Presentación catálogo del patrimonio documental en septiembre 2001

1. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DEMAGALLANES Y ANTARTICA CHILENA
Teresa Sagardía Mejiavic,
Laurent Salles Duchesne
GOBIERNO DE CHILE, FONDART
GOBIERNO DE CHILE
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE EDUCACIÓN
XIIa REGIÓN MAGALLANES Y ANTÁRTICA CHILENA

2. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
GOBIERNO DE CHILE
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE EDUCACIÓN
XIIa REGIÓN MAGALLANES Y ANTÁRTICA CHILENA

3. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
GOBIERNO DE CHILE, FONDART
Proyecto
“Catálogo del Patrimonio Documental”
•Investigación
•Creación
•Difusión

4. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
PROBLEMÁTICA GENERAL
Conservarnuestro patrimonio es conservarnos como
pueblo.
Perderlo significaría dejarde saberquienes somos.
¿Qué entendemos como patrimonio?
¿Qué tipo y que cantidad?
¿Está realmente en peligro?

5. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
FUENTES DEINVESTIGACIÓN Y RESPALDO
•UNESCO
•Centro Nacional de Conservación y Restauración – DIBAM
•Biblioteca Nacional de Chile
•Biblioteca Nacional de Francia
•Asociación Internacional de Archivos Audiovisuales – IASA
•DIBAMPunta Arenas

6. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
FUENTES DEINVESTIGACIÓN Y RESPALDO
•UNESCO
•Centro Nacional de Conservación y Restauración – DIBAM
•Biblioteca Nacional de Chile
•Biblioteca Nacional de Francia
•Asociación Internacional de Archivos Audiovisuales – IASA
•DIBAMPunta Arenas

7. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
VIDEO
CUIDEMOS NUESTRA MEMORIA
CNCR
Santiago deChile
Año 2000,
12 minutos

8. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
CUESTA MENOS
EVITAR QUE LAS COLECCIONES
SE DETERIORAN
PREMATURAMENTE
QUE
REEMPLAZAR EL MATERIAL
DETERIORADO

9. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
PATRIMONIO
“El patrimonio, considerado desde una perspectiva
general, es el conjunto de elementos naturales o culturales,
materiales o inmateriales, heredados del pasado o creados en el
presente, en donde un determinado grupo de individuos
reconocen sus señas de identidad. (consejo de Cultura de la Junta de
Andalucía, Sevilla. Enero 1997)

10. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
La protección del patrimonio no puede ser solamente
de la responsabilidad exclusiva de los expertos y de
los estados. Una conciencia cívica debe ser
desarrollada desde las comunidades locales hasta el
turista a fin de asociar a todos en este proceso.
PATRIMONIO
¿Cómo lograrlo?

11. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
PATRIMONIO DOCUMENTAL
“Conjunto de documentos, heredados del
pasado o creados en el presente.”

12. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
Manuscritos
Libros
Periódicos
Revistas
Mapas
Afiches
Fotografías
Peliculas de cine
Cintas de vídeo
Microformas
Disco vinilos
Cintas de carrete Discos compactos
CasetesArchivos de computación
Cilindros de cera
Discos de goma-laca
¿DOCUMENTOS?
Planos
Pinturas rupestres

13. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
Manuscritos
Libros
Periódicos
Revistas Mapas
Afiches
Fotografías
Peliculas de cine
Cintas de vídeo
Microformas
Disco vinilos
Cintas de carrete
Discos compactos
Casetes
Archivos de computación
Cilindros de cera
Discos de goma-laca
FAMILIAS DEDOCUMENTOS
Planos
Pinturas rupestres

14. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
Fotografías
Peliculas de cine
Cintas de vídeo
Microformas
Disco vinilos
Cintas de carrete
Discos compactos
Casetes
Archivos de computación
Cilindros de cera
Discos de goma-laca
DOCUMENTOS SOBREPAPELY OTROS MATERIALES CLÁSICOS
Manuscritos
Libros
Periódicos
Revistas Mapas
Afiches
Planos
Pinturas rupestres
210.000 – 21,6%

15. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
Fotografías
Peliculas de cine
Cintas de vídeo
Microformas
Disco vinilos
Cintas de carrete
Discos compactos
Casetes
Archivos de computación
Cilindros de cera
Discos de goma-laca
DOCUMENTOS FOTOGRÁFICOS (IMAGENES FIJAS Y DEMOVIMIENTO)
Manuscritos
Libros
Periódicos
Revistas Mapas
Afiches
Planos
Pinturas rupestres
664.000 – 68,2%

16. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
Fotografías
Peliculas de cine
Cintas de vídeo
Microformas
Disco vinilos
Cintas de carrete
Discos compactos
Casetes
Archivos de computación
Cilindros de cera
Discos de goma-laca
DOCUMENTOS MECÁNICOS
Manuscritos
Libros
Periódicos
Revistas Mapas
Afiches
Planos
Pinturas rupestres
3.000 – 0,3%

17. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
Fotografías
Peliculas de cine
Cintas de vídeo
Microformas
Disco vinilos
Cintas de carrete
Discos compactos
Casetes
Archivos de computación
Cilindros de cera
Discos de goma-laca
DOCUMENTOS MAGNÉTICOS
Manuscritos
Libros
Periódicos
Revistas Mapas
Afiches
Planos
Pinturas rupestres
4.500 – 0,5%

18. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
Fotografías
Peliculas de cine
Cintas de vídeo
Microformas
Disco vinilos
Cintas de carrete
Discos compactos
Casetes
Archivos de computación
Cilindros de cera
Discos de goma-laca
DOCUMENTOS ÓPTICOS
Manuscritos
Libros
Periódicos
Revistas Mapas
Afiches
Planos
Pinturas rupestres
1.500 – 0,2%

19. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
Fotografías
Peliculas de cine
Cintas de vídeo
Microformas
Disco vinilos
Cintas de carrete
Discos compactos
Casetes
Archivos de computación
Cilindros de cera
Discos de goma-laca
DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS
Manuscritos
Libros
Periódicos
Revistas Mapas
Afiches
Planos
Pinturas rupestres
90.000 – 9,2%
Película de vídeo
Paquete

20. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
973.000 documentosen Magallanes
6,8 documentospor habitantes
septiembre2001
En baseacenso 1992
EVALUACIÓN

21. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
PROBLEMÁTICA GENERAL
Conservarnuestro patrimonio es conservarnos como
pueblo.
Perderlo significaría dejarde saberquienes somos.
¿Qué entendemos como patrimonio?
¿Qué tipo y que cantidad?
¿Está realmente en peligro?

22. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
PROBLEMÁTICA GENERAL
Conservarnuestro patrimonio es conservarnos como
pueblo.
Perderlo significaría dejarde saberquienes somos.
¿Qué entendemos como patrimonio?
¿Qué tipo y que cantidad?
¿Está realmente en peligro?

23. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
PROBLEMÁTICA GENERAL
Conservarnuestro patrimonio es conservarnos como
pueblo.
Perderlo significaría dejarde saberquienes somos.
¿Qué entendemos como patrimonio?
¿Qué tipo y que cantidad?
¿Está realmente en peligro?

24. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
Elemento físico donde está fijado en el tiempo una información
registrada mediante una acción determinada. Un documento
consta de dos componentes: la información que contiene y el
soporte en que está consignada.
SOPORTE CONTENIDO
DOCUMENTO
Aspecto Físico Aspecto intelectual

25. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
TIPO 1 /El documento corresponde a la
antigua historia, o prehistoria del cono sur
americano. (11.000 AP – 1520 – periodo I según
Martinic)
Resumen.
Cantidad evaluada: 36
Estado: Peligro de desaparición
Recomendación: Realizar estudio científico y
controlar el acceso público a los sitios, iniciar
campaña de información.
CLASIFICACION PORPERIODO HISTÓRICO
SOPORTE CONTENIDO
Roca Único – gran valor

26. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
PINTURAS RUPESTRES
Todas las culturas indígenas
australes son manifestaciones
auténticas de una
ininterrumpida tradición
cazadora, recolectora
y pescadora.
Es una de las pocas zonas del
mundo en donde los pueblos
autóctonos han permanecido
casi intacto hasta los tiempos
modernosAnneChapman, LosSelk’nam, lavidadelosonas, p.22-23

27. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
CLASIFICACION PORPERIODO HISTÓRICO
TIPO 2 /El documento corresponde al periodo
histórico (1520 – 1843 – periodo II y III según Martinic)
Resumen.
Cantidad evaluada: 500
Estado: Normal a ilegible
Recomendación: Realizar Urgente copia de
seguridad. Material original no puede ser expuesto.
SOPORTE CONTENIDO
Papel Único – gran valor

28. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
CLASIFICACION PORPERIODO HISTÓRICO
TIPO 3 / El documento corresponde al periodo historia
contemporánea (1843 – época actual – periodo IV y VIII
según Martinic)
Resumen.
Cantidad evaluada: 910000
Estado: Bueno a muy malo. Situación general estable
aunque podría entrar en fase de aceleración de deterioro
hasta desaparecer totalmente.
Recomendación: Censo o conteo mas preciso,
diagnóstico de estado de conservación y tomar medidas
de Conservación Preventiva.
SOPORTE CONTENIDO
Modernos Testigo histórico

29. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
CLASIFICACION PORPERIODO HISTÓRICO
TIPO 4 / El documento corresponde al periodo actual, creado
o en vía de ser creado
Resumen.
Cantidad evaluada: 60.000 cada año
Estado: En materiales clásicos no presentan problemas. En
materiales digitales existen presencia de formatos de tipo
“destructivos” y los soportes ya presentan fallas de
reproducción.
Recomendación: Sistematizar la catalogación, mantener los
equipos, software y sistema operativo en buena condición,
verificar los tipos de soportes incentivando a importación de
productos comprobados
SOPORTE CONTENIDO
Óptico - papel Dificil deevaluar

30. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
CLASIFICACION PORPERIODO HISTÓRICO
De tipo 1 existe 36 sobre periodo de 10.000 años
De tipo 2 existe 500 sobre periodo de 323 años
De tipo 3 existe 910000 sobre periodo de 159 años
De tipo 4 existe 60000 sobre periodo de 1 año
Calidad
Soporte
Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4

31. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
MEMORIA FRAGIL
Ya se han definido las limitaciones de la digitalización
para un acceso a largo plazo a la información, y es bien
sabido que se ha perdido la mayor parte de los datos
generados por la NASA hace treinta años, cuando
Armstrong fue el primer hombre en pisar la luna, y que
actualmente estos datos son ilegibles debido a la
escasa atención que se prestó en aquel momento a su
conservación.

32. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
MUNDO DIGITAL
Conway Paul, Lapreservación en el Mundo Digital, p.10

33. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
CONCLUSION PRIMERA PARTE
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Aspectofísicoyquímico
Tiempo en años
Velocidades de deterioro
normal velocidad 1 velocidad 2

34. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
PROBLEMÁTICA GENERAL
Conservarnuestro patrimonio es conservarnos como
pueblo.
Perderlo significaría dejarde saberquienes somos.
¿Qué entendemos como patrimonio?
¿Qué tipo y que cantidad?
¿Está realmente en peligro?SI

35. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DEMAGALLANES Y ANTARTICA CHILENA
Teresa Sagardía Mejiavic,
Laurent Salles Duchesne
GOBIERNO DE CHILE, FONDART
GOBIERNO DE CHILE
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE EDUCACIÓN
XIIa REGIÓN MAGALLANES Y ANTÁRTICA CHILENA

36. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
Proyecto
“Catálogo del Patrimonio Documental”
•Investigación
•Creación
•Difusión

37. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
Problema físico
Criteriosdeevaluación delosdocumentos
33
2
4
1
5
Algunadeformación
seven usados,
utilizados
Sepueden
reproducir

38. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
Problema químico
Criteriosdeevaluación delosdocumentos
33
2
4
1
5
Manchas,
cambiosde
colores
tintaseimágenes
Inicio alteración
información

39. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
Almacenamiento
Criteriosdeevaluación delosdocumentos
3
2
4
1
5
2
formatosmezclados
mueblesno
adecuados
contenedoresácidos
En sobreo sueltos

40. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
Catalogación / derechos
Criteriosdeevaluación delosdocumentos
3
2
4
1
5
2
No hay catalogación
sistemática,
referenciaen contenedores,
rara protección legal

41. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
Copia Seguridad / Acceso
Criteriosdeevaluación delosdocumentos
3
2
4
1
5
2
Existe escasamente,
no catalogadas,
en materialesmodernos,
acceso público con
restricción

42. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
Aseo
Criteriosdeevaluación delosdocumentos
3
2
4
1
5
Cuando se puede
no sistemático,
partecolección,
equiposcorrientes.
3

43. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
Control ambiental
Criteriosdeevaluación delosdocumentos
3
2
4
1
5
Nunca
Manejo dela
calefacción
2
sábadojueves
23°C ± 8°C
70,5% ± 8,5%
domingo
73% ±4%
22°C ± 4°C

44. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
Criteriosdeevaluación delosdocumentos
Consecuencias ausencia control ambiental
2
Acortavidaútil
delosdocumentos
Deterioro físico
Desarrollo micro-organismos
El ser humano es sensible a los
cambios de temperatura, pero es
relativamente insensible a los
cambios de humedad, mientras
sucede lo contrario con la mayoría
delos documentos

45. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
Edificio / Institución
Espaciosno adecuados
Paraconservación
Personal no capacitado
2
Criteriosdeevaluación delosdocumentos
3
2
4
1
5

46. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
USUARIOS Manipulación
Criteriosdeevaluación delosdocumentos

47. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
LA CONSERVACIÓN PUEDE SER
REALIZADA SÓLO POR PROFESIONALES
CAPACITADOS , CON ACCESO A
EQUIPOS Y MATERIALES APROPIADOS

48. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
Conclusión evaluación estado delosdocumentos
Tareasrecomendadas
3
2
1
5
4
3
2
Humedad y control ambiental
Cuidado en la manipulación y acceso
Programa de copia de seguridad
Capacitación de los personales
Adecuar los espacios actuales o crear depósitos seguros

49. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
BIBLIOGRAFÍA ESPECIALIZADA

50. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
BIBLIOGRAFÍA ESPECIALIZADA
repartición por idioma
francés
29%
español
52%
inglés
19%
cantidad de ejemplares únicos
ejemplar
único
92%
varios
ejemplares
8%
30%
70%
0%
20%
40%
60%
80%
100%
editados en Chile editados en el extranjero
lugar de edición
60
Numero de documentos
numero
de
páginas
5424
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000

51. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
EDICIÓN DE UNA GUIA DE RECOMENDACIÓN

52. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DEMAGALLANES Y ANTARTICA CHILENA
Teresa Sagardía Mejiavic,
Laurent Salles Duchesne
GOBIERNO DE CHILE, FONDART
GOBIERNO DE CHILE
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE EDUCACIÓN
XIIa REGIÓN MAGALLANES Y ANTÁRTICA CHILENA

53. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
GOBIERNO DE CHILE, FONDART
Proyecto
“Catálogo del Patrimonio Documental”
•Investigación
•Creación
•Difusión

54. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
DISEÑO CATALOGACIÓN PARA TODO TIPO DE DOCUMENTO
•CICLO DE VIDA DE LOSDOCUMENTOS
•UTIL PARA LOSENCARGADOSDE
COLECCIONESDOCUMENTALES
•ACCESIBLE PARA TODOS

55. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
DISEÑO CATALOGACIÓN PARA TODO TIPO DE DOCUMENTO
CICLO DE VIDA DE LOSDOCUMENTOS(Soporte)
ORIGINAL SEGURIDAD1 y 2
ACCESO 1ACCESO 2
DEPOSITADO
AccesoPúblico

56. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
WINISIS
132 campos/ 6 desplieges/ 4 links

57. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
TEMASIMPORTANTES
El nitrato, unabomba
No existe en la actualidad ningún medio para apagar el fuego
de las películas en nitrato que se inflaman con la violencia de
una explosión, solo se requiere tres minutos para reducir a
cenizas 20 toneladas de película, alcanzando una
temperatura de hasta 1.700 C°.

58. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
TEMASIMPORTANTES
Lareproducción
PuntaArenas Berlín

59. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
TEMASIMPORTANTES
Lareproducción
Cine
Fotografía

60. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
TEMASIMPORTANTES
Digitalización
Reformateo
(cambio deestado)
Edición
(softwarey
sistemaoperativo)
Grabación
(soporte-quemadora)
Reproducción
(soporte-reproductor
software- sistema
operativo – cambio
deestado.

61. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
PROYECCIONES
Conservación participativa
Institución responsablecolección
Mundo de laEducación
Comunidad regional
Historiadores
Autoridades
Sector turístico
Sector privado
DIBAM regional

62. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
PROYECCIONES
CapacitaciónCentro Nacional del
Patrimonio Fotográfico
Corporación cultural
DIBAM
Centro Nacional de
Conservación y Restauración
Archivo Nacional
BibliotecaNacional
Corporación Nacional
del Patrimonio Audiovisual
y Cinematográfico
Corporación cultural
BibliotecaNacional
deEspaña– Madrid
Servicio deConservación
Video conferencia– 26 septiembre2001
Auditorio Intendencia3er piso

63. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
PROYECCIONES
Centro dedocumentación einformación regional
Coordinación de Bibliotecás Públicas
Magallanes y Antártica Chilena
Armando Sanhueza845
Tel/fax 22 87 43
Email: dibampa@ctcinternet.cl

64. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DE MAGALLANES Y ANT ART ICA CHILENA
“ Catálo go del Patrimo nio Do cumental”
Agradecimientos
Museo Histórico de Puerto Natales, Museo histórico de
Porvenir, Museo Regional de Magallanes, Museo Salesiano de
Punta Arenas, Museo Naval de Punta Arenas, el Instituto de la
Patagonia-Universidad de Magallanes, La Biblioteca Pública de
Puerto Natales, la Coordinación Regional de Bibliotecas
Públicas en Punta Arenas, la Prensa Austral, Televisión
Nacional Red Austral, Video 80 junto a varios datos
recuperados de 6 colecciones particulares.

65. ©Laurent SallesD., septiembre2001
CUIDEMOS LA MEMORIA
DEMAGALLANES Y ANTARTICA CHILENA
Teresa Sagardía Mejiavic,
Laurent Salles Duchesne
GOBIERNO DE CHILE, FONDART
GOBIERNO DE CHILE
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE EDUCACIÓN
XIIa REGIÓN MAGALLANES Y ANTÁRTICA CHILENA