El documento describe la informática jurídica, que estudia el uso de la informática como herramienta y objeto de estudio en el derecho. La informática jurídica incluye bancos de datos jurídicos que almacenan leyes y jurisprudencia para ayudar en la toma de decisiones legales, y enfrenta desafíos técnicos y conceptuales como sinónimos, polisemias y diferentes formas sintácticas de expresar ideas jurídicas.

2.  Derecho Informático: Rama
de la ciencia jurídica que
considera a la Informática
como instrumento
(Informática Jurídica) y
objeto de estudio (derecho
de la informática)
Informática jurídica
Características
fundamentales del
derecho informático
El Derecho de la
Informática
En sentido general, la
Informática Jurídica es el
conjunto de
aplicaciones de la
informática en el ámbito
del Derecho.
Antecedentes: el nacimiento
de esta disciplina fue en
1949, Posteriormente, en el
año de 1963, Hans Baade
edita la obra Jurimetrics: the
Methodology ol Legal Inquiry
EVOLUCIÓN:
La década de los sesenta marcó el desarrollo
de varios sistemas diferentes a los
mencionados en los orígenes de la
Informática Jurídica. En 1964 la American
Corporation of Data Recovery comenzó a
comercializar sistemas de procesamiento de
datos legislativos
informática Jurídica Documentaria.
Son bancos de datos jurídicos que
sirven para consultarlos para
adecuadas tomas de decisión de
índole legal.
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS: La entrada
de documentos (leyes, reglamentos,
jurisprudencia, doctrina, acuerdos, etc.) se
efectúa de manera codificada y
comprensible para la máquina, la
combinación de palabras deseadas,
según la información escogida, será
introducida en la computadora que
comparará toda la base documentaria y
señalará una concurrencia importante
cada vez que la comparación de los
códigos puedan ser combinados gracias
a los operadores booleanos

3. NOCIONES Y CONCEPTO: Técnica
interdisciplinaria que tiene por
objeto el estudio e investigación
de los conocimientos e la
informática general
Denominaciones: La primera
denominación que se le dio fue el
término de jurimetrics (en español
jurimetría), creado por el juez
estadounidense Lee Loevinger en
1949.
La segunda fue la giuscibernetica (en
español juscibernética), de Mario G.
Losano,
Sectores correspondientes a cuatro modos distintos
de acercarse a las relaciones entre derecho y
cibernética: A) El primer modo o aproximación
corresponde al ámbito e la filosofía social y consiste
en considerar el Derecho como un subsistema
respecto al sistema social B) La segunda
aproximación consiste en identificar el derecho
como un verdadero sistema que tiene vida
autónoma C) La tercera aproximación
juscibernética llevó a Losano a un sector ya
manejado por la jurimetría e Loevinge D) La cuarta
aproximación se refiere al uso de la computadora
en el campo del derecho;
Ruido Informático. Es la información innecesaria que
surge en la búsqueda documentaria.
Silencio Informático: Es la falta de información
pertinente en una consulta
métodos de almacenamiento de datos
documentarios: a) Método del texto integral (full
text). Consiste en introducir textos íntegros en la
computadora b) Método de indización (key
Word). Implica el análisis previo de los textos
antes de introducirlos a la memoria de la
computadora
PROBLEMAS DE LA INFORMÁTICA JURÍDICA
DOCUMENTAL: unos son de naturaleza
predominantemente técnica, esto es, se refieren a
las exigencias de adecuación del hardware y el
software a las metas propuestas a los sistemas de
documentación jurídica automatizada, para
garantizar su operatividad; otros poseen una
dimensión ideológica o política y tienen como
objeto la formulación de una auténtica política de
la informática jurídica documental, a la
delimitación de la estructura de funcionamiento de
los sistemas

4. Clasificación: a) Informática Jurídica
Documentaria (almacenamiento y
recuperación de textos jurídicos) b)
Informática Jurídica de Control y Gestión
(desarrollo de actividades jurídico adjetivas)
c) Sistemas Expertos Legales o Informática
Jurídica Metadocumentaria (apoyo en la
decisión, educación, investigación,
redacción y previsión del Derecho)
Ramas: Informática jurídica documental;
Informática jurídica de control y/o gestión
y/o administración; Informática jurídica de
ayuda a la decisión y/o metadocumental
y/o metadecisional
PROBLEMAS A NIVEL GRAMATICAL:
Sinónimos: es cuando una idea se puede
expresar con dos o más palabras
diferentes, por ejemplo: cementerio,
panteón o camposanto.
Polisemias u homografías: este fenómeno
se presenta cuando una palabra tiene dos
o más sentidos. Por ejemplo, el término
Constitución puede aludir a una acepción
jurídica equivalente a Carta Magna o bien
referirse a la formación de una sociedad.
Constituyen un problema para efectos de
recuperación.
Analogías: es cuando dos o más palabras,
provenientes de diferente raíz se refieren a
ideas parecidas; por ejemplo: mora y
retardo o plazo y término.
Antónimos: se da entre una palabra y otra
con sentido opuesto; por ejemplo:
constitucional e inconstitucional.
Formas sintácticas: consisten en la
manera en que una misma idea se puede
expresar a través de diversas relaciones
sintagmáticas; por ejemplo: a) creación
de una empresa; b) una empresa se creó,
etc.
Orden de términos: en el caso de
modificación del orden de los términos,
podemos encontrar un cambio en el
sentido, por ejemplo: a) acción de
enriquecimiento ilegítimo; b) ilegítima
acción de enriquecimiento, etc.
INSTRUMENTOS LINGÜÍSTICOS:
Léxico Informático. Consiste en la organización de
todas las palabras con contenido informático,
almacenadas en computadora por nociones y
subnociones bajo un criterio morfológico semántico,
con la finalidad de resolver los problemas de sinónimos
y ayudar a resolver los de homografía o polisemia.
El Thesaurus Éste pretende servir de medio de apoyo al
usuario para resolver los problemas de analogía,
antónimos y aislamiento semántico de las palabras
polisémicas al momento de la interrogación.