1. http://www.palabrasdiversas.com/palabras/vista_dentro.asp?nombre=Luis%20Benjam%EDn%20R
om%E1n%20Abram
Nº 45 15 de Enero de 2014
Editorial
La Prosa que no Cesa
La Palabra
Sitios en la Red
L@s Novísim@s
Noticias Culturales
Reinventando clásicos
Equipo Editor
Literatura por la Paz
Puntos de Vista
Espacio Abierto
Monogramas
La Voz de los Poetas
Participan en este nº
Contactar
Suscripción
Números
Anteriores
PUNTOS DE VISTA
Luis Benjamín Román Abram
Luis Benjamín Román
Narrador,
ensayista,
Abram, Lima, Perú, 1970.
poeta
y
abogado.
Sus cuentos, principalmente, de temática fantástica; han sido
publicados en diarios, como El Comercio, Correo (Huancayo),
en revistas en línea especializadas: Cosmocápsula, MiNatura,
Agujero negro, y en publicaciones impresas como Fabulador, El
CURRICULUM VITAE

2. Horla.
Es
director
del
fanzine
literario
Minúsculo
al
Cubo.
Está próximo a publicarse su libro de cuentos En Envase
Pequeño.
escritordelosingenios@yahoo.com.pe
Luis
Benjamín
Román Abram
Recorriendo “Ranguayo”
Jorge Mendoza Aramburú (Huancayo, 1943). Editorial El Laberinto (2013). 447 páginas, 50
soles.
ranguayo.blogspot.com
Ranguayo, cuyo título es una cordial invitación a viajar al Mundo Minero, es la más reciente
novela de Jorge Mendoza Aramburú y un acabado logro literario. Esto porque construye, con
maestría, un mundo rico y complejo. No es un texto que podamos incorporar, de manera
exclusiva, a lo real maravilloso, constreñir al tópico minero, ni al género puramente histórico.
Ranguayo es eso y más. Usemos la denominación apropiada, estamos ante una “novela
total”.
SINOPSIS
Gira en torno a una mina peruana, en este universo novelístico, llamada Ranguayo y a la
empresa que la posee. Se tejen historias con varios núcleos, entre los principales: un
accidente minero; la vida del personal de la compañía y las acciones de un poderoso hombre
de
negocios.
Asistimos a nacimientos y muertes; la fundación, desarrollo, apogeo, declive y fin de una
minera, más no del hombre.
RANGUAYO Y LO REAL MARAVILLOSO
A Jorge Mendoza Aramburú no le basta acudir a lo real para plasmar el argumento, apela,
entre
otros
elementos,
al
surrealismo,
a
lo
maravilloso.
En Ranguayo el surrealismo está presente, por ejemplo, en un mal hombre castigado y
convertido, mediante operaciones quirúrgicas, en una especie de perro, o, en otro capítulo,
cuando unos canes son tratados como reyes y los hombres como siervos.
También está colmada de aspectos mitológicos y espirituales, enlazados a nuestras raíces

3. andinas, que para extranjeros pueden parecer pasmosos, mágicos e improbables, pero aquí
son
fenómenos
extraordinarios
y
sobre
todo
creíbles.
Ranguayo, conecta historia y mito, lo real con lo fantástico, hasta ahí rasgos comunes de los
universos del realismo mágico y de lo real maravilloso, pero termina decantando por esta
última tendencia literaria. Así es que, a través de la sierra peruana, a diferencia del realismo
mágico, alza banderas por las prerrogativas estéticas de nuestro país, llámense: minas,
cerros, lagos, ríos o el mismísimo chacchado de la coca, enfocado por una de las voces
narrativas,
como
una
costumbre
inmemorial,
sagrada.
Asimismo, como es característico en lo real maravilloso, trasunta, más allá del solo deseo del
autor de escribir algo creíble, el sentir de Jorge Mendoza Aramburú, sus ideales, su fe en un
territorio repleto de manifestaciones inexplicables, atribuidas al muqui, aquel ser fantástico,
llamado por algunos duende de la mina, que castiga o premia. Se describen situaciones tales
como
que
un
fallecido
narre
su
velorio
y
entierro.
Ranguayo, como espacio físico, se suma a la magia de Macondo, Amauroto, y otros lugares
increíbles, que llevan al lector a las coordenadas de los mapas de la novelística.
RANGUAYO MINERA
Sin temor a exagerar, se convertirá en imprescindible para entender a esta industria
extractiva. A diferencia de otras obras, que utilizan las vetas, las galerías, los piques o sus
chimeneas como mero decorado, aquí son verdaderos personajes que crean un espacio
donde el individuo no solo trabaja; es su mundo, con sus tribulaciones, alegrías y sus seres
fabulosos.
La novela presenta una óptica positiva de la actividad minera, como motor de desarrollo del
Perú y beneficiosa para sus trabajadores. A pesar de eso no deja de mencionar los
accidentes laborales, o hacer reflexionar, mediante algunos de sus actores, si hay perjuicio o
no
por
el
uso
de
la
hoja
de
coca.
Presenta imágenes subterráneas realistas donde se evidencia la pericia que ha alcanzado el
minero peruano, para muchos el mejor del mundo.
RANGUAYO HISTÓRICA
Sin caer en el error de las llamadas novelas históricas que intentan reproducir analíticamente
el pasado, Ranguayo no se detiene en fechas, sí en acontecimientos, caso aparte, es el
capítulo Historia de Cerro de Pasco, preciso en la cronología y devenir de la capital minera
del
Perú.
Como dice la misma nota del autor: "está basada en hechos reales". Se rescata del olvido a
un gran accidente, que en su momento no tuvo eco en el Perú.
Ante nuestros ojos pasará la Cerro Copper Corporation, la locura terrorista; personajes con
nombre propio en nuestros anales nacionales, como el brillante Luis Banchero y los más
entendidos en temas corporativos podrán atar cabos e identificar en Ricardo Lisic a un sagaz
empresario del mundo real.
RANGUAYO TOTAL
Ranguayo, no por ser minera, esquiva dar una imagen del Perú, identifica gran parte de la
vida de sus pobladores, ni más ni menos que su realidad. Con abundantes personajes, tales

4. como la prostituta que se redime cual María Magdalena, el capaz gerente general, el
superintendente y gran líder de la mina, un sólido cuerpo de ingenieros, cada uno con un
carácter marcado y distinto, hasta el fino y , en ocasiones, inescrupuloso inversionista Lisic.
A través de sus páginas hallamos, no solo múltiples voces discursivas de sus narradorespersonajes, sino formas de hablar particular: la propia del mundo minero, también de la sierra
peruana, y de la denominada en su momento, clase alta, para algunos incluso, los dueños
del
Perú.
El autor une pasado, presente y mañana, en capítulos que interpola con la misma pericia con
lo que los trabajadores asciende y desciende a los distintos niveles de la mina.
Hay poesía y poemas, romances, generalmente con tintes trágicos y situaciones
humorísticas o distendidas. El renacimiento profesional o el estancamiento de algunos.
Critica el abuso del derecho por parte de los sindicatos. Detalla la amenaza del terrorismo, y
alude
a
la
represión
policial.
Los duelos, la plana gerencial, un humilde trabajador, todos tienen voz, todos tienen algo que
decir.
Acciones
no
santas
o
momentos
de
apoyo
humano
Es descriptiva y puede ser leída con gusto por cualquiera. Aun quien no sabe de minería algo
o mucho terminará por aprender con Ranguayo, un viaje al Mundo minero.
OTROS TEXTOS DE ESTA SECCIÓN
Adán Echeverría
El orgasmo de los ídolos
Anna Rossell Ibern
Poesía de la evanescencia
Felipe Fernández Sánchez
La Farola del Parque
Luis Benjamín Román Abram
Recorriendo “Ranguayo”
Mariana Nastri Carreira
Esperar blanco

5. Osvaldo Alberto Bobasso
Dos cuentos