SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 18
OTT: una oportunidad
para los operadores de TV

 IV Congreso TVDi

           © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
Servicios multipantalla,
¿Dónde estamos hoy?




2               CONFIDENTIAL   © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
INGREDIENTES PARA CONSUMO EN MASA
..Dispositivos
               Base instalada global de dispositivos conectados, 2011-2016




                                                                     Fuente: Informa
                                                                     Video in the Emerging Connected Home:
                                                                     Connected device forecasts 2011-2016



 Nuevos dispositivos “retan” al STB como plataforma de TV dominante
  3                              CONFIDENTIAL              © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
INGREDIENTES PARA CONSUMO EN MASA
..Nuevos patrones de consumo

                                                                        Usuarios de Internet que ven
                                                                           la TV sólo en el TV en
Peticiones de programas iPlayer por plataforma
                                                                                  Europa:*
(millones de peticiones)
                                                                                           2007: 80%
                                                                                           2009: 63%



             Las peticiones de los
         dispositivos iPlayer distintos
         de STBs crecieron un 30% en                                       Accenture global survey:**
          un año, añadiendo 33 M de
                                                                           48% encuestados usan un
             peticiones mensuales                                           portátil cuando ven la TV




                                                         Fuente: * Forrester Research “The European Three-screen
                                                         audience is growing, but TV still reigns”
Fuente: BBC, March 2011                                  April 22, 2010
                                                         **Accenture, Bringing TV to Life, Issue II, 2011



         4                            CONFIDENTIAL   © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
¿LAS MISMAS REGLAS O REGLAS NUEVAS?

      Característica técnica más importante de
      video por Internet: por género y edad




                    El contenido es un pre-requisito importante de video
                                            Funcionalidad más
                 CALIDAD y ANYTIME TV son críticas geografía
                                            por Internet: total y por


             Usabilidad y Personalización son importantes




                                                           Fuente: Survey by Accenture
                                                           Accenture, Bringing TV to Life, Issue II, 2011



  5                                         CONFIDENTIAL     © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
DRIVERS PARA LOS OPERADORES DE TV DE PAGO
Vender más, a más gente, a menor coste

ARPU

         Incremento ingresos
         - “Conserva abonados, vende más”
         - OTT fideliza clientes de alto ARPU
         - Nuevas fuentes de ingresos
         - Mayores ingresos por transacciones


                                                                 Extensión cobertura:
                                                                 - Expansión geográfica (off-net)
                                                                 - Nuevos segmentos de población
                                                                 - Mayor valor y competitividad




                                                                                                  Hogares


         Reducción costes
         - OTT vs redes IP gestionadas
         - Dispositivos OTT como STB
COSTE


   6                                     CONFIDENTIAL   © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
¿Cuál es la estrategia ganadora?




7            CONFIDENTIAL   © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
VARIOS MODELOS DE NEGOCIO EN PRUEBA
                                                 Xfinity TV es GRATIS y limitado a los
Servicio multipantalla por                       abonados DTV de Comcast
  subscripción (gratis) y                        Acceso a contenido premium específico en
restringido a abonados de                        función de la la subscripción




                                                                                              De DEFENSA a ATAQUE
        TV de pago                               Sólo VOD en dispositivos abiertos



 Por subscripción o PPV,
                                                TV lineal de pago disponible para
restringido a abonados de                       abonados, mientras que el VOD está
       TV de pago.                              disponible para abonados y no abonados.
             +La industria está experimentando  Guía de TV (EPG) y trailers disponibles
    VOD transaccional                           para todos los usuarios web.
 (videoclub) abierto a NO
                                                Grabación remota desde PC/movil.
        abonados
                   No existe una receta mágica   Canales Canal+/CanalSat: gratis o cuota
                                                 mensual para abonados, en función de la
                                                 subscripción. De pago para no abonados.

        Las prioridades varían en cada operación
Servicio gratuito o de pago
para abonados en función
                                                 Canal+ /Sat a la demande: gratis para subs

                                                 CanalPLAY VOD transaccional disponible
 del paquete contratado                          para abonados y no abonados.

                                                 Sky Go gratis para abonados. Canales
De pago para no abonados,                        disponibles ligados a la subscripción.
 tanto TV lineal como VOD                        No abonados pueden subscribirse a
                                                 distintos paquetes que incluyen canales
                                                 lineales + VOD.
                                                 Cuota mensual desde £15 a £40 por mes.


    8                         CONFIDENTIAL   © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
Comcast Xfinity TV                “Añadiendo valor al abonado”



                        VOD: cine, TV shows, trailers y clips
                        (Live streaming en los próximos meses)
¿Cual es el servicio?
 ¿Qué dispositivos?     Xfinity TV App, con funcionalidad de “Companion device”
                        (Búsqueda en la EPG y catálogo VOD, mando a distancia, gestión
                        grabaciones)



                        Abonados (Free Xfinity TV App)
    ¿Para quien? ¿Qué   Acceso a contenido premium específico en función de la
         oferta?        la subscripción


                        PC/MAC &

                        Xfinity TV App para iPhone/iPad/iPod Touch/Android
¿Qué dispositivos?
                        (Reproducción video en PC/MAC/iPad/iPod/iPhone)

                        Servicio para TVs conectadas anunciado para CES 2011



9                            CONFIDENTIAL                © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
Canal+ (Spain)              “Añadiendo valor al abonado y
                              generando nuevas fuentes de ingresos”


                        VOD: cine, series, documentales
                                 - SVOD (“a la carta”)
¿Cual es el servicio?
                                  - TVOD (“videoclub”)
                        Live TV: 15-20 canales, incluyendo canales premium

                        Abonados satélite:
                                  - Acceso gratis a VOD en iPlus
                                  - Acceso gratis a VOD + Live TV en PC/iPAD/iPhone y
                                  pronto Xbox y TV conectados Samsung

                        Nuevos clientes (no abonados satélite):
¿Quien tiene acceso?              - Paquete subscripción para PC: Canal+1 Live + VOD
                                  - Precio: 10,95 €/mes (14,95 €/mes sin promo)

                        Abonados ADSL Jazztel (servicio Jazzbox):
                                  - Paquete subscripción para STB: Canal+1 Live + VOD
                                  - Precio: 10,95 €/mes (14,95 €/mes sin promo)



                        PVR híbrido (iPlus), PC, iPAD, iPhone,
 ¿Qué dispositivos?
                        Pronto: Xbox, TV conectadas Samsung
10                          CONFIDENTIAL             © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
La seguridad como un valor estratégico




 11             CONFIDENTIAL   © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
Los retos de seguridad en un entorno multipantalla
 Los requisitos de los estudios varían en función de:
  Tipo de dispositivo (dispositivos distintos=varios modelos de amenazas)
  Ventanas de explotación (fecha-y-hora, pre-DVD, etc)
  Resolución (SD, HD, near HD)
  Tipo de consumo (descargado o en streaming)
  Tipo de red de distribución (1 way vs. partial 2 way vs. full 2 way)
 Es necesaria una estrategia de seguridad integral y coherente
 Más que nunca, la seguridad no es una venta puntual sino un
 servicio
  Las amenazas deben ser monitorizadas, evaluadas y proactivamente
  prevenidas



   La seguridad puede ser un gran diferenciador indirecto al permitir
                  acceder a más y mejor contenido
  12                         CONFIDENTIAL     © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
Niveles de seguridad para cada contexto
   Seguridad                       Seguridad para                        Seguridad para
 para broadcast                     Redes 2-way                           disp. abiertos

       Dispositivos cerrados                                           Disp. abiertos

                                    Seguridad Software
                            Renewability, Diversity, white box cryptography



            Seguridad embebida en HW
                Tamper resistant HW root of trust




       Smart cards
 The 1-way removable security




  13                                       CONFIDENTIAL               © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
Un servicio multipantalla en la nube




 14              CONFIDENTIAL   © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
RETOS PARA LOS OPERADORES DE TV DE PAGO
»   Definir su visión sobre el mercado y las expectativas de los usuarios
»                  COSTES INICIALES- CAPEX
    Moverse y reposicionarse rápidamente
»   Articular estrategia y construir una experiencia de usuario atractiva
»   Habilitar modelos de negocio rentables
»   Desplegar rápidamente servicios TÉCNICA
                    COMPLEJIDAD multipantalla
»   Evitar la gestión de la complejidad técnica
»   Enfocarse en la marca, ventas, atención al cliente
»   Bajar el coste de propiedad y los gastos operativos
     INTEGRACIÓN, DESPLIEGUE, OPERACIONES
»   Reducir los riesgos




    15                        CONFIDENTIAL   © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
FOCO EN LAS ACTIVIDADES QUE GENERAN INGRESOS
¡El proveedor del servicio en la nube se encarga del resto!

   Consultoría
   Definición del servicio                                                                     SERVICE
                                                                                                LEVEL
                                                                                              GUARANTEE
   Dimensionamiento y puesta en marcha de la plataforma
   Integración con OSS/BSS del operador
   Personalización y branding
   Gestión del contenido
   Configuración y deficnión de productos

   Hosting de la plataforma
   Evolución y extensión de la plataforma
   Introducción de la última tecnología
   Optimización de la cabecera

   Depliegue, operaciones, monitorización
   Continuidad de negocio
   Reporting
   Análisis y recomendaciones



    16                                 CONFIDENTIAL       © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
Multipantalla «as a service»
 Costes iniciales eliminados o reducidos
 Modelo OPEX (cuotas anuales y/o mensuales)
 Se paga según se crece
 Sin costes de actualización / evolución de producto
 Sin costes de m2
 Menores costes de personal




 Y además:
 - Con el mejor time-to-market
 - Minimizando riesgos
 - Evitando la complejidad técnica

  17                       CONFIDENTIAL   © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
Gracias




18         CONFIDENTIAL   © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Sugerencias para ISP que pretenden prestar televisión por cable
Sugerencias para ISP que pretenden prestar televisión por cableSugerencias para ISP que pretenden prestar televisión por cable
Sugerencias para ISP que pretenden prestar televisión por cableRaúl Malisani
 
Iptv en venezuela
Iptv en venezuelaIptv en venezuela
Iptv en venezuelaJaneAleGF
 
Tecnologías en video y televisión
Tecnologías en video y televisión Tecnologías en video y televisión
Tecnologías en video y televisión Anita Martinez Henao
 
Guia del usuario TVD
Guia del usuario TVDGuia del usuario TVD
Guia del usuario TVDsubtel_chile
 
Televisión Digital e Interactividad un Breve Repaso
Televisión Digital e Interactividad un Breve RepasoTelevisión Digital e Interactividad un Breve Repaso
Televisión Digital e Interactividad un Breve RepasoLuis Fernando Torres Diaz
 
Mevia Introduction in Tegucigalpa, Honduras - Honduras Global
Mevia Introduction in Tegucigalpa, Honduras - Honduras GlobalMevia Introduction in Tegucigalpa, Honduras - Honduras Global
Mevia Introduction in Tegucigalpa, Honduras - Honduras GlobalDr. Edwin Hernandez
 
Presentación de Internet TV (IPTV)
Presentación de Internet TV (IPTV)Presentación de Internet TV (IPTV)
Presentación de Internet TV (IPTV)trademarketingHE
 
Tarjetas tdt cam ci+
Tarjetas tdt cam ci+Tarjetas tdt cam ci+
Tarjetas tdt cam ci+Juan Varela
 
Ventajas de la telefonía ip, ¿porque
Ventajas de la telefonía ip, ¿porqueVentajas de la telefonía ip, ¿porque
Ventajas de la telefonía ip, ¿porquesussyabrca
 
Estado actual y futuro de la tecnología IPTV (Internet Protocol Television) ...
Estado actual y futuro de la tecnología IPTV (Internet Protocol Television) ...Estado actual y futuro de la tecnología IPTV (Internet Protocol Television) ...
Estado actual y futuro de la tecnología IPTV (Internet Protocol Television) ...Organizacion Universitaria Interamericana
 
Portafolio de servicios Telconet UNAD S.A.S.
Portafolio de servicios Telconet UNAD S.A.S.Portafolio de servicios Telconet UNAD S.A.S.
Portafolio de servicios Telconet UNAD S.A.S.Sebastian Rojas
 
Creando el Servicio de TV más Avanzado de Latinoamérica
Creando el Servicio de TV más Avanzado de LatinoaméricaCreando el Servicio de TV más Avanzado de Latinoamérica
Creando el Servicio de TV más Avanzado de LatinoaméricaVerimatrix
 
INCAA - MIPCOM - nuevos medios, nuevas plataformas
INCAA - MIPCOM -  nuevos medios, nuevas plataformasINCAA - MIPCOM -  nuevos medios, nuevas plataformas
INCAA - MIPCOM - nuevos medios, nuevas plataformasBuenos Aires Comunicacion
 
Case history W!cable_Viladecans 2012
Case history W!cable_Viladecans 2012Case history W!cable_Viladecans 2012
Case history W!cable_Viladecans 2012Isabel Borrás Almela
 
Verimatrix - Tepal 2012 - Estrategias de Migración a Redes Híbridas
Verimatrix - Tepal 2012 - Estrategias de Migración a Redes HíbridasVerimatrix - Tepal 2012 - Estrategias de Migración a Redes Híbridas
Verimatrix - Tepal 2012 - Estrategias de Migración a Redes HíbridasVerimatrix
 

La actualidad más candente (20)

Sugerencias para ISP que pretenden prestar televisión por cable
Sugerencias para ISP que pretenden prestar televisión por cableSugerencias para ISP que pretenden prestar televisión por cable
Sugerencias para ISP que pretenden prestar televisión por cable
 
Iptv en venezuela
Iptv en venezuelaIptv en venezuela
Iptv en venezuela
 
Tecnologías en video y televisión
Tecnologías en video y televisión Tecnologías en video y televisión
Tecnologías en video y televisión
 
Guia del usuario TVD
Guia del usuario TVDGuia del usuario TVD
Guia del usuario TVD
 
Televisión Digital e Interactividad un Breve Repaso
Televisión Digital e Interactividad un Breve RepasoTelevisión Digital e Interactividad un Breve Repaso
Televisión Digital e Interactividad un Breve Repaso
 
IPTV TV sobre IP
IPTV TV sobre IPIPTV TV sobre IP
IPTV TV sobre IP
 
Mevia Introduction in Tegucigalpa, Honduras - Honduras Global
Mevia Introduction in Tegucigalpa, Honduras - Honduras GlobalMevia Introduction in Tegucigalpa, Honduras - Honduras Global
Mevia Introduction in Tegucigalpa, Honduras - Honduras Global
 
Presentación de Internet TV (IPTV)
Presentación de Internet TV (IPTV)Presentación de Internet TV (IPTV)
Presentación de Internet TV (IPTV)
 
Foro 2
Foro 2Foro 2
Foro 2
 
Tarjetas tdt cam ci+
Tarjetas tdt cam ci+Tarjetas tdt cam ci+
Tarjetas tdt cam ci+
 
Trabajo enoc
Trabajo enocTrabajo enoc
Trabajo enoc
 
Ventajas de la telefonía ip, ¿porque
Ventajas de la telefonía ip, ¿porqueVentajas de la telefonía ip, ¿porque
Ventajas de la telefonía ip, ¿porque
 
Estado actual y futuro de la tecnología IPTV (Internet Protocol Television) ...
Estado actual y futuro de la tecnología IPTV (Internet Protocol Television) ...Estado actual y futuro de la tecnología IPTV (Internet Protocol Television) ...
Estado actual y futuro de la tecnología IPTV (Internet Protocol Television) ...
 
Portafolio de servicios Telconet UNAD S.A.S.
Portafolio de servicios Telconet UNAD S.A.S.Portafolio de servicios Telconet UNAD S.A.S.
Portafolio de servicios Telconet UNAD S.A.S.
 
Creando el Servicio de TV más Avanzado de Latinoamérica
Creando el Servicio de TV más Avanzado de LatinoaméricaCreando el Servicio de TV más Avanzado de Latinoamérica
Creando el Servicio de TV más Avanzado de Latinoamérica
 
Iptv
IptvIptv
Iptv
 
INCAA - MIPCOM - nuevos medios, nuevas plataformas
INCAA - MIPCOM -  nuevos medios, nuevas plataformasINCAA - MIPCOM -  nuevos medios, nuevas plataformas
INCAA - MIPCOM - nuevos medios, nuevas plataformas
 
Tv Digital
Tv DigitalTv Digital
Tv Digital
 
Case history W!cable_Viladecans 2012
Case history W!cable_Viladecans 2012Case history W!cable_Viladecans 2012
Case history W!cable_Viladecans 2012
 
Verimatrix - Tepal 2012 - Estrategias de Migración a Redes Híbridas
Verimatrix - Tepal 2012 - Estrategias de Migración a Redes HíbridasVerimatrix - Tepal 2012 - Estrategias de Migración a Redes Híbridas
Verimatrix - Tepal 2012 - Estrategias de Migración a Redes Híbridas
 

Destacado

Collico Savio Tecnología en OTT Foro Digital y Telecomunicaciones - Dic 2014
Collico Savio Tecnología en OTT Foro Digital y Telecomunicaciones - Dic 2014Collico Savio Tecnología en OTT Foro Digital y Telecomunicaciones - Dic 2014
Collico Savio Tecnología en OTT Foro Digital y Telecomunicaciones - Dic 2014Daniel Collico Savio
 
The New Age of Consumer Research is ongoing, social and collaborative.
The New Age of Consumer Research is ongoing, social and collaborative.  The New Age of Consumer Research is ongoing, social and collaborative.
The New Age of Consumer Research is ongoing, social and collaborative. Adriana Rocha
 
Webinar telesemana Amdocs-Comptel OTT
Webinar telesemana Amdocs-Comptel OTTWebinar telesemana Amdocs-Comptel OTT
Webinar telesemana Amdocs-Comptel OTTRafael Junquera
 
Informe Telecomunicaciones y Audiovisual 2016
Informe Telecomunicaciones y Audiovisual 2016Informe Telecomunicaciones y Audiovisual 2016
Informe Telecomunicaciones y Audiovisual 2016OptimediaSpain
 
Servicios over the top en españa cnmc
Servicios over the top en españa cnmcServicios over the top en españa cnmc
Servicios over the top en españa cnmcOptimediaSpain
 
Internet vs television in advertising
Internet vs television in advertisingInternet vs television in advertising
Internet vs television in advertisingSaiful Amin
 
Los niveles socioeconómicos y las familias en México - Comité de Investigació...
Los niveles socioeconómicos y las familias en México - Comité de Investigació...Los niveles socioeconómicos y las familias en México - Comité de Investigació...
Los niveles socioeconómicos y las familias en México - Comité de Investigació...IAB México
 
Direct System Presentacion
Direct System PresentacionDirect System Presentacion
Direct System Presentacionguestf8a9b0
 

Destacado (10)

Collico Savio Tecnología en OTT Foro Digital y Telecomunicaciones - Dic 2014
Collico Savio Tecnología en OTT Foro Digital y Telecomunicaciones - Dic 2014Collico Savio Tecnología en OTT Foro Digital y Telecomunicaciones - Dic 2014
Collico Savio Tecnología en OTT Foro Digital y Telecomunicaciones - Dic 2014
 
The New Age of Consumer Research is ongoing, social and collaborative.
The New Age of Consumer Research is ongoing, social and collaborative.  The New Age of Consumer Research is ongoing, social and collaborative.
The New Age of Consumer Research is ongoing, social and collaborative.
 
Caso 1[1] Sky Branding
Caso   1[1] Sky BrandingCaso   1[1] Sky Branding
Caso 1[1] Sky Branding
 
SKI BRANDING
SKI BRANDINGSKI BRANDING
SKI BRANDING
 
Webinar telesemana Amdocs-Comptel OTT
Webinar telesemana Amdocs-Comptel OTTWebinar telesemana Amdocs-Comptel OTT
Webinar telesemana Amdocs-Comptel OTT
 
Informe Telecomunicaciones y Audiovisual 2016
Informe Telecomunicaciones y Audiovisual 2016Informe Telecomunicaciones y Audiovisual 2016
Informe Telecomunicaciones y Audiovisual 2016
 
Servicios over the top en españa cnmc
Servicios over the top en españa cnmcServicios over the top en españa cnmc
Servicios over the top en españa cnmc
 
Internet vs television in advertising
Internet vs television in advertisingInternet vs television in advertising
Internet vs television in advertising
 
Los niveles socioeconómicos y las familias en México - Comité de Investigació...
Los niveles socioeconómicos y las familias en México - Comité de Investigació...Los niveles socioeconómicos y las familias en México - Comité de Investigació...
Los niveles socioeconómicos y las familias en México - Comité de Investigació...
 
Direct System Presentacion
Direct System PresentacionDirect System Presentacion
Direct System Presentacion
 

Similar a OTT: una oportunidad para los operadores de TV

Tecnologías en video y tv
Tecnologías en video y tvTecnologías en video y tv
Tecnologías en video y tvDaniela Rojas
 
2011 03 11 (upm) emadrid etovar obonastre upm web semántica y tv social
2011 03 11 (upm) emadrid etovar obonastre upm web semántica y tv social2011 03 11 (upm) emadrid etovar obonastre upm web semántica y tv social
2011 03 11 (upm) emadrid etovar obonastre upm web semántica y tv socialeMadrid network
 
presentacion-de-internet-tv-iptv.ppt
presentacion-de-internet-tv-iptv.pptpresentacion-de-internet-tv-iptv.ppt
presentacion-de-internet-tv-iptv.pptcarolinaromero725348
 
Tecnologíasenvideoytelevisión
TecnologíasenvideoytelevisiónTecnologíasenvideoytelevisión
Tecnologíasenvideoytelevisiónlagrey
 
Impulsando el desarrollo de aplicaciones en tvd, caso t learning
Impulsando el desarrollo de aplicaciones en tvd, caso t learningImpulsando el desarrollo de aplicaciones en tvd, caso t learning
Impulsando el desarrollo de aplicaciones en tvd, caso t learningJhon Fredy Escobar Soto
 
Josep Ventosa (Abertis Telecom)
Josep Ventosa (Abertis Telecom)Josep Ventosa (Abertis Telecom)
Josep Ventosa (Abertis Telecom)LucioLatorre
 
Ecosistema Over the Top. Cuando la TV encontró a Internet
Ecosistema Over the Top. Cuando la TV encontró a InternetEcosistema Over the Top. Cuando la TV encontró a Internet
Ecosistema Over the Top. Cuando la TV encontró a InternetElena Neira
 
IPTV.pptx
IPTV.pptxIPTV.pptx
IPTV.pptxEnmerLR
 
Tecnologíasenvideoytelevisión
TecnologíasenvideoytelevisiónTecnologíasenvideoytelevisión
Tecnologíasenvideoytelevisiónlagrey
 
Alerta_051
Alerta_051Alerta_051
Alerta_051IPAE
 
El cambio de la televisión
El cambio de la televisiónEl cambio de la televisión
El cambio de la televisiónOptimediaSpain
 
Ficod: la industria ante el Televidente 2.0
Ficod: la industria ante el Televidente 2.0Ficod: la industria ante el Televidente 2.0
Ficod: la industria ante el Televidente 2.0The Cocktail Analysis
 
Giga cable0612 2
Giga cable0612 2Giga cable0612 2
Giga cable0612 2yolandaAF
 
Giga cable0612
Giga cable0612Giga cable0612
Giga cable0612varto01
 

Similar a OTT: una oportunidad para los operadores de TV (20)

Televidente 2.0-Informe Público
Televidente 2.0-Informe PúblicoTelevidente 2.0-Informe Público
Televidente 2.0-Informe Público
 
Tecnologías en video y tv
Tecnologías en video y tvTecnologías en video y tv
Tecnologías en video y tv
 
2011 03 11 (upm) emadrid etovar obonastre upm web semántica y tv social
2011 03 11 (upm) emadrid etovar obonastre upm web semántica y tv social2011 03 11 (upm) emadrid etovar obonastre upm web semántica y tv social
2011 03 11 (upm) emadrid etovar obonastre upm web semántica y tv social
 
Consumo Digital y Plataformas en Colombia
Consumo Digital y Plataformas en ColombiaConsumo Digital y Plataformas en Colombia
Consumo Digital y Plataformas en Colombia
 
TV por IP (2)
TV por IP (2)TV por IP (2)
TV por IP (2)
 
presentacion-de-internet-tv-iptv.ppt
presentacion-de-internet-tv-iptv.pptpresentacion-de-internet-tv-iptv.ppt
presentacion-de-internet-tv-iptv.ppt
 
Tecnologíasenvideoytelevisión
TecnologíasenvideoytelevisiónTecnologíasenvideoytelevisión
Tecnologíasenvideoytelevisión
 
Impulsando el desarrollo de aplicaciones en tvd, caso t learning
Impulsando el desarrollo de aplicaciones en tvd, caso t learningImpulsando el desarrollo de aplicaciones en tvd, caso t learning
Impulsando el desarrollo de aplicaciones en tvd, caso t learning
 
Josep Ventosa (Abertis Telecom)
Josep Ventosa (Abertis Telecom)Josep Ventosa (Abertis Telecom)
Josep Ventosa (Abertis Telecom)
 
Ecosistema Over the Top. Cuando la TV encontró a Internet
Ecosistema Over the Top. Cuando la TV encontró a InternetEcosistema Over the Top. Cuando la TV encontró a Internet
Ecosistema Over the Top. Cuando la TV encontró a Internet
 
IPTV.pptx
IPTV.pptxIPTV.pptx
IPTV.pptx
 
Hulu vs google
Hulu vs googleHulu vs google
Hulu vs google
 
Tecnologíasenvideoytelevisión
TecnologíasenvideoytelevisiónTecnologíasenvideoytelevisión
Tecnologíasenvideoytelevisión
 
Alerta_051
Alerta_051Alerta_051
Alerta_051
 
El cambio de la televisión
El cambio de la televisiónEl cambio de la televisión
El cambio de la televisión
 
Tvd Grupo 10
Tvd Grupo 10Tvd Grupo 10
Tvd Grupo 10
 
Tvd Grupo 10
Tvd Grupo 10Tvd Grupo 10
Tvd Grupo 10
 
Ficod: la industria ante el Televidente 2.0
Ficod: la industria ante el Televidente 2.0Ficod: la industria ante el Televidente 2.0
Ficod: la industria ante el Televidente 2.0
 
Giga cable0612 2
Giga cable0612 2Giga cable0612 2
Giga cable0612 2
 
Giga cable0612
Giga cable0612Giga cable0612
Giga cable0612
 

Más de LTIM_UIB

Play for Health (P4H): una nueva herramienta en telerehabilitación
Play for Health (P4H): una nueva herramienta en telerehabilitaciónPlay for Health (P4H): una nueva herramienta en telerehabilitación
Play for Health (P4H): una nueva herramienta en telerehabilitaciónLTIM_UIB
 
Evaluación del estándar de video escalable H.264/SVC para la implantación de ...
Evaluación del estándar de video escalable H.264/SVC para la implantación de ...Evaluación del estándar de video escalable H.264/SVC para la implantación de ...
Evaluación del estándar de video escalable H.264/SVC para la implantación de ...LTIM_UIB
 
RAUDOS 2: Interactive Multiplatform Network for Distribution of Audiovisual C...
RAUDOS 2: Interactive Multiplatform Network for Distribution of Audiovisual C...RAUDOS 2: Interactive Multiplatform Network for Distribution of Audiovisual C...
RAUDOS 2: Interactive Multiplatform Network for Distribution of Audiovisual C...LTIM_UIB
 
Transmisión de videojuegos sobre plataformas híbridas de TV
Transmisión de videojuegos sobre plataformas híbridas de TVTransmisión de videojuegos sobre plataformas híbridas de TV
Transmisión de videojuegos sobre plataformas híbridas de TVLTIM_UIB
 
MELISA "Mejora de la Calidad de Servicios Interactivos y Accesibilidad en la ...
MELISA "Mejora de la Calidad de Servicios Interactivos y Accesibilidad en la ...MELISA "Mejora de la Calidad de Servicios Interactivos y Accesibilidad en la ...
MELISA "Mejora de la Calidad de Servicios Interactivos y Accesibilidad en la ...LTIM_UIB
 
Plataformas formativas para TV digital
Plataformas formativas para TV digitalPlataformas formativas para TV digital
Plataformas formativas para TV digitalLTIM_UIB
 
Radiodifusión de la 2ª generación de 3DTV
Radiodifusión de la 2ª generación de 3DTVRadiodifusión de la 2ª generación de 3DTV
Radiodifusión de la 2ª generación de 3DTVLTIM_UIB
 
Android en la TV y Google TV
Android en la TV y Google TVAndroid en la TV y Google TV
Android en la TV y Google TVLTIM_UIB
 
HbbTV aplicaciones
HbbTV aplicacionesHbbTV aplicaciones
HbbTV aplicacionesLTIM_UIB
 

Más de LTIM_UIB (9)

Play for Health (P4H): una nueva herramienta en telerehabilitación
Play for Health (P4H): una nueva herramienta en telerehabilitaciónPlay for Health (P4H): una nueva herramienta en telerehabilitación
Play for Health (P4H): una nueva herramienta en telerehabilitación
 
Evaluación del estándar de video escalable H.264/SVC para la implantación de ...
Evaluación del estándar de video escalable H.264/SVC para la implantación de ...Evaluación del estándar de video escalable H.264/SVC para la implantación de ...
Evaluación del estándar de video escalable H.264/SVC para la implantación de ...
 
RAUDOS 2: Interactive Multiplatform Network for Distribution of Audiovisual C...
RAUDOS 2: Interactive Multiplatform Network for Distribution of Audiovisual C...RAUDOS 2: Interactive Multiplatform Network for Distribution of Audiovisual C...
RAUDOS 2: Interactive Multiplatform Network for Distribution of Audiovisual C...
 
Transmisión de videojuegos sobre plataformas híbridas de TV
Transmisión de videojuegos sobre plataformas híbridas de TVTransmisión de videojuegos sobre plataformas híbridas de TV
Transmisión de videojuegos sobre plataformas híbridas de TV
 
MELISA "Mejora de la Calidad de Servicios Interactivos y Accesibilidad en la ...
MELISA "Mejora de la Calidad de Servicios Interactivos y Accesibilidad en la ...MELISA "Mejora de la Calidad de Servicios Interactivos y Accesibilidad en la ...
MELISA "Mejora de la Calidad de Servicios Interactivos y Accesibilidad en la ...
 
Plataformas formativas para TV digital
Plataformas formativas para TV digitalPlataformas formativas para TV digital
Plataformas formativas para TV digital
 
Radiodifusión de la 2ª generación de 3DTV
Radiodifusión de la 2ª generación de 3DTVRadiodifusión de la 2ª generación de 3DTV
Radiodifusión de la 2ª generación de 3DTV
 
Android en la TV y Google TV
Android en la TV y Google TVAndroid en la TV y Google TV
Android en la TV y Google TV
 
HbbTV aplicaciones
HbbTV aplicacionesHbbTV aplicaciones
HbbTV aplicaciones
 

Último

CLASE DE TECNOLOGIA E INFORMATICA PRIMARIA
CLASE  DE TECNOLOGIA E INFORMATICA PRIMARIACLASE  DE TECNOLOGIA E INFORMATICA PRIMARIA
CLASE DE TECNOLOGIA E INFORMATICA PRIMARIAWilbisVega
 
guía de registro de slideshare por Brayan Joseph
guía de registro de slideshare por Brayan Josephguía de registro de slideshare por Brayan Joseph
guía de registro de slideshare por Brayan JosephBRAYANJOSEPHPEREZGOM
 
EPA-pdf resultado da prova presencial Uninove
EPA-pdf resultado da prova presencial UninoveEPA-pdf resultado da prova presencial Uninove
EPA-pdf resultado da prova presencial UninoveFagnerLisboa3
 
Global Azure Lima 2024 - Integración de Datos con Microsoft Fabric
Global Azure Lima 2024 - Integración de Datos con Microsoft FabricGlobal Azure Lima 2024 - Integración de Datos con Microsoft Fabric
Global Azure Lima 2024 - Integración de Datos con Microsoft FabricKeyla Dolores Méndez
 
POWER POINT YUCRAElabore una PRESENTACIÓN CORTA sobre el video película: La C...
POWER POINT YUCRAElabore una PRESENTACIÓN CORTA sobre el video película: La C...POWER POINT YUCRAElabore una PRESENTACIÓN CORTA sobre el video película: La C...
POWER POINT YUCRAElabore una PRESENTACIÓN CORTA sobre el video película: La C...silviayucra2
 
9egb-lengua y Literatura.pdf_texto del estudiante
9egb-lengua y Literatura.pdf_texto del estudiante9egb-lengua y Literatura.pdf_texto del estudiante
9egb-lengua y Literatura.pdf_texto del estudianteAndreaHuertas24
 
Redes direccionamiento y subredes ipv4 2024 .pdf
Redes direccionamiento y subredes ipv4 2024 .pdfRedes direccionamiento y subredes ipv4 2024 .pdf
Redes direccionamiento y subredes ipv4 2024 .pdfsoporteupcology
 
Plan de aula informatica segundo periodo.docx
Plan de aula informatica segundo periodo.docxPlan de aula informatica segundo periodo.docx
Plan de aula informatica segundo periodo.docxpabonheidy28
 
Trabajo Mas Completo De Excel en clase tecnología
Trabajo Mas Completo De Excel en clase tecnologíaTrabajo Mas Completo De Excel en clase tecnología
Trabajo Mas Completo De Excel en clase tecnologíassuserf18419
 
trabajotecologiaisabella-240424003133-8f126965.pdf
trabajotecologiaisabella-240424003133-8f126965.pdftrabajotecologiaisabella-240424003133-8f126965.pdf
trabajotecologiaisabella-240424003133-8f126965.pdfIsabellaMontaomurill
 
Proyecto integrador. Las TIC en la sociedad S4.pptx
Proyecto integrador. Las TIC en la sociedad S4.pptxProyecto integrador. Las TIC en la sociedad S4.pptx
Proyecto integrador. Las TIC en la sociedad S4.pptx241521559
 
La era de la educación digital y sus desafios
La era de la educación digital y sus desafiosLa era de la educación digital y sus desafios
La era de la educación digital y sus desafiosFundación YOD YOD
 
Cortes-24-de-abril-Tungurahua-3 año 2024
Cortes-24-de-abril-Tungurahua-3 año 2024Cortes-24-de-abril-Tungurahua-3 año 2024
Cortes-24-de-abril-Tungurahua-3 año 2024GiovanniJavierHidalg
 
Hernandez_Hernandez_Practica web de la sesion 12.pptx
Hernandez_Hernandez_Practica web de la sesion 12.pptxHernandez_Hernandez_Practica web de la sesion 12.pptx
Hernandez_Hernandez_Practica web de la sesion 12.pptxJOSEMANUELHERNANDEZH11
 
International Women's Day Sucre 2024 (IWD)
International Women's Day Sucre 2024 (IWD)International Women's Day Sucre 2024 (IWD)
International Women's Day Sucre 2024 (IWD)GDGSucre
 
KELA Presentacion Costa Rica 2024 - evento Protégeles
KELA Presentacion Costa Rica 2024 - evento ProtégelesKELA Presentacion Costa Rica 2024 - evento Protégeles
KELA Presentacion Costa Rica 2024 - evento ProtégelesFundación YOD YOD
 

Último (16)

CLASE DE TECNOLOGIA E INFORMATICA PRIMARIA
CLASE  DE TECNOLOGIA E INFORMATICA PRIMARIACLASE  DE TECNOLOGIA E INFORMATICA PRIMARIA
CLASE DE TECNOLOGIA E INFORMATICA PRIMARIA
 
guía de registro de slideshare por Brayan Joseph
guía de registro de slideshare por Brayan Josephguía de registro de slideshare por Brayan Joseph
guía de registro de slideshare por Brayan Joseph
 
EPA-pdf resultado da prova presencial Uninove
EPA-pdf resultado da prova presencial UninoveEPA-pdf resultado da prova presencial Uninove
EPA-pdf resultado da prova presencial Uninove
 
Global Azure Lima 2024 - Integración de Datos con Microsoft Fabric
Global Azure Lima 2024 - Integración de Datos con Microsoft FabricGlobal Azure Lima 2024 - Integración de Datos con Microsoft Fabric
Global Azure Lima 2024 - Integración de Datos con Microsoft Fabric
 
POWER POINT YUCRAElabore una PRESENTACIÓN CORTA sobre el video película: La C...
POWER POINT YUCRAElabore una PRESENTACIÓN CORTA sobre el video película: La C...POWER POINT YUCRAElabore una PRESENTACIÓN CORTA sobre el video película: La C...
POWER POINT YUCRAElabore una PRESENTACIÓN CORTA sobre el video película: La C...
 
9egb-lengua y Literatura.pdf_texto del estudiante
9egb-lengua y Literatura.pdf_texto del estudiante9egb-lengua y Literatura.pdf_texto del estudiante
9egb-lengua y Literatura.pdf_texto del estudiante
 
Redes direccionamiento y subredes ipv4 2024 .pdf
Redes direccionamiento y subredes ipv4 2024 .pdfRedes direccionamiento y subredes ipv4 2024 .pdf
Redes direccionamiento y subredes ipv4 2024 .pdf
 
Plan de aula informatica segundo periodo.docx
Plan de aula informatica segundo periodo.docxPlan de aula informatica segundo periodo.docx
Plan de aula informatica segundo periodo.docx
 
Trabajo Mas Completo De Excel en clase tecnología
Trabajo Mas Completo De Excel en clase tecnologíaTrabajo Mas Completo De Excel en clase tecnología
Trabajo Mas Completo De Excel en clase tecnología
 
trabajotecologiaisabella-240424003133-8f126965.pdf
trabajotecologiaisabella-240424003133-8f126965.pdftrabajotecologiaisabella-240424003133-8f126965.pdf
trabajotecologiaisabella-240424003133-8f126965.pdf
 
Proyecto integrador. Las TIC en la sociedad S4.pptx
Proyecto integrador. Las TIC en la sociedad S4.pptxProyecto integrador. Las TIC en la sociedad S4.pptx
Proyecto integrador. Las TIC en la sociedad S4.pptx
 
La era de la educación digital y sus desafios
La era de la educación digital y sus desafiosLa era de la educación digital y sus desafios
La era de la educación digital y sus desafios
 
Cortes-24-de-abril-Tungurahua-3 año 2024
Cortes-24-de-abril-Tungurahua-3 año 2024Cortes-24-de-abril-Tungurahua-3 año 2024
Cortes-24-de-abril-Tungurahua-3 año 2024
 
Hernandez_Hernandez_Practica web de la sesion 12.pptx
Hernandez_Hernandez_Practica web de la sesion 12.pptxHernandez_Hernandez_Practica web de la sesion 12.pptx
Hernandez_Hernandez_Practica web de la sesion 12.pptx
 
International Women's Day Sucre 2024 (IWD)
International Women's Day Sucre 2024 (IWD)International Women's Day Sucre 2024 (IWD)
International Women's Day Sucre 2024 (IWD)
 
KELA Presentacion Costa Rica 2024 - evento Protégeles
KELA Presentacion Costa Rica 2024 - evento ProtégelesKELA Presentacion Costa Rica 2024 - evento Protégeles
KELA Presentacion Costa Rica 2024 - evento Protégeles
 

OTT: una oportunidad para los operadores de TV

  • 1. OTT: una oportunidad para los operadores de TV IV Congreso TVDi © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
  • 2. Servicios multipantalla, ¿Dónde estamos hoy? 2 CONFIDENTIAL © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
  • 3. INGREDIENTES PARA CONSUMO EN MASA ..Dispositivos Base instalada global de dispositivos conectados, 2011-2016 Fuente: Informa Video in the Emerging Connected Home: Connected device forecasts 2011-2016 Nuevos dispositivos “retan” al STB como plataforma de TV dominante 3 CONFIDENTIAL © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
  • 4. INGREDIENTES PARA CONSUMO EN MASA ..Nuevos patrones de consumo Usuarios de Internet que ven la TV sólo en el TV en Peticiones de programas iPlayer por plataforma Europa:* (millones de peticiones) 2007: 80% 2009: 63% Las peticiones de los dispositivos iPlayer distintos de STBs crecieron un 30% en Accenture global survey:** un año, añadiendo 33 M de 48% encuestados usan un peticiones mensuales portátil cuando ven la TV Fuente: * Forrester Research “The European Three-screen audience is growing, but TV still reigns” Fuente: BBC, March 2011 April 22, 2010 **Accenture, Bringing TV to Life, Issue II, 2011 4 CONFIDENTIAL © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
  • 5. ¿LAS MISMAS REGLAS O REGLAS NUEVAS? Característica técnica más importante de video por Internet: por género y edad El contenido es un pre-requisito importante de video Funcionalidad más CALIDAD y ANYTIME TV son críticas geografía por Internet: total y por Usabilidad y Personalización son importantes Fuente: Survey by Accenture Accenture, Bringing TV to Life, Issue II, 2011 5 CONFIDENTIAL © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
  • 6. DRIVERS PARA LOS OPERADORES DE TV DE PAGO Vender más, a más gente, a menor coste ARPU Incremento ingresos - “Conserva abonados, vende más” - OTT fideliza clientes de alto ARPU - Nuevas fuentes de ingresos - Mayores ingresos por transacciones Extensión cobertura: - Expansión geográfica (off-net) - Nuevos segmentos de población - Mayor valor y competitividad Hogares Reducción costes - OTT vs redes IP gestionadas - Dispositivos OTT como STB COSTE 6 CONFIDENTIAL © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
  • 7. ¿Cuál es la estrategia ganadora? 7 CONFIDENTIAL © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
  • 8. VARIOS MODELOS DE NEGOCIO EN PRUEBA Xfinity TV es GRATIS y limitado a los Servicio multipantalla por abonados DTV de Comcast subscripción (gratis) y Acceso a contenido premium específico en restringido a abonados de función de la la subscripción De DEFENSA a ATAQUE TV de pago Sólo VOD en dispositivos abiertos Por subscripción o PPV, TV lineal de pago disponible para restringido a abonados de abonados, mientras que el VOD está TV de pago. disponible para abonados y no abonados. +La industria está experimentando Guía de TV (EPG) y trailers disponibles VOD transaccional para todos los usuarios web. (videoclub) abierto a NO Grabación remota desde PC/movil. abonados No existe una receta mágica Canales Canal+/CanalSat: gratis o cuota mensual para abonados, en función de la subscripción. De pago para no abonados. Las prioridades varían en cada operación Servicio gratuito o de pago para abonados en función Canal+ /Sat a la demande: gratis para subs CanalPLAY VOD transaccional disponible del paquete contratado para abonados y no abonados. Sky Go gratis para abonados. Canales De pago para no abonados, disponibles ligados a la subscripción. tanto TV lineal como VOD No abonados pueden subscribirse a distintos paquetes que incluyen canales lineales + VOD. Cuota mensual desde £15 a £40 por mes. 8 CONFIDENTIAL © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
  • 9. Comcast Xfinity TV “Añadiendo valor al abonado” VOD: cine, TV shows, trailers y clips (Live streaming en los próximos meses) ¿Cual es el servicio? ¿Qué dispositivos? Xfinity TV App, con funcionalidad de “Companion device” (Búsqueda en la EPG y catálogo VOD, mando a distancia, gestión grabaciones) Abonados (Free Xfinity TV App) ¿Para quien? ¿Qué Acceso a contenido premium específico en función de la oferta? la subscripción PC/MAC & Xfinity TV App para iPhone/iPad/iPod Touch/Android ¿Qué dispositivos? (Reproducción video en PC/MAC/iPad/iPod/iPhone) Servicio para TVs conectadas anunciado para CES 2011 9 CONFIDENTIAL © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
  • 10. Canal+ (Spain) “Añadiendo valor al abonado y generando nuevas fuentes de ingresos” VOD: cine, series, documentales - SVOD (“a la carta”) ¿Cual es el servicio? - TVOD (“videoclub”) Live TV: 15-20 canales, incluyendo canales premium Abonados satélite: - Acceso gratis a VOD en iPlus - Acceso gratis a VOD + Live TV en PC/iPAD/iPhone y pronto Xbox y TV conectados Samsung Nuevos clientes (no abonados satélite): ¿Quien tiene acceso? - Paquete subscripción para PC: Canal+1 Live + VOD - Precio: 10,95 €/mes (14,95 €/mes sin promo) Abonados ADSL Jazztel (servicio Jazzbox): - Paquete subscripción para STB: Canal+1 Live + VOD - Precio: 10,95 €/mes (14,95 €/mes sin promo) PVR híbrido (iPlus), PC, iPAD, iPhone, ¿Qué dispositivos? Pronto: Xbox, TV conectadas Samsung 10 CONFIDENTIAL © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
  • 11. La seguridad como un valor estratégico 11 CONFIDENTIAL © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
  • 12. Los retos de seguridad en un entorno multipantalla Los requisitos de los estudios varían en función de: Tipo de dispositivo (dispositivos distintos=varios modelos de amenazas) Ventanas de explotación (fecha-y-hora, pre-DVD, etc) Resolución (SD, HD, near HD) Tipo de consumo (descargado o en streaming) Tipo de red de distribución (1 way vs. partial 2 way vs. full 2 way) Es necesaria una estrategia de seguridad integral y coherente Más que nunca, la seguridad no es una venta puntual sino un servicio Las amenazas deben ser monitorizadas, evaluadas y proactivamente prevenidas La seguridad puede ser un gran diferenciador indirecto al permitir acceder a más y mejor contenido 12 CONFIDENTIAL © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
  • 13. Niveles de seguridad para cada contexto Seguridad Seguridad para Seguridad para para broadcast Redes 2-way disp. abiertos Dispositivos cerrados Disp. abiertos Seguridad Software Renewability, Diversity, white box cryptography Seguridad embebida en HW Tamper resistant HW root of trust Smart cards The 1-way removable security 13 CONFIDENTIAL © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
  • 14. Un servicio multipantalla en la nube 14 CONFIDENTIAL © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
  • 15. RETOS PARA LOS OPERADORES DE TV DE PAGO » Definir su visión sobre el mercado y las expectativas de los usuarios » COSTES INICIALES- CAPEX Moverse y reposicionarse rápidamente » Articular estrategia y construir una experiencia de usuario atractiva » Habilitar modelos de negocio rentables » Desplegar rápidamente servicios TÉCNICA COMPLEJIDAD multipantalla » Evitar la gestión de la complejidad técnica » Enfocarse en la marca, ventas, atención al cliente » Bajar el coste de propiedad y los gastos operativos INTEGRACIÓN, DESPLIEGUE, OPERACIONES » Reducir los riesgos 15 CONFIDENTIAL © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
  • 16. FOCO EN LAS ACTIVIDADES QUE GENERAN INGRESOS ¡El proveedor del servicio en la nube se encarga del resto! Consultoría Definición del servicio SERVICE LEVEL GUARANTEE Dimensionamiento y puesta en marcha de la plataforma Integración con OSS/BSS del operador Personalización y branding Gestión del contenido Configuración y deficnión de productos Hosting de la plataforma Evolución y extensión de la plataforma Introducción de la última tecnología Optimización de la cabecera Depliegue, operaciones, monitorización Continuidad de negocio Reporting Análisis y recomendaciones 16 CONFIDENTIAL © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
  • 17. Multipantalla «as a service» Costes iniciales eliminados o reducidos Modelo OPEX (cuotas anuales y/o mensuales) Se paga según se crece Sin costes de actualización / evolución de producto Sin costes de m2 Menores costes de personal Y además: - Con el mejor time-to-market - Minimizando riesgos - Evitando la complejidad técnica 17 CONFIDENTIAL © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.
  • 18. Gracias 18 CONFIDENTIAL © 2011 KUDELSKI GROUP / All rights reserved.

Notas del editor

  1. .