El resumen analiza un caso presentado en un consultorio jurídico universitario sobre el incumplimiento de pago de servicios públicos por un arrendatario. La usuaria no explicó claramente su relación con el deudor ni los motivos para demandar. La abogada utilizó lenguaje cotidiano y términos jurídicos para interpretar el caso y explicar los posibles procedimientos legales, como la conciliación o demanda judicial. Finalmente, el resumen cuestiona sobre la decisión de la usuaria y la efectividad de la asesoría recibida

1. PREPARACIÓN DEL INFORME ORAL
1. INTRODUCCIÓN:
Tema: Exposición de un caso consultado en el consultorio jurídico de la Universidad de Antioquia por una
usuaria que acusa a un arrendatario por incumplimiento de pago de unos servicios públicos de un inmueble
de su propiedad, en cuyo planteamiento se evidencian problemas lingüísticos.
Título del Trabajo de Investigación: Análisis lingüístico de un caso presentado en el consultorio jurídico
de la Universidad de Antioquia.
Nombre de los expositores: Juan Pablo Valenzuela, Julián Camilo Cardona, Mateo Amaya y Juan Carlos
López.
Propósito: Exponer las características lingüísticas y los problemas que el lenguaje representa para el
desarrollo de una asesoría jurídica en un caso de incumplimiento de pago.
Subtemas que se desarrollarán:
Lenguaje de la usuaria para exponer el caso.
Interpretación del caso de la abogada en formación.
Posibles procedimientos que se pueden llevar a cabo con el caso.
Definición de algunos conceptos jurídicos.
Direccionamiento del caso.
Fuentes consultadas:
ARTICULO 1973. <DEFINICION DE ARRENDAMIENTO>. El arrendamiento es un contrato en que las
dos partes se obligan recíprocamente, la una a conceder el goce de una cosa, o a ejecutar una obra o prestar
un servicio, y la otra a pagar por este goce, obra o servicio un precio determinado.
ARTICULO 666. <DERECHOS PERSONALES O CREDITOS>. Derechos personales o créditos son los
que sólo pueden reclamarse de ciertas personas que, por un hecho suyo o la sola disposición de la ley, han
contraído las obligaciones correlativas; como el que tiene el prestamista contra su deudor por el dinero
prestado, o el hijo contra el padre por alimentos. De estos derechos nacen las acciones personales.
ARTÍCULO 28 de la Constitución Política “En ningún caso podrá haber detención, prisión ni arresto por
deudas”

2. 2. DESARROLLO DE LA EXPOSICIÓN
ANALÍSIS DE LA COHESIÓN Y COHERENCIA DE LOS DISCURSOS OBSERVADOS:
(A partir de la semiótica jurídica, interpretación de los discursos observados)
Como se evidencio en el aspecto (Descripción de la realidad), la usuaria al exponer el caso no dejó en claro
cuál era el posible contacto que ésta tenía con el deudor del pago de los servicios públicos, lo que le
dificultó a la abogada en formación llevar a cabo una inmediata interpretación. Además la usuaria no supo
exponer cuál era el motivo por el que decidía interponer la demanda, puesto que se trata de una cuantía
menor en la que la legislación colombiana no instituye alguna penalidad. En cambio, el discurso que expresa
la abogada en formación es un discurso claro, en el que trata de establecer un vínculo más directo con la
realidad de la usuaria, pero utilizando algunos conceptos jurídicos que permiten concluir efectivamente el
procedimiento a seguir para el caso
3. CONCLUSIÓN:
Reflexiones, comentarios, preguntas para el debate o participación del auditorio:
Para establecer una buena comunicación con los usuarios, la abogada en formación utiliza un lenguaje
cotidiano, procurando que resulte normal para el lenguaje que utiliza la usuaria, entendiendo que ella no
tiene un manejo del lenguaje jurídico. Sin embargo, la abogada en formación utiliza conceptos técnico-
jurídicos en la definición de términos como Conciliación, Cuantía, Estafa, etc., para darle matiz jurídico al
diálogo. De igual manera, en la transcripción que hace la abogada en formación al ordenador se utilizan
algunos formalismos en la escritura del caso, propios de lenguaje jurídico.
Respecto al caso concreto, la abogada en formación le informa a la usuaria del contenido del artículo 28 de
la constitución política donde se establece que en ningún caso podrá haber detención, prisión ni arresto por
deudas. Igualmente le informa respecto al incumplimiento del contrato, que luego de agotar la etapa
conciliatoria, ella puede proceder a instaurar una demanda ante un juzgado civil para hacer valer el contrato
y reclamar el total de lo que le adeudan y la multa en caso de la existencia de una clausula penal en el
contrato.
Peguntas para el debate:
¿Qué decisión debería tomar la usuaria después de la asesoría?
¿Qué piensa del manejo del lenguaje por parte de la abogada practicante?
¿Cree usted que la usuaria quedó satisfecha con la asesoría?
¿Cree usted que debería haber pena de cárcel para las personas que incumplan con sus deudas?
Firma de Aprobación del evaluador:

3. RÚBRICA PARA LA EVALUACIÓN DEL INFORME ORAL
Nombre del Expositor:
CRITERIO DE
EVALUACIÓN
PUNTAJE
5 3 1
1. ORGANIZACIÓN
DE LA
INFORMACIÓN
El expositor Presenta
información de forma
lógica
El expositor cambia
de un tema a otro sin
un orden o conexión
lógica
El público no puede
entender el tema por
la falta de
organización en la
exposición.
2. DOMINIO DEL
TEMA
El expositor
demuestra amplio
conocimiento del
tema
El expositor
demuestra
inseguridad al
explicar el tema
El expositor no
demuestra su dominio
o preparación del
tema
3. CALIDAD DEL
MATERIAL
AUDIOVISUAL
El expositor utiliza
material audiovisual
suficiente que explica
y apoya el tema de la
presentación.
El material
audiovisual no apoya
suficientemente el
tema de la
presentación
Material audiovisual
está sobrecargado o
es difícil de entender
4. CORRECCIÓN
ORTOGRÁFICA Y
GRAMATICAL
Los documentos
presentados no tienen
ningún error
ortográfico o
gramatical.
Los documentos
presentados tienen
algunos errores
ortográficos o
gramaticales
Los documentos
presentados son
descuidados en la
corrección ortográfica
y gramatical
5. CONTACTO
VISUAL CON EL
PÚBLICO
El expositor mantiene
contacto visual con el
público durante la
presentación
El expositor mantiene
contacto visual con el
público pero revisa
las notas con
frecuencia durante la
presentación.
El contacto visual del
expositor con el
público es ocasional
porque lee las notas
o diapositivas la
mayor parte de la
presentación
6. FORMA DE
HABLAR
El expositor utiliza
una voz clara, tiene
una pronunciación
adecuada y emplea
una gestualidad
acorde con el mensaje
El expositor utiliza un
tono de voz muy bajo,
pronuncia de manera
incompleta algunas
palabras y su
gestualidad apoya
poco el mensaje
El público tiene
dificultades para
escuchar al expositor,
pronuncia de manera
incorrecta algunas
palabras y su
gestualidad es
mínima.
Calificación de la
exposición:
24 A 30 PUNTOS
5.0
15 a 23 PUNTOS
3.5
Menos de 15
PUNTOS
2.0
Observaciones y comentarios del Evaluador para el Expositor: