Assista ao vídeo referente a este arquivo de slides no meu blog:
http://goo.gl/PPDRnr
Subsídios elaborados pelo Pr. Natalino das Neves
Programa Escola Dominical na WEBTV.
IEADSJP - Igreja Evangélica Assembleia de Deus de São José dos Pinhais
Pr. Presidente: Ival Teodoro da Silva
Pr. Vice Presidente: Elson Pereira
Nuestro equipo de ciencias de la vida le ayuda a conseguir que su mensaje se entienda en todo el mundo, gracias
a la experiencia de nuestros especialistas en comunicación multilingüe y a su amplio conocimiento del sector. Además,
disponemos de herramientas tecnológicas y de procesos personalizadas que utilizamos para desarrollar soluciones
eficaces y rentables, adaptadas a sus necesidades.
Assista ao vídeo referente a este arquivo de slides no meu blog:
http://goo.gl/PPDRnr
Subsídios elaborados pelo Pr. Natalino das Neves
Programa Escola Dominical na WEBTV.
IEADSJP - Igreja Evangélica Assembleia de Deus de São José dos Pinhais
Pr. Presidente: Ival Teodoro da Silva
Pr. Vice Presidente: Elson Pereira
Nuestro equipo de ciencias de la vida le ayuda a conseguir que su mensaje se entienda en todo el mundo, gracias
a la experiencia de nuestros especialistas en comunicación multilingüe y a su amplio conocimiento del sector. Además,
disponemos de herramientas tecnológicas y de procesos personalizadas que utilizamos para desarrollar soluciones
eficaces y rentables, adaptadas a sus necesidades.
Producción y traducción de Informes Anualesrafaelspain
El informe anual es el documento más importante que publican las
empresas. Incide enormemente en la imagen y la reputación de la compañía,
al detallar sus últimos avances e innovaciones. El informe es un relato de
lo que ha pasado a lo largo de todo el año. Es esencial que este documento
sea claro, exacto y de muy fácil lectura. Además, resulta fundamental
respetar la normativa financiera en vigor.
CPSL helps companies all over the world to communicate with existing and potential customers in their own language. We partner with each client to ensure that their multilingual content supports their global strategy, and that their products and services align to their specific local target markets. CPSL is a fully integrated language service provider that offers translation, software and web localization, multilingual SEO, interpreting and multimedia services -such as transcription, subtitling, voice-over and dubbing-.
Companies rely on CPSL for outstanding customer care, rigorous quality control and proficient use of state-of-the-art technology. We offer a comprehensive service for multilingual projects that guarantees accurate, on-time deliveries, and streamlines the localization process to save our clients time and money. CPSL works exclusively with specialized, experienced linguists to ensure the quality and consistency of the translated content. Our proactive business approach implies working hand-in-hand with clients to help solve complex business issues and improve processes. Expert consultants identify and respond to client-specific objectives and challenges.
In the translation and localization industry, a commitment to quality is of the utmost importance. At CPSL, we strive to maintain a quality ethos that demands the highest standards from every member of our team, across all departments.
We are among a select number of language service providers that boasts 4 quality standards, including ISO9001, ISO17100, ISO13485 -for medical devices- and we have recently obtained the ISO27001, relating to the information security management systems. CPSL was also involved in the development of ISO18587, the industry's quality certification for post-editing in machine translation output, which was published in April 2017.
La importancia de la formación continua para el traductor profesional: campos especializados y nuevas tecnologías. Ponente: Celia Rico (Universidad Europea de Madrid),
Translation Back Office es la compañía de servicios de traducción multilingüe más grande de América Latina. Brinda servicios de traducción y localización tanto a organizaciones ubicadas en América Latina como a algunas de las organizaciones y compañías internacionales más importantes y de mayor renombre en todo el mundo.
Gestionamos los informes anuales de 90 empresas de todo el
mundo, gracias a nuestros expertos lingüistas, con gran experiencia
y alta formación, y a tecnologías lingüísticas para elaborar
informes anuales que logran transmitir el mensaje de nuestros
clientes. Mediante una gestión del proyecto personalizada, cumplimos
hasta los plazos más ajustados.
PREVENCION DELITOS RELACIONADOS COM INT.pptxjohnsegura13
Concientizar y sensibilizar a los funcionarios, sobre la importancia de promover la seguridad en sus operaciones de comercio internacional, mediante la unificación de criterios relacionados con la trazabilidad de sus operaciones.
El análisis PESTEL es una herramienta estratégica que examina seis factores clave del entorno externo que podrían afectar a una empresa: políticos, económicos, sociales, tecnológicos, ambientales y legales.
Guía para hacer un Plan de Negocio para tu emprendimiento.pdfpppilarparedespampin
Esta Guía te ayudará a hacer un Plan de Negocio para tu emprendimiento. Con todo lo necesario para estructurar tu proyecto: desde Marketing hasta Finanzas, lo imprescindible para presentar tu idea. Con esta guía te será muy fácil convencer a tus inversores y lograr la financiación que necesitas.
Entre las novedades introducidas por el Código Aduanero (Ley 22415 y Normas complementarias), quizás la más importante es el articulado referido a la determinación del Valor Imponible de Exportación; es decir la base sobre la que el exportador calcula el pago de los derechos de exportación.
Mario Mendoza Marichal Perspectivas Empresariales para México 2024 .pdf
Present ejecut e27_3
1. Servicios Lingüísticos:
Paradigmas en la comunicación
de negocios B2B y B2C
(800) 841 7190 (México)
(855) 202 1821 (USA)
www.estudio27.com.mx
contacto@estudio27.com.mx
2. Estas prácticas apalancan el comercio mundial valuado
en US$73,000 billones, representando 1/2000 del mismo
ESTUDIO 27: Soluciones en servicios lingüísticos para el mundo corporativo, financiero y de negocios www.estudio27.com.mx
3. Cada mercado regional concentra una variedad de lenguas
que le provee de identidad propia y heterogénea
ESTUDIO 27: Soluciones en servicios lingüísticos para el mundo corporativo, financiero y de negocios www.estudio27.com.mx
4. Las lenguas cambian en tanto el consumidor evoluciona
y representan mercados altamente definidos
ESTUDIO 27: Soluciones en servicios lingüísticos para el mundo corporativo, financiero y de negocios www.estudio27.com.mx
5. El mundo exige un mayor nivel de especialización,
así surgen nuevas tendencias y prácticas en la comunicación
A la alza ( + ) A la baja ( - )
Transcreación
Localización multimedia
Interpretación presencial
Interpretación telefónica
Interpretación por video
Subtitulaje
Otros servicios
Traducción
Transliteración
Localización de software
Globalización sitios web
Software de traducción
Servicios de internacionalización
Outsourcing multicultural
Doblaje
ESTUDIO 27: Soluciones en servicios lingüísticos para el mundo corporativo, financiero y de negocios www.estudio27.com.mx
6. La transliteración es una práctica de alto riesgo producida
por talento no vinculado a hábitos y costumbres del consumidor
ESTUDIO 27: Soluciones en servicios lingüísticos para el mundo corporativo, financiero y de negocios www.estudio27.com.mx
7. La Transcreación como recurso que combina la lingüística
con la inversión de mercadotecnia de las empresas
ESTUDIO 27: Soluciones en servicios lingüísticos para el mundo corporativo, financiero y de negocios www.estudio27.com.mx
8. Dificultades en la compra de servicios lingüísticos
son producto del desconocimiento en la forma de comprar
Audiencia meta
Propósito del servicio
Fecha de entrega
Precio y base de precio
Área de conocimiento
Tipo de texto
Lengua fuente
Formato del documento
Volumen de texto
Lengua meta
Tecnologías de traducción
Traductor ¿profesional?
Estilo
Versiones finales
Otros …
ESTUDIO 27: Soluciones en servicios lingüísticos para el mundo corporativo, financiero y de negocios www.estudio27.com.mx
9. Existen errores, prácticas y omisiones
que sabotean y ponen en riesgo la comunicación de negocios
Fechas de
entrega que no
hacen sentido
Documento a
traducir lleno
de errores y
ambigüedades
Traductores
que no
preguntan
sobre
el objetivo
del proyecto
Uso
inapropiado
de métodos
y tecnologías
de traducción
Revisión
realizada por
especialista no
nativo
en la lengua
Coordinación
pobre de
proyectos
medianos y
grandes
Contratación
de traductores
freelance
económicos
con calidad
pobre
de trabajo
Contratación
de traductores
freelance
caros con
calidad pobre
de trabajo
Contratación
de agencias de
traducción
económica con
calidad pobre
de trabajo
Contratación
de agencias de
traducción
caras
con calidad
pobre
de trabajo
No existe
retro-
alimentación
del cliente
Traductor
confiado, no
especializado,
con poco
conocimiento
del área
de traducción
ESTUDIO 27: Soluciones en servicios lingüísticos para el mundo corporativo, financiero y de negocios www.estudio27.com.mx
10. La elección del proveedor es clave
en la comunicación con la industria y el mercado
Grande
Mediano
Pequeño
Reactivo
Repetible
Administrado
Optimizado
Transparente
General Gobierno/
Finanzas
Ciencias
de la Vida
Manufactura High-Tech/
IT
Mercadotecnia
Publicaciones Técnicas
Abastecimiento/ Compras
Recursos Humanos
R&D
ESTUDIO 27: Soluciones en servicios lingüísticos para el mundo corporativo, financiero y de negocios www.estudio27.com.mx
11. ANEXO:
PRESENTACIÓN CORPORATIVA ESTUDIO 27
ESTUDIO 27: Soluciones en servicios lingüísticos para el mundo corporativo, financiero y de negocios www.estudio27.com.mx
12. Traducción documental Revisión de formatos/ estilos
Localización/ globalización
Corrección Ortográfica/ gramatical
Interpretación oral Doblaje Subtitulaje
Transcripción de audio a texto Enseñanza de Idiomas
ESTUDIO 27: Soluciones en servicios lingüísticos para el mundo corporativo, financiero y de negocios www.estudio27.com.mx
Nuestros servicios verticalmente integrados reducen el estrés
relativo a cubrir las necesidades de comunicación global
13. Fundada en 2010
en México con
operación
internacional
Comunicación
corporativa,
financiera
y de negocios
Traducción,
interpretación
y servicios
complementarios
Operación y acceso
a las mejores
tecnologías
de traducción
e información
Experiencia,
prestigio,
y trayectoria
exitosas
Metodologías,
procesos
y procedimientos
propios
+ 5 millones de
palabras traducidas
+ 2 mil horas de
interpretación
Glosarios,
memorias
de traducción,
bases
terminológicas
Portafolio
de 35 lenguas
“base”
Solucionamos las necesidades de traducción e idiomas de nuestros clientes,
con predictibilidad y transparencia en costos, tiempos y efectividad en la comunicación
En Estudio 27 desarrollamos una propuesta de valor
única y experta
ESTUDIO 27: Soluciones en servicios lingüísticos para el mundo corporativo, financiero y de negocios www.estudio27.com.mx
14. PROYECTO
Tipo de documento
Lector final
Área del conocimiento
Propósito de la traducción
Variación regional de idiomas
Fechas de entrega
Precio correcto
Volumen
PROCESAMIENTO
Traductor
Revisor
Editor
Administrador de proyectos
ADMINISTRACIÓN
Relación con clientes
Facturación
Atendemos desde México las necesidades de comunicación
multicultural de las lenguas más representativas en el mundo
Contamos con estándares únicos
que aseguran la calidad, precio “justo”
por palabra y tiempos de entrega
Alemán Albanés Árabe Checo Chino
Coreano Danés Eslovaco Esloveno Español
Estonio Finés Francés Griego Hebreo
Holandés Hindi Húngaro Inglés Islandés
Italiano Japonés Letón Lituano Macedonio
Maltés Noruego Polaco Portugués Rumano
Ruso Serbio Sueco Turco Ucraniano
Profesionalizamos la práctica lingüística
a través de un enfoque profesional,
no académico y no generalista
TALENTO LINGUISTICO
Traductores e intérpretes nativos
Experiencia corporativa, financiera y de negocios
Título y estudios universitarios
Probadas capacidades lingüísticas
ESTUDIO 27: Soluciones en servicios lingüísticos para el mundo corporativo, financiero y de negocios www.estudio27.com.mx
15. PARA MAYOR INFORMACIÓN Y ASESORIA
Visite nuestro sitio electrónico www.estudio27.com.mx,
escríbanos a contacto@estudio27.com.mx, o contáctenos directamente
Teléfonos (México)
722 167 2365
722 167 4770
722 270 3797
Teléfonos (sin costo):
800 841 7190 México
855 202 1821 Estados Unidos de América
Oficinas y Centro de Producción
Doctor Juan Rodríguez Núm. 502 Interior 1,
Colonia Granjas, Toluca, Estado de México, C.P. 50120
Mayela E. Brewer
mbrewer@estudio27.com.mx
Anayeli Juan
ajuan@estudio27.com.mx
ESTUDIO 27: Soluciones en servicios lingüísticos para el mundo corporativo, financiero y de negocios www.estudio27.com.mx
Conrado M. Ramírez
cramirez@estudio27.com.mx