El documento describe las características de un diccionario bilingüe, incluyendo que traduce palabras de un idioma a otro, generalmente dividido en dos secciones para cada idioma; es útil para encontrar traducciones similares entre idiomas. Explica que incluye abreviaturas sobre la función gramatical de palabras, palabras guía en la parte superior de páginas, y que las palabras pueden tener diferentes significados dependiendo de su función gramatical o ser palabras compuestas formadas por varios elementos.

1. EL DICCIONARIO BILINGÜE
Cristian Sanabria. C.I.:25.542.766
Inglés I: S2
Prof: Sagrario Gallardo.

2. DICCIONARIO BILINGÜE Y SUS PARTES
Es un diccionario que trae las palabras en
un idioma y las definiciones en otro. Por lo
general, están divididos en dos partes (por
ejemplo, diccionario Alemán-Español y
Español-Alemán). Es un diccionario ideal
para consultas del estilo “¿Cómo se
dice…?”, ya que nos proporciona vocablos
cercanos a los de nuestra lengua en el
idioma que estamos estudiando.
Abreviaturas: dan información acerca de la
función gramatical de las palabras, sus
usos específicos según el área de
conocimiento, las palabras que las pueden
acompañar, etc.
Palabras Guía: Estas aparecen en la
parte superior de la página de la
mayoría de los diccionarios bilingües
para indicar la primera
palabra/sílaba.
Función Gramatical: una palabra
puede tener diferentes significados
de acuerdo al lugar que ocupe en la
oración. Por ello, es necesario
conocer la función gramatical de la
palabra que se va a buscar.
Palabras Compuestas: En estos
casos, primero se busca el primer
elemento leyendo todo su significado
hasta conseguir un guión junto con el
segundo elemento.