El documento proporciona información sobre el Programa PASE de UTEP, el cual ofrece descuentos en la colegiatura a estudiantes mexicanos. Explica los requisitos para calificar para el programa, incluyendo demostrar necesidad financiera mediante documentación de ingresos. También cubre temas como la validación y recertificación anual, así como la Confirmación de Recursos Financieros que se requiere para algunos estudiantes internacionales.

1. Programa PASE

2. The Office of International Programs
203 Union Bldg East
915-747-5664
oip@utep.edu
http://sa.utep.edu

3. - Devaluación del Peso Mexicano en 1982 y 1985
- Reducción en el comercio en la zona y en la
cantidad de estudiantes Mexicanos en UTEP
- 1986 Propuesta de Ley No. 2181 Border County
Program
- Otorga descuento de colegiatura (ahorro aprox $8500
USD al año)
Programa PASE

4. - UTEP, población Hispana
universitaria más grande del país
- Más del 93% de la población mexicana
en UTEP se beneficia del Programa
PASE
Programa PASE

5. Como Calificar
—Ser ciudadano o residente permanente Mexicano
—No tener doble ciudadanía ni ser residente permanente en
EUA
—Entregar una solicitud de PASE
—La forma CFR se requiere solo si el estudiante solicitará la visa
J o F.
—Demostrar con documentación comprobatoria el
ingreso familiar y que existe necesidad financiera
—La necesidad financiera se determina en base a rangos
de aprobación
—Los rangos de aprobación se establecen en base a las ayudas
Financieras Federales y el cálculo aproximado de contribución
familiar

6. Como se comprueba el ingreso
• Ingreso anual neto. 4 casos comunes:
– Empleados
• Carta del empleador
– Negocio familiar/trabajador independiente
• Carta del contador publico
• Copia de la licencia del Contador Publico
– Jubilados/Pensionados
• Carta de la agencia gubernamental
• Copia de talones/depósitos
– Desempleados
• Carta explicando sus circunstancias y si esta recibiendo
algún tipo de ayuda sea en efectivo o tangible

7. Ejemplo
Nombre Pedro Minero
Fecha de Nacimiento
01/05/1993
Nacionalidad
Mexicana
Semestre para el que aplicas
X Primavera Verano Otoño 2014__
Nivel que estudiará X Licenciatura  Posgrado
Actualmente estoy matriculado en UTEP:  Si X No

8. Ejemplo
No. De Identificación Estudiantil
80-12-3456
Dirección (calle, número y código postal)
Calle Desconocida # 123 C.P. 32100
Ciudad Estado País de Residencia
Chihuahua Chihuahua Mexico
Número de Teléfono Correo Electrónico
(01152) 614-123-45-67 elquesea@hotmail.com
Seré Estudiante de : X Tiempo Completo Tiempo Parcial
Sí
Me gradué de UTEP el semestre de___N/A_____ y estoy en OPT: No

9. Solicitaré: (Anexe copia de su visa)
X I-20 (Tengo o solicitare visa F)
 DS-2019 (Tengo o solicitare visa J)
Tengo otro tipo de visa que me permite estudiar
Nota: En general, los estudiantes internacionales con fines de titulación, requieren la visa F. Sin embargo,
si su gobierno lo esta becando, por favor comuníquese con su proveedor de beca para mas información
sobre el tipo de visa que deberá solicitar.

10. Ejemplo
¿Tiene usted doble nacionalidad (tiene ciudadanía Mexicana y
Estadounidense)? Si_____ No__X___
¿Cuál es su estado civil? X Soltero(a) Casado(a)
 Separado(a)  Divorciado(a)  Viudo(a)

11. Rangos de Aprobación
Si sus ingresos son mayores a los que se indican de acuerdo a su clasificación, su
solicitud será negada; pero tendrá la oportunidad a una apelación.
Rango de ingresos para calificar al Programa PASE y documentos que deberá anexar a esta solicitud.
DEPENDIENTE
(soltero, 23 años o
menos)
$0.00 - $49,999 USD Ingresos netos del estudiante y de ambos padres. Si alguno no
trabaja, incluya una carta explicando sus circunstancias. Si sus padres
están divorciados, incluya solo el ingreso del padre con el que viva y
anexe copia del acta de divorcio
INDEPENDIENTE
(soltero, 24 años o
mas)
$0.00 - $33,372 USD Ingresos netos del estudiante. Si no trabajó, una carta personal
indicando que no trabajó y si recibe algún tipo de ayuda (efectivo o
tangible) de sus padres u otros
CASADO
(cualquier edad)
$0.00 - $49,999 USD Ingresos netos del estudiante y su cónyuge. Si alguno no trabaja,
indíquelo con una carta personal así como cualquier ayuda que reciba
(efectivo o tangible)

12. ¿Cuántas personas componen su hogar y dependen del mismo ingreso? __4____
Ejemplo
Nombre completo Edad Relación Colegio o Universidad a la que asisten
Pedro Minero 19 Yo mismo(a) UTEP
Ruby Minero 22 Hermana UACJ
Gema Minero 42 Mama
Pedro Minero Sr. 46 Papa
Si usted marcó la clasificación “dependiente,” conteste la pregunta:
¿Cuál es el estado civil de sus padres? Padre/Madre Soltero(a)
X Casados Separados Divorciados Viudo(a)
Si brinda apoyo económico a una persona que no viva en su hogar, deberá proporcionar
documentos que lo respalden.

13. Forma PASE
“Por medio del presente declare bajo protesta de decir la verdad, que a
mi mas leal saber y entender, toda la información y documentación
probatoria presentada en esta solicitud, es verdadera y correcta.”
_____________________________________________________________
Nombre del Estudiante Firma Fecha
Esta solicitud deberá ser firmada por el estudiante

14. Validez y Recertificación
• La validez del programa cubre un año
académico:
• Semestres de Otoño, Primavera y Verano
• La recertificación inicia cada 1ro de Abril y
termina en el día del censo universitario del
semestre de otoño.
– Cuestionario electrónico
– Renovación automática de los beneficios

15. Confirmación de
Recursos Financieros
(CFR)

16. Confirmación de Recursos Financieros
• Ejemplo del cupón
– La solicitud de PASE es un cupon que otorga un
descuento del 50% por un servicio.
– La Confirmacion de Recursos Financieros (CFR) es
con lo que se comprueba que se tiene el 50%
faltante para cobrar el servicio.

17. Confirmación de Recursos Financieros
• Sirve para comprobar fondos con que se cubrirán los
gastos educativos
• Los costos son aproximados pero deben demostrarse
para propósitos de Admisión
• Comienza la creación de una I-20 (visa F) o una DS-2019
(visa J)
• No todos entregarán el CFR junto con la solicitud
al PASE:
– Están exentos los portadores de visas que les permiten
estudiar (TN, H1B, L2)

18. Costo de asistencia de tiempo completo
Costo Licenciatura Posgrado
Colegiatura de tiempo completo y cargos $14,160 $11,824
Gastos de manutención
Transporte $2,840 $2,840
Gastos Personales $2,330 $2,330
Alojamiento y alimentos $11,474 $11,474
TOTAL DE GASTOS DE SOSTENIMIENTO $16,644 $16,644
Otros Gastos
Libros $1,186 $890
Seguro médico (opcional para mexicanos con Visa F-1) $1,383 $1,383
TOTAL DE OTROS GASTOS $2,569 $2,273
Costo total de asistencia $33,373 $30,741
Ajustes al monto total
Para dependientes agregue $4,100 por dependiente + +
Si vive en México o tendrá hospedaje reste gastos de
sostenimiento: $16,644 - -
Mexicanos con Visas F-1/F-3: reste $1,383 del seguro - $1383 - $1383
Exención de colegiatura como residente de otro estado:
(PASE, RA /TA, Beca de UTEP)
Reste $8,424 para nivel licenciatura y $6,316 para posgrado - $8424 -$6316
Gran Total (transfiera este número a la siguiente tabla) $ 23748 $ 23,042

19. Costo de asistencia para estudiantes de tiempo parcial.
Estudiantes “Border Commuters” de tiempo parcial:
•Solo aplica portadores de visa F. La visa J exige estudios de tiempo
completo.
•Viven en México
•No pueden trabajar dentro del campus
•Pueden trabajar hasta pasado un año
•No pueden traer dependientes bajo la visa F-2
•Se les expide I-20 de duración de un semestre y la deben renovar antes
de que expira para mantener continuidad de estatus
Estudiantes Border Commuter (Estudios de medio
tiempo)
Licenciatura Posgrado
CON PASE aprobado $ 960 $ 1,150
SIN PASE aprobado $ 2,013 $ 2,203

20. Ejemplo
Apellido:
(como
aparece en el
pasaporte)
Minero # de ID de UTEP:
800123456
Nombre: Pedro # de ID de SEVIS:
N000
Dirección en
su país de
residencia:
1234 Calle Desconocida
Vivirá durante sus
estudios en E.U.?
 Si
 No
Teléfono:
País del que proviene: 011526561234567
Residencia en los E. U.: 915-747-5664
Dirección
electrónica:
laquesea@gmail.com
Fecha de
Nacimiento:
Mes/Día/Año
01 05 93
Sexo: Femenino
Masculino
Tipo de Visa que
desea obtener:
 F Estudios para obtener un título
 J Estudios para obtener un título
 Otro
País:
Residencia: México
Nacimiento: Guatemala
Nacionalidad: México
Área de estudio: Ingeniería Mecánica
Nivel que
estudiará:
 Licenciatura Nuevo ingreso
 Maestría Estudiante transferido
 Doctorado Estudiante que regresa
Período de
entrada:
 Otoño
 Primavera Año 2014_
 Verano

21. Ejemplo
Total Requerido (Transfiera aquí el Gran Total de la tabla en la página
anterior) $ 23,748
Fuente de recursos para el
estudiante Documentación requerida Cantidad (especifique el tipo de moneda)
Ahorros del estudiante Estado de cuenta bancaria $ 5,000 USD
Contribución de los padres Estado de cuenta bancaria $ 8,000 USD
Asistente de Cátedra o de
Investigación en UTEP Oferta de empleo/nombramiento $
Apoyo financiero del
empleador Carta original del empleador $
Patrocinio del gobierno
Carta oficial que incluya el tipo y el monto de
la ayuda $ 11,000 USD
Beca
Carta oficial que incluya el tipo y el monto de
la ayuda $
Préstamo
Carta oficial que incluya el tipo y el monto de
la ayuda $
Otro/a
Carta oficial que incluya el tipo y el monto de
la ayuda
Total Disponible $ 24,000 USD

22. Confirmación de Recursos Financieros
CERTIFICACION DEL ESTUDIANTE:
Certifico que la información proporcionada arriba es completa y verídica a mi leal saber y entender y que notificare a UTEP de
cualquier cambio en mi situación financiera.
Firma del estudiante _________________________________ Fecha __________________________
Nombre impreso____________________________________
CERTIFICACION DEL PATROCINADOR:
Por el presente, certifico que estoy dispuesto/a, puedo y prometo, solventar los siguientes gastos educativos:
Monto del apoyo financiero (anote la cantidad):________________________________(Se requiere estado de cuenta)
Apoyo en forma de hospedaje y alimentos gratuito (marque la caja de la izquierda y anote sus iniciales): _________
Para el estudiante que se menciona arriba, quien es mi (relación): _____________________________________________________
Nombre del patrocinador/a (nombre impreso): ______________________________________________________________________
Dirección del patrocinador/a: ____________________________________________________________________________________
Número telefónico del patrocinador/a: ____________________________________________________________________________
Firma del patrocinador/a: _______________________________________________________________________________________
Fecha: ____________________________________________

23. Procesamiento
• Pueden entregar su solicitud por paquetería, correo
electrónico o en persona. No aceptamos Fax.
• 10 días laborales si la solicitud esta completa
• Carta electrónica de aprobación
• I-20 expedida por Admisiones o Escuela de Posgrado
• DS-2019 expedida por Programas Internacionales

24. Preguntas frecuentes
Cuanto tendré respuesta de mi solicitud al PASE?
10 días laborales!
Donde y cuando entrego mi solicitud?
En la dirección al pie de pagina, cuando esté completa. Antes de la fecha limite
para el semestre al que aplica: http://sa.utep.edu/oip/appdeadlines/
Que pasa si mi ingreso o el de mi familia esta por encima del que se
especifica?
Su solicitud será negada pero podrá apelar. Se le informará del
proceso de apelación.