El resumen del documento en 3 oraciones es: La primera reunión del centro de padres del año se llevó a cabo y se eligió una nueva directiva. Los baños de la escuela serán reparados con fondos de un proyecto. También se realizó una ronda médica en la escuela y se recaudaron fondos para mejorar el lugar donde atendieron a los pacientes.

1. PERIODICO “EL ESCOLAR” 1
AÑO 4 Nº 01 DESDE EL 03 AL 31 DE MARZO 2011
CORREO ELECTRONICO
escuelaruralcumbredelbarro@hotmail.com
BLOG Cumbredelbarro.blogspot.com
TITULARES
cristian.alejandro.carcamo@gmail.com
jorge.gomez.aguilar@gmail.com
PRIMERA REUNION DEL AÑO
DEL CENTRO DE PADRES
VINIERON A ARREGLAR LOS BAÑOS
VINO RONDA MÉDICA EL 03 DE MARZO
NO HABRA CLASES DE RECUPERACION
LOS DIAS SABADOS
Periódico mensual de la Escuela Rural Cumbre del Barro de Peñol, Comuna de Maullín- Región de los Lagos

2. 2
PRIMERA REUNION DEL AÑO
DEL CENTRO DE PADRES
• LLEGARON TODAS LAS APODERADAS
• SE TOMARON ACUERDOS
• SE ELIGIO DIRECTIVA
El domingo 13 marzo a las 11 horas, fue la
primera reunión de apoderadas y llegaron
todas las apoderadas. Eligieron directiva
reeligiéndose la Presidenta y la Tesorera,
Secretaria quedó la Sra. Jessica Almonacid
En la reunión se leyeron documentos y
planificaron el año escolar 2011
Las apoderadas acordaron dar permiso para
que podamos ir a celebrar el Día del Carabinero
en Olmopulli
El centro de padres este año tiene 4 socias y son
las siguientes:
Sra. María Isabel Zúñiga Cumicheo
PRESIDENTA
Sra. Isabel Orbita Ojeda Mansilla
TESORERA
Sra. Jéssica Eliana Almonacid Almonacid
SECRETARIA
Sra. María Sonia Cumicheo Zúñiga
SOCIA
Periódico mensual de la Escuela Rural Cumbre del Barro de Peñol, Comuna de Maullín- Región de los Lagos

3. 3
NO HABRA CLASES DE RECUPERACION
LOS DIAS SABADOS
• EL DEPARTAMENTO PROVINCIAL
DIJO QUE LOS SÁBADOS NO PUEDEN
HACERSE CLASES
• EL PROFESOR DEBE HACER NUEVO
CALENDARIO
Los sábados no habrá clases, así es
que el profesor tiene que hacer un
nuevo calendario de salidas de fin de
mes.
Ahora tenemos que recuperar en las
vacaciones de invierno 3 días (del 11 al
13 julio) y en las vacaciones de verano
vamos a tener clases 4 días por lo tanto
salemos el 15 de diciembre de clases .
Ya hicimos clases el sábado 12 de
marzo y el dia 19 de marzo salimos a
las tres de la tarde ahora tenemos que
esperar si el Departamento Provincial
acepta esto o si tenemos que igual
recuperar esos días
Periódico mensual de la Escuela Rural Cumbre del Barro de Peñol, Comuna de Maullín- Región de los Lagos

4. 4
VINIERON A ARREGLAR LOS BAÑOS
Vino un señor a ver los baños de las niñas y
de los niños por un proyecto pagado por el DAEM
Los baños van hacer cambiados enteros y
esto va a ser ponto dentro de este semestre.
El dia sábado 2 de abril y hoy lunes vino un tío
llamado José a cambiar los lavamanos y las
tasas
Eso va hacer mucho más agradable ir al baño
y se va a ver más bien y a mí me gusta la idea de
arreglar los baños se están rompiendo y es la
cerámica.
Periódico mensual de la Escuela Rural Cumbre del Barro de Peñol, Comuna de Maullín- Región de los Lagos

5. 5
VINO RONDA MÉDICA
• El 03 de marzo
• Vino mucha gente
• Se reunieron 2000 pesos
El dia 03 de marzo vino ronda
médica, y ese dia fue el primer dia de
clases y nosotros les dimos una sala
para que ellos trabajen, en esa sala y
vino una doctora y una paramédica a la
escuela
La presidenta del centro de padres
junto dos mil pesos de aporte de los
vecinos para comprar cera para el piso
para encerar la sala
Ese dia vinieron hartas personas a la
ronda médica y ese dia ellos se fueron
como las tres de la tarde de la escuela
Periódico mensual de la Escuela Rural Cumbre del Barro de Peñol, Comuna de Maullín- Región de los Lagos

6. 6
NUMEROS EN MAPUDUNGUN( Jorge Luis)
kiñe epu
Küla meli
kechu kayu
regle pura
aylla Mari
Mari kiñe Mari epu
Mari kula Mari meli
Mari kechu Mari kayu
Mari regle Mari pura
Mari aylla Epu mari
Periódico mensual de la Escuela Rural Cumbre del Barro de Peñol, Comuna de Maullín- Región de los Lagos

7. 7
Epu mari kiñe Epu mari epu
Epu mari kula Epu mari meli
Epu mari kechu Epu mari kayu
Epu mari regle Epu mari pura
Epu mari aylla Kula mari
Kula mari kiñe Kula Mari epu
Kula Mari kula Kula Mari meli
Kula Mari kechu Kula Mari kayu
Kula Mari regle Kula Mari pura
Kula Mari aylla Meli mari
Periódico mensual de la Escuela Rural Cumbre del Barro de Peñol, Comuna de Maullín- Región de los Lagos

8. 8
Meli mari kiñe Meli mari epu
Meli mari kula Meli mari meli
Meli mari kechu Meli mari kayu
Meli mari regle Meli mari pura
Meli mari aylla Kechu mari
Kechu mari kiñe Kechu mari epu
Kechu mari kula Kechu mari meli
Kechu mari kechu Kechu mari kayu
Kechu mari regle Kechu mari pura
Kechu mari aylla Kayu mari
Periódico mensual de la Escuela Rural Cumbre del Barro de Peñol, Comuna de Maullín- Región de los Lagos

9. 9
Kayu mari kiñe Kayu mari epu
Kayu mari kula Kayu mari meli
Kayu mari kechu Kayu mari kayu
Kayu mari regle Kayu mari pura
Kayu mari aylla Regle mari
Regle mari kiñe Regle mari epu
Regle mari kula Regle mari meli
Regle mari kechu Regle mari kayu
Regle mari regle Regle mari pura
Regle mari aylla Pura mari
Periódico mensual de la Escuela Rural Cumbre del Barro de Peñol, Comuna de Maullín- Región de los Lagos

10. 10
Pura mari kiñe Pura mari epu
pura mari kula pura mari meli
pura mari kechu pura mari kayu
pura mari regle pura mari pura
Pura mari aylla aylla mari
Aylla mari kiñe aylla mari epu
aylla mari kula aylla mari meli
aylla mari kechu aylla mari kayu
aylla mari regle aylla mari pura
aylla mari aylla Pataka
Periódico mensual de la Escuela Rural Cumbre del Barro de Peñol, Comuna de Maullín- Región de los Lagos

11. 11
COLORES EN MAPUDUNGUN (CRISTIAN )
kurükelü: Kellü:
Rojo oscuro rojo
Kurü (Kuri) : Lig (lüg):
negro
blanco
Chod (Choz): Kallfü:
amarillo
azul
Karü (Kari): weñche karü:
verde
Verde claro
kadü: kolü:
Plomo, gris Café
kelüchod: Koñoll:
morado, púrpura, violeta
Naranjo
Periódico mensual de la Escuela Rural Cumbre del Barro de Peñol, Comuna de Maullín- Región de los Lagos

12. CUENTOS DE CATALINA AGUILAR (2º AÑO) 12
La Luna con el Pato
La luna alumbraba a los patos, eran cuatro
patitos, eran chiquititos de color azul y rojos,
vivían con su mamá pata.
La luna bajó de a poquito y se quedó en la
casa del pato porque era muy noche, al otro
día cuando estaba el solcito se fue a su casa.
Después la luna se fue arriba del cielo y el
patito con su mamá andaban paseando y se
fueron a su casa y la luna no estaba, el patito
pensaba que la luna lo iba a esperar. El pato
estaba mal porque ese patito se sentía triste.
En la tarde el pato buscó a la luna y la luna
estaba arriba del cielo.
El patito pilló una lapicera debajo de su cama
y se fue con la luna al cielo y le dejó una carta
a su
mamá
Periódico mensual de la Escuela Rural Cumbre del Barro de Peñol, Comuna de Maullín- Región de los Lagos

13. 13
CUENTOS DE BRIAN AGUILAR (1º AÑO)
La Vaca
La vaca era muy lechera, daba una baldada entera
cada día, el balde grande hasta arriba, la soltaron
para el monte con su ternero y llegó el león a
comerle el ternero y se comió al ternero, la vaca
correteo al león, la vaca después no tenía leche
porque no tenia un ternero que mame porque su
ternero estaba muerto. El dueño compró un
ternero en una casa que había un ternero que no
tenía vaca. La vaca se fue al lado de la casa fue a
ver al ternero a ver si le mamaba y el ternero
mamó y la vaca da la misma cantidad de leche que
daba antes
Periódico mensual de la Escuela Rural Cumbre del Barro de Peñol, Comuna de Maullín- Región de los Lagos

14. 14
SANTORAL MES DE ABRIL
1 HUGO 16 FLAVIO
2 SANDRA 17 LEOPOLDO
3 RICARDO 18 WLADIMIR
4 ISIDORO 19 EMA
5 VICENTE 20 EDGARDO
6 EDITH 21 ANSELMO
7 JUAN DELA SALLE 22 VIERNES SANTO
8 CONSTANZA 23 SABADO SANTO
9 DEMETRIO 24 PASCUA
10 EXEQUIEL 25 MARCOS
11 ESTANISLAO 26 NELSON
12 ARMANDO 27 MONSERRAT
13 AIDA 28 VALERIA
14 MAXIMO 29 CATALINA DE SIENA
15 CRESCENTI 30 PIO-PIA
Periódico mensual de la Escuela Rural Cumbre del Barro de Peñol, Comuna de Maullín- Región de los Lagos

15. PERSONAJE DE LA SEMANA 15
Gabriela Mistral (1889 - 1957 )
poesía, docencia y labor social
Hija de un profesor rural y con una hermanastra de la misma
profesión, la poetisa chilena Lucila Godoy Alcayaga, quien falleció
hace 50 años, el 10 de enero de 1957, dio a su obra un sello que la
distingue y que está proyectado en el amor intenso y único, del cual
derivan todos sus cantos, el cariño a los niños _ “Duérmete, mi niño,
/ duérmete sonriendo / que es la tierra amante / quien te va
meciendo” _ y el sentimiento de la Naturaleza _“Pinar, tengo miedo
/ de pensar contigo; / miedo de acordarme,/ pinar, de que vivo”-.
Su fama como poetisa se inició en 1914 luego de haber sido
premiada en unos Juegos Florales por sus “Sonetos de la muerte”,
inspirados en el suicidio de su gran amor, el joven Romelio Ureta. A
este concurso se presentó con el seudónimo que desde entonces la
acompañaría toda su vida “Gabriela Mistral”.
Uno de los momentos cumbres de su carrera fue cuando en el año
1945 fue galardonada con el Premio Nóbel de Literatura, el primero
concedido a un escritor latinoamericano. El Nóbel obtenido por
Gabriela Mistral significó el reconocimiento no sólo de su
producción poética, sino de la labor literaria y social de una mujer
que había dedicado su vida a la difusión de la cultura y a la lucha
por la justicia social y los derechos humanos.
Periódico mensual de la Escuela Rural Cumbre del Barro de Peñol, Comuna de Maullín- Región de los Lagos

16. 16
DIALOGO EN INGLES (CRISTIAN CARCAMO)
Hola me llamo, Cristian Cárcamo, y
este año estoy en sexto, año básico,
vivo en el campo, me gusta trabajar
con moto sierra, aprendí mirando a mi
papá, a mis hermanos, un día me
enseño mi tío, y desde día trabajo con
moto sierra, y es entretenido
trabajar, le ayudo a mi papá, y le
ayudo a cortar leña afuera de la casa,
Hello I Call me Cristian Cárcamo, And
this year I am in sixth Basic , I live in
the field, Likes me Work with
motorbike saws, Learnt looking to my
dad, to my brothers, A day anchor me
my uncle, and from day work with
motorbike saws , and is funny to
work, Help him to my dad, Help him
to cut firewood out of the house,
Periódico mensual de la Escuela Rural Cumbre del Barro de Peñol, Comuna de Maullín- Región de los Lagos

17. 17
DIALOGO EN INGLES (JORGE LUIS GÓMEZ)
Hola me llamo Jorge Luis Gómez
Aguilar , estoy en sexto año básico,
estoy en la escuela Cumbre Del Barro
Del Peñol, tengo once años , el otro
año si paso de curso y voy a ir a la
escuela de alerce donde mi mamá , yo
me voy a ir a séptimo año básico ,
Me gusta salir a las carreras de a
caballo
Hello I Call me Jorge Luis Gómez
Aguilar , I am in sixth basic year, I
am in the school Cumbre Del Barro
Del Peñol, I am eleven years old , The
another year if step of course and go
to go to the ALERCE SCHOOL where
my mamá , I go to seventh grade
basic . I like me go out to the race
of horse.
Periódico mensual de la Escuela Rural Cumbre del Barro de Peñol, Comuna de Maullín- Región de los Lagos

18. 18
RINCON DEL PROFESOR
Con gusto procedemos a entregar el primer ejemplo de este
año escolar 2011 , este es ya el cuarto año de esta actividad muy
propia de este establecimiento, inserta dentro del PLAN DE
MEJORAMIENTO, y que nos permite dar cuenta de lo que acontece
en la escuela y por otra parte permite el desarrollo de sus hijos e
hijas en tareas no habituales de la malla curricular.
Este año hemos hecho algunas modificaciones al periódico,
basados únicamente en que solo 2 de los 5 alumnos son lectores y
son ellos quienes han de llevar el peso de la mayoría de lo
publicado en él.
También hemos acordado con los alumnos modificar el formato
de las secciones para hacerlo más atractivo.
Este docente desea informar a Uds. por este medio lo siguiente:
1) En la p reunión del Centro de padres de abril analizaremos
los siguientes documentos:
• Consejo escolar 2011
• Reglamento de evaluación y promoción escolar
• Plan de mejoramiento SEP.
2)Por otra parte este docente informa a Uds. que en la última
evaluación docente ocurrida en el año escolar 2010, este docente
fue avaluado como COMPETENTE.
3) Los materiales SEP solicitados en diciembre (cuyo listado
fue entregado a Uds. en la última reunión) están prontos a llegar,
una vez que sea yo avisado les aviso para buscar un medio de
como traerlos.
4) El viernes 07 de abril (natalicio de la profesora rural y
poetisa Gabriela Mistral), se festeja e nuestro país EL DIA DE LA
EDUCACION RURAL en su honor.
5)A la fecha de entrega de este periódico no han llegado lo
útiles escolares.
6) Este viernes 08 de abril hay reunión de Microcentros en
Maullín, por lo que no hay clases.
Atentamente
El Profesor
Terminado de elaborar, corregir e imprimir en 8 ejemplares el
lunes 04 de abril del 2011 a las 10 horas
Periódico mensual de la Escuela Rural Cumbre del Barro de Peñol, Comuna de Maullín- Región de los Lagos