en la dirección de la máquina.
- El TUF-Flex™ es un papel delgado, flexible y resistente
que absorve eficientemente los esfuerzos mecánicos al
interior de la bobina.
- Permite reducir los costos de los materiales activos sin
impactar negativamente la calidad del transformador

13. NUEVOS PRODUCTOS PARA DISTRIBUCIÓN / MV 13
CONTENIDO
1. Introducción
2. Papeles térmicamente mejorados
3. TUF-Flex™
4. INSULutions™ DPE

14. NUEVOS PRODUCTOS PARA DISTRIBUCIÓN / MV
INSULutions DPE ™
INSULutions DPE™
- INSULutions® DPE ha sido desarrollado usando 100% celulosa para
superar los límtes del papel Kraft tradicional proporcionando:
Mayor estabilidad térmica (envejecimiento más lento) tanto en aceite
mineral como em aceite vegetal.
Menor tiempo de secado.
Menor tiempo de impregnación de aceite.
Mejor rendimiento dieléctrico
Costo de Materiales 9%∗∗∗∗
Peso del Transformador 5%∗∗∗∗
Tasa de Fallas 30%∗∗∗∗
Tiempo de Secado 30%∗∗∗∗
Tiempo Impregnación Aceite 25%∗∗∗∗
∗∗∗∗ Valores probados por diferentes fabricantes

15. NUEVOS PRODUCTOS PARA DISTRIBUCIÓN / MV
INSULutions DPE ™ - Aplicación
INSULutions DPE™
El papel DPE fue desarrollado para
aplicaciones como aislameinto
entre capas de transformadores
inmersos en aceite.
Específicamente desarrollado para
ser usado en la barrera BT/AT y
entre capas de AT.
Los trasformadores de Distribucón,
Industriales y de pequeña potencia
usando bobinados tipo capa
pueden tener grandes beneficios al
usar DPE

16. NUEVOS PRODUCTOS PARA DISTRIBUCIÓN / MV
INSULutions DPE ™ - Tecnología Probada
INSULutions DPE™
Cerca de 100.000 transformadores en servicio actualmente
usando DPE, mayormente em USA y Europa.
Las ventajas del DPE han sido probadas alrededor del
mundo en diseños de diferentes potencias (kVA), niveles de
voltaje y diferentes formas constructivas (monoifásicos,
trifásicos, núcleo enrollado y apilado, etc.)

17. NUEVOS PRODUCTOS PARA DISTRIBUCIÓN / MV
INSULutions DPE ™ - Clase Térmica Superior
INSULutions DPE™
• DPE está certificado para las siguientes clases térmicas:
• 130 ºC en aceite mineral (25 °C más alto que el papel
convencional no térmicamente mejorado, & 10 °C más alto que el
papel termoestabilizado.)
• 140 ºC en aceite vegetal
• WEIDMANN ha completado una extensa serie de pruebas de
envejecimiento según la norma IEEE C57.100™-2011 (equivalente a
IEC 62332-2)
• Las pruebas de envejecimiento tomaron más de 2 años apra ser
completadas
• Número de pruebas de envejecimiento = 6 (3 a escala completa y
3 acelerados)
• Papel producido en 2 fabricas de WEIDMANN en el mundo
• Probado en 2 centros de Innovación y Desarrollo de WEIDMANN

18. NUEVOS PRODUCTOS PARA DISTRIBUCIÓN / MV
INSULutions DPE ™ - Clase Térmica Superior
INSULutions DPE™
• DPE está certificado para las siguientes clases térmicas:
• 130 ºC en aceite mineral (25 °C más alto que el papel
convencional no térmicamente mejorado, & 10 °C más alto que el
papel termoestabilizado.)
• 140 ºC en aceite vegetal
• WEIDMANN ha completado una extensa serie de pruebas de
envejecimiento según la norma IEEE C57.100™-2011 (equivalente a
IEC 62332-2)
• Las pruebas de envejecimiento tomaron más de 2 años apra ser
completadas
• Número de pruebasd e envejecimiento = 6 (3 a escala completa y
3 acelerados)
• Papel producido en 2 fabricas de WEIDMANN en el mundo
• Probado en 2 centros de Innovación y Desarrollo de WEIDMANN

19. NUEVOS PRODUCTOS PARA DISTRIBUCIÓN / MV
INSULutions DPE ™ - Mejor Desempeño Dieléctrico
INSULutions DPE™
• Diseñado para tener el mejor desempeño dieléctrico para el
aislamiento entre capas
• Comparado con 17 diferentes tipos de papel utilizados en
aislamientos entre capas, probado mediante la aplicación
voltajes de alta tensión, pruebas de impulso y medición de
descargas parciales.
• Beneficios de propiedades dieléctricas superiores:
• El diseño del aislamiento puede ser optimizado mediante la
reducción de las distancias y, en consecuencia, reducción
del tamaño, peso y costo del transformador.
• Se puede incrementar el factor de seguridad de los diseños
reduciendo notablemente la tasa de fallas de los
transformadores.

20. NUEVOS PRODUCTOS PARA DISTRIBUCIÓN / MV
INSULutions DPE ™ - Oportunidades
INSULutions DPE™
• Transformadores más pequeños, livianos y con costo reducido – puede
compensar el incremento en peso, tamaño y costo asociado a las nuevas
regulaciones de mayor eficiencia:
• Reglas del Departamento de Energía de USA 2016
• Regulación europea de EcoDesign regulation
• Normas China S11-S13
• Aumento de potencia (kVA) dentro del mismo tamaño – solución
atractiva para la creciente demanda de energía en espacios urbanos
reducidos
• Vida útil del transformador extendida – se amortiza el costo del equipo
en un mayor tiempo
• Mayor capacidad de sobrecarga – por cada 10 ºC de incremento de
temperatura en los devanados del transformador se incremente 12% su
capacidad en potencia

21. NUEVOS PRODUCTOS PARA DISTRIBUCIÓN / MV
INSULutions DPE ™ - Oportunidades
INSULutions DPE™
• Solución muy económica para aplicaciones solares y heólicas
• Reducción de pérdidas e incremento de la eficiencia
• Mayor fiabilidad para aplicaciones exigentes – industrial, redes
subterráneas y sumergibles, energía renovable, instalaciones en
interior, etc.
• Transformadores en aceite vegetal – La impregnación más rápida y
su mayor clase térmica, hacen al DPE el papel ideal para
transformadores inmersos en aceite vegetal.
• Mayor productividad en el proceso de fabricación: – más rápido
secado e impregnación
• Reducción de las tasas de falla – tanto en las pruebas en fábrica
como en campo.

22. WEIDMANN products and product groups 22
Mauricio Villegas G.
Gerente de Ventas Sur América
M +57 312-778 1416
mauricio.villegas@wicor.com
Gracias por su atención