Networkvial difunde el Programa preliminar congreso_mundial_mexico_sept2011

XXIVth World
Road Congress
Mexico City
from 26th to 30th September 2011

Provisional detailed program of the congress sessions

Mobility, Sustainability and Development

XXIVth World Road Congress
Mexico City, from 26th to 30th September 2011
Roads for a better life.

SuMMARy

3 Message from the President of PIARC

4 Sessions of the World Road Congress

4 Plenary Sessions

6 Session Program (English)

6 Thursday 27 9:00-12:30 hrs.
7 Thursday 27 15:00-18:30 hrs.

8 Wednesday 28 9:00-12:30 hrs.
9 Wednesday 28 14:00-14:30 hrs.
10 Wednesday 28 15:00-18:30 hrs.

11 Thursday 29 9:00-12:30 hrs.
13 Thursday 29 15:00-18:30 hrs.

14 Friday 30 9:00-12:30 hrs.

16 Expo Map

18 Session Program (French)
Welcome - Summary

2 www.aipcrmexico2011.org • www.piarcmexico2011.org

Message from Anne-Marie Leclerc,
President of the World Road Association

Mot de la Présidente,
madame Anne-Marie Leclerc

Mensaje de Anne-Marie Leclerc, Presidenta de la
Asociación Mundial de Carreteras.

Welcome Bienvenue Bienvenidos
On behalf of the World Road Association, I am Au nom de l’Association mondiale de la route, En nombre de la Asociación Mundial de
proud to welcome you to the XXIV World Road je suis fière de vous souhaiter la bienvenue Carreteras, me complace dar a ustedes la
Congress. This is a must-attend event for à ce XXIVe Congrès mondial de la route. bienvenida al XXIV Congreso Mundial de
members of the international road community, Rendez-vous incontournable des membres Carreteras. Este es un evento de asistencia
where all participants will have an opportunity de la communauté routière internationale, ce obligada para los miembros de la comunidad
to expand their knowledge and share their Congrès permettra à tous ses participants internacional de las carreteras, porque todos
experiences. d’enrichir leurs connaissances et de partager los participantes reciben la oportunidad de
leurs expériences. ampliar sus conocimientos y compartir sus
Revolving around the theme “Roads for a better experiencias.
life: Mobility, sustainability and development”, Sous le thème «Des routes pour bien vivre
the program for the Congress focuses on the : Mobilité, durabilité et développement», le Bajo el tema “Caminos para vivir mejor:
challenges that the transportation industry must programme du congrès s’intéresse aux défis Movilidad, Sustentabilidad y Desarrollo”, el
overcome in the area of sustainable development de la mobilité durable auxquels doit faire face programa del Congreso se enfoca en los retos
from a political, strategic and technical perspective. le secteur des transports abordant les points a los que se enfrenta la industria del transporte
Within this context, topics such as environmental de vue politique, stratégique et technique. en el área del desarrollo sustentable desde una
responsibility, financing, safe mobility, the impact Ainsi, des sujets tels que la responsabilité perspectiva política, estratégica y técnica. En
of climate change on infrastructures, and the environnementale, le financement, la mobilité este contexto, temas como la responsabilidad
sustainability and security of road networks will sûre, l’impact des changements climatiques sur ambiental, financiamiento, seguridad vial,
be discussed during the various sessions. les infrastructures, la durabilité et la sécurité des el impacto del cambio climático en la
réseaux routiers sont au cœur des séances de infraestructura y la sustentabilidad y seguridad
The exhibition, on fringe of the technical votre congrès. de las redes de carreteras serán discutidos
component of the Congress, will contribute to the durante las diversas sesiones.
success of this significant event by providing to L’exposition en marge du congrès technique
Government members an exceptional showcase contribue au succès de cet évènement majeur La exposición al margen del componente
to highlight the dynamism of the transportation en offrant une vitrine exceptionnelle aux técnico del Congreso, contribuirá al éxito de
community in their country within their respective Gouvernements membres, pour mettre en este significativo evento al proporcionar a
national pavilions, where governments and valeur par le dynamisme de la communauté los miembros gubernamentales un magnífico
companies gather to create a better-performing des transports de leur pays à l’intérieur de escaparate para destacar el dinamismo de la
public service. leurs pavillons nationaux où Gouvernements et comunidad del transporte en su país; a través
entreprises s’associent pour un service public de sus pabellones nacionales donde gobiernos
This Congress not only represents the culmination encore plus performant. y empresas mostrarán conjuntamente como
and fusion of four years of remarkable efforts by lograr un mejor desempeño del servicio
hundreds of experts, it also marks the adoption Le Congrès est non seulement l’aboutissement público.
of the Strategic Plan and the beginning of et la synthèse de quatre années de travaux
the next work cycle. Your active participation remarquables menés par plusieurs centaines Este Congreso no solo representa la culminación
and contributions are essential to ensuring a d’experts mais il marque également l’adoption y fusión de cuatro años de esfuerzo remarcable
certain degree of continuity, and to project the du plan stratégique et le lancement du prochain realizado por cientos de expertos, sino la adopción
Association into the future in order to meet the cycle de travail. Votre participation active et del Plan Estratégico y el inicio del siguiente
next challenges of the industry. votre contribution est donc essentielle pour ciclo. Su participación activa y contribuciones
assurer une certaine continuité et, nécessaire son esenciales para asegurar un cierto grado
The Mexican Organizing Committee has pour projeter l’Association vers l’avenir afin de de continuidad y proyectar la Asociación hacia
accomplished a Herculean task in order to relever les prochains défis de l’industrie. el futuro con el fin de responder a los próximos
provide you with an enriching, attractive and retos de la industria.
extremely relevant program. I encourage you to Le comité organisateur mexicain a accompli un
do everything in your power to make this event travail colossal pour vous offrir un programme El Comité Organizador Mexicano ha realizado
a resounding success that will contribute to the enrichissant, attrayant et des plus pertinents. una labor titánica con el propósito de ofrecer
advancement of knowledge in the fields of roads Je vous invite donc à tout mettre en œuvre un programa enriquecedor, atractivo y
and transportation. pour faire de cet événement un succès qui relevante en extremo. Yo los exhorto a poner
contribuera à faire avancer les connaissances su mayor esfuerzo para que este evento se
dans le domaine de la route et des transports. convierta en un éxito rotundo que contribuya
al avance del conocimiento el campo de las
carreteras y el transporte.

3


SESSIONS OF ThE WORlD
plENARy SESSIONS
ROAD CONGRESS
OPENING CEREMONY Opening Ceremony
Monday 26 Morning 9:30-12:00
Palacio de Valparaiso
All Congress delegates, accompanying persons and exhibitors are welcomed For security reasons, all participants will have to be in the congress room at 9.30 a.m.
to this ceremony where the President of Mexico, Felipe Calderon Hinojosa Outline:
will do the honor of opening the XXIVth World Road Congress. The opening ceremony is placed under the patronage of the President of the Republic of
Mexico Mr. Felipe Calderón Hinojosa who will deliver the opening speech.
The Opening session will comprise:
MINISTERS’ SESSION
• Welcome speech by Fausto Barajas Cummings, President of the Organizing Committee
• Presentation of the Technical Program of the Congress by Jean-François Corté,
This session will be chaired by the Secretary of Communications and Secretary General of the World Road Association
Transport of Mexico and the discussion topic will be: “Sustainable mobility • PIARC Prize Awards Presentation
within social policy”. • Address by Dionisio Pérez-Jácome Friscione, Mexico's Secretary of State Secretaria de
Comunicaciones y Transportes
• Address by Anne-Marie Leclerc, President of the World Road Association
Ministers from all over the world responsible for road policy will share their • Opening speech by Mr. Felipe Calderon Hinojosa, President of the Republic of Mexico
points of view in a plenary session about important issues and experiences
to improve the decision making process. Ministers' Session
Monday 26 Afternoon 15:00-17:30
Palacio de Valparaiso
CLOSING SESSION Outline:
"Sustainable mobility within social policy" is the theme of the Ministers’ session.
In this session the conclusions, general report and the Strategic Plan Ministers from all around the world will be invited to share their point of view and explain
2012 – 2015 will be presented. Furthermore, the handover to the next host the current challenges facing their countries and the solutions they are implementing.
This session will be chaired by the Secretary of Communications and Transport of Mexico
country organizing the XXV World Road Congress will take place.
The session will be divided into three panel discussions:
• Transport sustainable financing
KEYNOTE SPEECHES • Safe mobility
• Environmentally responsible development
On Tuesday 27th, Wednesday 28th and Thursday 29th three keynote
Closing Ceremony
speeches will be delivered in plenary session after the parallel sessions. Friday 30 Afternoon 14:00-15:30
Palacio de Valparaiso 3
Outline:
STRATEGIC DIRECTION SESSIONS The closing session will include a summary of the congress highlights and a presentation
on the future 2012-2015 Strategic Plan which will guide the activities of the World Road
Association in the coming four years.
With the support of National Reports received from the Call for Papers, these The host country of the next World Road Congress, Korea, will invite delegates to
sessions will focus on future prospects from a political and strategic vision. experience the wonders and innovation of their country during an official handover of the
They are organized and chaired by the four Strategic Theme Coordinators of Congress by the Association.
the PIARC Strategic Plan 2008 – 2011 and will address: • The Closing Ceremony will consist of the following:
• Congress highlights
• Mitigating the impact of the road system on climate change;
• Introduction of the next Strategic Plan 2012-2015 for the World Road Association
• Delivering integrated transport modes and services to customers; • Invitation to coming congresses
• A strategic approach for safety: putting knowledge into practice; - The 14th International Winter Road Congress in Andorra (2014)
• Managing road assets in the context of sustainable development and - The 25th World Road Congress in Korea (2015)
climate change adaptation. • Handover to the 25th World Road Congress
• Address by the President of the World Road Association
• Closing remarks
SPECIAL SESSIONS
Keynote Speeches
13 special sessions addressing topical issues complementing the Tuesday 27 Morning 12:40-13:30
Technical Committee sessions have been prepared with other international Palacio de Valparaiso 3
Global issues of Road Safety: Dr. Etienne Krug, Director Department of Injuries and
organizations related to the field of road infrastructure and road transport. Violence Prevention, World Health Organization
Wednesday 28 Morning 12:40-13:30
TECHNICAL COMMITTEE SESSIONS Palacio de Valparaiso 3
Xxxx, par Mr. Dionisio Pérez-Jácome Friscione, Secretary of Communications and
Transport of Mexico.
These sessions will be dedicated to discussing and sharing the results
Thursday 29 Morning 12:40-13:30
of activities and work of the Technical Committees of the World Road Palacio de Valparaiso 3
Association for the 2008 – 2011 period. Lessons learned from the great earthquakes of Chile and Japan, by XXXX, Chile and XXX,
Japan.
POSTER SESSIONS
Sessions

All accepted contributions from individual papers as a result of the Call for
Papers will be displayed for half a day each at the Poster Sessions, where
the authors will be able to meet and interact with Congress delegates.

WORKSHOPS

Workshops will take place on “Airfield Pavements” and on the software
HDM-4 dedicated to the analysis of road investments.


Cérémonie d'ouverture Ceremonia de inauguración
Lundi 26 matin - 9h30-12h00 Lunes 26 por la mañana - 9h30-12h00
Palacio de Valparaiso Palacio de Valparaiso
Pour des raisons de sécurité, tous les participants devront être dans la salle à 9h30. Por razones de seguridad, todos los participantes deberán estar en la sala a las 9h30.
Grandes lignes Grandes lineas
La cérémonie d'ouverture est placée sous le haut patronage du Président de la La ceremonia de inauguración estará presidida por el Presidente de la República de
République du Mexique, M. Felipe Calderón Hinojosa, qui prononcera le discours México, don Felipe Calderón Hinojosa, quien realizará el discurso de inauguración.
d'ouverture. La ceremonia de inauguración incluirá:
La cérémonie d'ouverture comprendra : • Discurso de bienvenida de don Fausto Barajas Cummings, Presidente del Comité de
• Allocution de bienvenue par Fausto Barajas Cummings, Président du Comité Organización.
d'Organisation • Presentación del programa técnico por don Jean-Francois Corté, Secretario general de
• Présentation du programme technique du congrès par Jean-Francois Corté, Secrétaire la Asociación Mundial de la Carretera.
général de l'Association • Proclamación de los Premios AIPCR.
• Proclamation des Prix AIPCR • Intervención de don Dionisio Pérez-Jácome Friscione, Secretario de Estado de
• Intervention de Dionisio Pérez-Jácome Friscione, Secrétaire d'État aux Communications Comunicaciones y Transportes de México.
et aux Transports du Mexique • Objetivos del Congreso por doña Anne-Marie Leclerc, Presidente de la Asociación
• Allocution d'Anne-Marie Leclerc, présidente de l'Association mondiale de la Route Mundial de la Carretera.
• Discours d'ouverture par Felipe Calderón Hinojosa, Président du Mexique • Discurso de inauguración de don Felipe Calderón Hinojosa, Presidente de México

Séance des Ministres Sesión de Ministros
Lundi 26 après-midi - 15h00-17h30 Lunes 26 por la tarde - 15h00-17h30
Palacio de Valparaiso Palacio de Valparaiso
La séance des ministres traitera du thème "Mobilité durable dans le contexte d'une "Movilidad sustentable en el contexto social" es el tema de la sesión de Ministros.
politique sociale". Ministros de todo el mundo serán invitados a compartir sus puntos de vista y explicar los
Les Ministres du monde entier seront invités à partager leur point de vue, à expliquer les retos actuales que enfrentan sus países y las soluciones que están implementando.
défis auxquels sont actuellement confrontés leur pays et les solutions qu'ils mettent en Esta sesión será presidida por el Secretario de Comunicaciones y Transportes de México
œuvre. y el tema de discusión será "la movilidad sustentable dentro de la política social ". La
Cette séance sera présidée par le Secrétaire aux Communications et aux Transports du sesión se dividirá en tres temas - El Financiamiento Sustentable, Movilidad Segura y
Mexique. Responsabilidad Ambiental.
Elle sera divisée en trois thèmes : • Financiamiento sustentable del transporte
• Financement durable des transports : • Seguridad en la movilidad
• Sécurité dans la mobilité • Desarrollo responsable ante el medio ambiente
• Développement responsable vis-à-vis de l'environnement
Ceremonia de clausura
Cérémonie de clôture Viernes 30 por la tarde, 14:00-15:30
Vendredi 30 après-midi - 14h00-15h30 Palacio de Valparaiso
Palacio de Valparaiso 3
La cérémonie de clôture comprendra un résumé des points saillants du Congrès et une La ceremonia de clausura incluirá un resumen de los aspectos más relevantes del
présentation du Plan stratégique 2012-2015 qui orientera les activités de l'Association Congreso, y una presentación del Plan Estratégico 2012-2015 que orientará las
mondiale de la route les quatre prochaines années. actividades de la Asociación Mundial de la Carretera los próximos cuatro años.
Le pays hôte du prochain Congrès mondial de la route, la République de Corée, invitera El país anfitrión del próximo Congreso Mundial de la Carretera, la República de Corea,
les congressistes à découvrir ses merveilles et ses innovations lors du passage officiel invitará a los congresistas a disfrutar de las maravillas y las innovaciones de su país
de témoin. durante la entrega oficial del Congreso por parte de la Asociación.
La cérémonie de clôture se déroulera de la manière suivante : La ceremonia de clausura se desarrollará de la manera siguiente:
• points saillants du Congrès • puntos relevantes del Congreso
• introduction au Plan stratégique 2012-2015 de l'Association mondiale de la route • introducción del Plan Estratégico 2012-2015 de la Asociación Mundial de la Carretera
• invitation aux Congrès à venir : • invitación al próximo Congreso:
- le XIVe Congrès international de la viabilité hivernale en Andorre (2014), • el XIV Congreso Internacional de la Vialidad Invernal en Andorra (2014)
- le XXVe Congrès mondial de la route en République de Corée (2015), • el XXV Congreso Mundial de la Carretera en Corea del Sur (2015)
• passage de témoin au XXVe Congrès mondial de la route, • paso de testigo al XXV Congreso Mundial de la Carretera
• discours de la Présidente de l'Association mondiale de la route, • discurso de la Presidente de la Asociación Mundial de la Carretera
• conclusion. • cierre.

Conférences magistrales Conferencias magistrales
Mardi 27 matin, 12h40-13h30 Martes27 a medio día, 12h40-13h30
Palacio de Valparaiso 3 Palacio de Valparaiso 3
Les enjeux mondiaux de la sécurité routière, par le Dr. Etienne Krug, Directeur du Los desafíos mundiales de la seguridad vial, Dr. Etienne Krug, Director del departamento
département « Prévention de la violence et du traumatisme et handicap » de l' "Prevención de la violencia y del traumatismo y minusvalía" de la Organización Mundial
Organisation mondiale de la santé. de la Salud
Mercredi 28 matin, 12h40-13h30 Miércoles 28 a medio día, 12h40-13h30
Palacio de Valparaiso 3 Palacio de Valparaiso 3
XXXX, por don Dionisio Pérez-Jácome Friscione, Secretario de Comunicaciones y
Xxxx, par M. Dionisio Pérez-Jácome Friscione, Secrétaire d'État aux Communications et Transportes de México.
aux Transports du Mexique Jueves 29 a medio día, 12h40-13h30
Jeudi 29 après-midi, 12h40-13h30 Palacio de Valparaiso 3
Palacio de Valparaiso 3 Lecciones de los grandes terremotos en Chile y Japón, por XXXX de Chile, y XXXX de
Enseignements des grands tremblements de terre du Chili et du Japon, par M. XXX, Chili Japón.
et Mr XXX, Japon

5


Part 1. Integration of Transport Modes
Promoting modal shift and integration of road with other modes through development of
Tuesday 27 th
9:00-12:30 hrs. inland dry ports in Asia
• Mr. Madan Bandhu REGMI, Officer-in-Charge, Transport Policy and Development
Section, Transport Division, UN/ESCAP
STA “MITIGATING THE IMPACT OF THE ROAD SYSTEM ON CLIMATE CHANGE”
Integration in South America
Time: Sep. 27, Tue. 9:00-12:30
• Ms. Graciela OPORTO, Undersecretary of Land Planning, Public Investment, Argentina
Venue: Palacio de Valparaiso 2
Protecting roads in East Africa
Chair: Mr. Hicham NHAMMOUCHA, Road Director, Morocco, Strategic Theme Coordinator
• Ms. Rukia SHAMTE, Executive Secretary, Central Corridor, Kenya
　
Perspective from Europe
Introduction
• DG MOVE, European Commission
• Mr. Hicham N’HAMMOUCHA
Break 10:30 - 11:00
An overview of climate change issues and contribution of the road system
Part 2. Modal Shift. What can We Expect?
• Mr. Simon PRICE, Chair of Technical Committee A1 Preserving the Environment
Potential effects of higher capacity vehicles on road freight activity, intermodal transport
Examples of national plans
and modal shift
• Ms. Eva SOLVI, Senior Principal Engineer, Norwegian Public Road Administration,
• Mr. Stephen PERKINS, Head of OECD/ITF Joint Transport Research Center
Norway
HGV traffic transiting through the Swiss Alps: Model shift from road to rail?
• United Kingdom
• Mr. Rudolf DIETERLE, Director General, Federal Roads Office, Switzerland
Discussion
Panel Discussion with representatives from different stakeholders
Break 10:30 - 11:00
Conclusions
Examples of national plans
• Chair: Mr. Fausto BARAJAS CUMMINGS
• Austria
• Mr. Kunihiko OKA, Director, Road Environment Planning Office, Road Bureau, Ministry of SP 08. “GOOD GOVERNANCE AND INTEGRITY”
Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Japan Time: Sep. 27, Tue. 09:00 - 12:30
• USA Venue: Casa Montejo 3, 4
• Mr. Javier Alejandre MINGUEZ, Deputy General Director for Planning, Road Directorate, Co-Chairs: Mr. Hreinn HARALDSON, President of the Nordic Road
Ministry of Development, Spain Association and
Discussion Mr. Carlo MARIOTTA, member of the World Road Association
Conclusions 　
• Chair: Mr Hicham N’HAMMOUCHA Part 1. Recent Approaches
Progress as seen from the civil society
• Mr. Eduardo BOHÓRQUEZ, Executive Director, Transparencia Mexicana, Mexico
Lessons from review of World Bank projects
TC B.5 “WINTER SERVICE” • Mr. Marc JUHEL, Transport Sector Manager, World Bank
Time: Sep. 27, Tue. 9:00-12:30 Fighting corruption, creating a level playing field - The contractor’s view
Venue: Casa del Diezmo 1, 2 • Mr. Per NIELSEN, Senior Advisor to NCC Sweden, Sweden
Chair: Ms. Gudrun ÖBERG, VTI, Sweden, Chair TC B.5 Integrity: A daily challenge or a matter of course?
Co-chairs: Mr. Paul PISANO, FHWA, USA • Mr. Alexander WALCHER, ASFINAG, Austria
Mr. Didier GILOPPE, DSGI CETE Normandie Centre, France Break 10:30 - 11:00
Mr. José del Pino ALVAREZ, GRUPISA, Spain Part 2. Case Studies
　 Case study El Salvador
Introduction Best practice in the Romanian national administration in the field of good governance
• Ms. Gudrun ÖBERG – Institutional integrity
Part 1. A Study of Winter Service Management Systems (WSMS) and Road • Mr. Liviu COSTACHE, Romania
User Information Ethics: The cornerstone of good governance
• Mr. Martin HOBBS, Highways Agency, UK • Mr. Nazir ALLI, Chief Executive Officer, South African National Roads Agency Ltd,
• Mr. Rick NELSON, Nevada Department of Transportation, USA South Africa
Part 2. Sustainable Development and Winter Road Service Asian Development Bank/ OECD anti-corruption initiative for Asia and the Pacific
• Mr. Xavier COCU, Belgian Road Research Center, Belgium Conclusions
• Mr. Didier GILOPPE, DSGI CETE Normandie Centre, France • Chairs
Discussion
Part 3. Impact of Climate Change on Winter Service
SP 09. “ROAD SAFETY: THE UN DECADE OF ACTION”
• Mr. Mario MARCHETTI, CETE de l’Est- LRPC de Nancy, France
Time: Sep. 27, Tue. 09:00 - 12:30
• Ms. Gudrun ÖBERG, VTI, Sweden
Part 4. Communication with Road Users
Co-Chairs: Ms. Susan MARTINOVITCH, President AASHTO and Mr. Tchona
• Mr. Kuno Männik, Estonian Road Administration, Estonia
IDOSSOU, Vice President AGEPAR, member of the World Road Association
Discussion
Executive Committee
Break 10:30 - 11:00
program Sessions

　
Part 5. XIII International Winter Road Congress in Québec 2010
Part 1. UN Decade of Action
• Ms. Gudrun ÖBERG, VTI, Sweden
The plan of action of the UN Decade
Part 6. Snow and Ice Data Book 2010
• Dr. Etienne KRUG, WHO
• Mr. Richard CHARPENTIER, Ministry of Transport, Quebec, Canada
Support from Development Banks
Part 7. Snow Plough Championship
• InterAmerica Development Bank
• Mr. Didier GILOPPE, DSGI CETE Normandie Centre, France
Youth and road safety issues
Part 8. Summary of Seminars in Czech Republic and Mongolia
• Mr. Floor LIESHOUT, Director YOURS
• Mr. Didier GILOPPE, DSGI CETE Normandie Centre, France
Declaration from the World Road Association
Part 9. Proposal for next period 2012-2015
• Ms. Anne-Marie LECLERC, President, World Road Association
• Mr. Paul PISANO, FHWA, USA
Break 10:30 - 11:00
Part 10. Round table – final discussion
Part 2. Panel Discussion
Conclusions
Latin America
• Mr. Paul PISANO
Asia
• Chair: Ms. Gudrun ÖBERG
Africa
Conclusions
SP 03. “INTEGRATION OF ROAD NETWORKS AND OTHER SURFACE TRANSPORT
• Chairs
MODES AT CONTINENT LEVEL AND MODAL SHIFT”
Time: Sep. 27, Tue. 09:00 - 12:30
Venue: Palacio de Iturbide 2, 3 Terminology Committee
Chair: Mr. Fausto BARAJAS CUMMINGS, President of the Council of Road Time: Sep. 27, Tue. 12:00 – 12:30
Directors for Iberia Venue: Pavilion of the World Road Association (Exhibition hall)
and Latin America (DIRCAIBEA)
　 Presentation of the work and outputs of the Committee on Terminology and demonstration
of the use of the multilingual technical dictionaries, lexicons and translation tools available
on the Association’s website.

6
www.aipcrmexico2011.org • www.piarcmexico2011.org

SP 04. “LARGE CITIES: INTEGRATION OF THE SURFACE TRANSPORT MODES”
Tuesday 27th 15:00-18:30 hrs. Time: Sep. 27, Tue. 15:00 - 18:30
Venue: Casa del Diezmo 1,2
Co-Chairs: Mr. Clemente POON HUNG, President of AMIVTAC and
Mr. Claude VAN ROOTEN, member of the World Road Association Executive
　
STC “A STRATEGIC APPROACH FOR SAFETY: PUTTING KNOWLEDGE INTO Part 1. “City-wide Strategies”
PRACTICE” City-wide strategies for integration of surface transport modes in large cities
Time: Sep. 27, Tue. 15:00-18:30 • Ms. Anita CURNOW, Technical Committee B3, Australia
Venue: Palacio de Valparaiso 1 Mexico city
Chair: Mr. Jeffrey PANIATI, FHWA, USA, Strategic Theme Coordinator • Ms. Adriana de ALMEIDA LOBO, Executive Director, Sustainable Transport Center of
　 Mexico, Mexico
Introduction Beijing
• Mr. Jeffrey PANIATI • Mr. Xiaoming LIU, Director General, Beijing Transport Commission, China
Part 1. Strategic Plans and Approaches Ten years of the Zurich mobility strategy- Lessons learned and outlook
World Bank- Presentation on its approach to promoting road safety in beneficiary • Mr. Martin BUCK, SNZ Ingenieure und Planer AG, Swizerland
countries of its projects. Break 16:30 - 17:00
China – Responses to the effects of growth of number of vehicles and recent declines in Part 2. “Specific Treatments”
the number of crashes and fatalities Making existing roads operate better
• Ms. Cheng-cheng TANG, Deputy Chief of the Road Safety Research Center of Ministry • Mr. Andrew Somers, Business Development Manager ITS, VicRoads Road User Services,
of Transport, China Australia
United States - Toward Zero Deaths: A National Strategy for Highway Safety Road network and mass transit – The challenge of integration in the Montreal
• Ms. Susan MARTINOVICH, President, American Association of State Highway and metropolitan region
Transportation Officials, USA • Mr. Michel VEILLEUX, Vice-president, Agence Metropolitaine des Transports, Canada-Quebec
Spain -Strategic Plan for Road Safety: Goals and Accomplishments Urban mobility in the district of Bamako
Break 16:30-17:00 • Mr. Malick KASSÉ, Direction Nationale des Transports Terrestres, Maritimes et Fluviaux,
Part 2. The Transfer of Knowledge into Practice Mali
Vietnam- World Bank-sponsored Road Safety Project Duplex A86 – An innovative and sustainable solution to fill the second ring road of greater
Australia- Application of innovative technologies for mitigation of road safety risks Paris region
• Dr. Soames JOB, Director of the New South Wales Centre for Road Safety and Chair of • Mr. André BROTO, Deputy Director General, Cofiroute, France
the National Road Safety Strategy, Australia Measures for use of public transport in Osaka City
France- “Training of professional and non-professional drivers regarding safe behaviour • Mr. Araki SATOSHI, Osaka City Government, Japan
in tunnels” Conclusions
• Mr. Marc TESSON, Centre d’Etudes des Tunnels (CETU), France • Chairs
Mexico - Results on the implementation of training and education efforts listed in its
National Report
• Dr. Jesús Manuel CHAVARRIA VEGA, Instituto Mexicano del Transporte, Mexico SP 05. “SUSTAINABLE RURAL ROAD NETWORKS”
Conclusions Time: Sep. 27, Tue. 15:00 - 18:30
• Chair: Mr. Jeffrey PANIATI Venue: Palacio de Iturbide 2, 3
Co-Chairs: Minister for Rural Development, India
　
TC A.3 “ROAD SYSTEM ECONOMICS AND SOCIAL DEVELOPMENT”
Introductory report
Time: Sep. 27, Tue. 15:00-18:30
• Mr. Terje TESSEM, International Labour Organization
Part 1. Accessibility and Planning of the Development of Rural Roads
Chair: Mr. Guillermo TORRES, Mexican Transportation Institute, Mexico
The Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, Program for rural roads development in India
　
• Mr. P.K. ANAND, Director General, Rural Development, Ministry of Rural Development,
Introduction
India
• Mr. Guillermo TORRES
Accesibilidad y planificacion del desarrollo de Caminos rurales – Lecciones Aarendidas en
Part 1. APPROACHES TO ASSESSMENT OF SOCIAL IMPACTS OF ROAD
America Latina
PROJECTS
• Mr. Victor AREVALO LAY, International Forum for Rural Transport and Development,
Systematic approaches for the ex ante evaluation
University Ricardo Palma, Peru
• Mr. Martin PÖCHEIM, Team leader ‘Environmental and approval management’,
TBD
ASFINAG, Austria
• TBD
Practices followed by the International Financial Institutions
Break 16:30 - 17:00
• Mr. Laurent GNALIN, Coordonnateur du Programme d’Ajustement et d’Investissements
Part 2. Issues of Decentralization
du Secteur des Transports en Côte d’Ivoire, Côte d’Ivoire
Program of road maintenance with micro-enterprises
Contribution from ex post evaluation
• Mr. Roberto SANDOVAL, Chairman of Bolivian Highway Administrator, Bolivia
• Mr. Maxime JEBALI, Directorate of Transport Infrastructure, Ministère de l’Écologie, du
The rural roads program in Benin(Long lasting maintenance of rural roads)
Développement durable, des Transports et du Logement, France
• Mr. Isséré Joseph DOSSOU, COWI, Benin
Open discussion with all participants
Decentralized management of rural roads - The case of the special project for rural
• Moderator: Ernest ALBUQUERQUE, Principal Advisor, New Zealand Transport Agency,
transport in Peru
New Zealand
• Mr. Mauro Maita FRANCO, Ministry of Transport and Communications, Peru
Break 16:30-17:00
Conclusions
Part 2. ASSESSMENT OF ROAD PRICING EFFECTS
• Chairs
Worldwide situation of road pricing
• Mr. Arpad SIPOSS, Toll Strategy Bureau, KKK, Coordination Center for Transport
Development, Hungary
Assessment of pricing effects
• Mr. Friedrich SCHWARZ-HERDA, Motorway Tolling, Federal Ministry for Transport,
Innovation and Technology, Austria
Open discussion with all participants
• Moderator: Mrs. Malika SEDDI, International Affairs, ASFA – French toll motorway
companies association, France
Conclusions
• Chair: Mr. Guillermo TORRES

7


Tuesday 27th 15:00-18:30 hrs. Wednesday 28th 9:00-12:30 hrs.

SP 07. “PERFORMANCE-BASED MANAGEMENT OF THE ROAD TRANSPORT SYSTEM” STB “DELIVERING INTEGRATED TRANSPORT MODES AND SERVICES TO
Time: Sep. 27, Tue. 15:00 - 18:30 CUSTOMERS”
Venue: Casa Montejo 3, 4 Time: Sep. 28, Wed. 9:00-12:30
Co-Chairs: Mr. Karim JUDIN, Chairman REAAA and Venue: Casa del Diezmo 1, 2
Mr. Jim BARTON, member of the World Road Association Executive Committee Chair: Mr. Keiichi INOUE, Japan, Strategic Theme Coordinator
　 Co-Chair: Dr. Hirofumi OHNISHI, Japan Society of Civil Engineers, Japan
Part 1. 　
Introduction Introduction
• Mr. Jim BARTON, President, Strategic Planning Commission of World Road Association • Chair: Mr. Keiichi INOUE
Resource allocation decision making in the New South Wales context Part 1. Revolutionary intermodal passenger transport and logistics
• Mr. Brendan NUGENT, Department of Transport, New South Wales, Australia Optimum utilization of limited financial resources
Governing and paying for England’s roads • Mr. Jim BARTON, First Delegate of United Kingdom
• Mr. Michael SELFE, RAC Foundation, UK Large City
Highway system performance management - state of play in the USA • Mr. Takumi YAMAMOTO, Director for Road Planning, Planning Division, Road Bureau,
• Mr. Kurt STEUDLE, Michigan DoT, USA Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Japan
Break 16:30-17:00 Appropriate means of transport for goods traffic
Part 2. Case Studies • Mr. Martin RUESCH, Rapp Trans AG, Zürich, Switzerland
Applying customer feedback to setting network levels of service Intermodal Passenger Transport Centers in Mexico City - Private-public investment project
• Mr. Ernst ZOLLNER, Director, New Zealand Transport Agency, New Zealand • Mr. Edgar Amador ZAMORA, Under-Secretary for Financial Planning in the Finance
Performance-based management of the road transport system, about the experience in Sweden Secretariat of Federal District Government, Mexico
• Mr. Torbjörn SUNESON, Swedish Transport Administration, Sweden Discussion
Performance-based management of the road transport system in South Africa • Presenters
• Mr. Koos SMIT, Engineering Executive, The South African National Roads Agency Ltd, South Africa • Mr. Carlos SANTILLAN, TCB.4 member of Mexico
Maintenance of rural roads in the Republic of Paraguay Break 10:30 - 11:00
• Mr. Nelson RIVET, Director of Proximity Roads, Ministry of Public Works and Communications, Part 2. Innovative measures against traffic congestion
Paraguay Social innovation such as ITS, implemented in Austria
Conclusions • Mr. Markus MEISSNER, Assistant of the General Manager, ASFINAG, Austria
• Chairs Social innovation such as ITS, implemented in United Kingdom
• Dr. John MILES, Former Chair of TC on Network Operations, United Kingdom
Improvement of mobility in urban areas - Case study of Mexico city and Chihuahua city
• Dr. Cecilia OLAGUE, TCB.3 member, Mexico
Efficient utilization of financial resources
Poster sessions
• Romania
Time: Sep. 27, Tue. 15:00 – 18:30
Comprehensive program for the modernization
Venue: Poster corner in Exhibition Hall
• Brazil
Panel Discussion
Presentation by the authors of accepted papers for:
• Presenters
Topic 12: Keeping Cities Moving
• Prof. Torbjorn SUNESON, Swedish Transport Administration, TCB.3 member
Topic 13: Freight Transport
Conclusions
Topic 19: Managing Operational Risk in the Road Sector
• Chair: Mr Keiichi INOUE

Presentation of PIARC Prize papers
Time: Sep. 27, Tue. 15:00 – 18:30
TC A.2 “FINANCING, MANAGING AND CONTRACTING OF ROAD SYSTEM
INVESTMENT”
Time: Sep. 28, Wed. 9:00-12:30
Chair : Mr Menno Henneveld, Chair of the International Jury
Chair: Mr. Henri CHUA, IM Technologies, United Kingdom, Chair TC A.2
Presentation of the award-winning papers by their authors.
　
Introduction
• Mr. Henri CHUA
Part 1.
TC A2 and Activities 2008-2011
program Sessions

• Mr. Gerardo GAVILANES, Ministry of Development, Spain
Road Funding in PIARC Countries
• Mr. Takaaki NAMBU, Hanshin Expressway Company, Japan
Road Funding in Sub-Sahara Africa and the Case of Ivory Coast
• Mr. Olivier KOUDOU, Université d’Abidjan Cocody, Ivory Coast
PPPs and Contingent Liabilities: A Texan Case
• Mr. Rafael ALDRETE, Texas Transportation Institute, USA
Questions and answers
Break 10:30 - 11:00
Part 2.
Introduction
• Chair: Mr. Mike GOODALE, Ministry of Transport of Ontario, Canada
Private Sector Roles
• Mr. Jean-Francois LANGUMIER, Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR), France
Contractual Arrangements for Private Sector Maintenance Services in PIARC Countries
• Mr. Brian NOBLE, Main Roads, Western Australia, Australia
Road Rehabilitation and Maintenance in Colombia
• Mr. Juan Bocarejo SUESCUN, Universidad de los Andes, Colombia
Integrated Services Arrangements in Western Australia
• Ms. Maria SARUBIN, Main Roads WA, Australia
Conclusion
• Chair: Mr. Henri CHUA

8

TC C.1 “SAFER ROAD INFRASTRUCTURE” SP 06. “TRANSPORT AND LAND USE PLANNING
Time: Sep. 28, Wed. 9:00-12:30 - HOW WELL INTEGRATED ARE THEY?”
Venue: Palacio de Valparaiso 1 Time: Sep. 28, Wed. 09:00 - 12:30
Chair: Mr. Hans-Joachim VOLLPRACHT, Consultant, Germany, Chair TC C.1 Venue: Palacio de Iturbide 2, 3
Co-chair: Mr. Mike GREENHALGH, Amey, United Kingdom Chair: Mr. Karim GHELLAB, Minister Equipment and Transport, Morocco
　　
Introduction Part 1. Institutional and Other General Aspects
• Chair: Mr. Hans-Joachim VOLLPRACHT Institutional barriers to integrating land use and transport planning and the way forward -
Part 1. Incorporating human factors in road design for influencing driver Case study of India and Kuwait
behaviour • Mr. O.P. AGARWAL, Sr Urban Transport Specialist, World Bank
• Ms. Sibylle BIRTH, Intelligenz Transfer Potsdam, Germany & Mr. Emilio FRANCISCO, Strategic planning process in Argentina
Mexico • Ms. Marta AGUILAR, Ministerio de Planificación, Inversión Pública y Servicios, Argentina
• Mr. Daniel AUBIN, Dessau, Canada-Quebec Perspectives on the integration of transportation and land use planning in the United
Strong feeling of right-of-way and reaction times - Analysis of accidents in intersections States
• Marina HUGHES / Joël YERPEZ, IFSTTAR, France • Ms. Paula HAMMOND, Washington DoT, USA
An innovative geometric road design for a safer infrastructure Break 10:30-11:00
• Mr. Eric LOCQUET, Egis, France Part 2. Urban Aspects
Part 2. Work Zone Safety: A Growing Issue for Emerging Countries Introductory presentation: comparative analysis on different large cities
• Mr. Mike GREENHALGH, Amey, United Kingdom • Mr. André BROTO, Deputy Director General, Cofiroute, France
• Mrs. Elizabeth ALICANDRI, FHWA, United States of America The medium-term strategy to realize multi-modal mobility in Tokyo metropolitan region
• Mr. Aditya BAHADUR, India • Mr. Takashi YAJIMA, Institute of Behavioural Sciences, Japan
Break 10:30 - 11:00 Viewpoint on greater Paris region situation
Part 3. Urban Development Issues: Linear settlements, vulnerable road • Mr. Simon COUTEL, Prospective Department, Cofiroute, France
users and the implications for urban land use and development The Madrid case study: The HVO-Bus system
• Mr. Hans-Joachim VOLLPRACHT, Germany • Ms. Soledad PÉREZ-GALDÓS, General Director of Roads of Madrid Region, Spain
• Ms. Marion DÖRFELT, Switzerland Conclusions
Policies and solutions for preventing linear settlement • Chair: Mr. Karim GHELLAB
• Mr. Abou AYASH, Public Establishment for Road Communications, Syria
Safer Roads in Bangladesh: Addressing the Challenges of Road Infrastructure Safety and
HDM-4. INTRODUCTION (In English)
Linear Settlements
Time: Sep. 28, Wed. 9:00-12:30
• Dr. Md. Mazharul HOQUE, Department of Civil Engineering, Bangladesh University of
Venue: Palacio de la Canal 11
Engineering and Technology, Bangladesh
Chair: Dr. Eric STANNARD, HDMGlobal
Part 4. A new Road Safety Strategy: Road Safety Impact Assessments on
　
Master Plans and Strategic Enhancements
Part 1. Introduction
The new approach of Road Infrastructure Safety Management – Preconditions,
Introduction to HDMGlobal
Instruments and Examples
• Dr. Eric STANNARD, HDMGlobal
• Mr Jürgen GERLACH, University of Wuppertal, Germany
Overview of HDM-4 and main improvements in version 2
Evaluation of Some Results of the 2010 AASHTO Highway Safety Manual
• Dr. Eric STANNARD, HDMGlobal
• Mr Alberto MENDOZA, Mexican Transportation Institute, Mexico
Current and future developments
Outils innovants et méthodes pragmatiques pour améliorer la sécurité du réseau routier
• Tyrone TOOLE, ARRB/HDMGlobal
national en France
Break 10:30 - 11:00
• Mr Rodolphe CHASSANDE-MOTTIN, Ministry of Ecology, Sustainable development,
Part 2. Applications
Transport and Housing, France
Illustrations of applications of HDM-4 throughout the world
The Turkish Application of Safety Impact Assessment Tool
• Robert MESNARD, EGIS/HDMGlobal
• Mr Cumhur AYDIN, Atilim University, Turkey
Support for HDM-4 in Latin America(1): Role of Chilean Concrete and Cement Institute
Conclusion
• Mauricio SALGADO, ICH/HDMGlobal
• Chair: Mr. Hans-Joachim VOLLPRACHT
Support for HDM-4 in Latin America(2): Role of Mexican Transport Institute
• Ricardo SOLARIO, IMT/HDMGlobal
SP 01. “SUSTAINABILITY OF ROAD TRANSPORT. WHERE ARE WE HEADING, Questions / Answers
HOW DO WE ASSESS SUSTAINABILITY?”
Time: Sep. 28, Wed. 09:00 - 12:30
Venue: Casa Montejo 3, 4 Poster sessions
Chair: Mr. Christian LEYRIT, Ministry of Ecology, Sustainable Development, Time: Sep. 28, Wed. 09:00 – 12:30
Transport and Venue: Poster corner in Exhibition Hall
Housing, France, Former Vice-President of the World Road Association
　 Presentation by the authors of accepted papers for:
Part 1. Assessment of Sustainability Topic 20: Sustainable Approaches for Road Tunnels
Assessment of road projects : From the classical cost-benefit analysis towards an Topic 23: Road Bridges
integrated approach of sustainability Topic 24: Innovations in the Treatment and Use of Marginal Local Materials
• Mr. David MEUNIER, Commissariat Général au Développement Durable, France Topic 25: Innovations in Construction and Maintenance of Unpaved Roads in Developing
SDA and eCBA – A new holistic approach to include social impacts in appraisal Countries
procedures for road infrastructure investments
• Mr. Gerd SAMMER, University for Natural Resources and Life Sciences, Austria
Sustainability toolkit for transport projects
• Mr. Marc JUHEL, Transport Sector Manager, World Bank Wednesday 28th 14:00-14:30 hrs.
Break 10:30 - 11:00
Part 2. Case Studies
The road towards sustainable infrastructure - A review of Dutch experiences with
including sustainability aspects in design & build contracts Terminology Committee
• Ms. Monica ALTAMIRANO, Deltares, The Netherlands Time: Sep. 28, Wed. 14:00 – 14:30
Evolving concepts of transport sustainability: U.S. experience Venue: Pavilion of the World Road Association (Exhibition hall)
• Mr. Robert SKINNER, Executive Director, Transportation Research Board, USA
Findings of the socio-economic impact study of the road maintenance and rehabilitation Presentation of the work and outputs of the Committee on Terminology and demonstration
program in Papua New Guinea of the use of the multilingual technical dictionaries, lexicons and translation tools available
• Mr. William ASIGAU, Department of Works, Papua-New Guinea on the Association’s website.
Assessing the wider economic benefits of transport projects: the New Zealand experience
• Mr. Ernest ALBUQUERQUE, New Zealand Transport Agency, New Zealand
Conclusions
• Chair: Mr. Christian LEYRIT

9


TC B.1 “GOOD GOVERNANCE OF ROAD ADMINISTRATIONS”
Time: Sep. 28, Wed. 15:00-18:30
Wednesday 28th 15:00-18:30 hrs. Venue: Casa del Diezmo 1, 2
Chair: Mr. Paul van der KROON, DWW, The Netherlands, Chair TC B.1
　
Introduction
ST D “MANAGING ROAD ASSETS IN THE CONTEXT OF SUSTAINABLE
• Mr. Paul van der KROON
DEVELOPMENT AND CLIMATE CHANGE ADAPTATION”
Part 1. Best Practice For Good Governance
Time: Sep. 28, Wed. 15:00-18:30
Corruption in the broader sense (issues, cost and societal implications, and interaction
Venue: Casa Montejo 3, 4
between the cycles of integrity and corruption)
Chair: Professor Gheorghe LUCACI, University Politechnica of Timisoara,
The cost of corruption and the case for integrity:
Romania,
• Mr. Jonathan SPEAR, Atkins Transport Planning and Management, UK
Strategic Theme Coordinator
The cycle of integrity – societal considerations:
　
• Mr. Soren FOGH, Danish Road Directorate, Denmark
Introduction
Part 2. Improved Services for Customers
• Professor Gheorghe LUCACI
Steps of customer cooperation and the segmentation of customers
Part 1. Sustainable Management of Road Assets
The Auckland Motorway Alliance approach focusing on users, neighbours, agencies and
The Perenniality of infrastructures in the Context of Sustainable Development
citizens: ‘tell us about your motorway’
• Ms. Jocelyn BEAULIEU, Ministry of Transportation of Quebec, Canada
• Mr. Dave RENDALL, Auckland Motorway Alliance, Australia
Roan Management System based on HDM 4
Changes undertaken to better understand and address the diverse transportation needs
• Mr. Ricardo SOLORIO, Mexican Institute for Transportation, Mexico
of Singaporeans
The National Account for Road Infrastructures
• Mr. Chandrasekar PALANISAMY, Land Transport Authority, Singapore
• Mr. Fernando CRESPO DIU, Institute for Road Infrastructure (InIR), Portugal
Break 16:30-17:00
Discussion
Part 3. Mind the Gap! Human Resources for the Future.
Break 16:30-17:00
Key topics: Identify skills gap, attract/recruit/retain, influence education
Part 2. Climate Change, Sustainability, Quality. Specific Innovative Solutions
Recruitment and training processes for the Trans-Maghreb Motorway
for Materials and Technologies
• Mr. Aïssa BENTABET, Egis, France
Impact of Climate Change on Road Performance
Actions on public procurement, training and HR resources in West African countries, Mali
• Mr. Laszlo GASPAR, Institute of Transportation Sciences Non-Profit Ltd. (KTI), Budapest,
• Mr. Mohamed Saliha MAIGA, Consultant, Mali
Hungary
Technical Solutions and Sustainable Policies for Material Recycling
Conclusions
• Mr. Peter STEPHANOS, Office of Pavement Technology, Federal Highway Administration,
• Chair Mr. Paul van der KROON
USA
Recycling Materials from Road Pavements
• Mr. Johannes STEIGENBERGER, Research Institute of the Austrian Association of the
Cement Industry, Austria TC C.2 “SAFER ROAD OPERATIONS”
Sustainable Road Pavements. Accelerated Test Time: Sep. 28, Wed. 15:00-18:30
• Mr. Radu ANDREI, Professor, Technical University “Gheorghe Asachi”, Iasi, Romania Venue: Palacio de Valparaiso 1
Discussion Chair: Dr. Amhad FAHRAN MOHD SADULLAH, MIROS, Malaysia, Chair TC C.2
Conclusions and future actions 　
• Chair: Professor Gheorghe LUCACI Introduction
• Dr. Amhad FAHRAN MOHD SADULLAH
Part 1. National Road Safety Policies and Plans
Comparison between nations
TC A.1 “PRESERVING THE ENVIRONMENT” • George MAVREYONI, VicRoads, Australia
Time: Sep. 28, Wed. 15:00-18:30 Sustainable Development of a Road Safety Framework
Venue: Palacio de Valparaiso 2 • Seng Tim HO, Land Transport Authority, Singapore
Chair: Mr. Simon PRICE, United Kingdom, Chair TC A.1 Innovative Safety Analysis Resources from the U.S
Co-chair: Ms. Lisa ROSSITER, New Zealand, English Speaking Secretary of • Mike GRIFFITH, Federal Highway Administration, USA
TC A.1 Break 16:30-17:00
　 Part 2. Road Safety Campaigns
Introduction Best practices in Road Safety Campaigns
• Mr. Simon PRICE • Randall CABLE, South African National Roads Agency Limited, South Africa
Part 1. Part 3. Cost Effectiveness
Climate change adaptation and mitigation policies and approaches Cost Effectiveness of Safety Measures and Allocation of Resources
• Mr. Pierre DORCHIES, Director of Sustainable Development, Sintra, Canada-Quebec • Mike GRIFFITH, Federal Highway Administration, USA
Road system energy – a review of alternatives Part 4. Panel Discussion: Ensuring Safer Road Operations
• Mr. Ian CLARKE, Associate Director, Environment and Sustainability, Amey, United • Ahmad FAHRAN MOHD SADULLAH, Malaysia : Moderator
program Sessions

Kingdom • Seng Tim HO, Land Transport Authority, Singapore
Environmental Sustainability as a Performance Measure for Assessing Preventive • Mazharul HOQUE, Bangladesh University of Engineering and Technology (BUET),
Maintenance Policies Bangaldesh
• Mr. Filippo GIUSTOZZI, USA • Mike GRIFFITH, Federal Highway Administration, USA
The challenge of including system effects and system boundaries into the environmental • George MAVREYONI, VicRoads, Australia
evaluation of road projects • Randall CABLE, South African National Roads Agency Limited, South Africa
• Mr. Ulrich LETH, Austria Conclusions
Break 16:30-17:00 • Chair: Dr. Amhad FAHRAN MOHD SADULLAH
Part 2.
Monitoring environmental impacts of road transport
• Ms Agnes JULLIEN, French Institute of Science and Technology for Transport and
French Speaking Secretary of TC A.1, France
Conserving Biodiversity in Road Development: a multiple level approach
• Mr. Juan D. QUINTERO, USA
The ASF biodiversity conservation program
• Mr. Fredrick DEPAEPE, Autoroutes du Sud de la France, France
Conclusions
• Chair: Mr. Simon PRICE


SP 02. “WHAT ARE THE PERSPECTIVES FOR ROAD TRANSPORTATION SYSTEMS
IN DIFFERENT PARTS OF THE WORLD?” Thursday 29th 9:00-12:30 hrs.
Time: Sep. 28, Wed. 15:00 - 18:30
Venue: Palacio de Iturbide 2, 3
Co-Chairs: XX, Interamerican Development Bank and TC A.4 “RURAL ROAD SYSTEMS AND ACCESSIBILITY TO RURAL AREAS”
Mr. Menno Henneveld, member of the World Road Association Executive Time: Sep. 29, Thu. 9:00-12:30
Committee Venue: Palacio de Valparaiso 2
　 Chair: Mr. Enrique LEON DE LA BARRA, Secretary of Communications and
Part 1. Perspectives for Road Transport Systems Transport, Mexico,
For the well-off society and sustainable development: perspectives for road transportation Chair TC A.4
system of China. 　
• Mr. Xinghua LI, Director General, Transport Planning & Research Institute, China Introduction
Perspective of development of road transport in the UEMOA space: case study of the • Mr. Enrique LEON DE LA BARRA
hinterland countries (Burkina Faso, Mali and Niger) Part 1. Sustainability of Maintenance
• Mr. Habou Soufiane MAGAGI, Director Infrastructures, Niger • Mrs. Manon BARIL, Transports Canada, Canada
Gravel road maintenance policies define the service level of the unpaved road network
Perspectives of the road transport system in Mexico in Finland
• Mr. Oscar de BUEN RICHKARDAY, Consultant, Former Undersecretary of Infrastructure, • Mr. Pasi PATRIKAINEN, Centre for Economic Development, Transport and the
Mexico Environment for North Savo, Transport and Infrastructure, Finland
Break 16:30 – 17:00 Role of Bio-engineering in Mountain Road Maintenance: Observations from Nepal
Part 2. Case Studies • Mr. Indu Sharma DHAKAL, Department of Roads, Government of Nepal, Nepal
The mesoamérica project: promoving road safety and quality of the road network in Central Break 10:30 - 11:00
America Part 2. Involvement of local communities
• Ms. María Lorena LÓPEZ ROSALES, Vice Minister for Infrastructures, Ministry of Public • Mr. Prabha Kant KATARE, India
Works and Transport, Costa Rica Community participation on development of rural roads
Future of the United States transportation system • Mr. K.C. DHIMOLE, India
• Mr. Victor MENDEZ, Administrator FHWA, USA Towards sustainable maintenance of rural roads uncoated
Perspectives from India • Mr. Luc BEAULIEU, Université Laval, France
• Mr. Rajender Prasad INDORIA, Director General of Road Development and Special Conclusions
Secretary, India • Chair: Mr. Enrique LEON DE LA BARRA
Conclusions
• Chairs

TC B.2 “ROAD NETWORK OPERATIONS”
SEMINAR ON AIRFIELD PAVEMENT, Part 1 Time: Sep. 29, Thu. 9:00-12:30
Time: Sep. 28, Wed, 15:00-18:30 Venue: Casa del Diezmo 1, 2
Venue: Palacio de la Canal 11 Chair: Mr. Martial CHEVREUIL, Egis, France, Chair TC B.2
Chair: Mr. FABRE Cyril, AIRBUS, France 　
　 Introduction
Welcome and Seminar Overview Overview of the TC B.2 activities
• Mr. FABRE Cyril, AIRBUS, France • Mr. Martial CHEVREUIL
ICAO Perspectives, AP-AOSWG-Pavement Subgroup Working program Part 1. Management of congested areas and road corridors
• Ms. Lia RICALDE, ICAO Regional Office, Lima, Peru Review of case studies, main lessons learned and recommendations
Session 1. Functional Requirement / Surface Characteristics of Airfield • Mr. Robert ARNOLD, Office of Transport Operations, USA
Pavements Review of case studies, main lessons learned and recommendations
(Chair: Pr. Imad L. Al-Qadi, University of Illinois) • Mr. Phil LAWES, Department for Transport, Energy & Infrastructure, South Australia,
Balancing Asphalt Rut Resistance with Durability and Safety Requirements on Runway Australia
Rehabilitations Review of case studies, main lessons learned and recommendations
• Mr. Emile HORAK, Kubu Consultancy(Pty) Ltd., South Africa • Ms. Susan SPENCER, ITS, Transport Canada, Canada
Slippery Asphalt Runways After Rejuvenation Part 2. The ITS and Network Operation handbooks
• Mr. Stephen EMERY, University of Witwatersrand, South Africa Presentation of the website
Break 16:30-17:00 • Mr. John MILES, Ankerbold, UK
A Dynamical Time-Domain Analysis for Heavy Weight Deflectometers Backcalculations Part 3. Implementation of B2 recommendations in the next cycle
• Mr. Michaël BROUTIN, French CAA, France Questions and answers
Session 2. (Part 1) Airfield Design / Full-scale Testing / Modeling • Moderator: Mr. Martial CHEVREUIL
(Chair: Navneet Gaarg, FAA) Break 10:30 - 11:00
Aircraft Cockpit Ride Quality in Ground Maneuvers Part 4. Selected examples of measures for operations
• Mr. Gordon HAYHOE, FAA Airport Technology R&D, USA Monash-City Link-West Gate Upgrade - Freeway Management System
Full-scale Traffic Tests on Flexible Pavements with 6- and 10-Wheel Gear Configurations • Mr. Phillip. WALSH, Vicroads, Australia
• Mr. Gordon HAYHOE, FAA Airport Technology R&D, USA Ensuring An Appropriate Level of Expressway Management by Using Outcome Indicators
Day 1 Close • Mr. Tetsuya YAMADA, Japan Expressway Holding and Debt repayment Agency, Japan
Modelling Toll Plazas using queue theory
• Mr. Felipe SOUSA, Consórcio Univias, Brazil
Poster sessions Towards an eco-comparator of road works stealth
Time: Sep. 28, Wed. 15:00 – 18:30 • Mr. Jean-Marc MORIN, Egis Mobilité, France
Venue: Poster corner in Exhibition Hall Dynamic traffic management equipment for road network optimization
• Mr. Christophe DESNOUAILLES, SETRA, France
Presentation by the authors of accepted papers for: Questions and answers
Topic2: Innovative Road Management Arrangements Conclusions
Topic3: Funding of Road Infrastructure • Chair: Mr. Martial CHEVREUIL
Topic4: Shadow and Direct User Toll (PPP)
Topic 5: Economic Aspects of Mobility Pricing
Topic6: New Approaches to Appraisal of Social Impacts of Road Projects

11


• Mr. David HEIN, Applied Research Associates, Canada
Methodology for determining strategies for pavement preservation
Thursday 29th 9:00-12:30 hrs. • Mr. Francisco Javier. MORENO, Alta Tecnología en Ingeniería de Pavimentos y
Seguridad, México
Presentation of the German manual for repair of concrete pavements
TC C.3 “MANAGING OPERATIONAL RISK IN ROAD OPERATIONS”
• Mr. S. HÖLLER, Bundesanstalt für Straßenwesen, Germany
Time: Sep. 29, Thu. 9:00-12:30
Discussion and Conclusions
Chair: Dr. Michio OKAHARA, Advanced Construction Technology Center,
Japan, Chair TC C.3 TC D.3 “ROAD BRIDGES”
Co-chair: Mr. Hiroyuki NAKAJIMA, Hanshin Expressway Eng. Corp., Japan Time: Sep. 29, Thu. 9:00-12:30
　 Venue: Palacio de Iturbide 2, 3
Introduction Chair: Dr. Satoshi KASHIMA, Japan Bridge Engineering Center, Japan, Chair
• Dr. Michio OKAHARA TC D.3
Part 1. “Introduce Risk Management Techniques in the Road Sector” Co-chair: Mr. Brian HICKS, Transport Canada, Canada
Overview of the WG #1 final report Mr. Pablo DIAZ SIMAL, CEDEX – Ministry of Public Works, Spain
• Mr. Johan HANSEN, Swedish Road Administration, Sweden 　
Proactive risk management in winter maintenance Introduction
• Mr. Kai TATTARI, The Centre for Economic Development, Transport and Environment for • Dr. Satoshi KASHIMA
Uusimaa, Finland Part 1. Inspection and Assessment of the Condition of Road Bridges
Hazard based approach to the management of operational safety risk on highways Inspector Accreditation, Non-Destructive Testing and Condition
schemes Assessment for Bridges
• Mr. Ryszard GORELL, Mouchel, U-K • Ms. Erica SMITH, Asset Manager Bridges, Main Roads, Western Australia, Australia
Part 2. “Risks Associated with Natural Disasters, Climate Change, Man- Large Road Bridges Management, Monitoring and Maintenance
made Disasters and Security Threats” • Mr. Thierry KRETZ, SETRA, Ministry of Ecology, Sustainable Development, Transport and
Overview of the WG #2 final report Housing, France
• Mrs. Connie YEW, Federal Highway Administration, USA Rio Papaloapan Bridge: Design and Successful Application of Non-Destructive Inspection
The Great East Japan Earthquake Disaster Techniques
• Dr. Keiichi TAMURA, Public Works Research Institute, Japan • Mr. José-Alfredo LOPEZ, Mexican Institute of Transport, Mexico
Break 10:30 - 11:00 Study on Reduction of Vibration Control Devices for Akashi- Kaikyo Bridge
Managing Risks Associated with Climate Change in Road Sector • Mr. Susumu FUKUNAGA, Long-span Bridge Engineering Center, Honshu-Shikoku Bridge
• Mr. Gustavo MORENO, Seguros Especializados, Mexico Expressway Co., Ltd., Japan
Natural risk assessment in Chilean road network Discussion
• Mr. Tomas ECHAVEGUREN, Dept. of Civil Eng. Univ. of Concepcion, Chile Break 10:30 - 11:00
“Landslide Hazard and Risk Assessment, Management and Mitigation for the Scottish Part 2. Innovative Maintenance/Repair Techniques
Road Network” Large Road Bridges Rehabilitation, Example of Aquitaine Bridge
• Mr. Mark G. WINTER, TRL, UK • Mr. Thierry KRETZ, SETRA, Ministry of Ecology, Sustainable Development, Transport and
Part 3. “Social Acceptance of Risks and Their Perception” Housing, France
Overview of the WG #3 final report Inspection of Prestressed Concrete Road Bridges by the Ultrasound 3D Tomographer
• Mr. Roberto ARDITI, SINA S.p.A., Italy System
UN Millennium Development Goals and transport policies: how risk assessment and • Mr. Guy RAPAPORT, Ramboll Finland Oy, Infrastructure & Transport, Bridge Engineering,
measures for road safety could play a rewarding role for regions with economies in Finland
transition Discussion
• Ms. Luciana IORIO, Ministry of Infrastructures and Transport, Italy Adaptation to Climate Change
Conclusions • Mr. Borre STENSVOLD, Bridge Director, Norwegian Public Roads Administration, Norway
• Chair: Dr. Michio OKAHARA Management of the Bridge Stock
• Mr. Borre STENSVOLD, Bridge Director, Norwegian Public Roads Administration,　Norway
Maintenance Plans for Highway Bridges
TC D.2 “ROAD PAVEMENTS” (PART 1)
• Mr. Emilio CRIADO, State Road Office, Ministry of Public Works, Spain
Time: Sep. 29, Thu. 9:00-12:30
Discussion
Conclusions
Chair: Mr. Michel BOULET, IFSTTAR, France, Chair of TC D.2
• Chair: Dr. Satoshi KASHIMA
　
Introduction
Introduction to Committees (D2a, D2b, D2c) and summary of work themes SEMINAR ON AIRFIELD PAVEMENTS, Part 2
• Mr. Michel BOULET Time: Sep. 29, Thu, 09:00-12:30
6th Symposium on Pavement Surface Characteristics (Portoroz, Slovenia, 2008) Venue: Palacio de la Canal 11
• Mr. Bojan LEBEN, Slovenia Chair: Mr. FABRE Cyril, AIRBUS, France
　
program Sessions

Part 1. Reducing Construction Time and Cost
Introduction of the Working Group 1 Activities Session 2. (Part 2) Airfield Design / Full-scale Testing / Modeling
• Mr. Luc RENS, Managing Director, EUPAVE, Belgium (Chair: Navneet Gaarg, FAA)
Pavement reconstruction of the Mexico – Queretaro highway Quantification of the Effect of Tire Contact Stresses on Runway Pavement Responses
• Mr. Juan José OROZCO, Mexico • Mr. Hao WANG, University of Illinois at Urbana-Champaign, USA
Rapid intersection reconstruction in Washington State Top-down and Bottom-up Cracking Mechanism in Failure Stage Two
• Mr. Suneel VANIKAR, FHWA, USA • Mr. Edward GUO, FAA’s Consultant, USA
Case study Session 3. Construction of Airfield Pavement, including PCN Calculation
• Mr. KAWAKAMI, Public Works Research Institute, Japan (Chair: David Brill, FAA)
Discussion and Conclusions PCN Determination - Case Studies and Observations of the FAA PCN Methodology
Break 10:30 - 11:00 • Mr. M. ROGINSKI, The Boeing Company, USA
Part 2. Outline of Seminars Break 10:30 - 11:00
International Seminar on Maintenance Techniques to Improve Pavement Performance The New Test Technology for Evaluating the Anti-Cracking Performance of Concrete
(Cancún, México, 2009) Runway of the Airport under Construction
• Mr. Rodolfo TÉLLEZ, Mexican Transportation Institute, Mexico • Mr. Y. LIU, China Airport Construction Group Corporation of CAAC, China
Concrete Pavements Seminar (Seoul, Korea, 2009) Session 4. Maintenance, Restoration and Pavement Management System for
• Mr. Suneel VANIKAR, FHWA, USA Airfield Pavements (Chair: Andreas Loizos, University of Athens)
Latest Advancements in Concrete Pavement Design and Construction (Buenos Aires, Maintaining Operational Efficiency When Resurfacing the Runway ar Billund Airport with a
Argentina, 2011) New Overlay in Three Days
• Mr. Enrique ROMERO, Director, Institute of Portland Cement of Argentina, Argentina • Mr. Hans Christian KORSGAARD, Denmark
Part 3. Improved Maintenance Methods Pavement Sustainability and Performance Improvement: Case Studies
Introduction of the Working Group 2 Activities • Mr. Iswandaru WIDYATMOKO, URS/Scott Wilson, UK
• Mr. Johan LANG, Benoit PETITCLERC, Canada-Québec Seminar Conclusions & Close
10 years of concrete pavement maintenance innovation to extend service life

12

HDM-4. FOR USERS OF VERSION 2 (in Spanish) TC C.4 ”ROAD TUNNELS SAFETY”
Time: Sep. 29, Thu. 9:00-12:30 Time: Sep. 29, Thu. 15:00-18:30
Venue: Palacio de la Canal 4 Venue: Palacio de Valparaiso 1
Chair: Ricardo SOLORIO, IMT/HDMGlobal 　 Chair: Mr. Pierre SCHMITZ, Brussels Mobility, Ministry of the Region
　 Brussels Capital, Belgium , Chair TC C.4
Part 1. Introduction Co-chair: Mr. Rafael LOPEZ GUARGA, Ministry of Development, Spain
HDM-4 use in preparing reference projects for granting multi-annual road maintenance 　
projects (CPCC) Part 1. Current activities of the C4 committee
• José-Manuel OSIO, General Directorate of Road Maintenance, Mexican Secretariat for Introduction
Communications and Transport, Mexico • Mr. Pierre SCHMITZ, TC C4 Chair
HDM-4 applications: The Nicaraguan experience Part 2. Overview of activities in the 2008-2011 cycle
• Germán CRUZ, Road Maintenance Fund, Nicaragua • Mr. Robin HALL, C4 English-speaking secretary, Mott MacDonald, UK
Steps to successfully implementing HDM-4 within a road organisation Part 3. Presentation and discussion of significant topics studied by C4
• Mauricio SALGADO, Chilean Cement and Concrete Institute, Chile Working Group 1 : Road tunnel operations
Break 10:30 - 11:00 Recommendations for strategic tunnel safety management
Part 2. Application Cases Good practice for road tunnel emergency exercises
A HDM-4 based pavement management system for the National Infrastructure Fund Road Management of maintenance and technical inspections of road tunnels
Network Life cycle aspects of electrical road tunnel equipment
• Marcia PÉREZ, Technical Directorate, CAPUFE, Mexico • Mr. Jean-Claude MARTIN, WG1 animateur, CETU, France
Mexican Transport Institute developments related to HDM-4 and Road Infrastructure Part 4. Presentation and discussion of significant topics studied by C4
Management Working Group 2 : Manage and improve road tunnel safety
• Roberto HERNÁNDEZ, Mexican Transport Institute, Mexico Current practice for risk evaluation of road tunnels
HDM-4 Usage in South Africa Improving safety in existing tunnels
• Stephan KRYGSMAN, the regional HDM-4 champion for Southern Africa. South Africa • Mr. Bernhard KOHL, WG2 animateur, ILF, Austria
Part 5. Presentation and discussion of significant topics studied by C4
Working Group 3 : Influence users’ behaviour in tunnels
Terminology Committee Driver’s education
Time: Sep. 29, Thu. 10:30 – 11:00 • Mr. Marc TESSON, WG3 animateur, CETU, France
Venue: Pavilion of the World Road Association (Exhibition hall) Break 16:30-17:00
Working Group 4 : Air Quality, Fire and Ventilation
Vehicle emissions and air demand for ventilation
Design fire characteristics for road tunnels
Thursday 29th 15:00-18:30 hrs. • Mr. Ignacio DEL REY, WG4 animateur, ETSII - UPM, Spain
Working Group 5 : Knowledge management
Road Tunnel Manual
TC B.3 “IMPROVED MOBILITY IN URBAN AREAS” Road Tunnel Dictionary
Time: Sep. 29, Thu. 15:00-18:30 • Mr. Pierre SCHMITZ, WG5 animateur, Brussels Mobility, Belgium
Venue: Casa del Diezmo 1, 2 Part 8. Papers submitted on sustainable approaches for road tunnels
Chair: Mr. Hubert PEIGNÉ, Ministry Ecology, Sustainable Development, • Alexandre DEBS, C4 French speaking secretary, Ministry of Transport, Canada-Quebec
Transport and Housing, France, Chair TC B.3 Part 9. Future directions and possible new topics
　 Where are we? What do we need now?
Introduction • Mr. Robin HALL, C4 English-speaking secretary, Mott MacDonald, UK
• Mr. Hubert PEIGNÉ Part 10. Discussion on future directions and new topics for the new TC on Road Tunnel
Part 1. Operations
Compared strategies on walking and cycling in 41 cities in the world -surveys, results and • Mr. Ignacio DEL REY, WG4 animateur, ETSII - UPM, Spain
prospective Conclusions
Report of Technical Committee TCB.3 working group 3 • Chair: Mr. Pierre SCHMITZ
• Mr. Emese MAKO, Professor, Szechenyi Istvan University Gyor, Hungary
• Mr. Marc ELLENBERG, Associate Director, CERTU, France SP 10. “PRACTICAL EXPERIENCES IN PUBLIC-PRIVATE PARTNERSHIPS (PPPs)
Promoting sustainable cities through sustainable transport options :Cycling in Accra, IN DEVELOPED AND DEVELOPING COUNTRIES”
Ghana Time: Sep. 29, Thu. 15:00 - 18:30
• Mr. Magnus QUARSHIE, Centre for Cycling Expertise, Accra, Ghana Venue: Palacio de Valparaiso 2
Pedestrian Priority Zones – initial evaluation of results in three cities Chair: Ms. Inmaculada RODRÍGUEZ-PIÑERO, Secretary General for
• Mr Gilles BLANCHARD, CETE de l’Ouest, Ministry Ecology, Sustainable Development, Infrastructures, Spain
Transport and Housing, France 　
Break 16:30-17:00 Part 1. Impact of the GFC on road PPPs
Part 2. Overview of the evolution of financing conditions since 2008
Strategies for balancing the share of modes to improve mobility and reduce • Mr. Jose Luis IRIGOYEN, World Bank
road congestion Part 2. Measures Taken by Governments to Facilitate Road PPPs in
Report of Technical Committee TCB.3 working group 1 Response to the GFC
• Mr. Lajos KISGYORGY, Budapest University of Technology and Economy, Hungary Measures taken by Mexico in response to the global financial crisis to facilitate Public
• Ms. Anita CURNOW, VicRoads, Australia Private Partnership
Looking Back and Moving Forward – How to create a legacy of sustainable transportation • Mr. Amado Athie RUBIO, Deputy Director of Project Formulation, SCT, Mexico
in an evolving field Measures taken by Korean government to facilitate road PPPs in response to the GFC
• Ms. Carla JAYNES, Transport Planner, ARUP, New York, USA • Mr. Kang-Soo KIM, Head of PPP Division, Korea Development Institute, Korea
Introducing V’el Audit – an innovation for cycling infrastructure Measures taken in Spain
• Mr. Gilles BLANCHARD, CETE de l’Ouest, Ministry Ecology, Sustainable Development, • Mr. José María PERTIERRA DE LA UZ, Director Director General of Highways, Ministry of
Transport and Housing, France Development, Spain
Conclusions Break 16:30 - 17:00
• Chair: Mr. Hubert PEIGNÉ Part 3. Conditions Necessary for Successful Road PPPs in Today’s Market
Presentation as an introduction to the Panel Discussion
• Mr. Henri CHUA, Chairman of TC A.2
Part 4. Panel Discussion of Lenders/Investors/Public Authorities looking to the Future
(Moderator: Oscar de BUEN RICHKARDAY, Consultant, Former Undersecretary of
Infrastructure, Mexico)
Representatives from Road Agency or Road Administration
Representative from Bank
Representative from Investors
Representative from Concessionaire Company
Conclusions
• Chair: Ms. Inmaculada RODRÍGUEZ-PIÑERO

13


Presentations by National Committees
Thursday 29th 15:00-18:30 hrs. Time: Sep. 29, Thu. 15:00 – 18:00

Chair: Mr Friedrich Zotter, Representative of the National Committees on the Executive
Committee
SP 13. “FUTURE OF AUTOMOBILE TRANSPORT(TECHNOLOGY AND USAGE) AND
ITS IMPACTS ON ROAD INFRASTRUCTURE AND OPERATIONS” Presentation of the role and activities of the National Committees, how to establish a
Time: Sep. 29, Thu. 15:00 - 18:30 National Committee, questions and answers.
Venue: Palacio de Iturbide 2, 3
Co-Chairs: Dipl.-Ing. Mr. Christoph HUSS, Past-President FISITA & This session is organized in three parts:
Mr. Dongchang DAI, member of the World Road Association Executive 15:00 – 16:00 in Spanish
Committee 16:00 – 17:00 in English
　 17:00 – 18:00 in French
Part 1. Future of Automobile Technology
CO2 reduction and automotive technologies: The road ahead
• Mr. Masafumi USUDA, Japan Automobile Manufacture Association, Japan Poster sessions
Future automobile technology: How the auto industry adapts to new mobility demands in Time: Sep. 29, Thu. 09:00 – 12:30
large metropolitan cities Venue: Poster corner in Exhibition Hall
• Mr. Christoph HUSS, Vice-president for Development Abroad, BMW Group / Past FISITA
President Presentation by the authors of accepted papers for:
Infrastructure needs for road vehicles; will car ownership growth outpace road building? Topic 15: Linear Settlements: the World-Wide Disaster for Road Safety
• Mr. François CUENOT, International Energy Agency Topic 16: Methods for Road Safety Impact Assessments
Break 16:30 – 17:00 Topic 17: Road Safety System Approach
Part 2. Future of Vehicle Usage Topic 18: The System Approach of Human Factors in Road Design and Operations
Triggering the development of electrical mobility: A review of public policies
• Ms. Elisabeth WINDISCH, Laboratoire Ville Mobilité Transport, Université Paris-Est,
France Time: Sep. 29, Thu. 15:00 – 18:30
The Norwegian model for financing, building and operating charging infrastructures for Venue: Poster corner in Exhibition Hall
Electric Vehicles
• Ms. Eva SOLVI, Senior Principal Engineer, Norwegian Public Roads Administration, Presentation by the authors of accepted papers for:
Norway Topic1: Environmental Evaluation of Road Projects
The Future of automotive transport and the impacts of technology on road infrastructure, Topic 7: Sustainable Maintenance of Rural Roads
design and operations Topic 8: Project Governance and Institutional Integrity
• Mr. John HORSLEY, AASHTO, USA Topic 9: Capturing and Understanding Customer Needs
New modes of driving and their possible consequences: The example of Car-Sharing in Topic 10: Human Resources for the Future
Swizerland Topic 11: Management of Roads
• Mr. Christoph JAHN, Federal Roads Office, Switzerland
Conclusions
• Chairs

TC D.2 “ROAD PAVEMENTS” (PART 2)
Time: Sep. 29, Thu. 15:00-18:30 Friday 30th 9:00-12:30 hrs.
Chair: Mr. Michel BOULET, IFSTTAR, France, Chair of TC D.2
　
Part 4. Noise TC B.4 “FREIGHT TRANSPORT AND INTERMODALITY”
Introduction of the Working Group 3 Activities Time: Sep. 30, Fri. 9:00-12:30
• Mr. Filippo PRATICO, University of Calabria, Italy Venue: Casa del Diezmo 1, 2
Long Lasting Durable Mix as Alternative of Porous Asphalt Chair: Mr. Hans SILBORN, Norwegian public roads administration, Norway,
• Mr. Keizo KAMIYA, NEXCO Research Institute, Japan Chair TC B.4
3-D characterization of asphalt pavement macrotexture for skid resistance evaluation 　
• Mr. Yinghao MIAO, Beijing University of Technology, China Introduction
The poro-elastic road surface (PERS): a powerful weapon against traffic noise • Mr. Hans SILBORN
• Mr. Luc GOUBERT, Belgian Road Research Centre, Belgium Part 1. Management of freight corridors, intermodal freight terminals and
Discussion and Conclusions urban freight transport, presentation of technical reports from TCB.4
Part 5. Monitoring of Innovation Management of strategic freight corridors
Introduction of the Working Group 4 Activities • Mr. Don HOGBEN, VicRoads, Australia
program Sessions

• Mr. David HEIN, ARA, Canada Intermodal freight terminals – challenges and good practice
Road Foundation Construction Using Tyre Bales – A Lightweight, Low-Energy Alternative • Mr. Martin RUESCH, Rapp Trans AG, Switzerland
• Mr. Mike WINTER, Transport Research Laboratory, U.K Public sector governance over urban freight transport
Photocatalytic applications in Belgium, purifying the air through the pavement • Prof. Eiichi TANIGUCHI, Kyoto University, Japan
• Ms. Anne BEELDENS, Belgian Road Research Centre, Belgium Part 2. Presentation of individual papers
Seismic retrofit of asphalt pavements using confined-reinforced earth Relationships between commodity flow and land use
• Mr. Tsutomu ISHIGAKI, Nippo Corporation Research Institute, Japan • Mr. Mitsuru SAITO, Brigham Young University, USA
Discussion and Conclusions Freight movement between Maquiladora industry and ports of entry
Break 16:30-17:00 • Mr. Jose VIDANA, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, Mexico and Texas
Part 6. Adaptation to Climate Change Transportation Institute, USA
Introduction of the Working Group 5 Activities Break 10:30 - 11:00
• Mr. Benoit VERHAEGHE, South Africa Part 3. Existing and future challenges in intermodal freight transport
Adapting Road Infrastructure to Climate Change: Innovative Approaches and Tools • Mr. Jorge MEDINA, Director for Intermodal Sales, Kansas City Southern de México,
• Mr. Yves ENNESSER, Egis, France México
Impact of climate change on the development of rutting Part 4. Round table discussion: Challenges and measures in freight
• Mr. Alexander ZEISSLER, Institute of Urban Engineering and Road Construction, transport for a sound development
Germany • Mr. Jorge MEDINA, México
Use of Solar Heat-blocking Pavement Technology for Mitigation of Urban Heat • Mr. Don HOGBEN, Australia
• Mr. Masahiko IWAMA, Nippo Corporation Research Institute, Japan • Mr. Martin RUESCH, Switzerland
Discussion and Conclusions • Prof. Eiichi TANIGUCHI, Japan
Conclusions Moderator: Mr. Benoit CAYOUETTE, Ministry of Transport, Canada-Quebec
• Chair: Mr Michel BOULET Conclusions
• Chair: Mr. Hans SILBORN


TC D.1 “MANAGEMENT OF ROAD INFRASTRUCTURE ASSETS” SP 11. ROAD USER CHARGING SCHEMES
Time: Sep. 30, Fri. 9:00-12:30 - LESSONS LEARNED AND FUTURE PROSPECTS
Venue: Casa Montejo 3, 4 Time: Sep. 30, Fri. 09:00 - 12:30
Chair: Ms. Anita KÜNKEL-HENKER, Section of Pavement Design and Road Venue: Palacio de Valparaiso 2
Maintenance, Federal Highway Research Institute, Germany, Chair TC D.1 Co-Chairs: Mr. Skirmantas SKRINSKAS, Director of Lithuanian Road
Co-chair: Mr. Mick LOLENZ, Department of Transport, Energy and Administration, member of Conference of European Directors of Roads
Infrastructure, Australia (CEDR) and
　 Mr. Joseph HAULE, member of the World Road Association Executive
Introduction Committee
• Ms. Anita KÜNKEL-HENKER 　
Part 1. Part 1. Lessons Learnt and case studies
Benchmarking of Asset Management Methods Implementing congestion charges: Efficiency and acceptability
• Mr. Ramesh SINHAL, Highway Agency, United Kingdom and members of the Working • Mr. Stephen PERKINS, Head of OECD/ITF Joint Transport Research Center
Group 1 Road pricing for managing traffic in Singapore
Data Collection for Road Infrastructure Management • Mr. Chandrasekar PALANISAMY, Land Transport Authority, Singapore
• Mr. Philippe LEPERT, Institute of Science and Technology of Transport, Development and Road user charging in Norway - Unique in the World? A presentation of the past, present
Networks, France and members of the Working Group 2 and future of RUC in Norway.
Allocation of Resources across Asset Classes • Mr. Arve KIRKEVOLD, Norwegian Public Roads Administration, Norway
• Mr. Louw KANNEMEYER, National Roads Agency, South Africa and members of the Discussion
Working Group 3 Break 10:30 - 11:00
Break 10:30 - 11:00 Part 2. Case studies
Part 2. Future schemes for Switzerland
Learnings from Africa • Mr. Bernhard WYSS, Federal Office of Roads, Switzerland
• Ms. Sophie TEKIE, Roads Authority, Namibia and Mr. Philippe LEPERT, Institute of Heavy goods vehicle tolls In Germany
Science and Technology of Transport, Development and Networks, France • Ms. Edith BUSS, Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development,
Asset Management of Japanese Expressways after the Earthquake Germany
• Mr. Shigeru SHIMENO, Nippon Expressway Research Institute, Japan Toll for Heavy Vehicles in France
Current Practise of Road Management in Mexico • Mr. Christophe SAINTILLAN, Director of Transport Infrastructures, Ministry of Ecology,
• Mr. José Ricardo SOLORIO MURILLO, Mexican Transportation Institute, Mexico Sustainable Development, Transport and Housing, France
Improved Efficiency in Road Management through Level of Service based Contracts Discussion
• Mr. Vittorio NICOLOSI, University of Rome “Tor Vergata”, Italy Conclusions
Moving forwards with Performance based Asset Management • Chairs
• Mr. Stephen J. GAJ, Federal Highway Administration, USA
Discussion and Conclusions SP 12. “INTELLIGENT TRANSPORT SYSTEMS(ITS) FOR SAFER AND MORE
• Chair: Ms. Anita KÜNKEL-HENKER EFFICIENT TRAFFIC MANAGEMENT “
Time: Sep. 30, Fri. 09:00 - 12:30
TC D.4 “GEOTECHNICS AND UNPAVED ROADS” Venue: Palacio de Valparaiso 1
Time: Sep. 30, Fri. 9:00-12:30 Co-Chairs: XXX IRF Washington and
Venue: Palacio de Iturbide 2, 3 Ms. Anne-Marie LECLERC, President of the World Road Association
Chair: Mr. Martin SAMSON, SNC-Lavalin Inc., Canada, Chair TC D.4 　
　 Part 1. Promising Developments in Vehicle and Communications Technology
Introduction Presentation from the Joint PIARC/FISITA Task Force on Cooperative Systems
• Mr. Martin SAMSON • Mr. Robert CONE, Consultant, Wales, UK
Part 1. Innovation in the treatment and use of local materials Connected Vehicle Research in the United States
General presentation • Ms. Shelley ROW, ITS Joint Programme Office Director, USA
• Mr. Martin SAMSON Cooperative ITS: Information services of the future for travellers and infrastructure
Presentation of the technical report « Innovative approaches for the use of local marginal operators
natural materials » • Mr. Paul KOMPFNER, ERTICO
• Mr. Bernard DETHY, CRR, Belgium et Guy RAOUL, SPTF, France Dynamic Navigation: Car manufacturers and traffic management operators working hand
Assessment of clay materials stabilized with lime, cement and other products in hand
• Ms. Natalia PEREZ, IMT, Mexico • Mr. Martin HAUSCHILD, Leader, Traffic Engineering & Traffic Management, BMW Group
Use in earthworks of fine soils believed to be unsuitable for treatment – Studies of Break 10:30 - 11:00
weathered schists in the region Bretagne - Pays de Loire Part 2. Deployment of ITS for Traffic Management
• Mr. Jean Claude AURIOL, IFSTTAR, France Deployment of Next-Generation ITS - Trend of ITS deployment in Japan
Improvement of local materials on the motorway serving the port of Tangiers • Mr. Fumihiko KANAZAWA, Head of ITS division, National Institute for Land and
• Mr. Mohamad CHOUH, Société Nationale des Autoroutes, Morocco Infrastructure Management MLIT, Japan
Break 10:30 - 11:00 Presentation from Korea
Part 2. Innovation in the construction and maintenance of unpaved roads in • Mr. Jae Young YOO, Executive Director, Khris, Korea
developing countries Contribution of ITS to safer and more efficient traffic management in Chile
General presentation • Mr. Mario FERNÁNDEZ RODR　GUEZ, Director General for Roads, Chile
• Mr. Martin SAMSON Conclusions
Presentation of a summary of the seminar in Cotonou concerning unpaved roads • Chairs
• Mr. ele David OLODO, Secrétaire Général du Ministère des Travaux Publics et des
Transports, Bénin
Vulnerability reduction and damage repairs using best practices on low volume roads
Poster sessions
• Mr. Gordon KELLER, USDA Forest Service, USA
Time: Sep. 30, Fri. 09:00 – 12:30
Soil stabilization – An innovative measure for unpaved roads
• Mr. Mohamad SHUKOR, Public Works Department, Malaysia
Part 3. Adaptation to climate change
General Presentation
Topic 21: Adaptation of Road Pavements to Climate Change
• Mr. Martin SAMSON
Topic 22: Innovation in Road Pavements
Presentation of the technical report “Adaptation to climate change”
• Mr. Aurèle PARRIAUX, GEOLEP, EPFL, Switzerland
Conclusions
• Chair: Mr. Martin SAMSON

15

Expo Map


XXIV Congrès Mondial de la Route
Mexico, 26 au 30 Septembre, 2011
Des route pour bien vivre.

Promouvoir le transfert modal et l’intégration des routes avec les autres modes par la
construction de ports secs dans l’hinterland en Asie
Mardi 27 9:00-12:30 hrs. • M. Madan Bandhu REGMI, Chef de la section Politique et Développement des
Transports, Division des Transports, Nations Unies/ Commission économique et sociale
pour l’Asie et le Pacifique
TS A “RÉDUIRE L’IMPACT DU SYSTÈME ROUTIER SUR LE CHANGEMENT CLIMATIQUE”
Intégration en Amérique du Sud
Le temps : Sep. 27, Mardi 9:00-12:30
• Mme. Graciela OPORTO, Sous-secrétaire à la Planification territoriale et à
Salle : Palacio de Valparaiso 2
l’Investissement public, Argentine, ancienne présidente de l’IIRSA (Iniciativa para la
Président : M. Hicham N’HAMMOUCHA, Directeur des Routes, Maroc,
Integracion de la Infraestuctura Regional SurAmerica)
Coordinateur du thème stratégique
Perspectives pour l’Afrique
　
• Mme. Rukia SHAMTE, Secrétaire exécutif, Corridor Central, Kenya
Introduction
Perspectives pour l’Europe
• M. Hicham N’HAMMOUCHA
• DG MOVE, Commission Européenne
Enjeux de changement climatique et contribution du secteur routier
Pause 10:30 – 11:00
• M. Simon PRICE, Président du Comité technique A1Préservation de l’environnement
Partie 2. Transfert modal. Que peut-on escompter ?
Examples de plans nationaux
Effets potentiels de véhicules de plus grande capacité sur le trafic routier de
• Mme. Eva SOLVI, Ingénieure principale senior, Administration norvégienne des routes
marchandises, transport intermodal et transfert modal
publiques, Norvège
• M. Stephen PERKINS, Directeur du Centre commun de recherche sur les transports
Royaume Uni
OCDE/FIT
Discussion
Circulation des poids lourds en transit par les Alpes suisses : transfert modal de la route
Pause 10:30 – 11:00
vers le rail?
• M. Rudolf DIETERLE, Directeur général, Office fédéral des Routes, Suisse
• Autriche
Table ronde
• M. Kunihiko OKA, Directeur, Bureau planification environnement de la route, Ministère
Conclusions
du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme, Japon
• Président : M. Fausto BARAJAS CUMMINGS
• Etats-Unis
• M. Francisco Javier ALEJANDRE MINGUEZ, Directeur Général Adjoint de la Planification,
SP 08. “BONNE GOUVERNANCE ET INTÈGRITÈ “
Direction des Routes, Ministère de l’Equipement, Espagne
Le Temps: Sep. 27, Mardi 09:00 - 12:30
Discussion
Salle: Casa Montejo 3, 4
Conclusions
Co-Présidents : M. Hreinn HARALDSON, Président de l’Association nordique
• Président: M. Hicham N’HAMMOUCHA
des Routes &
M. Carlo MARIOTTA, membre du comité exécutif de l’Association mondiale
de la Route
CT B.5 “VIABILITÉ HIVERNALE” 　
Le Temps: Sep. 27, Mardi. 9:00-12:30 Partie 1. Approaches récentes
Salle: Casa del Diezmo 1, 2 Situation vue par la société civile
Présidente : Mme. Gudrun ÖBERG, VTI, Suède, Présidente CT B.5 • M. Eduardo BOHÓRQUEZ, Directeur exécutif, Transparencia Mexicana, Mexique
Co-Présidents : M. Paul PISANO, FHWA, Etats-Unis Leçons tirées de la revue de projets de la Banque mondiale
M. Didier GILOPPE, DSGI CETE Normandie-Centre, France • M. Marc JUHEL, Directeur Secteur Transports, Banque mondiale
M. José del Pino ALVAREZ, GRUPISA, Espagne Lutter contre la corruption en créant des règles du jeu - Le point de vue de l’entrepreneur
　 • M. Per NIELSEN, Conseiller senior de NCC Sweden, Suède
Introduction Intégrité: Un challenge quotidien ou une question de cours ?
• Mme. Gudrun ÖBERG • M. Alexander WALCHER, ASFINAG, Autriche
Partie 1. Une étude des systèmes de gestion de la viabilité hivernale et de Pause 10:30 - 11:00
l’information des usagers Partie 2. Etudes de cas
• M. Martin HOBBS, Highways Agency, Royaume-Uni Etude de cas El Salvador
• M. Rick NELSON, Ministère des Transports du Nevada, Etats-Unis Bonne pratique dans l’Administration nationale roumaine en matière de bonne
Partie 2. Développement durable et viabilité hivernale gouvernance - Intégrité institutionnelle
• M. Xavier COCU, Centre de recherches routières, Belgique • M. Liviu COSTACHE, Roumanie
• M. Didier GILOPPE, DSGI CETE Normandie Centre, France Ethique: la pierre angulaire de la bonne gouvernance
Programme du Séances

Discussion • M. Nazir ALLI, Directeur exécutif, South African National Roads Agency Ld, Afrique du
Partie 3. Impact du changement climatique sur le service hivernal Sud
• M. Mario MARCHETTI, CETE de l’Est- LRPC de Nancy, France Asian Development Bank/ OECD Anti-corruption initiative for Asia and the Pacific
• Mme. Gudrun ÖBERG, VTI, Suède Conclusions
Partie 4. Communication avec les usagers de la route • Co-Présidents
• M. Kuno Männik, Administration estonienne des routes, Estonie
Discussion SP 09. “DÉCENNIE D’ACTION DES NATIONS UNIES POUR LA SÉCURITÉ
Pause 10:30 – 11:00 ROUTIÈRE “
Partie 5. XIIIe Congrès international de la Viabilité hivernale, Québec 2010 Le Temps: Sep. 27, Mardi 09:00 - 12:30
• Mme. Gudrun ÖBERG, VTI, Suède Salle: Palacio de Valparaiso 1
Partie 6. Données Neige et Glace 2010 Co-Présidents: Mme. Susan MARTINOVITCH, Présidente AASHTO & M.
• M. Richard CHARPENTIER, Ministry des Transports, Québec, Canada Tchona IDOSSOU, Vice Président de l’AGEPAR, membre du comité exécutif
Partie 7. Compétition de chasse-neige de l’Association mondiale de la Route
• M. Didier GILOPPE, DSGI CETE Normandie Centre, France 　
Partie 8. Enseignements des séminaires en république Tchèque et en Partie 1. La décennie d’action des Nations Unies
Mongolie Le Plan d’action de la décennie pour la sécurité routière
• M. Didier GILOPPE, DSGI CETE Normandie Centre, France • Dr. Etienne KRUG, Organisation mondiale de la santé
Partie 9. Propositino pour la période 2012-2015 Support des banques de développement
• M. Paul PISANO, FHWA, Etats-Unis • Banque Interaméricaine de développement
Partie 10. Table ronde – Discussion Implication des jeunes pour la sécurité routière
Conclusions • M. Floor LIESHOUT, Directeur YOURS
• M. Paul PISANO Déclaration de l’Association mondiale de la Route
• Présidente : Mme. Gudrun ÖBERG • Mme. Anne-Marie LECLERC, Présidente, Association mondiale de la Route
Pause 10:30 – 11:00
Partie 2. Tables rondes
SP 03. “INTÉGRATION DES RÉSEAUX ROUTIERS ET DES AUTRES MODES DE Amérique latine
TRANSPORT DE SURFACE AU NIVEAU CONTINENTAL ET TRANSFERT MODAL “ Asie
Le Temps: Sep. 27, mardi 09:00 - 12:30 Afrique
Salle: Palacio de Iturbide 2, 3 Conclusions
Président : M. Fausto BARAJAS CUMMINGS, Président du Conseil des • Co-Présidents
Directeurs des Routes d’Ibérie et d’Amérique latine (DIRCAIBEA)
　
Partie 1. Intégration des Modes de Transport


Terminology Committee Discussion
Time: Sep. 27, Tue. 12:00 – 12:30 • Moderatrice: Mme. Malika SEDDI, Affaires internationales, Association des Sociétés
Venue: Pavilion of the World Road Association (Exhibition hall) Françaises d’Autoroutes, France
Conclusions
Presentation of the work and outputs of the Committee on Terminology and demonstration • Président: M. Guillermo TORRES
of the use of the multilingual technical dictionaries, lexicons and translation tools available
on the Association’s website. SP 04. “GRANDES VILLES : PLACE DES DIFFÉRENTS MODES DE TRANSPORT
DE SURFACE ET LEURS INTERACTIONS “
Le Temps: Sep. 27, Tue. 15:00 - 18:30
Salle: Casa del Diezmo 1, 2
Co-Présidents : M. Clemente POON HUNG, President of AMIVTAC and
M. Claude VAN ROOTEN, membre du comité exécutif de l’Association
Mardi 27 15:00-18:30 hrs. mondiale de la Route
　
Partie 1. “Stratégies à l’échelle des villes”
Stratégies à l’échelle des villes pour l’intégration des modes de trasnport de surface dans
TS C “APPROCHE STRATÉGIQUE DE LA SÉCURITÉ : METTRE LES les grandes villes
CONNAISSANCES EN PRATIQUE” • Mme. Anita CURNOW, Comité technique B3, Australie
Le Temps: Sep. 27, Mardi 15:00-18:30 La ville de Mexico
Salle: Palacio de Valparaiso 1 • Mme Adriana de ALMEIDA LOBO, Directrice, Centre du Transport durable du Mexique,
Président: M. Jeffrey PANIATI, Administration fédérale des routes, Etats- Mexique
Unis, Pékin
Coordinateur du Thème stratégique • M. Xiaoming LIU, Director General, Beijing Transport Commission, Chine
　 Dix années de la stratégie de mobilité de Zurich - Enseignements et perspectives
Introduction • M. Martin BUCK, SNZ Ingenieure und Planer AG, Suisse
• M. Jeffrey PANIATI Pause 16:30 – 17:00
Partie 1. Plans stratégiques et approches Partie 2. “Mesures particulières”
Banque mondiale - Présentation de l’approche pour promouvoir la sécurité routière dans Améliorer l’exploitation des routes existantes
les pays bénéficiaires de ses projets. • M. Andrew Somers, Chef des développements STI, Service des usagers de la route,
Chine (Rép. pop.) – Réponse aux effets de la croissance du parc automobile et diminution VicRoads, Australie
récente du nombre d’accidents et de tués Réseau routier et transport public – Le challenge de l’intégration dans la région
• Mme. Cheng-cheng TANG, directrice adjointe du Centre de recherche sur la sécurité métropolitaine de Montréal
routière, Ministère des Transports, Chine • M. Michel VEILLEUX, Vice-Président, Agence Metropolitaine des Transports, Canada-
Etats-Unis - Vision Zéro décès, Stratégie nationale de Sécurité routière Québec
• Mme. Susan MARTINOVICH, Présidente, American Association of State Highway and Mobilité urbaine dans le district de Bamako
Transportation Officials, Etats-Unis • M. Malick KASSÉ, Direction Nationale des Transports Terrestres, Maritimes et Fluviaux, Mali
Espagne – Plan stratégique de sécurité routière : objectifs et réalisations Duplex A86 – Une solution innovante et durable pour achever le second périphérique du
Pause 16:30-17:00 Grand Paris
Partie 2. Le transfert de connaissances en pratique • M. André BROTO, Directeur général adjoint, Cofiroute, France
Vietnam – Projet de sécurité routière parrainé par la Banque mondiale (RSP). Mesures pour l’utilisatin des transports publics dans la ville d’Osaka
• Mr/Ms. (TBD) • M. Araki SATOSHI, Municipalité d’Osaka, Japon
Australie - Application de technologies innovantes pour la réduction des risques de Conclusions
sécurité routière • Co-Présidents
• Dr. Soames JOB, Directeur du Centre de Sécurité routière de Nouvelles Galles du Sud et
Président de la Stratégie nationale de Sécurité routière, Australie
France - Formation des conducteurs professionnels et non professionnels en matière de SP 05. “RÉSEAUX DURABLES DE ROUTES RURALES “
comportement sûr dans les tunnels Le Temps: Sep. 27, Mardi 15:00 - 18:30
• M. Marc TESSON, Centre d’Etudes des Tunnels (CETU), France Salle: Palacio de Iturbide 2, 3
Mexique - Résultats de la mise en œuvre des efforts de formation et d’éducation Président : Ministre du Développement rural, Inde
• Dr. Jesús Manuel CHAVARRIA VEGA, Institut mexicain des Transports, Mexique 　
Conclusions Rapport introductif
• Président : M. Jeffrey PANIATI • M. Terje TESSEM, Organisation Internationale du Travail
Partie 1. Accessibilité et planification du développement des routes rurales
Le Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, programme pour le développement des routes
CT A.3 “ASPECTS ÉCONOMIQUES DES RÉSEAUX ROUTIERS ET rurales en Inde
DÉVELOPPEMENT SOCIAL” • M. P.K. ANAND, Directeur général, Développement rural, Ministère du Développement
Le Temps: Sep. 27, Mardi 15:00-18:30 rural, Inde
Salle: Palacio de Valparaiso 2 Accessibilité et planification du développement des routes rurales - Enseignements tirés
Président : M. Guillermo TORRES, Institut mexicain des Transports, Mexique en Amérique latine
　 • M. Victor AREVALO LAY, International Forum for Rural Transport and Development,
Introduction Université Ricardo Palma, Perou
• M. Guillermo TORRES TBD
Partie 1. Approches de l’évaluation des impacts sociaux des projets routiers • TBD
Approches systématiques pour l’évaluation ex-ante Pause 16:30 – 17:00
• M. Martin PÖCHEIM, Team leader ‘Environmental and approval management’, ASFINAG, Partie 2. Enjeux de décentralisation
Autriche Programme d’entretien routier avec des micro-entreprises
Les pratiques des bailleurs de fonds internationaux • M. Roberto SANDOVAL, Presidente del Directorio Administradora Boliviana de
• M. Laurent GNALIN, Coordonnateur du Programme d’Ajustement et d’Investissements Carreteras, Bolivia
du Secteur des Transports en Côte d’Ivoire, Côte d’Ivoire Entretien durable des routes rurales au Bénin
Les apports de l’évaluation ex-post • M. Isséré Joseph DOSSOU, COWI, Bénin
• M. Maxime JEBALI, Direction des infrastructures de transport, Ministère de l’Écologie, Gestion décentralisée des routes rurales - Le cas du projet spécial du transport rural au
du Développement durable, des Transports et du Logement, France Pérou
Discussion • M. Mauro Maita FRANCO, Ministère des Transports et des Communications, Pérou
• Moderateur: Ernest ALBUQUERQUE, Conseiller Principal, New Zealand Transport Conclusions
Agency, Nouvelle Zélande • Co-Présidents
Pause 16:30 – 17:00
Partie 2. Évaluation des effets de la tarification routière
Les progrès de la tarification dans le monde
• M. Arpad SIPOSS, Bureau Stratégie du péage, KKK - Coordination Center for Transport
Development, Hongrie
Les effets de la tarification
• M. Friedrich SCHWARZ-HERDA, Péage autoroutier, Ministère fédéral des Transports, de
l’Innovation et des Technologies, Autriche

3


Mardi 27 15:00-18:30 hrs. Mercredi 28 9:00-12:30 hrs.

SP 07. “GESTION DU SYSTÈME DE TRANSPORT ROUTIER FONDÉE SUR LA TS B “FOURNITURE DE MODES DE TRANSPORT INTÉGRÉS ET
PERFORMANCE “ SERVICES AUX CLIENTS”
Le Temps: Sep. 27, Mardi 15:00 - 18:30 Le temps: Sep. 28, Mercredi 9:00-12:30
Salle: Casa Montejo 3, 4 Salle: Casa del Diezmo 1, 2
Co-Présidents : M. Karim JUDIN, Président REAAA & Président : M. Keiichi INOUE, Japon, Coordinateur du Thème stratégique
M. Jim BARTON, membre du comité exécutif de l’Association mondiale de la Route Co-Président: Dr. Hirofumi OHNISHI, Japan Society of Civil Engineers, Japon
　　
Partie1. Etudes de cas Introduction
Introduction • M. Keiichi INOUE
• M. Jim BARTON, Président de la Commission du Plan stratégique de l’Association mondiale de la Partie 1. Repenser le transport de passagers et la logistique par
Route, Royaume-Uni l’intermodalité
Processus de prise de décision pour l’allocation des ressources en Nouvelle Galles du Sud Utilisation optimale des ressources financières limitées
• M. Brendan NUGENT, Ministère des Transports, Nouvelle Galles du Sud, Australie • M. Jim BARTON, First Delegate of United Kingdom, Royaume-Uni
Administrer et payer pour les routes en Angleterre Grandes villes
• M. Michael SELFE, RAC Foundation, UK • M. Takumi YAMAMOTO, Director for Road Planning, Planning Division, Road Bureau,
Gestion du système routier fondée sur la performance - Etat de la situation aux Etats-Unis Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Japon
• M. Kurt STEUDLE, Michigan DoT, Etats-Unis Moyens appropriés de transport des marchandises
Pause 16:30 – 17:00 • M. Martin RUESCH, Rapp Trans AG, Zürich, Suisse
Partie 2. Etudes de cas (suite) Centres intermodaux de transport de passagers pour la ville de Mexico - Un projet
Utilisation des appréciations des usagers pour fixer les niveaux de service sur le réseau routier d’investissement public-privé
• M. Ernst ZOLLNER, Directeur, New Zealand Transport Agency, Nouvelle-Zélande • M. Edgar Amador ZAMORA, Sous-secrétaire pour la planification financière,
Gestion du système routier fondée sur la performance - Expérience en Suède Gouvernement du Distric fédéral de Mexico, Mexique
• M. Torbjörn SUNESON, Administration suédoise des Transports, Suède Table-ronde
Gestion du système routier fondée sur la performance en Afrique du Sud • Orateurs
• M. Koos SMIT, Directeur de l’Ingénierie, South African National Roads Agency Ld, Afrique du Sud • M. Carlos SANTILLAN, membre du CT B.4, Mexique
Entretien des routes rurales dans la république du Paraguay Pause 10:30 – 11:00
• M. Nelson RIVET, Direction des Routes rurales, Ministère des Travaux Publics et des Partie 2. Mesures innovantes contre la congestion
Communications, Paraguay Innovation sociale avec les STI mise en place en Autriche
Conclusions • M. Markus MEISSNER, Directeur général adjoint, ASFINAG, Autriche
• Co-Présidents Innovation sociale avec les STI mise en place au Royaume-Uni
• Dr. John MILES, ancien président du comité technique Exploitationi des réseaux
routiers, Royaume-Uni
Poster sessions
Improvement of mobility in urban areas - Case study of Mexico city and Chihuahua city
Time: Sep. 27, Tue. 15:00 – 18:30
• Dr. Cecilia OLAGUE, TCB.3 member, Mexico
Utilisation efficace des ressources financières
• Roumanie
Programme de modernisation d’envergure
Topic 12: Keeping Cities Moving
• Brésil
Topic 13: Freight Transport
Table-ronde
Topic 19: Managing Operational Risk in the Road Sector
• Presenters
• Prof. Torbjorn SUNESON, Swedish Transport Administration, TCB.3 member
Conclusions
Presentation of PIARC Prize papers
• Président: M. Keiichi INOUE
Time: Sep. 27, Tue. 15:00 – 18:30

Venue: Palacio de Valparaiso 3 CT A.2 “FINANCEMENT, DÉVOLUTION ET GESTION DES INVESTISSEMENTS
Chair : Mr Menno Henneveld, Chair of the International Jury ROUTIERS”

Le Temps: Sep. 28, Mercredi 9:00-12:30
Presentation of the award-winning papers by their authors. Salle: Palacio de Valparaiso 2
Président : M. Henri CHUA, IM Technologies, Royaume-Uni, Président CT A.2
　
Introduction
• Président : M. Henri CHUA
Partie 1.
CT A.2 et activités 2008-2011
• M. Gerardo GAVILANES, Ministère du Développement, Espagne
Financement des routes
• M. Takaaki NAMBU, Hanshin Expressway Company, Japon
Financement des routes en Afrique Sub-Saharienne et cas de la Côte d’Ivoire
• M. Olivier KOUDOU, Université d’Abidjan Cocody, Côte d’Ivoire
PPP et passifs éventuels : un cas au Texas
• M. Rafael ALDRETE, Texas Transportation Institute, Etats-Unis
Questions / Réponses
Pause 10:30 – 11:00
Partie 2.
Introduction
• Président : M. Mike GOODALE, Ministère des Transports de l’Ontario, Canada
Rôles du secteur privé
• M. Jean-Francois LANGUMIER, Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR), France
Dispositions contractuelles pour des services d’entretien par le secteur privé
• M. Brian NOBLE, Main Roads, Australie de l’Ouest, Australie
Réhabilitation et entretien des routes en Colombie
• M. J Bocarejo SUESCUN, Universidad de los Andes, Colombie
Dispositions pour des services intégrés en Australie de l’Ouest
• Mme. Maria SARUBIN, Main Roads WA, Australie
Questions / Réponses
Conclusions
• Président : M. Henri CHUA


CT C.1 “INFRASTRUCTURES ROUTIÈRES PLUS SÛRES” SP 06. “TRANSPORT ET PLANIFICATION D’OCCUPATION DES SOLS –
Le Temps: Sep. 28, Mercredi 9:00-12:30 COMMENT SONT-ILS INTÉGRÉS ? “
Salle: Palacio de Valparaiso 1 Le Temps: Sep. 28, Mercredi 09:00 - 12:30
Président: M. Hans-Joachim VOLLPRACHT, Consultant, Allemagne, Président Salle: Palacio de Iturbide 2, 3
CT C.1 Président : M. Karim GHELLAB, Ministre de l’Equipement et du Transport,
Co-Président : M. Mike GREENHALGH, Amey, Royaume-Uni Maroc
　　
Introduction Partie 1. Aspects institutionnels et généraux
• M. Hans-Joachim VOLLPRACHT Barrières institutionnelles à l’intégration de la planification de l’occupation des sols et
Partie 1. Incorporer les facteurs humains dans la conception des routes celle des transports, et voies de progrès - Etude de cas Inde et Koweit
pour influer sur le comportement du conducteur • M. O.P. AGARWAL, Spécialiste senior Transport urbain, Banque mondiale
• Mme Sibylle BIRTH, Intelligenz Transfer Potsdam, Allemagne & M. Emilio FRANCISCO, Processus de planification stratégique en Argentine
Mexique • Mme. Marta AGUILAR, Ministère de la Planification, des Investissements publics et des
• M. Daniel AUBIN, Dessau, Canada-Quebec Services, Argentine
Sentiment affirmé de priorité et temps de réaction - Analyse des accidents aux in Perspectives sur l’intégration des transports et de la planification d’occupation des sols
intersections aux Etats-Unis
• Mme. Marina HUGHES / Joël YERPEZ, IFSTTAR, France • Mme. Paula HAMMOND, Washington DoT, USA
Une conception innovante de la géométrie des routes pour une infrastructure plus sûre Pause 10:30 – 11:00
• M. Eric LOCQUET, Egis, France Partie 2. Aspects urbains
Partie 2. Sécurité des chantiers: un enjeu croissant pour les pays émergents Introduction: Analyse comparative de différentes grandes villes
• M. Mike GREENHALGH, Amey, Royaume-Uni • M. André BROTO, Deputy Director General, Cofiroute, France, membre du comité
• Mme. Elizabeth ALICANDRI, Administration fédérale des routes, Etats-Unis technique B3 Mobilité urbaine
• M. Aditya BAHADUR, Inde Stratégie à moyen terme pour réaliser une mobilité multi-modale dans la région
Pause 10:30 – 11:00 métropolitaine de Tokyo
Partie 3. Enjeux de développement urbain : Urbanisation linéaire, usagers • M. Takashi YAJIMA, Institut des Sciences du Comportement, Japon
vulnérables et implications fpour l’occupation des sols et le développement Point de vue sur la situation de la région du grand Paris
• M. Hans-Joachim VOLLPRACHT, Allemagne • M. Simon COUTEL, Département Prospective, Cofiroute, France
• Mme. Marion DÖRFELT, Suisse Madrid : le système de bus HVO
Politiques et solutions pour prévenir l’urbanisation linéaire • Mme. Soledad PÉREZ-GALDÓS, Direction générale des routes, Communauté de Madrid,
• M. Abou AYASH, Etablissement public pour les communications routières, Syrie Espagne
Des routes plus sûres au Bangladesh: Traiter les questions de sécurité routière et Conclusions
d’urbanisation linéaire • Président : M. Karim GHELLAB
• Dr. Md. Mazharul HOQUE, Bangladesh
Partie 4. Une nouvelle stratégie de sécurité routière: Evaluations des
impacts de sécurité routière dans les plans cadres et les stratégies d’amélioration HDM-4. PRÉSENTATION (en anglais)
Nouvelle approche de gestion de la sécurité des infrastructures routières – Préconditions, Le Temps: Sep. 28, Mercredi 9:00-12:30
instruments et exemples Salle: Palacio de la Canal 11
• M. Jürgen GERLACH, Université de Wuppertal, Allemagne Président : Eric STANNARD, HDMGlobal 　
Evaluation de quelques résultats du manuel de sécurité routière 2010 de l’AASHTO 　
• M. Alberto MENDOZA, Institut mexicain des transports, Mexique Partie 1. Introduction
Outils innovants et méthodes pragmatiques pour améliorer la sécurité du réseau routier Présentation d’HDMGlobal
national en France • Eric STANNARD, HDMGlobal
• M. Rodolphe CHASSANDE-MOTTIN, Ministère de l’Ecologie, du Développement durable, Présentation d’HDM-4 et des améliorations principales de la version 2
des Transports et du Logement,France • Eric STANNARD, HDMGlobal
Application d’un outil d’évaluation des impacts sur la sécurité routière en Turquie Développements actuels et futurs
• M. Cumhur AYDIN, Université Atilim, Turquie • Tyrone TOOLE, ARRB/HDMGlobal
Conclusions Pause 10:30 - 11:00
• Président : M. Hans-Joachim VOLLPRACHT Partie 2. Applications
Illustrations d’applications d’HDM-4 dans le monde
• Robert MESNARD, EGIS/HDMGlobal
SP 01. “DÉVELOPPEMENT DURABLE DU TRANSPORT ROUTIER - OÙ ALLONS- Assistance pour HDM-4 en Amérique latine : Rôle de l’Institut chilien du béton et du ciment
NOUS ? COMMENT L’ÉVALUONS-NOUS ?” • Mauricio SALGADO, ICH/HDMGlobal
Le Temps: Sep. 28, Mercredi. 09:00 - 12:30 Assistance pour HDM-4 en Amérique latine : Rôle de l’Institut mexicain des Transports
Salle: Casa Montejo 3, 4 • Ricardo SOLARIO, IMT/HDMGlobal
Président : M. Christian LEYRIT, Ministère de l’Écologie, du Développement Questions / Réponses
durable, des Transports et du Logement, France, ancien Vice-Président de
l’Accosiation mondiale de la Route
　 Poster sessions
Partie 1. Evaluation de la notion de développement durable Time: Sep. 28, Wed. 09:00 – 12:30
Evaluation des projets routiers : de l’analyse coûts-avantages classique vers une Venue: Poster corner in Exhibition Hall
démarche intégrée de développement durable ?
• M. David MEUNIER, Commissariat Général au Développement Durable, France Presentation by the authors of accepted papers for:
SDA et eCBA – Une nouvelle approche holistique pour inclure les impacts sociaux dans Topic 20: Sustainable Approaches for Road Tunnels
les procédures d’évaluation des investissements des infrastructures routières Topic 23: Road Bridges
• M. Gerd SAMMER, University for Natural Resources and Life Sciences, Autriche Topic 24: Innovations in the Treatment and Use of Marginal Local Materials
Boîte à outils Développement durable pour les projets de traansport Topic 25: Innovations in Construction and Maintenance of Unpaved Roads in Developing
• M. Marc JUHEL, Directeur du Secteur Transport, Banque mondiale Countries
Pause 10:30 – 11:00
Partie 2. Etudes de cas
La route vers une infrastruture durable - Revue de l’expérience néerlandaise avec les
contrats conception & construction incluant les aspects de développement durable Mercredi 28 14:00-14:30 hrs.
• Mme. Monica ALTAMIRANO, Deltares, Pays-Bas
Evolution des concepts de transport durable: l’expérience des Etats-Unis
• M. Robert SKINNER, Directeur exécutif, Transportation Research Board, Etats-Unis
Résultats de l’étude d’impact socio-économique sur l’entretien routier et le programme Terminology Committee
de réhabilitation de Papouasie Nouvelle Guinée Time: Sep. 28, Wed. 14:00 – 14:30
• M. William ASIGAU, Ministère des Travaux Publics, Papouasie Nouvelle Guinée Venue: Pavilion of the World Road Association (Exhibition hall)
Assessing the Wider Economic Benefits of Transport Projects: the New Zealand
Experience Presentation of the work and outputs of the Committee on Terminology and demonstration
• M. Ernest ALBUQUERQUE, New Zealand Transport Agency, New Zealand of the use of the multilingual technical dictionaries, lexicons and translation tools available
Conclusions on the Association’s website.
• Président : M. Christian LEYRIT

5


CT B.1 “BONNE GOUVERNANCE ET INTEGRITÉ”
Mercredi 28 15:00-18:30 hrs. Salle: Casa del Diezmo 1, 2
Président : M. Paul van der KROON, DWW, Pays-Bas, Président CT B.1
　
Introduction
TS D “GESTION DU PATRIMOINE ROUTIER DANS UN CONTEXTE DE
• M. Paul van der KROON
DÉVELOPPEMENT DURABLE ET D’ADAPTATION AU CHANGEMENT CLIMATIQUE”
Partie 1. Meilleures pratiques en matière de bonne gouvernance
La corruption au sens large (les problèmes, les coûts, les répercussions au niveau de la
société, et les interactions entre les cycles d’intégrité et de corruption)
Président : Professeur Gheorghe LUCACI, Faculté de Génie civil, Université
Les coûts liés à la corruption ; un argumentaire pour l’intégrité
polytechnique de Timisoara, Roumanie, Coordinateur du Thème stratégique
• M. Jonathan SPEAR, Atkins Transport Planning and Management, Royaume – Uni
　
Le cycle d’intégrité : considérations au niveau sociétal
Introduction
• M. Soren FOGH, Direction des Routes, Danemark
• Pr Gheorghe LUCACI
Part 2. Meilleurs services à l’usager
Partie 1. Gestion durable du patrimoine routier
Les étapes de la coopération avec les usagers et la segmentation des clients
La pérennité des infrastructures dans le contexte du développement durable
Une démarche axée sur les usagers, les riverains, les agences et les citoyens, dans
• Mme. Jocelyn BEAULIEU, Ministère des Transports, Canada-Québec
le cadre du projet de « L’Alliance de l’Autoroute d’Auckland » « Parlez-nous de votre
Système de gestion des routes reposant sur HDM-4
autoroute »
• M. Ricardo SOLORIO, Institut mexicain des Transports, Mexique
• M. Dave RENDALL, Auckland Motorway Alliance, Australie
Rapport national sur les infrastructures routières
Les changements entrepris pour mieux comprendre et satisfaire les divers besoins de
• M. Fernando CRESPO DIU, Institut des infrastructures routières-InIR, Portugal
transport des habitants de Singapour
Discussion
• M. Chandrasekar PALANISAMY, Land Transport Authority, Singapore
Pause 16:30 – 17:00
Pause 16:30 – 17:00
Partie 2. Changement climatique, Durabilité, Qualité. Solutions innovantes
Partie 3. Attention à la Pénurie! Anticiper les besoins en ressources
spécifiques pour les matériaux et les technologies
humaines
Impact du changement climatique sur les performances routières
Éléments clés : analyser les écarts de compétence, attirer / recruter / fidéliser, influencer
• M. Laszlo GASPAR, Institut des Sciences des transports (KTI), Hongrie
les programmes de formation
Solutions techniques et politiques durables pour le recyclage des matériaux
Procédures de recrutement et de formation pour la construction de l’autoroute trans-
• M. Peter STEPHANOS, Bureau des techniques de chaussées, Administration fédérale
maghrébine
des routes, Etats-Unis
• M. Aïssa BENTABET, Egis, France
Recyclage des matériaux de chaussées routières
Les actions menées dans les domaines de la commande publique, de la formation et de
• M. Johannes STEIGENBERGER, Institut de Recherche de l’Association de l’Industrie
la gestion des ressources humaines dans les pays d’Afrique de l’Ouest
cimentière, Autriche
• M. Mohamed Saliha MAIGA, Consultant, Mali
Chaussées routières durables. Essais accélérés
Conclusions générales et recommandations
• M. Radu ANDREI, Professeur, Université technique “Gheorghe Asachi”, Iasi, Roumanie
• Président : M. Paul van der KROON
Discussion
Conclusions
• Président : Professeur Gheorghe LUCACI CT C.2 “EXPLOITATION DES ROUTES PLUS SÛRE”
Salle: Palacio de Valparaiso 1
Président : Dr. Amhad FAHRAN MOHD SADULLAH, MIROS, Malaisie, Président
TC C.2
CT A.1 “PRÉSERVATION DE L’ENVIRONNEMENT” 　
Le Temps: Sep. 28, Mercredi 15:00-18:30 Introduction
Salle: Palacio de Valparaiso 2 • Dr. Amhad FAHRAN MOHD SADULLAH
Président : M. Simon PRICE, Royaume-Uni, Président CT A.1 Partie 1. Politiques et plans nationaux de sécurité routière
Co-Présidente : Mme Lisa ROSSITER, Nouvelle Zélande, secrétaire Comparaison entre pays
anglophone du CT A1 • M. George MAVREYONI, VicRoads, Australie
　 Dévelopement durable d’un cadre de sécurité routière
• M. Seng Tim HO, Land Transport Authority, Singapour

Introduction
• M. Simon PRICE Moyens d’nalyses de sécurité innovantes aux Etats-Unis
Partie 1. • M. Mike GRIFFITH, Administration fédérale des routes, Etats-Unis
Politiques et approches for l’adaptation au changement climatique et la Pause 16:30 – 17:00
réduction des impacts Partie 2. Campagnes de sécurité routière
• M. Pierre DORCHIES, Directeur du Développement durable, Sintra, Canada-Québec Meilleures pratiques pour les campagnes de sécurité routière
Energie du système routier - revue des alternatives • M. Randall CABLE, South African National Roads Agency Limited, Afrique du Sud
• M. Ian CLARKE, Directeur associé, Amey, Royaume-Uni Partie 3. Coût / efficacité
Environnement durable une mesure de performance pour évaluer les politiques Coût/efficacité des mesures de sécurité et attribution des ressources
d’entretien préventif • M. Wim WIJNEN, Institut de recherche sur la sécurité routière, SWOV, Pays-Bas
• M. Filippo GIUSTOZZI, Italie Partie 4. Table-ronde : Assurer une exploitation des routes plus sûre
Le challenge d’inclure les effets de système et les frontières des systèmes dans • Dr. Ahmad FARHAN, Malaysia : Modérateur
l’évaluation environnementale des projets routiers • M. Seng Tim HO, Land Transport Authority, Singapour
• M. Ulrich LETH, Autriche • M. Wim WIJNEN, Institut de recherche sur la sécurité routière, SWOV, Pays-Bas
Pause 16:30 - 17:00 • M. Mike GRIFFITH, Administration fédérale des routes, Etats-Unis
Partie 2. • M. George MAVREYONI, VicRoads, Australie
Surveiller les impacts environnementaux du transport routier • M. Randall CABLE, South African National Roads Agency Limited, Afrique du Sud
• Mme. Agnes JULLIEN, IFSTTAR, France, secrétaire francophone du comité technique A1 Conclusions
Conserver la biodiversité dans le développement routier : une approche multi-niveaux • Président : Dr. Amhad FAHRAN MOHD SADULLAH
• M. Juan D. QUINTERO
Le programme de protection de la biodiversité d’ASF
• M. Fredrick DEPAEPE, Autoroutes du Sud de la France, France
Conclusions
• Président : M. Simon PRICE


SP 02. “QUELLES SONT LES PERSPECTIVES POUR LES SYSTÈMES DE
TRANSPORT ROUTIER DANS LES DIFFÉRENTES PARTIES DU MONDE ? “ Jeudi 29 9:00-12:30 hrs.
Le Temps: Sep. 28, mercredi 15:00 - 18:30
Salle: Palacio de Iturbide 2, 3
Co-Présidents : XXX, Banque Interaméricaine de Développement & CT A.4 “RÉSEAUX DE ROUTES RURALES ET ACCESSIBILITÉ DES ZONES
M. Menno Henneveld, membre du comité exécutif de l’Association mondiale RURALES”
de la Route Le Temps: Sep. 29, Jeudi 9:00-12:30
　 Salle: Palacio de Valparaiso 2
Partie 1. Perspectives pour les systèmes de transport routier Président : M. Enrique LEON DE LA BARRA, Ministère des Communications
Pour le bien-être de la société et le développement durable: perspectives pour le système et des Transports, Mexique, Président du comité technique A.4
de transport routier en Chine 　
• M. Xinghua LI, Director General, Transport Planning & Research Institute, China Introduction
Perspectives de développement du transport routier dans l’espace UEMOA: cas des pays de • M. Enrique LEON DE LA BARRA
l’hinterland (Burkina Faso, Mali et Niger) Partie 1. Entretien durable
• M. Habou Soufiane MAGAGI, Directeur des Infrastructures, Niger • Mme. Manon BARIL, Transports Canada, Canada
Perspectives pour le système de transport routier au Mexique Politiques d’entretien des routes en terre définissant le niveau de service pour les routes
• M. Oscar de BUEN RICHKARDAY, Consultant, ancien Sous-secrétaire d’Etat aux non revêtues en Finlande
Infrastructures, Mexique • M. Pasi PATRIKAINEN, Finlande
Pause 16:30 – 17:00 Rôle de la Bio-ingénierieole dans l’entretien des routes de montagne : Observations au
Partie 2. Perspectives pour les systèmes de transport routier (suite) Népal
Le projet Mesoamérica : Promouvoir la sécurité routière et la qualité du réseau routier en • M. Indu Sharma DHAKAL, Département des routes, Gouvernement du Népal, Népal
Amérique centrale Pause 10:30 – 11:00
• Mme. María Lorena López ROSALES, Vice Ministre des Infrastructures, Ministère des Partie 2. Implication des populations locales
Travaux publics et des Transports, Costa Rica • M. Prabha Kant KATARE, Inde
Future of the United States Transportation System Participation des populations au développement des routes rurales
• M. Victor MENDEZ, Administrateur, Administration fédérale des Routes, Etats-Unis • M. K.C. DHIMOLE, Inde
Perspectives pour l’Inde, Vers un entretien durable des routes rurales non revêtues
• M. Rajender Prasad INDORIA, Directeur Général du Développement routier & Secrétaire • M. Luc BEAULIEU, France
particukier, Inde Conclusions
Discussion • Président : M. Enrique LEON DE LA BARRA
Conclusions
• Co-Présidents

CT B.2 “EXPLOITATION DES RÉSEAUX ROUTIERS”
ATELIER CHAUSSÉES AÉROPORTUAIRES (Partie 1) (en anglais) Le Temps: Sep. 29, Jeudi 9:00-12:30
Le Temps: Sep. 28, Mercredi. 15:00-18:30 Salle: Casa del Diezmo 1, 2
Salle: Palacio de la Canal 11 Président : M. Martial CHEVREUIL, Egis, France, Président CT B.2
Président : M. Cyril FABRE, AIRBUS, France 　
　 Introduction
Bienvenue et présentation du séminaire Présentation des activités du CT B.2
• M. Cyril FABRE, AIRBUS, France • M. Martial CHEVREUIL
Perspectives ICAO, Programme de travail du sous-groupe Chaussées AP-AOSWG Partie 1. Gestion des zones congestionnées et des corridors routiers
• Mme. Lia RICALDE, ICAO Regional Office, Lima, Peru Principaux enseignements et recommandations aux Etats-Unis
Thème 1. Exigences fonctionnelles / Caractéristiques de surface des chaussées • M. Robert ARNOLD, Bureau de l’Exploitation des Transports, Etats-Unis
aéroportuaires Principaux enseignements et recommandations en Australie
(Président : Pr. Imad L. AL-QADI, Université de l’Illinois) • M. Phil LAWES, Ministère des Transports, de l’Energie et des Infrastructures, Australie
Equilibre entre résistance à l’orniérage, durabilité et exigences de sécurité pour la du Sud, Australie
réhabilitation des pistes Principaux enseignements et recommandations au Canada
• M. Emile HORAK, Kubu Consultancy (Pty) Ltd., Afrique du Sud • Mme. Susan SPENCER, ITS, Transport Canada, Canada
Pistes bitumineuses glissantes après regénération Partie 2. Les Manuels STI et Exploitation des réseaux routiers
• M. Stephen EMERY, Université of Witwatersrand, Afrique du Sud Présentation du site Internet
Pause 16:30 – 17:00 • M. John MILES, Ankerbold, Royaume-Uni
Une analyse dynamique temps-espace pour les calculs inverses au déflectomètre lourd Partie 3. Mise enoeuvre des recommandations du CT B.2 pour le prochain
• M. Michaël BROUTIN, CAA, France cycle
Thème 2. (Partie 1) Dimensionnement des pistes / Essais en vrai grandeur / Modelisation Questions / Réponses
(Président : Navneet GAARG, FAA) • Modérateur : M. Martial CHEVREUIL
Qualité du roulage de l’avion dans les manœuvres au sol Pause 10:30 – 11:00
• M. Gordon HAYHOE, FAA Airport Technology R&D, Etats-Unis Partie 4. Exemples choisis de mesures d’exploitation
Essais en vrai grandeur de roulage sur des chaussées souples avec des configurations de Monash-City Link-West Gate Upgrade - Système de gestion de l’autoroute
train à 6 et 10 roues • M. Phillip WALSH, Vicroads, Australie
• M. Gordon HAYHOE, FAA Airport Technology R&D, Etats-Unis Assurer un niveau approprié de gestion pour les autoroutes par des indicateurs de
Discussion résultats
Fin premier jour • M. Tetsuya YAMADA, Agence de remboursement de la dette des autoroutes du Japon,
Japon
Modélisation des plates-formes de péage par la théorie des queues
• M. Felipe SOUSA, Consórcio Univias, Brésil
Poster sessions Vers un eco-comparateur de la furtivité des chantiers
Time: Sep. 28, Wed. 15:00 – 18:30 • M. Jean-Marc MORIN, Egis Mobilité, France
Venue: Poster corner in Exhibition Hall Equipement de gestion dynamique de la circulation pour l’optimisation du réseau routier
• M. Christophe DESNOUAILLES, SETRA, France
Presentation by the authors of accepted papers for: Questions / Réponses
Topic2: Innovative Road Management Arrangements Conclusions
Topic3: Funding of Road Infrastructure • Président : M. Martial CHEVREUIL
Topic4: Shadow and Direct User Toll (PPP)
Topic 5: Economic Aspects of Mobility Pricing
Topic6: New Approaches to Appraisal of Social Impacts of Road Projects

7


10 années d’innovation dans l’entretien des chaussées en béton pour accroître leur
durée de service
Jeudi 29 9:00-12:30 hrs. • M. David HEIN, Applied Research Associates, Canada
Méthodologie pour déterminer les stratégies d’entretien des chaussées preservation
• M. Francisco MORENO, Alta Tecnología en Ingeniería de Pavimentos y Seguridad,
CT C.3 “GESTION DES RISQUES DE L’EXPLOITATION ROUTIÈRE”
Mexique
Le Temps: Sep. 29, Jeudi 9:00-12:30
Le manuel allemand d’entretien des chaussées en béton
• M. S. HÖLLER, Bundesanstalt für Straßenwesen, Allemagne
Président : Dr. Michio OKAHARA, Advanced Construction Technology Center,
Japon, Président CT C.3
Co-Président : M. Hiroyuki NAKAJIMA, Hanshin Expressway Eng. Corp., Japon
　 CT D.3 “PONTS ROUTIERS”
Introduction Le Temps: Sep. 29, Jeudi 9:00-12:30
• Dr. Michio OKAHARA Salle: Palacio de Iturbide 2, 3
Partie1. “Introduction des techniques de gestion des risques d’exploitation Président : Dr. Satoshi KASHIMA, Japan Bridge Engineering Center, Japon,
routière” Président du CT D.3
Présentation du rapport final du groupe de travail # 1 Vice-Présidents : M. Brian HICKS, Transport Canada, Canada
• M. Johan HANSEN, Administration suédoise des routes, Suède M. Pablo Diaz SIMAL, CEDEX – Ministère du
Gestion dynamique des risques pour l’entretient hivernal Développement, Espagne
• M. Kai TATTARI, Centre de Développement Economique, Transports et Environnement 　
de Uusimaa, Finlande Introduction
Approche préventive pour la gestion des risques de sécurité opérationnelle des systèmes • Dr. Satoshi KASHIMA
autoroutiers Partie 1. Inspections et évaluation de l’état des ponts routiers
• M. Ryszard GORELL, Mouchel, Royaume-Uni Accréditation de l’inspecteur, essai non destructif et évaluation de l’état des ponts
Partie 2. “Risques associés aux catastrophes naturelles, au changement • Mme. Erica SMITH, Asset Manager Bridges, Main Roads Western Australia, Australie
climatique, aux catastrophes anthropiques et menaces de sécurité” Grands ponts routiers : gestion, surveillance et entretien
Présentation du rapport final du groupe de travail # 2 • M. Thierry KRETZ, Responsable de la Division Ouvrages d’art, SETRA, Ministère de
• Mme Connie YEW, Administration fédérale des routes, Etats-Unis l’Ecologie, du Développement durable, des Transports et du Logement, France
La catastrophe du tremblement de terre à l’Est du Japon Pont de Rio Papaloapan : Conception et Application réussie de Méthodes d’inspections
• Dr. Keiichi TAMUR, Institut de recherche des travaux publics, Japon Non-destructives.
Pause 10:30 – 11:00 • M. J.A. LOPEZ, Institut mexicain des transportst, Mexique
Gestion des risques associés au changement climatique dans le secteur routier Etude de la diminution des dispositifs de contrôle vibratoire du pont Akashi- Kaikyo
• M. Gustavo MORENO, Seguros Especializados, Mexique • M. Susumu FUKUNAGA, Long-span Bridge Engineering Center, Honshu-Shikoku Bridge
Evaluation des risques naturels dans le réseau routier du Chili Expressway Co., Ltd., Japon
• M. Tomas ECHAVEGUREN, Dept. d’Ingénierie civile de l’Université de Concepcion, Chili Discussion
Dangers de glissement de terrain sur le réseau routier d’Ecosse : évaluation, gestion et Pause 10:30 – 11:00
réduction des risques Partie 2. Techniques innovantes d’entretien
• M. Mark G. WINTER, TRL, Royaume-Uni Réparation de grands ponts routiers, Exemple du Pont d’Aquitaine
Partie 3. “Perception et acceptation sociale des risques” • M. Thierry KRETZ, Responsable de la Division Ouvrages d’art, SETRA, Ministère de
Présentation du rapport final du groupe de travail # 3 l’Ecologie, du Développement durable, des Transports et du Logement, France
• M. Roberto ARDITI, SINA S.p.A., Italie Inspection de Ponts routiers en béton précontraint par la méthode de tomographie
Politiques de transports et objectifs de développement du millénaire: Comment ultrasonique 3D
l‘évaluation des risques et les mesures de sécurité peuvent-ils jouer un rôle déterminant • M. Guy RAPAPORT, Ramboll Finland Oy, Infrastructure & Transport, Bridge Engineering,
dans les régions en transition économique Finlande
• Mme. Luciana IORIO, Ministère de l’Equipement et des Transports, Italie Discussion
Conclusions Adaptation au changement climatique
• Président : Dr. Michio OKAHARA • M. Borre STENSVOLD, Directeur des ponts, Administration norvégienne des routes
publiques, Norvège
Gestion d’un parc d’ouvrages d’art
• M. Borre STENSVOLD, Directeur des ponts, Administration norvégienne des routes
CT D.2 “CHAUSSÉES ROUTIÈRES” (Première partie)
publiques, Norvège
Le Temps: Sep. 29, jeudi 9:00-12:30

Plans d’entretien des ponts autoroutiers
• M. Emiliano CRIADO, Bureau des routes publiques, Ministère du Développement,
Président : M. Michel BOULET, IFSTTAR, France, Président du CT D.2
Espagne
　
Discussion
Introduction
Conclusions
Introduction aux sous-comités (D2a, D2b, D2c) et résumé des thèmes de travail
• Président : Dr. Satoshi KASHIMA
• M. Michel BOULET
Le 6e Symposium sur les caractéristiques des surfaces des chaussées (Portoroz,
ATELIER CHAUSSÉES AÉROPORTUAIRES (2e Partie) (en anglais)
Slovenie, 2008)
Le Temps: Sep. 29, Jeudi. 09:00-12:30
• M. Bojan LEBEN, Slovénie
Salle: Palacio de la Canal 11
Partie 1. Reduire la durée et le coût de construction
Président : M. Cyril FABRE, AIRBUS, France
Introduction aux travaux du groupe 1
　
• M. Luc RENS, Directeur, EUPAVE, Belgique
Thème 2. (Partie 2) Dimensionnement des pistes / Essais en vrai grandeur
Reconstruction de la chaussée de l’autoroute Mexico - Quérétaro
/ Modelisation
• M. Juan José OROZCO, Mexique
(Président : Navneet GAARG, FAA)
Reconstruction rapide d’une intersection dans l’Etat de Washington
Quantification de l’effet des contraintes au contact du pneumatique sur la réponse de la
• M. Suneel VANIKAR, Administration fédérale des routes, Etats-Unis
chaussée de la piste
Etude de cas
• M. Hao WANG, University of Illinois at Urbana-Champaign, Etats-Unis
• M. KAWAKAMI, Institut de recherche des travaux publics, Japon
Mécanismes de fissuration descendante et ascendante au stade 2
Discussion et Conclusions
• M. Edward GUO, FAA’s Consultant, Etats-Unis
Pause 10:30 – 11:00
Thème 3. Construction des chaussées aéroportuaires, y compris calculs PCN
Partie 2. Enseignements des séminaires
(Président : David Brill, FAA)
Techniques d’entretien pour améliorer la performance des chaussées (Cancún, Mexique,
Calcul PCN - Etudes de cas et observations sur la méthodologie FAA PCN
2009)
• M. ROGINSKI, The Boeing Company, Etats-Unis
• M. Rodolfo TÉLLEZ, Institut mexicain des transports, Mexique
Pause 10:30 – 11:00
Chaussées en béton (Séoul, Corée du Sud, 2009)
Nouvelle technologie d’essais pour évaluer le comportement contre la fissuration de
• M. Suneel VANIKAR, Administration fédérale des routes, Etats-Unis
pistes en béton dans un aéroport en construction
Dernières avancées dans la conception et la construction des chaussées en béton
• M.Y. LIU, China Airport Construction Group Corporation of CAAC, Chine
(Buenos Aires, Argentine, 2011)
Thème 4. Entretien, Restoration et système de gestion des chaussées pour les pistes
• M. Enrique ROMERO, Directeur, Institut Ciment Portland argentin, Argentine
aéroportuaires
Partie 3. Méthodes pour un entretien amélioré
(Président : Andreas Loizos, Université d’Athènes)
Maintenir l’efficacité opérationnelle pendant le resurfaçage de la piste à l’aéroport de
• M. Johan LANG, Benoit PETITCLERC, Canada-Québec
Billund avec un rechargement mis en oeuvre en trois jours


• M. Hans Christian KORSGAARD, Danemark CT C.4 “SÉCURITÉ DES TUNNELS ROUTIERS”
Durabilité de la chaussée et amélioration de la performance. Etudes de cas Le Temps: Sep. 29, Jeudi 15:00-18:30
• M. Iswandaru WIDYATMOKO, URS/Scott Wilson, Royaume-Uni Salle: Palacio de Valparaiso 1
Conclusions du séminaire et clôture Président : M. Pierre SCHMITZ, Bruxelles Mobilité, Ministère de la Région de
Bruxelles-Capitale, Belgique, Président du CT C.4
Co-Président : M. Rafael LOPEZ GUARGA, Ministère du Développement, Espagne
HDM-4. ATELIER POUR UTILISATEURS HISPANOPHONES d’HDM-4 (en 　
espagnol) Partie 1. Activités actuelles du comité C.4
Le Temps: Sep. 29, Jeudi 9:00-12:30 Introduction
Salle: Palacio de la Canal 4 • M. Pierre SCHMITZ
Président : Ricardo SOLARIO, IMT/HDMGlobal 　 Partie 2. Aperçu des activités du cycle 2008-2011
　 • M. Robin HALL, secrétaire anglophone du CT C.4, Mott MacDonald, Royaume-Uni
Partie 1. Introduction Partie 3. Groupe de travail 1 : Exploitation des tunnels routiers
Utilisation d’HDM-4 pour la préparation de projets de référence pour l’attribution de Recommandations sur la stratégie de gestion de la sécurité dans les tunnels
contrats pluri-annuels d’entretien Bonnes pratiques pour les exercices de sécurité dans les tunnels routiers
• José-Manuel OSIO, Direction générale de l’entretien routier, Secrétariat des Gestion de la maintenance et les inspections techniques des tunnels routiers
Communications et des Transports, Mexique Considérations sur le cycle de vie des équipements électriques des tunnels routierst
Applications d’HDM-4 : L’expériende du Nicaragua • M. Jean-Claude MARTIN, animateur du GT1, CETU, France
• Germán CRUZ, Fond d’entretien routier, Nicaragua Partie 4. Groupe de travail 2 : Gérer et améliorer la sécurité des tunnels
Etapes pour une mise en œuvre avec succès d’HDM4 dans une organisation routière Pratique courante d’évaluations des risques dans les tunnels routiers
• Mauricio SALGADO, Institut chilien du ciment et du béton, Chili Amélioration de la sécurité dans les tunnels existants
Pause 10:30 - 11:00 • M. Bernhard KOHL, animateur du GT2, ILF, Autriche
Partie 2. Exemples d’application Partie 5. Groupe de travail 3 : Agir sur le comportement des usagers des
Système de gestion des chaussées basé sur HDM-4 pour le réseau national routier tunnels
• Marcia PÉREZ, Technical Directorate, CAPUFE, Mexique Éducation des usagers
Développements liés à HDM-4 et à la gstion des infrastructures routières par l’Institut • M. Marc TESSON, animateur du GT3, CETU, France
mexicain des Transports Pause 16:30 – 17:00
• Roberto HERNÁNDEZ, Institut mexicain des Transports, Mexique Partie 6. Groupe de travail 4 : Qualité de l’air, feu et ventilation
Utilisation d’HDM-4 Usage en Afrique du Sud Émissions de véhicules et demande en air frais
• Stephan KRYGSMAN, champion régional HDM-4 pour l’Afrique du Sud, Afrique du Sud Caractéristiques d’incendie de dimensionnement pour les tunnels routiers
• M. Ignacio DEL REY, animateur du GT4, ETSII - UPM, Espagne
Terminology Committee Partie 7. Groupe de travail 5 : Gestion des connaissances
Time: Sep. 29, Thu. 10:30 – 11:00 Manuel des tunnels routiers
Venue: Pavilion of the World Road Association (Exhibition hall) Dictionnaire des tunnels routiers
• M. Pierre SCHMITZ, animateur du GT5, Bruxelles Mobilité, Belgique
Partie 8. Approches durables pour les tunnels routiers
• M. Alexandre DEBS, secrétaire francophone du C4, ministère des Transports du
Québec, Canada-Québec
Partie 9. Orientations futures et nouveaux sujets possibles
Où en sommes-nous? Qu’avons-nous besoin de savoir?
Jeudi 29 15:00-18:30 hrs. • M. Robin HALL, secrétaire anglophone du C4, Mott MacDonald, Royaume-Uni
Partie 10. Discussion sur les orientations futures et les nouveaux sujets
pour le nouveau CT sur l’exploitation des tunnels routiers
• M. Ignacio DEL REY, animateur du GT4, ETSII - UPM, Espagne
CT B.3 “MAINTENIR LA MOBILITÉ EN VILLE”
Le Temps: Sep. 29, Thu. 15:00-18:30 Conclusions
Salle: Casa del Diezmo 1, 2 • Président : M. Pierre SCHMITZ
Président : M. Hubert PEIGNÉ, Ministère de l’Ecologie, du Développement
durable, des Transports et du Logement, France, Président du CT B.3 SP 10. “EXPERIENCES PRATIQUES EN MATIERE DE PARTENARIAT PUBLIC-
　 PRIVE DANS LE SECTEUR ROUTIER “
Introduction Le Temps: Sep. 29, Jeudi 15:00 - 18:30
• M. Hubert PEIGNÉ Salle: Palacio de Valparaiso 2
Partie 1. Présidente : Mme. Inmaculada RODRÍGUEZ-PIÑERO, Secrétaire générale pour
Comparaison des stratégies en faveur de la marche et du vélo de 41 villes les Infrastructures, Espagne
dans le monde - enquêtes, résultats et prospectives – Rapport du comité 　
technique B3, groupe de travail 3 Partie 1. Impact de la crise financière mondiale sur les PPP routiers
• M. Emese MAKO, Professeur, Université Szechenyi, Györ, Hongrie Evolution des conditions de financement depuis 2008
• M. Marc ELLENBERG, Adjoint au Directeur, CERTU, France • M. José Luis IRIGOYEN, Directeur du Département Transports, Eau, Information et
Des villes durables grâce à des choix de transport durable: Le vélo à Accra, Ghana. Technologies de Communications, Banque mondiale
• M. Magnus QUARSHIE, Centre for Cycling Expertise, Accra, Ghana Partie 2. Mesures prises par les gouvernements pour faciliter les PPP routiers en réponse
Code de la rue et zones de rencontre en France : premières réalisations à la crise financière mondiale
• M. Gilles BLANCHARD, CETE de l’Ouest, Ministère de l’Ecologie, du Développement Mesures prises par le Mexique
durable, des Transports et du Logement, France • M. Amado Athie RUBIO, Directeur adjoint de la formulation des projets, Ministères des
Pause 16:30 – 17:00 Communications et des Transports, Mexique
Partie 2. Mesures prises par la Corée du Sud
Stratégies d’équilibrage du partage modal des transports urbains pour • M. Kang-Soo KIM, Chef de la Division Division, Korea Development Institute, Corée du Sud
améliorer la mobilité et réduire la congestion des routes - Rapport du Expériences de partenariats public-privé dans le contexte économique actuel
comité technique B3, groupe de travail 1 • M. José María PERTIERRA DE LA UZ, Directeur général des Routes, Ministère de
• M. Lajos KISGYORGY, Université de Technologie et d’Economie de Budapest, Hongrie l’Equipement, Espagne
• Mme. Anita CURNOW, VicRoads, Australie Pause 16:30 – 17:00
Bilans et projets – Comment construire les références du transport durable dans un Partie 3. Conditions nécessaires pour le succès des PPP routiers dans les
domaine en évolution ? conditions de marché d’aujourd’hui
• Mme. Carla JAYNES, Transport Planner, ARUP, New York, USA Exposé introductif à la table-ronde
Le V’el Audit – une innovation pour les infrastructures cyclables • M. Henri CHUA, Président du Comité technique A.2
• M. Gilles BLANCHARD, CETE de l’Ouest, Ministère de l’Ecologie, du Développement Partie 4. Table-ronde : Regarder vers l’avenir
durable, des Transports et du Logement, France (Moderateur: M. Oscar de BUEN RICHKARDAY - Consultant, ancien sous-secrétaire des
Conclusions Infrastructures, Mexique)
• Président : M. Hubert PEIGNÉ Représentants d’Administrations ou agences routières
Représentant de banques
Représentant d’investisseurs
Représentant de sociétés concessionnaires
Conclusions
• Présidente : Mme. Inmaculada RODRÍGUEZ-PIÑERO
9


Time: Sep. 29, Thu. 15:00 – 18:00
Jeudi 29 9:00-12:30 hrs.
Committee
SP 13. “AVENIR DU TRANSPORT AUTOMOBILE (TECHNIQUES, UTILISATION) ET SES
IMPACTS SUR LE DIMENSIONNEMENT DES INFRASTRUCTURES ROUTIÈRES ET Presentation of the role and activities of the National Committees, how to establish a
L’EXPLOITATION “ National Committee, questions and answers.
Le Temps: Sep. 29, Jeudi 15:00 - 18:30
Salle: Palacio de Iturbide 2, 3 This session is organized in three parts:
Co-Présidents : M. Dipl.-Ing. Christoph HUSS, ancien Président de la FISITA, 15:00 – 16:00 in Spanish
M. Dongchang DAI, membre du comité exécutif de l’Association mondiale 16:00 – 17:00 in English
de la Route 17:00 – 18:00 in French
　
Partie 1. Futur de la technologie automobile
Réduction de CO2 et technologies automotive : la route à suivre Poster sessions
• M. Masafumi USUDA, Association des constructeurs automobiles japonais, Japan Time: Sep. 29, Thu. 09:00 – 12:30
Futur de la technologie automobile : Comment l’industrie automobile s’adapte aux Venue: Poster corner in Exhibition Hall
nouvelles demandes de mobilité dans les grandes métropoles
• M. Christoph HUSS, Vice-président pour le développement à l’étranger, BMW Group, Allemagne Presentation by the authors of accepted papers for:
Besoins en infrastructure des véhicules routiers: le parc automobile va-t-il dépasser la Topic 15: Linear Settlements: the World-Wide Disaster for Road Safety
capacité de construction de routes? Topic 16: Methods for Road Safety Impact Assessments
• M. François CUENOT, Agence internationale de l’Energie Topic 17: Road Safety System Approach
Discussion Topic 18: The System Approach of Human Factors in Road Design and Operations
Pause 16:30 – 17:00
Partie 2. Futur de l’utilisation de l’automobile
Susciter le développement de la mobilité électrique : une revue des politiques publiques Time: Sep. 29, Thu. 15:00 – 18:30
• Mme. Elisabeth WINDISCH, Laboratoire Ville Mobilité Transport, Université Paris-Est, France Venue: Poster corner in Exhibition Hall
Le modèle norvégien de financement, construction et exploitation d’infrastructures pour la
charge des véhicules électriques Presentation by the authors of accepted papers for:
• Mme. Eva SOLVI, Ingénieure principale senior, Administration norvégienne des routes Topic1: Environmental Evaluation of Road Projects
publiques, Norvège Topic 7: Sustainable Maintenance of Rural Roads
Le futur du transport automobile et les impacts de la technologies sur la conception et Topic 8: Project Governance and Institutional Integrity
l’exploitation des infrastructures routières Topic 9: Capturing and Understanding Customer Needs
• M. John HORSLEY, Directeur exécutif, AASHTO, Etats-Unis Topic 10: Human Resources for the Future
Nouveaux modes de conduite et leurs possibles conséquences : l’exemple du partage de Topic 11: Management of Roads
la voiture en Suisse
• M. Christoph JAHN, Office fédéral des Routes, Suisse
Conclusions
• Co-Présidents
Vendredi 30 9:00-12:30 hrs.
TC D.2 “CHAUSSÉES ROUTIÈRES” (seconde partie)
Le Temps: Sep. 29, jeudi 15:00-18:30
Président : M. Michel BOULET, IFSTTAR, France, Président du CT D.2
CT B.4 “TRANSPORT DES MARCHANDISES ET INTERMODALITÉ”
　
Le Temps: Sep. 30, Vendredi 9:00-12:30
Partie 4. Bruit
Salle: Casa del Diezmo 1, 2
Introduction aux activités du groupe de travail 3
Président : M. Hans SILBORN, Administration norvégienne des routes
• M. Filippo PRATICO, Université de Calabre, Italie
publiques, Norvège,
Mélange à longue durée de vie comme alternative aux enrobés drainants

Président CT B.4
• M. Keizo KAMIYA, Institut de recherches NEXCO, Japon
　
Caractérisation 3-D de la macrotexture des chaussées bitumineuses pour l’évaluation de
Introduction
l’adhérence
• M. Hans SILBORN
• M. Yinghao MIAO, Université de Technologie de Pékin, Chine
Partie 1. La gestion des corridors de transports de marchandises, les
Surface routière poro-élastique (PERS) : une arme puissante contre le bruit de la
terminaux intermodaux et le transport des marchandises en milieu urbain : présentation
circulation
des rapports techniques du CT B.4
• M. Luc GOUBERT, Centre de Recherches routières, Belgique
La gestion des corridors stratégiques de transport de marchandises
• M. Don HOGBEN, VicRoads, Australie
Partie 5. Veille sur l’Innovation
Les terminaux intermodaux de marchandises – enjeux et bonnes pratiques
• M. Martin RUESCH, Rapp Trans AG, Suisse
• M. David HEIN, ARA, Canada
La gestion publique du transport de marchandises en milieu urbain
Construction de fondations de chaussées avec des déchets de pneumatiques – Une
• Prof. Eiichi TANIGUCHI, Université de Kyoto, Japon
alternative légère et de peu d’énergie
Partie 2. Etudes de cas
• M. Mike WINTER, Transport Research Laboratory, Royaume-Uni
Relations entre les flux de transport des marchandises et l’utilisation du sol
Applications photocatalytiques en Belgique: purifier l’air par la chaussée
• M. Mitsuru SAITO, Université Brigham Young, États-Unis
• Mme Anne BEELDENS, Centre de Recherches routières, Belgique
Les mouvements de marchandises entre les industries de Maquiladora et les portes
Réhabilitation après séisme de chaussées bitumineuses avec de la terre armée confinée
d’entrées
• M. Tsutomu ISHIGAKI, Institut de recherches Nippo Corporation, Japon
• M. Vidana JOSE, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, Mexique et Texas
Transportation Institute, États-Unis
Pause 16:30 – 17:00
Pause 10:30 – 11:00
Partie 6. Adaptation au changement climatique
Partie 3. Enjeux existants et à venir du transport de marchandises intermodal
• M. Jorge MEDINA, Directeur des ventes intermodales, Kansas City Southern - Mexique
• M. Benoit VERHAEGHE, Afrique du Sud
Partie 4. Tour de table et discussions: Enjeux et mesures du transport des marchandises
Adapter l’infrastructure routière au changement climatique : approches innovantes et outils
contribuant au développement durable
• M. Yves ENNESSER, Egis, France
• M. Jorge MEDINA, Mexique
Impact du changement climatique sur le développement de l’orniérage
• M. Don HOGBEN, Australie
• M. Alexander ZEISSLER, Institute of Urban Engineering and Road Construction,
• M. Martin RUESCH, Suisse
Allemagne
• Prof. Eiichi TANIGUCHI, Japon
Utilisation d’une technologie de chaussée captant la chaleur solaire
Modérateur : M. Benoit CAYOUETTE, Ministère des transports du Québec, Canada-
• M. Masahiko IWAMA, Institut de recherches Nippo Corporation, Japon
Québec
Conclusions
Conclusions
• Président : M. Hans SILBORN
• Président : M. Michel BOULET

CT D.1 “GESTION DU PATRIMOINE ROUTIER” SP 11. “SYSTÈMES DE TARIFICATION DE L’USAGE DE LA ROUTE, ACQUIS ET
Le Temps: Sep. 30, Vendredi 9:00-12:30 PERSPECTIVES”
Salle: Casa Montejo 3, 4 Le Temps: Sep. 30, Vendredi 09:00 - 12:30
Présidente : Mme Anita Künkel-Henker, Institut fédéral de recherche Salle: Palacio de Valparaiso 2
routière, Allemagne Co-Chairs: M. X Conférence Européenne des Directeurs des Routes and
Co-Président: M. Mick Lorenz, Ministère des Transports, de l’énergie et des M. Joseph HAULE, member of PIARC Executive Committee
infrastructures, Australie 　
　 Partie 1. Enseignements et études de cas
Introduction Mise en place de péage de congestion: efficacité et acceptabilité
• Mme. Anita KÜNKEL-HENKER • M. Stephen PERKINS, Directeur du Centre commun de recherche sur les transports
Partie 1. OCDE/FIT
Gestion du patrimoine routier Péage routier pour la gestion de la circulation à Singapour
• M. Ramesh SINHAL, Agence nationale des routes, Royaume-Uni et les membres du • Chandrasekar PALANISAMY, Land Transport Authority, Singapour
Groupe de travail 1 Tarification de l’usage de la route en Norvège - Unique au monde? Une présentation de
Analyse comparative des méthodes de gestion la situation passée, présente et future en Norvège
• M. Philippe LEPERT, Laboratoire Régional des Ponts et Chaussées de Nantes, France et • M. Arve KIRKEVOLD, Administration norvégienne des routes publiques , Norvège
les membres du Groupe de travail 2 Discussion
Allocation des budgets selon les types d’ouvrages Pause 10:30 – 11:00
• M. Louw KANNEMEYER, Agence nationale des routes, Afrique du Sud et les membres du Partie 2. Urban Schemes
Groupe de travail 3 Schemas futurs pour la Suisse
Pause 10:30 – 11:00 • Bernhard WYSS, Office fédéral des routes, Suisse
Partie 2. Péage pour les poids lourds en Allemagne
Retour d’expérience en Afrique • Edith BUSS, Ministère fédéral des Transports, du Bâtiment et du Développement urbain,
• Mme. Sophie TEKIE, Autorité des routes, Namibie et Allemagne
Philippe Lepert, Laboratoire Régional des Ponts et Chaussées de Nantes, France Péage pour poids lourds en France
Gestion du patrimoine autoroutier japonais après les tremblements de terre • Christophe SAINTILLAN, Directeur des Infrastructures de Transport, Ministère de
• M. Shigeru SHIMENO, Institut japonais de recherche voies expresses, Japon l’Ecologie, du Développement durable, des Transports et du Logement, France
Pratique courante de gestion de la route au Mexique Discussion
• M. José Ricardo Solorio MURILLO, Institut des Transports du Mexique, Mexique Conclusions
Amélioration de l’efficacité de la gestion des routes par les contrats avec plusieurs • Co-Présidents
niveaux de service
• M. Nicolosi VITTORIO, Université de Rome “Tor Vergata”, Italie
Améliorer la performance en matière de gestion du patrimoine
• M. Stephen J. GAJ, Institut Fédéral des Routes, Les Etats-Unis de l’Amérique SP 12. “QUE POUVONS-NOUS ATTENDRE DES STI POUR UNE GESTION DE LA
Discussion and Conclusions CIRCULATION PLUS SÛRE ET PLUS EFFICACE ?”
• Présidente : Mme. Anita KÜNKEL-HENKER Le Temps: Sep. 30, Vendredi 09:00 - 12:30
Co-Présidents : XXX IRF Washington &
CT D.4 “GÉOTECHNIQUE ET ROUTES NON REVÊTUES “
Mme. Anne-Marie LECLERC, Présidente de l’Association mondiale de la Route
Le Temps: Sep. 30, Vendredi 9:00-12:30
　
Salle: Palacio de Iturbide 2, 3
Partie 1. Dévelopements de la technologie des véhicules et des
Président : M. Martin SAMSON, SNC-Lavalin Inc., Canada, Président CT D.4
communications
　
Présentation du groupe de travail conjoint AIPCR/FISITA sur les systèmes coopératifs
Introduction
• M. Robert CONE, consultant, Pays de Galles, Royaume-Uni
• M. Martin SAMSON
Recherche sur les véhicles connectés aux Etats-Unis
Partie 1. Innovation en matière de traitement et d’utilisation des matériaux
• Mme. Shelley ROW, Directrice du bureau du programme STI, FHWA, Etats-Unis
locaux
STI coopératifs : Services d’information du futur pour les usagers et les opérateurs
Présentation générale du thème 4.1
d’infrastructures
• M. Paul KOMPFNER, ERTICO
Présentation du rapport technique « Approches innovantes pour l’emploi des matériaux
Navigation dynamique: Les constructeurs automobiles et les opératuers gestionnaires de
marginaux naturels localement disponibles »
trafic travaillant main dans la main
• M. Bernard DETHY, CRR, Belgique et Guy RAOUL, SPTF, France
• M. Martin HAUSCHILD,Chef de l’unité Ingénierie et gestion de la circulation, Groupe
Evaluation du comportement de matériaux marginaux stabilisés avec de la chaux, du
BMW, Allemagne
ciment et d’autres produits
Pause 10:30 – 11:00
• Mme. Natalia PEREZ, IMT, Mexique
Partie 2. Déploiement des STI pour la gestion de la circulation
Emploi pour les terrassements de sols fins supposés inaptes au traitement – Etudes des
Déploiement de la prochaine génération de STI - Tendances pour le déploiement des STI
altérites de schistes de la région Bretagne - Pays de Loire
au Japon
• M. Jean Claude AURIOL, IFSTTAR, France
• M. Fumihiko KANAZAWA, Chef de la division STI, Institut national de la gestion du
Valorisation des matériaux locaux sur l’autoroute desservant le port Tanger Med
territoire et des infrastructures, Japon
• M. Mohamad CHOUH, Société Nationale des Autoroutes, Maroc
Presentation from Korea Japon
Pause 10:30 – 11:00
• M. Jae Young Yoo,
Partie 2. Innovation en matière de construction et d’entretien des routes
Contribution des STI pour une gestion plus sûre et plus efficiente de la circulation au Chili
non revêtues dans les pays en développement
• M. Mario FERNÁNDEZ RODRIGUEZ, Directeur général des Routes, Chili
Conclusions
• Co-Présidents
Présentation de la synthèse du séminaire de Cotonou relatif aux routes non revêtues
• M. David Tele OLODO, Secrétaire Général du Ministère des Travaux Publics et des
Transports, Bénin
Communication orale « Réduction de la vulnérabilité aux eaux torrentielles et réparation Poster sessions
des dommages causés aux routes rurales à faible trafic – Les meilleures pratiques » Time: Sep. 30, Fri. 09:00 – 12:30
• M. Gordon KELLER, USDA Forest Service, Etats-Unis Venue: Poster corner in Exhibition Hall
Communication orale « Stabilisation des sols – Une technique innovante pour les routes
non revêtues» Presentation by the authors of accepted papers for:
• M. Mohamad SHUKOR, Ministère des Travaux publics, Malaisie Topic 21: Adaptation of Road Pavements to Climate Change
Partie 3. Adaptation au changement climatique Topic 22: Innovation in Road Pavements
Présentation du rapport technique « Adaptation au changement climatique»
• Pr. Aurèle PARRIAUX, GEOLEP, Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, Suisse
Conclusions
• Président : M. Martin SAMSON

11

XXIV Congreso Mundial de Carreteras
Ciudad de México, del 26 al 30 de septiembre de 2011
Caminos para vivir mejor.

　
Parte 1. Integración de los modos de transporte
Martes 27 de 9:00-12:30 hrs. Promoviendo la transferencia modal e integración de la carretera con otros modos de
transporte a través del desarrollo de puertos secos en el interior en Asia
• Sr. Madan Bandhu REGMI, Jefe de la Sección Política y Desarrollo del Transporte,
TEA “MITIGAR EL IMPACTO DE LA RED DE CARRETERAS SOBRE
División de Transporte, Naciones Unidas / Consejo Económico y Social para Asia y el
EL CAMBIO CLIMÁTICO”
Pacífico
Tiempo : Martes 27 sept. 9:00-12:30
Integración en América del Sur
Lugar : Palacio de Valparaiso 2
• Sra. Graciela OPORTO, Subsecretaria de Planificación Territorial de la Inversión Pública,
Presidente: Sr. Hicham N’HAMMOUCHA, Director General de Carreteras, Marruecos,
Argentina
Coordinador del Tema Estratégico A
Perspectiva desde África
　
• Sra. Rukia SHAMTE, Secretario Ejecutivo, Corredor Central, Kenia
Introducción
Perspectiva desde Europa
• Sr. Hicham N’HAMMOUCHA
• DG MOVE, Comisión Europea
Una visión general sobre el cambio climático y la contribución del sector de la carreteras
Pausa 10:30 – 11:00
• Sr. Simon PRICE, Presidente del Comité Técnico A1 Preservación del Medioambiente
Parte 2. Intercambio modal. ¿Qué podemos esperar?
Efectos potenciales de vehículos de mayor capacidad sobre el tráfico de mercancías por
• Sra. Eva SOLVI, Ingeniero principal senior, Administración Noruega de Carreteras Públicas, Noruega
carretera, transporte intermodal y transferencia modal
• Reino Unido
• Sr. Stephen PERKINS, Jefe del Centro Común de Investigación sobre el Transporte
Debate
OCDE/ITF
Pausa 10:30 - 11:00
Circulación de vehículos pesados en tránsito por los Alpes suizos: ¿Modelo de
Ejemplos de planes nacionales
transferencia de la carretera al ferrocarril?
• Austria
• Sr. Rudolf DIETERLE, Director General, Oficina de Carreteras Federales, Suiza
• Sr. Kunihiko OKA, Director, Oficina de la Planificación Medioambiental de Carreteras,
Mesa redonda con representantes de los diferentes sectores implicados
Departamento de Carreteras, Ministerio del territorio, la Infraestructura, el Transporte y el Turismo,
Conclusiones
Japón
• Presidente: Sr. Fausto BARAJAS CUMMINGS
• EE.UU.
• Sr. Francisco Javier ALEJANDRE MINGUEZ, Subdirector General de Planificación, Dirección
General de Carreteras, Ministerio de Fomento, España SE 08. “BUEN GOBIERNO E INTEGRIDAD”
Debate Tiempo: Martes 27 sept. 09:00 - 12:30
Conclusiones Lugar: Casa Montejo 3, 4
• Presidente: Sr. Hicham N’HAMMOUCHA Co-Presidentes : Sr. Hreinn HARALDSON, Presidente Asociación Nórdica de
la Carretera y
Sr. Carlo MARIOTTA, miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación
CT B.5 “VIALIDAD INVERNAL” 　
Tiempo: Martes 27 sept. 9:00-12:30 Parte 1. Enfoques recientes
Lugar: Casa del Diezmo 1, 2 Progresos observados por la sociedad civil
Presidente: Sra. Gudrun ÖBERG, VTI, Suecia, Presidente TC B.5 • Sr. Eduardo BOHÓRQUEZ, Director Ejecutivo de Transparencia Mexicana, México
Co-Presidentes: Sr. Paul PISANO, FHWA, EE.UU. Lecciones de la revisión de proyectos del Banco Mundial
Sr. Didier GILOPPE, DSGI CETE Centro de Normandía, Francia • Sr. Marc JUHEL, Director del Sector Transporte, Banco Mundial
Sr. José del Pino ALVAREZ, GRUPISA, España Lucha contra la corrupción mediante la creación de las reglas del juego - El punto de
　 vista del empresario
I ntroducción • Sr. Per NIELSEN, Senior Advisor NCC Sweden, Suecia
• Sra. Gudrun ÖBERG Integridad: ¿Un desafío cotidiano o una cuestión de recorrido?
Parte 1. Aun estudio de sistemas de gestión de la vialidad invernal y de la • Sr. Alexander WALCHER, ASFINAG, Austria
información a los usuarios Pausa 10:30 - 11:00
• Sr. Martin HOBBS, Agencia de Autopistas, Reino Unido Parte 2. Casos de estudio
• Sr. Rick NELSON, Departamento de Transporte de Nevada, EE.UU. Caso de Estudio El Salvador
Parte 2. Desarrollo sostenible y vialidad invernal Mejores prácticas en la Administración nacional rumana en materia de buen gobierno –
• Sr. Xavier COCU, Centro Belga de Investigación del Transporte, Bélgica Integridad institucional
• Sr. Didier GILOPPE, DSGI CETE Centro de Normandía, Francia • Sr. Liviu COSTACHE, Rumanía
Debate Ética: la piedra angular del buen gobierno
Parte 3. Impacto del cambio climático en la vialidad invernal • Sr. Nazir ALLI, Director Ejecutivo, Agencia Nacional de Carreteras de África del Sur,
Programa de Sesiones

• Sr. Mario MARCHETTI, CETE del Este- LRPC de Nancy, Francia África del Sur
• Sra. Gudrun ÖBERG, VTI, Suecia Banco de Desarrollo Asiático/ Iniciativa anti-corrupción para Asia y el Pacífico de la OCDE
Parte 4. Comunicación con los usuarios de la carretera Conclusiones
• Sr. Kuno Männik, Administración de Carreteras de Estonia, Estonia • Co-presidentes
Debate
Pausa 10:30 – 11:00 SE 09. “SEGURIDAD VIAL: LA DÉCADA DE ACCIÓN DE LA ONU”
Parte 5. XIII Congreso Internacional de la Vialidad Invernal en Québec 2010 Tiempo: Martes 27 sept. 09:00 - 12:30
• Sra. Gudrun ÖBERG, VTI, Suecia Lugar: Palacio de Valparaiso 1
Parte 6. Datos de nieve y hielo 2010 (Snow and Ice Data Book) Co-Présidents: Sra. Susan MARTINOVITCH, Presidente AASHTO y
• Sr. Richard CHARPENTIER, Ministerio de Transporte, Quebec, Canadá Sr. Tchona IDOSSOU, Vice Presidente AGEPAR, miembro del Comité Ejecutivo
Parte 7. Competición de quita-nieves de la AIPCR
• Sr. Didier GILOPPE, DSGI CETE Centro de Normandía, Francia 　
Parte 8. Lecciones de los seminarios en República Checa y Mongolia Parte 1. Década de acción de la ONU
• Sr. Didier GILOPPE, DSGI CETE Centro de Normandía, Francia El plan de acción de la década por la seguridad vial
Parte 9. Propuestas para el próximo ciclo 2012-2015 • Dr. Etienne KRUG, OMS
• Sr. Paul PISANO, FHWA, EE.UU. Apoyo de los bancos de desarrollo
Parte 10. Mesa redonda – debate final • Banco de Desarrollo Interamericano
Conclusiones Implicación de la juventud para la seguridad vial
• Sr. Paul PISANO • Sr. Floor LIESHOUT, Director YOURS
• Presidente : Sra. Gudrun ÖBERG Declaración de la Asociación Mundial de la Carretera
• Sra. Anne-Marie LECLERC, Presidente, Asociación Mundial de la Carretera
Pausa 10:30 - 11:00
Parte 2. Mesas redondas
SE 03. “INTEGRACIÓN DE LAS REDES DE CARRETERAS Y OTROS MODOS DE
América Latina
TRANSPORTE DE SUPERFICIE A NIVEL CONTINENTAL Y TRANSFERENCIA MODAL.”
Asia
Tiempo: Martes 27 sept. 09:00 - 12:30
África
Lugar: Palacio de Iturbide 2, 3
Conclusiones
Presidente: Sr. Fausto BARAJAS CUMMINGS, Presidente del Consejo de
• Co-Presidentes
Directores de Carreteras de Iberia e Iberoamérica (DIRCAIBEA)


Terminology Committee • Sr. Friedrich SCHWARZ-HERDA, Peaje de Autopistas, bmvit - Ministerio Federal para el
Time: Sep. 27, Tue. 12:00 – 12:30 Transporte, la Innovación y la Tecnología, Austria
Venue: Pavilion of the World Road Association (Exhibition hall) Discusión abierta con todos los asistentes
• Moderadora: Sra. Malika SEDDI, Relaciones Internacionales, ASFA – Asociación de las
Presentation of the work and outputs of the Committee on Terminology and demonstration Sociedades Franciasas de Autopistas y Obras con Peaje, Francia
of the use of the multilingual technical dictionaries, lexicons and translation tools available Conclusiones
on the Association’s website. • Presidente: Sr. Guillermo TORRES

SE 04. “LAS GRANDES CIUDADES: LA INTEGRACIÓN DE LOS MODOS DE
TRANSPORTE DE SUPERFICIE Y SU INTERACCIÓN”
Martes 27 15:00-18:30 hrs. Lugar: Casa del Diezmo 1, 2
Co-Presidentes: Sr. Clemente POON HUNG, President de AMIVTAC y
Sr. Claude VAN ROOTEN, miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación
Mundial de la Carretera
TEC “UN ENFOQUE ESTRATÉGICO PARA LA SEGURIDAD: DE LA TEORÍA A LA 　
PRÁCTICA” Parte 1. “Estrategias a la escala de las ciudades”
Tiempo: Martes 27 sept. 15:00-18:30 Estrategias a la escala de las ciudades para la integración de los modos de transporte de
Lugar: Palacio de Valparaiso 1 superficie en las grandes ciudades
Presidente: Sr. Jeffrey PANIATI, FHWA, EE.UU., Coordinador del Tema • Sra. Anita CURNOW, Comité técnico B3, Australia
Estratégico C Ciudad de México
　 • Sra. Adriana de ALMEIDA LOBO, Directora Ejecutiva del Centro de Transporte
Introducción Sustentable de México, A.C. , México
• Sr. Jeffrey PANIATI Pequín
Parte 1. Planes estratégicos y enfoques • Sr. Xiaoming LIU, Director General, Beijing Transport Commission, Chine
Banco Mundial- Presentación de su enfoque para promover la seguridad vial en los Diez años de la estrategia de mobilidad de Zurich - Lecciones y perspectivas
países beneficiarios de sus proyectos. • Sr. Martin BUCK, SNZ Ingeniería y Planificación AG, Swizerland
China – Respuestas a los efectos del crecimientos del número de vehículos y reciente Pausa 16:30 – 17:00
disminución en el número de accidentes y víctimas Parte 2. “Medidas específicas”
• Sra. Cheng-cheng TANG, Jefa Adjunta del Centro de Investigación de Seguridad Vial del Mejorar la explotación de las carreteras existentes
Ministerio de Transportes, China • Sr. Andrew Somers, Director del Desarrollo de Negocio de ITS, Servicios al Usuario de
Estados Unidos - Hacia cero muertes: Una estrategia nacional para la seguridad en VicRoads, Australia
carreteras Red de carreteras y transporte público – El desafío d ela integración en la región
• Sra. SEE.UU.n MARTINOVICH, Presidente de la Asociación Americana de las Carreteras metropolitana de Montreal
Estatales y Transportes Oficiales, EE.UU. • Sr. Michel VEILLEUX, Vice-presidente, Agencia Metropolitana de Transportes, Canadá-
España - Plan estratégico para seguridad vial: Objetivos y logros ations Quebec
Pausa 16:30-17:00 Movilidad urbana en el distrito de Bámako
Parte 2. De la transferencia de conocimientos a la práctica • Sr. Malick KASSÉ, Dirección Nacional de Transportes Terrestres, Marítimos y Fluviales,
Vietnam- Proyecto de Seguridad Vial esponsorizado por el Banco Mundial Mali
• Sr/Sra. (TBD) Duplex A86 – Una solución innovadora y sostenible para cerrar la segunda circunvalación
Australia - Aplicaciones de tecnologías innovadoras para disminuir los riegos en de la región del gran París
seguridad vial • Sr. André BROTO, Director General Adjunto, Cofiroute, Francia
• Dr. Soames JOB, Director del Centro de Seguridad Vial de Nuevo Gales del Sur y Medidas para el uso del transporte público en la Ciudad de Osaka
Presidente de la Estrategia Nacional para Seguridad Vial, Australia • Sr. Araki SATOSHI, Gobierno de la Ciudad de Osaka, Japón
Francia - “Entrenamiento de conductores profesionales y no profesionales sobre el Conclusiones
comportamiento seguro en túneles” • Co-Presidentes
• Sr. Marc TESSON, Centro de Estudios de Túneles (CETU), Francia
SE 05. “SOSTENIBILIDAD D ELA REDES DE CARRETERAS RURALES”
México - Resultados y aplicación de los esfuerzos en entrenamiento y educación
enumerados en su Informe Nacional
• Dr. Jesús Manuel CHAVARRIA VEGA, Instituto Mexicano del Transporte, México
Presidente: Ministro de Desarrollo Rural, India
Conclusiones
　
• Presidente: Sr. Jeffrey PANIATI
Informe de Introducción
• Sr. Terje TESSEM, Organización Internacional del Trabajo
CT A.3 “ASPECTOS ECONÓMICOS DE LAS REDES DE CARRETERAS Y Parte 1. Accessibilidad y planificación del desarrollo de carreteras rurales
DESARROLLO SOCIAL” El Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, programa para el desarrollo de carreteras rurales
Tiempo: Martes 27 sept.15:00-18:30 en India
Lugar: Palacio de Valparaiso 2 • Sr. P.K. ANAND, Director General, Desarrollo Ruralt, Ministerio de Desarrollo Rural, India
Presidente: Sr. Guillermo TORRES, División de Estudios Económicos y Accesibilidad y planificacion del desarrollo de Caminos rurales – Lecciones Aprendidas en
Sociales del Transporte, Instituto Mexicano del Transporte, México America Latina
　 • Sr. Victor AREVALO LAY, Foro Internacional para el Transporte y desarrollo Rural,
Introducción Universidad Ricardo Palma, Perú
• Sr. Guillermo TORRES TBD
Parte 1. ENFOQUES PARA LA EVALUACIÓN DE LOS IMPACTOS SOCIALES • TBD
DE PROYECTOS CARRETEROS Pausa 16:30 – 17:00
Enfoques sistemáticos para la evaluación ex-ante Parte 2. Cuestiones de descentralización
• Sr. Martin PÖCHEIM, Director de grupo ‘Environmental- and approval management’, Programa de mantenimineto de carreteras con micro-empresas
ASFINAG, Austria • Sr. Roberto SANDOVAL, Presidente del Directorio Administradora Boliviana de
Las prácticas de las Instituciones Financieras Internacionales Carreteras, Bolivia
• Sr. Laurent GNALIN, Coordinador del Programa de Ajuste y de Inversiones del Sector Mantenimiento sostenible de carreteras rurales en Benín
Transportes en Costa de Marfil, Costa de Marfil • Sr. Isséré Joseph DOSSOU, COWI, Benín
Contribución de la evaluación ex-post Gestión descentralizada de carreteras rurales - El caso del proyecto especial para
• Sr. Maxime JEBALI, Dirección General de las Infraestructuras de Transporte, Ministerio transporte rural en Perú
de la Ecologías, el Desarrollo sostenible, los Trasnportes y la Vivienda, Francia • Sr. Mauro Maita FRANCO, Ministerio de Transporte y Comunicaciones, Perú
Discusión abierta con todos los asistentes Conclusiones
• Moderador: Sr. Ernest ALBUQUERQUE, Principal Advisor, NZTA - New Zealand Transport • Co-Presidente
Agency, Nueva Zelanda
Pausa 16:30 – 17:00
Parte 2. EVALUACIÓN DE LOS EFECTOS DE LA TARIFICACIÓN DE CARRETERAS
Situación de la tarificación en el mundo
• Sr. Arpad SIPOSS, Departamento para la Estrategia de Peaje, KKK – Centro de
Coordinación para el Desarrollo del Transporte, Hungría
Los impactos de la tarificación
3


Martes 27 15:00-18:30 hrs. Miércoles 28 9:00-12:30 hrs.

SE 07. “GESTIÓN DEL SISTEMA DE TRANSPORTE POR CARRETERA BASADA EN TEB “DESARROLLAR DE UNA MANERA EFICAZ Y EFECTIVA LOS SERVICIOS
EL DESEMPEÑO” ORIENTADOS AL CLIENTE”
Tiempo: Martes 27 sept. 15:00 - 18:30 Tiempo: Miércoles 28 sept. 9:00-12:30
Lugar: Casa Montejo 3, 4 Lugar: Casa del Diezmo 1, 2
Co-Presidentes: Sr. Karim JUDIN, Presidente REAAA & Presidente: Sr. Keiichi INOUE, Japón, Coordinador del Tema Estratégico B
Sr. Jim BARTON, miembro del Comité Ejecutivo de la AIPCR Co-Presidente: Dr. Hirofumi OHNISHI, Asociación Japonesa de Ingenieros
　 Civiles, Japón
Parte1. Casos de estudio 　
Introducción Introducción
• Sr. Jim BARTON, Presidente de la Comisión del Plan Estratégico de la Asociación • Presidente: Sr. Keiichi INOUE
Mundial de la Carretera, Reino Unido Parte 1. Transporte y logística de pasajeros, intermodales y revolucionarios
Proceso de toma de decisiones para la atribución de recursos en Nuevo Gales del Sur Utilización óptima de recursos financieros limitados
• Sr. Brendan NUGENT, Departamento de Transportes, Nuevo Gales del Sur, Australia • Sr. Jim BARTON, Primer Delegado de Reino Unido, Reino Unido
Administrar y pagar las carreteras en Inglaterra Grandes Ciudades
• Sr. Michael SELFE, Fundación RAC, Reino Unido • Sr. Takumi YAMAMOTO, Director de Planificación de Carreteras, Departamento de
Gestión del sistema de carreteras basada en el desempeño - Estado d ela situación en EE.UU. Carreteras, Ministerio del Territorio, la Infraestructura, el Transporte y el Turismo, Japón
• Sr. Kurt STEUDLE, Michigan DoT, EE.UU. Medios de transporte apropiados para el transporte de mercancías
Pausa 16:30 – 17:00 • Sr. Martin RUESCH, Rapp Trans AG, Zurich, Suiza
Parte 2 Casos de estudio Centros intermodales de transporte de pasajero en Ciudad de México - Proyecto de
Utilización de las apreciaciones de los usuarios para fijar los niveles de servicio de la red Inversión Público-Privada
de carreteras • Sr. Edgar Amador ZAMORA, Subsecretario de Planificación Financiera en la Secretaría
• Sr. Ernst ZOLLNER, Director, Agencia de Transporte de Nueva Zelanda, Nueva Zeñanda de Finanzas del Gobierno del Distrito Federal, México
Gestión del sistema de carreteras basada en el desempeño - Experiencia en Suecia Debate
• Sr. Torbjörn SUNESON, Administración de Transportes Sueca, Suecia • Presentadores
Gestión del sistema de carreteras basada en el desempeño en África del Sur • Sr. Carlos SANTILLAN, miembro del CT B4 por México
• Sr. Koos SMIT, Director de la Ingeniería, Agencia Nacional de Carreteras de África del Sur Pausa 10:30 – 11:00
Ltda., África del Sur Parte 2. Medidas innovadoras contra la congestión del tráfico
Mantenimiento de carreteras rurales en la República de Paraguay Innovaciones sociales como los ITS, aplicadas en Austria
• Sr. Nelson RIVET, Dirección de Caminos Vecinales, Ministerio de Obras Públicas y • Sr. Markus MEISSNER, Director general Adjunto, ASFINAG, Austria
Comunicaciones, Paraguay Innovaciones sociales como los ITS, aplicadas en Reino Unido
Conclusiones • Dr. John MILES, Antiguo Presidente del CT Operaciones de redes, Reino Unido
• Co-Presidentes Mejora de la movilidad en áreas urbanas - Casos de estudio en Ciudad de México y
Ciudad de Chihuahua
• Dr. Cecilia OLAGUE, miembro del CT B3, México
Poster sessions Uso eficaz de los recursos financieros
Time: Sep. 27, Tue. 15:00 – 18:30 • Rumanía
Venue: Poster corner in Exhibition Hall Programa integral para la modernización
• Brasil
Presentation by the authors of accepted papers for: Discusión
Topic 12: Keeping Cities Moving • Presentadores
Topic 13: Freight Transport • Prof. Torbjorn SUNESON, Administración Sueca de Transportes, miembro CT B3
Topic 19: Managing Operational Risk in the Road Sector Conclusiones
• Presidente: Sr. Keiichi INOUE

Presentation of PIARC Prize papers CT A.2 “FINANCIACIÓN, CONTRATACIÓN Y GESTIÓN DE LAS INVERSIONES EN
Time: Sep. 27, Tue. 15:00 – 18:30 CARRETERAS”
Tiempo: Miércoles 28 sept. 9:00-12:30
Lugar: Palacio de Valparaiso 2

Chair : Mr Menno Henneveld, Chair of the International Jury Presidente: Sr. Henri CHUA, IM Tecnologías, Reino Unido, Presidente CT A.2
　
Presentation of the award-winning papers by their authors. Introducción
• Presidente: Sr. Henri CHUA
Parte 1.
CT A2 y actividades 2008-2011
• Sr. Gerardo GAVILANES, Ministerio de Fomento, y Secretario hispanohablante del CT
A2, España
Financiación de carreteras en países de la AIPCR
• Sr. Takaaki NAMBU, Hanshin Expressway Company, Japón
Financiación de carreteras en África sub-sahariana y el caso de Costa de Marfil
• Sr. Olivier KOUDOU, Universidad de Abidjan Cocody, Costa de Marfil
APPs y pasivos eventuales: un caso tejano
• Sr. Rafael ALDRETE, Instituto del Transporte de Texas, EE.UU.
Preguntas y respuestas
Pausa 10:30 – 11:00
Parte 2.
Introducción
• Presidente: Sr. Mike GOODALE, Ministerio del Transporte de Ontario, Canadá
Papel del sector privado
• Sr. Jean-Francois LANGUMIER, Autopistas Paris-Rin-Ródano (APRR), Francia
Disposiciones contractuales para los servicios de mantenimiento por el sector privado
• Sr. Brian NOBLE, Main Roads, Australia Occidental, Australia
Rehabilitación y mantenimiento de carreteras en Colombia
• Sr. Juan Bocarejo SUESCUN, Universidad de los Andes, Colombia
Disposiciones para servicios integrados en Australia Occidental
• Sra. Maria SARUBIN, Main Roads WA, Australia
Preguntas y respuestas
Conclusiones
• Presidente: Sr. Henri CHUA


TC C.1 “INFRAESTRUCTURAS DE CARRETERA MÁS SEGURAS” SP 06. “EL TRANSPORTE Y LA PLANIFICACIÓN DEL USO DE LA TIERRA -
Tiempo: Miércoles 28 sept. 9:00-12:30 ¿CÓMO DE BIEN INTEGRADOS ESTÁN?”
Lugar: Palacio de Valparaiso 1 Tiempo: Miércoles 28 sept. 09:00 - 12:30
Presidente: Sr. Hans-Joachim VOLLPRACHT, Consultor, Alemania, Presidente TC C.1 Lugar: Palacio de Iturbide 2, 3
Co-Presidente: Sr. Mike GREENHALGH, Amey, Reino Unido Presidente: Sr. Karim GHELLAB, Ministro de Obras Públicas y Transporte,
　 Marruecos
Introducción 　
• Sr. Hans-Joachim VOLLPRACHT Parte 1. Aspectos institucionales y generales
Parte 1. Incorporar los factores humanos en la concepción de las carreteras Barreras institucionales a la integración de la planificación del uso del suelo y de los
para influir en el comportamiento del conductor transportes, y vías de progreso - Casos de estudio de India y Kuwait
• Sra. Sibylle BIRTH, Intelligenz Transfer Potsdam, Alemania & Sr. Emilio FRANCISCO, México • Sr. O.P. AGARWAL, Especialista senior de Transporte Urbano, Banco Mundial
• Sr. Daniel AUBIN, Dessau, Canadá-Quebec Proceso de planificación estratégica en Argentina
Sentimiento afirmado de prioridad y tiempo de reacción - Análisis de accidentes en • Sra. Marta AGUILAR, Ministerio de Planificación, Inversión Pública y Servicios, Argentina
intersecciones Perspectivas sobre a integración de los transportes y la planificación del uso del suelo en
• Sra. Marina HUGHES / Joël YERPEZ, IFSTTAR, Francia EE.UU.
Una concepción innovadora de la geometría de las carreteras para una infraestructura más • Sra. Paula HAMMOND, Washington DoT, EE.UU.
segura Pausa 10:30 – 11:00
• Sr. Eric LOCQUET, Egis, Francia Parte 2. Aspectos urbanos
Parte 2. Seguridad en las obras: un desafío creciente en los países en vías de desarrollo Presentación de introducción: análisis comparativos de diferentes grandes ciudades
• Sr. Mike GREENHALGH, Amey, Reino Unido • Sr. André BROTO, Director General Adjunto, Cofiroute, Francia
• Sra. Elizabeth ALICANDRI, FHWA, EE.UU. Estrategia a medio plazo para realizar una movilidad multi-modal en la región
• Sr. Aditya BAHADUR, India metropolitana de Tokio
Pausa 10:30 – 11:00 • Sr. Takashi YAJIMA, Instituto de Ciencias del Comportamiento, Japón
Parte 3. Desafíos del desarrollo urbano: urbanización linear, usuarios vulnerables e Punto de vista sobre la situación en la región del gran París
implicaciones para el uso del suelo y el desarrollo • Sr. Simon COUTEL, Departamento de Prospección, Cofiroute, Francia
• Sr. Hans-Joachim VOLLPRACHT, Alemania El caso de estudio de Madrid: El sistema BUS-VAO
• Sra. Marion DÖRFELT, Suiza • Sra. Soledad PÉREZ-GALDÓS, Dirección General de Carreteras, Comunidad de Madrid,
Políticas y soluciones para prevenir la urbanización linear España
• Sr. Abou AYASH, Establecimiento Público para las Comunicaciones por Carretera, Siria Conclusiones
Carreteras más seguras en Bangladesh: Tratar las cuestiones de seguridad vial y • Presidente : Sr. Karim GHELLAB
urbanización linear
• Dr. Md. Mazharul HOQUE, Departamento de Ingeniería Civil, Universidad de Bangladesh
para Ingeniería y tecnología, Bangladesh
Parte 4. Una nueva estrategia de seguridad vial: Evaluaciones de los impactos de HDM-4. PRESENTACIÓN (en inglés)
la seguridad vial en los planes marco y en las estrategias de mejora Tiempo: Miércoles 28 sept. 9:00-12:30
Nuevo enfoque de la gestión de la seguridad de las infraestructuras de carreteras - Lugar: Palacio de la Canal 11
Preconizaciones, instrumentos y ejemplos Presidente : Eric STANNARD, HDMGlobal 　
• Sr. Jürgen GERLACH, Universidad de Wuppertal, Alemania 　
Evaluación de algunos resultados del Manual de Seguridad Vial 2010 de la AASHTO Parte 1. Introducción
• Sr. Alberto MENDOZA, Instituto del Transporte Mexicano, México Introducción a HDMGlobal
Herramientas innovadoras y métodos pragmáticos para mejorar la seguridad vial nacional • Eric STANNARD, HDMGlobal
en Francia Presentación de HDM-4 y las mejoras principales de la versión 2
• Sr. Rodolphe CHASSANDE-MOTTIN, Ministerio de la Ecología, el Desarrollo sostenible, • Eric STANNARD, HDMGlobal
los Transportes y la Vivienda, Francia Desarrollos actuales y futuros
Aplicación de una herramienta de evaluación de los impactos sobre la seguridad vial en • Tyrone TOOLE, ARRB/HDMGlobal
Turquía Pausa 10:30 - 11:00
• Sr. Cumhur AYDIN, Universidad de Atilim, Turquía Parte 2. Aplicaciones
Conclusiones Ilustraciones y aplicaciones de HDM-4 en el Mundo
• Presidente : Sr. Hans-Joachim VOLLPRACHT • Robert MESNARD, EGIS/HDMGlobal
Apoyo de HDM-4 en América Latina(1): Papel del Instituto Chileno del Cemento y del
SE 01. “LA SOSTENIBILIDAD DEL TRANSPORTE POR CARRETERA Hormigón
¿HACIA DONDE VAMOS?, ¿CÓMO EVALUAR LA SOSTENIBILIDAD?” • Mauricio SALGADO, ICH/HDMGlobal
Tiempo: Miércoles 28 sept. 09:00 - 12:30 Apoyo de HDM-4 en América Latina(2): Papel del Instituto Mexicano del Transporte
Lugar: Casa Montejo 3, 4 • Ricardo SOLARIO, IMT/HDMGlobal
Presidente: Sr. Christian LEYRIT, Ministerio de Ecología, Desarrollo Preguntas / Respuestas
sostenible, Transporte y Vivienda, Francia, Antiguo Vice-Presidente de la
Asociación Mundial de la Carretera
　 Poster sessions
Parte 1. Evaluación de la noción de desarrollo sostenible Time: Sep. 28, Wed. 09:00 – 12:30
Evaluación de los proyectos de carreteras: del análisis coste-beneficio clásico hacia un Venue: Poster corner in Exhibition Hall
enfoque integral de la sostenibilidad
• Sr. David MEUNIER, Comisariato General del Desarrollo Sostenible, Francia Presentation by the authors of accepted papers for:
SDA y eCBA – Une nuevo enfoque integral para incluir lis impactos sociales en los Topic 20: Sustainable Approaches for Road Tunnels
procesos de evaluación de las inversiones en infraestructuras de carreteras Topic 23: Road Bridges
• Sr. Gerd SAMMER, Universidad para los Recursos Naturales y Ciencias de la Vida, Austria Topic 24: Innovations in the Treatment and Use of Marginal Local Materials
Paquete de herramientas Desarrollos sostenible para los proyectos de transporte Topic 25: Innovations in Construction and Maintenance of Unpaved Roads in Developing
• Sr. Marc JUHEL, Director del Sector de Transporte, Banco Mundial Countries
Pausa 10:30 – 11:00
Parte 2. Casos de estudio
La carretera hacia una infraestructura sostenible - Revisión de la experiencia en los
Países Bajos con los contratos de concepción y construcción que incluyen aspectos de Miércoles 28 14:00-14:30 hrs.
desarrollo sostenible
• Sra. Monica ALTAMIRANO, Deltares, Países Bajos
Evolución de los conceptos de transporte sostenible: la experiencia en EE.UU.
• Sr. Robert SKINNER, Director Ejecutivo, Consejo de Investigación del Transporte (TRB), EE.UU. Terminology Committee
Resultados del estudio de impacto socio-económico sobre el mantenimiento de la Time: Sep. 28, Wed. 14:00 – 14:30
carretera en el programa de rehabilitación en Papúa Nueva Guinea Venue: Pavilion of the World Road Association (Exhibition hall)
• Sr. William ASIGAU, Departamento de Obras Públicas, Papúa Nueva Guinea
Evaluación los beneficios económicos amplios de los proyectos de transporte: la Presentation of the work and outputs of the Committee on Terminology and demonstration
experiencia en Nueva Zelanda of the use of the multilingual technical dictionaries, lexicons and translation tools available
• Sr. Ernest ALBUQUERQUE, Agencia de Transporte de Nueva Zelanda, Nueva Zelanda on the Association’s website.
Conclusiones
• Presidente: Sr. Christian LEYRIT

5


CT B.1 “BUEN GOBIERNO DE LAS ADMINISTRACIONES DE CARRETERAS”
Tiempo: Sep. 28, Mercredi 15:00-18:30
Miércoles 28 15:00-18:30 hrs. Lugar: Casa del Diezmo 1, 2
Presidente: Sr. Paul van der KROON, Rijkswaterstaat, Ministerio de
Infraestructuras y Medioambiente, Países Bajos
　
TED “ADMINISTRACIÓN DE LOS ACTIVOS DE LA CARRETERA EN EL CONTEXTO
Introducción
DEL DESARROLLO SOSTENIBLE Y ADAPTACIÓN AL CAMBIO CLIMÁTICO”
• Sr. Paul van der KROON
Tiempo: Miércoles 28 sept. 15:00-18:30
Parte 1. Buenas prácticas para el buen gobierno
Lugar: Casa Montejo 3, 4
La corrupción en sentido amplio (asuntos, coste e implicaciones sociales e interacción
Presidente: Profesor Gheorghe LUCACI, Universidad Politécnica de
entre los ciclos de integridad y corrupción)
Timisoara, Rumanía, Coordinador del Tema Estratégico D
El coste de la corrupción y la ocasión para la integridad
　
• D. Jonathan Spear, Atkins Transport Planning and Management, Reino Unido
Introducción
El ciclo de integridad – consideraciones sociales
• Profesor Gheorghe LUCACI
• D. Soren Fogh, Dirección de Carreteras Danesa, Dinamarca
Parte 1. Gestión sostenible de los activos de carretera
Parte 2. Servicios mejorados a usuarios
La perennidad de las infraestructuras en un contexto de desarrollo sostenible
Pasos para la cooperación con los clientes y la segmentación de usuarios (clientes)
• Sra. Jocelyn BEAULIEU, Ministerio de Transportes de Quebec, Canadá
Estudio de caso: La propuesta de Auckland Motorway Alliance enfocada a usuarios,
Gestión del sistema de carreteras basado en HDM 4
vecinos, agencias y ciudadanos: “háblenos de su autopista”
• Sr. Ricardo SOLORIO, Instituto Mexicano del Transporte, México
• Sr. Dave RENDALL, Auckland Motorway Alliance, Australia
El Informe Nacional sobre infraestructuras de carreteras
Estudio de caso: Cambios emprendidos para la mejor comprensión y respuesta a las
• Sr. Fernando CRESPO DIU, Instituto para las Infraestructuras de Carreteras (InIR),
diversas necesidades de transporte de los singapurenses
Portugal
• Sr. Chandrasekar PALANISAMY, Autoridad del Transporte Terrestre, Singapur
Pausa 16:30 – 17:00
Pausa 16:30 – 17:00
Parte 2. Cambio climático, sostenibilidad, calidad. Soluciones innovadoras
Parte 3. ¡Atención al hueco! Recursos humanos para el futuro
específicas para materiales y tecnologías
Temas claves: Identificar el hueco o vacío de talentos, atraer/contratar/retener, influencia
Impacto del Cambio climático en la eficiencia de las carreteras
en la educación
• Sr. Laszlo GASPAR, Instituto Científico no lucrativo del Transporte Ltda.. (KTI), Budapest,
Estudio de caso: Contratación y procesos de formación para la Autopista Transmagrebí
Hungría
• Sr. Aïssa BENTABET, Egis, Francia
Soluciones técnicas y políticas sostenibles para el reciclado de materiales
Estudio de caso: Acciones de licitación pública, formación y Fuentes de RRHH en los
• Sr. Peter STEPHANOS, Oficina de la Tecnología del Pavimento, Federal Highway
países de África Occidental
Administration, EE.UU.
• Sr. Mohamed Saliha MAIGA, Consultant, Mali
Reciclando materiales para firmes de carretera
Conclusiones generales y Recomendaciones
• Sr. Johannes STEIGENBERGER, Instituto de Investigación de la Asociacion Austriaca de
• Presidente: Sr. Paul van der KROON
la Industria del Cemento, Austria
Firmes de carreteras sostenibles. Prueba acelerada
• Sr. Radu ANDREI, Profesor, Universidad técnica “Gheorghe Asachi”, Iasi, Rumanía
Debate
Conclusiones y acciones futuras CT C.2 “EXPLOTACIÓN VIAL MÁS SEGURA”
• Presidente: Profesor Gheorghe LUCACI Tiempo: Miércoles 28 sept. 15:00-18:30
Lugra: Palacio de Valparaiso 1
Presidente: Dr. Amhad FAHRAN MOHD SADULLAH, MIROS, Malasia,
Presidente TC C.2
CT A.1 “PRESERVACIÓN DEL MEDIOAMBIENTE” 　
Tiempo: Miércoles 28 sept. 15:00-18:30 Introducción
Lugar: Palacio de Valparaiso 2 • Dr. Amhad FAHRAN MOHD SADULLAH
Presidente: Sr. Simon PRICE, Reino Unido, Presidente CT A.1 Parte 1. Políticas y Planes Nacionales de Seguridad Vial
Co-presidente: Sra. Lisa ROSSITER, Nueva Zelanda, Secretaria anglófona del Comparación entre naciones
CT A.1 • Sr. George MAVREYONI, VicRoads, Australia
　 Desarrollo sostenible de una organización de la seguridad vial
Introducción • Sr. Seng Tim HO, Autoridad del Transporte Terrestre, Singapur
• Sr. Simon PRICE Recursos innovadores para el análisis de la seguridad en los Estados Unidos de América

Parte 1. • Sr. Mike GRIFFITH, Administración de las Carreteras Federales, EE.UU.
Adaptación al cambio climático y políticas de mitigación y enfoques Pausa 16:30 – 17:00
• Sr. Pierre DORCHIES, Director de Desarrollo Sostenible, Sintra, Canadá-Quebec Parte 2. Campañas de seguridad vial
Energía del sistema de carreteras – un repaso de las alternativas Buenas prácticas en las campañas de seguridad vial
• Sr. Ian CLARKE, Director Asociado, Medioambiente y Sostenibilidad, Amey, Reino Unido • Sr. Randall CABLE, Agencia Limitada de las Carreteras Nacionales de Sudáfrica,
Sostenibilidad medioambiental como una medida de eficacia para la evaluación de las Sudáfrica
políticas de mantenimiento preventivo Parte 3. Rentabilidad
• Sr. Filippo GIUSTOZZI, EE.UU. Rentabilidad de las medidas de seguridad vial y asignación de recursos
El desafío de incluir los efectos de sistema y las fronteras de sistema en la evaluación • Sr. Wim WIJNEN, Instituto de Investigación sobre Seguridad Vial SWOV, Países Bajos
medioambiental de los proyectos de carreteras Part 4. Mesa redonda: Garantizar una explotación vial más segura
• Sr. Ulrich LETH • Dr Ahmad FARHAN, Malaysia : Moderador
Pausa 16:30 - 17:00 • Sr. Seng Tim HO, Autoridad del Transporte Terrestre, Singapur
Parte 2. • Sr. Wim WIJNEN, Instituto de Investigación sobre Seguridad Vial SWOV, Países Bajos
Vigilar los impactos medioambientales del transporte por carretera • Sr. Mike GRIFFITH, Administración de las Carreteras Federales, Estados Unidos
• Sra. Agnes JULLIEN, Instituto Francés para la Ciencia y la Tecnología del Transporte, y • Sr. George MAVREYONI, VicRoads, Australi
Secretaria francófona del CT A.1, Francia • Sr. Randall CABLE, Agencia Limitada de las Carreteras Nacionales de Sudáfrica,
Conservar la biodiversidad en el desarrollo de la carretera: un enfoque multi-niveles Sudáfrica
• Sr. Juan D. QUINTERO, EE.UU. Conclusiones
El programa de protección de la biodiversidad de ASF • Presidente : Dr. Amhad FAHRAN MOHD SADULLAH
• Sr. Fredrick DEPAEPE, Autopistas del Sur de Francia, Francia
Conclusiones
• Presidente: Sr. Simon PRICE


SE 02. “¿Cuáles SON LAS PERSPECTIVAS PARA LOS SISTEMAS DE
TRANSPORTE POR CARRETERA EN DIFERENTES PARTES DEL MUNDO?”
Tiempo: Miércoles 28 sept. 15:00 - 18:30
Jueves 29 9:00-12:30 hrs.
Co-Presidentes: XX, Banco Interamericano de desarrollo y CT A.4 “REDES DE CARRETERAS RURALES Y ACCESIBILIDAD DE LAS ZONAS
Sr. Menno Henneveld, miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación Mundial RURALES”
de la Carretera Tiempo: Jueves 29 sept. 9:00-12:30
　 Lugar: Palacio de Valparaiso 2
Parte 1. Perspectivas para el sistema de transportes por carretera Presidente: Sr. Enrique LEON DE LA BARRA, Secretaría de Comunicaciones y
Por el bienestar de la sociedad y el desarrollo sostenible: perspectivas del sistema de Transportes, México, Presidente TC A.4
transporte por carretera de China 　
• Sr. Xinghua LI, Director General, Instituto de la Planificación e Investigación del Transporte, Introducción
China • Sr. Enrique LEON DE LA BARRA
Perspectivas de desarrollo del transporte por carretera en el espacio UEMOA: caso de Parte 1. Sostenibilidad del mantenimiento
estudio de los países de Hinterland (Burkina faso, Malí, Níger) • Sra. Manon BARIL, Transportes de Canadá, Canadá
• Sr. Habou Soufiane MAGAGI, Director de Infraestructuras, Níger Políticas de mantenimiento de carreteras en tierra definiendo el nivel de servicio para las
Perspectivas del sistema de transporte por carretera en México carreteras sin pavimentar de Finlandia
• Sr. Oscar de BUEN RICHKARDAY, Consultor, antiguo Subsecretario de Infraestructuras, • Sr. Pasi PATRIKAINEN, Centro para el Desarrollo Económico, Transporte y
México Medioambiente de Savo Norte, Transporte Infraestructura, Finlandia
Pausa 16:30 – 17:00 Papel de la Bio-ingeniería en el mantenimiento de las carreteras de montaña:
Parte 2. Perspectivas para el sistema de transportes por carretera Observaciones desde Nepal
El proyecto Mesoamérica: promover la seguridad vial y la calidad de la red de carreteras en • Sr. Indu Sharma DHAKAL, Departamento de Carreteras, Gobierno de Nepal, Nepal
América Central Pausa 10:30 – 11:00
• Sra. María Lorena López ROSALES, Vice Ministra de Infraestructuras, Ministerio de Obras Parte 2. Implicación de las comunidades locales
Públicas y Transportes, Costa Rica • Sr. Prabha Kant KATARE, India
Futuro del sistema de transportes en los Estados Unidos de América Participación de la comunidad en el desarrollo de carreteras rurales
• Sr. Victor MENDEZ, Administrador FHWA, EE.UU. • Sr. K.C. DHIMOLE, Inde
Perspectivas desde India Hacia un mantenimiento sostenible de las carreteras rurales sin pavimentar
• Sr. Rajender Prasad INDORIA, Director General del Desarrollo de Carreteras y Secretario • Sr. Luc BEAULIEU, Universidad Laval, Francia
Especial, India Conclusiones
Debate • Presidente: Sr. Enrique LEON DE LA BARRA
Conclusiones
• Co-Presidentes
CT B.2 “EXPLOTACIÓN DE LAS REDES DE CARRETERAS”
SEMINARIO EN FIRMES AEROPORTUARIOS, Parte 1 (en inglés) Tiempo: Jueves 29 sept. 9:00-12:30
Tiempo: Miércoles 28 sept. 15:00-18:30 Lugar: Casa del Diezmo 1, 2
Lugar: Palacio de la Canal 11 Presidente: Sr. Martial CHEVREUIL, Egis, Francia, Presidente CT B.2
Presidente : Sr. Cyril FABRE, AIRBUS, France 　
　 Introducción
Bienvenida y presentación del seminario Presentación de las actividades del CT B2
• Sr. Cyril FABRE, AIRBUS, Francia • Sr. Martial CHEVREUIL
Perspectivas ICAO, programa de trabajo del sub-grupo Firmes AP-AOSWG Parte 1. Gestión de las zonas congestionadas y de los corredores de
• Sra. Lia RICALDE, Oficina Regional ICAO, Lima, Perú carreteras
Sesión 1. Requerimientos funcionales / Características de superficie de los firmes Repaso de casos de estudio, principales lecciones aprendidas y recomendaciones de los
aeroportuarios EE.UU.
(Presidente: Pr. Imad L. AL-QADI, Universidad de Illinois) • Sr. Robert ARNOLD, Oficina de Operaciones de Transporte, EE.UU.
Equilibrio entre la resistencia a la rodadura, durabilidad y exigencias de la seguridad para Repaso de casos de estudio, principales lecciones aprendidas y recomendaciones de
la rehabilitación de pistas Australia
• Sr. Emile HORAK, Kubu Consultancy (Pty) Ltd., África del Sur • Sr. Phil LAWES, Departamento de Transporte, Energía & Infraestructura, Australia
Pistas asfálticas resbaladizas tras una regeneración Austral, Australia
• Sr. Stephen EMERY, Universidad de Witwatersrand, África del Sur Repaso de casos de estudio, principales lecciones aprendidas y recomendaciones de
Pausa 16:30-17:00 Canadá
Un análisis dinámico tiempo-espacio para el cálculo inverso al deflectómetro de impacto • Sra. Susan SPENCER, ITS, Transporte de Canadá, Canadá
• Sr. Michaël BROUTIN, CAA de Francia, Francia Parte 2. El manual ITS y operaciones de redes
Sesión 2. (Parte 1) Diseño de pistas / ensayos a escala real / modelización Presentación de la página web
(Presidente: Navneet GAARG, FAA) • Sr. John MILES, Ankerbold, Reino Unido
Calidad de la rodadura del avión en las maniobras en el suelo Parte 3. Aplicación de las recomendaciones del CT B2 para el próximo ciclo
• Sr. Gordon HAYHOE, FAA Airport Technology R&D, EE.UU. Preguntas y respuestas
Ensayos a escala real sobre firmes flexibles con configuraciones de trenes con 6 a 10 • Moderador: Sr. Martial CHEVREUIL
ruedas Pausa 10:30 – 11:00
• Sr. Gordon HAYHOE, FAA Airport Technology R&D, EE.UU. Parte 4. Ejemplos seleccionados de medidas de explotaciónation
Fin de la primera jornada Monash-City Link-West Gate Upgrade - Sistema de gestión de la autopista
• Sr. Andrew SOMERS, Vicroads, Australia
Asegurar un nivel apropiado de gestión para las autopistas por indicadores de resultado
• Sr. Tetsuya YAMADA, Expressway Holding y Agencia de Repago de la Deuda de Japón,
Japón
Poster sessions Modelización de las plataformas de peaje por la teoría de las filas de espera
Time: Sep. 28, Wed. 15:00 – 18:30 • Sr. Felipe Susa, Consorcio Univias, Brasil
Venue: Poster corner in Exhibition Hall Hacia un eco-comparador de la furtividad de obras
• Sr. Jean-Marc MORIN, Egis Mobilité, Francia
Presentation by the authors of accepted papers for: Equipo de gestión dinámica de la circulación para una optimización de la red de
Topic2: Innovative Road Management Arrangements carreteras
Topic3: Funding of Road Infrastructure • Sr. Christophe DESNOUAILLES, SETRA, Francia
Topic4: Shadow and Direct User Toll (PPP) Preguntas y respuestas
Topic 5: Economic Aspects of Mobility Pricing Conclusiones
Topic6: New Approaches to Appraisal of Social Impacts of Road Projects • Presidente: Sr. Martial CHEVREUIL

7


10 años de innovación en el mantenimiento de los firmes de hormigón para alargar su vida útil
• Sr. David HEIN, Investigación Aplicada Asociados, Canadá
Jueves 29 9:00-12:30 hrs. Metodología para determinar las estrategias de mantenimiento para la preservación
de firmes
• Sr. Francisco MORENO, Alta Tecnología en Ingeniería de Pavimentos y Seguridad,
CT C.3 “GESTIÓN DE RIESGOS EN LA EXPLOTACIÓN DE CARRETERAS”
México
Tiempo: Jueves, 29, Sept., 9:00-12:30
Presentación del manual alemán para la reparación de pavimentos de hormigón
• Sr. S. HÖLLER, Instituto federal de Investigación en Carreteras, Alemania
Presidente: Dr. Michio OKAHARA, Advanced Construction Technology Center,
Debate y conclusiones
Japón, Presidente TC C.3
Co-Presidente: Sr. Hiroyuki NAKAJIMA, Hanshin Expressway Eng. Corp., Japón
　 CT D.3 “PUENTES DE CARRETERA”
Introducción Tiempo: Jueves 29 sept. 9:00-12:30
• Dr. Michio OKAHARA Lugar: Palacio de Iturbide 2, 3
Parte 1. “Introducción a las Técnicas de Administración de Riesgos en el Presidente: Dr. Satoshi KASHIMA, Centro Japonés de Ingeniería de Puentes,
Sector Carretero” Japón, Presidente TC D.3
Presentación del informe final del grupo de trabajo 1 Co-Presidente: Sr. Brian HICKS, Transporte Canadá, Canadá
• Sr. Johan HANSEN, Administración Sueca de Carreteras, Suecia Sr. Pablo DIAZ SIMAL, CEDEX – Ministerio de Fomento, España
Administración de riesgos proactiva para mantenimiento en invierno 　
• Sr. Kai TATTARI, Centro de Desarrollo Económico, Transportes y Medio Ambiente de Introducción
Uusimaa, Finlandia • Dr. Satoshi KASHIMA
Enfoque para la gestión de riesgos de seguridad operacional basado en los peligros Parte 1. Inspección y valoración del estado de los puentes de carreteras
sobre sistemas de carreteras Acreditación de inspectores, ensayos no destructivos y valoración del estado de los
• Sr. Ryszard GORELL, Export House, Cawsey Way,Working, Survey, Reino Unido puentes
Parte 2. “Riesgos asociados a las catástrofes naturales, al cambio • Sra. Erica SMITH, Gerente del Activo de Puentes, Red Principal de Carreteras del Oeste
climático, a las catástrofes antropicas y amenzas de la seguridad” de Australia, Australia
Presentación del informe final del grupo de trabajo 2 Gestión, mantenimiento y monitorización de grandes puentes de carretera
• Sra. Connie YEW, Administración Federal de Autopistas, EE.UU. • Sr. Thierry KRETZ, Jefe de la División de Puentes, Ministerio de Ecología, Desarrollo
El Gran Desastre del Terremoto en el Este de Japón Sostenible, Transporte y Vivienda, Francia
• Dr. Keiichi TAMUR, Instituto de Investigación de Obras Públicas, Japón Puente del río Papaloapan: Diseño y aplicación exitosa de técnicas de inspección no
Pausa 10:30 – 11:00 destructivas.
Administración de Riesgos Asociados con el Cambio Climático en el Sector Carretero • Sr. J.A. LÓPEZ, Instituto Mexicano del Transporte, México
• M. Gustavo MORENO, Seguros Especializados, México Estudio sobre dispositivos de control para la reducción de vibraciones en el Puente
Evaluación de riesgos naturales en la red de carreteras de Chile Akashi- Kaikyo
• Sr. Tomas Echaveguren, Departamento de Ingeniería Civil de la Universidad de • Sr. Susumu FUKUNAGA, Centro de Ingeniería de Puentes de Grandes Luces, Honshu-
Concepción, Chile Shikoku Bridge Expressway Co., Ltd., Japón
Peligros de derrumbes y Evaluación del Riesgo, Administración y Mitigación para la Red Debate
Escocés de Carreteras Pausa 10:30 – 11:00
• Sr. Mark G. WINTER, Laboratorio de Investigación de Transportes, Reino Unido Parte 2. Técnicas innovadoras de reparación y mantenimientos
Parte 3. “Aceptación Social de los Riesgos y su Percepción” Rehabilitación de grandes puentes carreteros, ejemplo del Puente de Aquitania
Presentación del reporte final del grupo de trabajo 3 • Sr. Thierry KRETZ, Jefe de la División de Puentes, Ministerio de Ecología, Desarrollo
• Sr. Roberto ARDITI, SINA S.p.A., Italia Sostenible, Transporte y Vivienda, Francia
Las políticas de transporte y los objetivos de desarrollo del Milenio de las Naciones Inspección de puentes de hormigón pretensado mediante el sistema de restitución
Unidas: cómo la evaluación de riesgos y medidas de la carretera seguridad podría tomográfica de ultrasonidos en 3D
desempeñar un papel gratificante para regiones con economías en transición • Sr. G. RAPAPORT, Ramboll Finland Oy, Infraestructura y Transporte, Ingeniería de
• Sra. Luciana IORIO, Ministerio Italiano de Infraestructura y Transportes, Italia Puentes, Finlandia
Conclusión Debate
• Presidente : Dr. Michio OKAHARA Adaptación al cambio climático
• Sr. Borre STENSVOLD, Director de Puentes, Administración Pública de
Carreteras,Noruega
CT D.2 “FIRMES DE CARRETERA” (Parte 1)
Gestión de puentes
Tiempo: Martes 29 sept. 9:00-12:30
• Sr. Borre STENSVOLD, Director de Puentes, Administración Pública de Carreteras,
Noruega
Presidente: Sr. Michel BOULET, IFSTTAR, Francia, Presidente del CT D.2

Plans d’entretien des ponts autoroutiers
　
• M. Emiliano CRIADO, Bureau des routes publiques, Ministère du Développement,
Introducción
Espagne
Introducción a los subcomités (D2a, D2b, D2c) y resúmenes de los temas de trabajo
Debate
• Sr. Michel BOULET
Conclusión
6º Simposio sobre las características superficiales de las carreteras - SURF (Portoroz,
• Presidente: Dr. Satoshi KASHIMA
Eslovenia, 2008)
• Sr. Bojan LEBEN, Slovénie
Parte 1. Reducción de la duración y coste de la construcción SEMINARIO DE FIRMES AEROPORTUARIOS. Parte 2 (en inglés)
Introducción a los trabajos del grupo 1 Tiempo: Jueves 29 sept. 09:00-12:30
• Sr. Luc RENS, Director de gestión, EUPAVE, Bélgica Lugar: Palacio de la Canal 11
Reconstrucción de los firmes de la autopista México–Querétaro Presidente : Sr. Cyril FABRE, AIRBUS, France
• Sr. Juan José OROZCO, México 　
Reconstrucción rápida de una intersección en el Estado de Washington Sesión 2. (Parte 2) Diseño de pistas / ensayos a escala real / modelización
• Sr. Suneel VANIKAR, FHWA, EE.UU. (Presidente: Navneet GAARG, FAA)
Caso de estudio Cuantificación del efecto de tensión en el contacto del neumático y la respuesta del firme
• Sr. KAWAKAMI, Instituto de Investigación de Obras Públicas, Japón de la pista
Debate y conclusiones • Sr. Hao WANG, Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, EE.UU.
Pausa 10:30 – 11:00 Mecanismos de fisuración descendente y ascendente en el estado 2
Parte 2. Lecciones de los seminarios • Sr. Edward GUO, Consultor FAA’s, EE.UU.
Seminario Internacional sobre técnicas de mantenimiento para mejora del desempeño de Sesión 3. Construcción de firmes aeroportuarios, incluidos los cálculos PCN
pavimentos (Cancún, México, 2009) (Presidente: David Brill, FAA)
• Sr. Rodolfo TÉLLEZ, Instituto Mexicano del Transporte, México Cálculo PCN - Casos de estudio y observaciones sobre la metodología FAA PCN
Seminario sobre pavimentos de hormigón (Seúl, Corea, 2009) • Sr. M. ROGINSKI, Compañía Boeing, EE.UU.
• Sr. Suneel VANIKAR, FHWA, EE.UU. Pausa 10:30 - 11:00
Últimos avances en el diseño y construcción de los pavimentos de hormigón (Buenos Nueva tecnología de ensayos para evaluar el comportamiento contra la fisuración de
Aires, Argentina, 2011) pistas de hormigón en un aeropuerto en construcción
• Sr. Enrique ROMERO, Director del Instituto del cemento Portland Argentino, Argentina • Sr. Y. LIU, China Airport Construction Group Corporation of CAAC, China
Parte 3. Métodos de mantenimiento mejorados Sesión 4. Mantenimiento, restauración y sistema de gestión de firmes para las pistas
Introducción de los trabajos del grupo 2 aeroportuarias
• Sr. Johan LANG, Benoit PETITCLERC, Canadá-Québec (Presidente: Andreas Loizos, Universidad de Atenas)


CT C.4 “SEGURIDAD EN TÚNELES DE CARRETERA”
Tiempo: Jueves 29 sept. 15:00-18:30
Mantener la eficacia operacional durante el recarpeteado superficial de la pista del
Presidente: Sr. Pierre SCHMITZ, Movilidad de Bruselas, Ministerio de la
aeropuerto de Billund realizado en tres días
Región de Bruselas capital, Bélgica, Presidente CT C.4
• Sr. Hans Christian KORSGAARD, Dinamarca
Co-Presidente : Sr. Rafael LOPEZ GUARGA, Ministerio de Fomento, España
Sostenibilidad de los firmes y mejora de su eficacia. Casos de estudio
　
• Sr. Iswandaru WIDYATMOKO, URS/Scott Wilson, Reino Unido
Parte 1. Actividades en curso del Comité C4
Conclusiones del seminario y clausura
Introducción
• Sr. Pierre SCHMITZ
Parte 2. Presentación de las actividades en el ciclo 2008-2011
TALLER PARA LOS USUARIOS HISPANOHABLANTES de HDM-4 (en español) • Sr. Robin HALL, Secretario anglófono del CT C4, Mott MacDonald, Reino Unido
Tiempo: Jueves 29 sept. 9:00-12:30 Parte 3. Presentación y discusión de temas significativos estudiados por el C4.
Lugar: Palacio de la Canal 4 Grupo de trabajo 1: Explotación de túneles de carretera
Presidente : Ricardo SOLARIO, IMT/HDMGlobal 　 Recomendaciones para la gestión estratégica de la seguridad en túneles.
　 Buena práctica en los simulacros de emergencias en túneles de carretera.
Parte 1. Introducción Gestión del mantenimiento e inspecciones técnicas en túneles carreteros.
Utilización de HDM-4 para la preparación de proyectos de referencia para la atribución de Sobre el ciclo de vida de equipamientos eléctricos en túneles de carretera
contratos plurianuales de mantenimiento • Sr. Jean-Claude MARTIN, coordinador del GT1, CETU, Francia
• José-Manuel OSIO, Dirección General de Mantenimiento Carretero, Secretaría de Parte 4. Presentación y discusión de temas significativos estudiados por el C4.
Comunicaciones y Transportes, México Grupo de trabajo 2 : Gestión y mejora de la seguridad en túneles de carretera
Aplicaciones HDM-4: La experiencia nicaragüense Práctica actual para la evaluación de riesgos en túneles de carretera
• Germán CRUZ, Fondo de Mantenimiento Vial, Nicaragua Mejorando la seguridad en túneles existentes
Etapas para la puesta en marcha con éxito de HDM-4 en una organización de carreteras • Sr. Bernhard KOHL, coordinador del GT2, ILF, Austria
• Mauricio SALGADO, Instituto Chileno del Cemento y del Hormigón, Chile Parte 5. Presentación y discusión de temas significativos estudiados por el C4.
Pausa 10:30 - 11:00 Grupo de trabajo 3: Influenciar el comportamiento de los usuarios en túneles
Parte 2. Casos de aplicación Formación de los conductores
Sistema de gestión de firmes basado en HDM-4 para la red de carreteras nacional • Sr. Marc TESSON, coordinador del GT3, CETU, Francia
• Marcia PÉREZ, Directorio técnico, CAPUFE, México Pausa 16:30 – 17:00
Desarrollos relacionados con HDM-4 y la gestión de las infraestructuras de carreteras por Parte 6. Presentación y discusión de temas significativos estudiados por el C4.
el Instituto Mexicano del Transporte Grupo de trabajo 4 : Calidad del aire, Incendio y Ventilación
• Roberto HERNÁNDEZ, Instituto Mexicano del Transporte, México Emisiones de los vehículos y necesidades de ventilación
Uso de HDM-4 en África del Sur Caracterización del incendio de proyecto en túneles de carretera
• Stephan KRYGSMAN, campeón regional HDM-4 de África del Sur, África del Sur • Sr. Ignacio DEL REY, coordinador del GT4, ETSII - UPM, España
Parte 7. Presentación y discusión de temas significativos estudiados por el C4.
Grupo de trabajo 5 : Gestión del conocimiento
Manual de túneles de Carretera
Terminology Committee Diccionario de túneles de carretera
Time: Sep. 29, Thu. 10:30 – 11:00 • Sr. Pierre SCHMITZ, coordinador GT5, Movilidad Bruselas, Bélgica
Venue: Pavilion of the World Road Association (Exhibition hall) Parte 8. Artículos recibidos. Enfoques sostenibles en túneles carreteros
• Sr. Alexandre DEBS, C4 secretario de habla Franciasa, Ministerio de transportes de
Quebec, Canadá-Quebec
Parte 9. Direcciones futuras y posibles nuevos temas.
Dónde estamos? Qué necesitamos ahora?
Jueves 29 15:00-18:30 hrs. • Sr. Robin HALL, Secretario de habla inglesa C4, Mott MacDonald, Reino Unido
Parte 10. Discusión sobre futuras direcciones y nuevos temas para el CT de
Explotación de túneles de carretera
• Sr. Ignacio DEL REY, coordinador GT4, ETSII - UPM, España
Conclusión
CT B.3 “MANTENIENDO LAS CIUDADES EN MOVIMIENTO”
• Presidente : M. Pierre SCHMITZ
Lugar: Casa del Diezmo 1, 2
Presidente: Sr. Hubert PEIGNÉ, Ministerio de la Ecología, el desarrollo SE 10. “EXPERIENCIAS PRÁCTICAS EN ASOCIACIONES PÚBLICO PRIVADAS
sostenible, los Transportes y la Vivienda, Francia, Presidente TC B.3 (APP) EN EL SECTOR VIAL” “
　 Tiempo: Jueves 29 sept. 15:00 - 18:30
Introducción Lugar: Palacio de Valparaiso 2
• Sr. Hubert PEIGNÉ Presidente: Sra. Inmaculada RODRÍGUEZ-PIÑERO, Secretaria General de
Parte 1. Infraestructuras, España
Comparación de estrategias en sendas peatonales y ciclo vías en 41 　
ciudades en el mundo – encuestas, resultados y prospectivas - Reporte del Parte 1. Impacto de la Crisis Financiera Mundial (CFM) sobre las APP de carreteras
Comité Técnico TCB.3 Grupo de Trabajo 3 Evolución de las condiciones de financiación desde 2008
• Sr. Emese Mako, profesor, Universidad Szechenyi, Györ, Hungría • Sr. José Luis IRIGOYEN, Banco Mundial
• Sr. Marc Ellemberg, Director Adjunto, CERTU, Francia Parte 2. Medidas tomadas por los gobiernos para facilitar las APP en
Promoviendo ciudades sustentables a traves de opciones de transporte sustentable carreteras frente a la CFM
(Cyclo vías en Accra, Ghana) Medidas tomadas por México en respuesta a la CFM para facilitar las APP
• Sr. Magnus QUARSHIE, Centro para Ciclo Vias Expertas, Accra, Ghana • Sr. Amado Athie RUBIO, Director Adjunto de la Formulación de Proyectos, SCT, México
Código de las calles y áreas de reunión en Francia: Los primeros logros Medidas tomadas por el gobiernos de Corea en respuesta a la CFM para facilitar las APP
• Sr. Gilles BLANCHARD, CETE de l’Ouest, Ministerio de Ecología, Francia • Sr. Kang-Soo KIM, Jefe de la División APP, Instituto Coreano del Desarrollo, Corea
Pausa 16:30 – 17:00 Experiencia en España de las Colaboraciones Público Privadas (APP) en el contexto
Parte 2. económico actual
Estrategias para el equilibrio del transporte urbano, permitiendo mejorar • Sr. José María PERTIERRA DE LA UZ, Director General de Carreteras, Ministerio de
la movilidad y reducir la congestión vial. Reporte del Comité Técnico TCB.3 Fomento, España
Grupo de Trabajo 1 Pausa 16:30 - 17:00
• Sr. Lajos KISGYORGY, Universidad de tecnología y Economía de Budapest, Hungría Parte 3. Condiciones necesarias para el éxito de las APP en carreteras en las
• Sra. Anita CURNOW, VicRoads, Australia condiciones del mercado actuales
Balances y proyectos – Como crear la referencia del transporte sostenible en un campo Presentación de introducción a la mesa redonda
cambiante? • Sr. Henri CHUA, Presidente del CT A.2
• Sra. Carla Jaynes, Planeación del Transporte, ARUP, New York, EE.UU. Parte 4. Mesa redonda de financieros, inversores y autoridades públicas
Introduciendo V’el Audit – Una innovación para la infraestructura de la bicicleta mirando hacia el futuro
• Sr. Gilles BLANCHARD, CETE de l’Quest, Ministerio de Ecología, Francia (Moderador: Sr. Oscar de BUEN RICHKARDAY, Consultor, antiguo Sub-Secretario de
Conclusiones Infraestructura, México)
• Presidente: Sr. Hubert PEIGNÉ Representantes de las administraciones o agencias de carretera
Representantes de los bancos
Representantes de los inversores
Representantes de las sociedades concesionarias
Conclusiones
• Presidente: Sra. Inmaculada RODRÍGUEZ-PIÑERO
9


Time: Sep. 29, Thu. 15:00 – 18:00
Jueves 29 15:00-18:30 hrs.
Committee
SE 13. “EL FUTURO DEL TRANSPORTE EN AUTOMÓVIL (LA TECNOLOGÍA Y SU USO)
Y SU IMPACTO EN EL DISEÑO DE LA INFRAESTRUCTURA VIAL Y SU OPERACIÓN” Presentation of the role and activities of the National Committees, how to establish a
Tiempo: Jueves 29 sept. 15:00 - 18:30 National Committee, questions and answers.
Co-Presidentes : Dipl.-Ing. Sr. Christoph HUSS, antiguo Presidente de FISITA, This session is organized in three parts:
Sr. Dongchang DAI, miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación Mundial de la 15:00 – 16:00 in Spanish
Carretera 16:00 – 17:00 in English
　 17:00 – 18:00 in French
Parte 1. Futuro de la tecnología del automóvil
Reducción de CO2 y tecnologías automotivas: el camino por delante
• Sr. Masafumi USUDA, Asociación Japonesa de Constructores de Automóviles, Japón Poster sessions
Futuro de la tecnología automobile: ¿Cómo se adapta la industria del automóvil a las nuevas Time: Sep. 29, Thu. 09:00 – 12:30
demandas de movilidad en las grándes metrópolis? Venue: Poster corner in Exhibition Hall
• Sr. Christoph HUSS, Vice-presidente del Desarrollo en el Extranjero, Grupo BMW / antiguo
Presidente FISITA Presentation by the authors of accepted papers for:
Necesidades en infraestructuras de los vehículos de carretera: ¿el parque de automóviles va a Topic 15: Linear Settlements: the World-Wide Disaster for Road Safety
superar la capacidad de construcción de carreteras? Topic 16: Methods for Road Safety Impact Assessments
• Sr. François CUENOT, Agencia Internacional de la Energía Topic 17: Road Safety System Approach
Pausa 16:30-17:00 Topic 18: The System Approach of Human Factors in Road Design and Operations
Parte 2. Futuro del uso del automóvil
Incentivar el desarrollo del la movilidad eléctrica: una revista de políticas públicas
• Sra. Elisabeth WINDISCH, Laboratorio Ciudad Movilidad Transporte, Universidad París-Este, Time: Sep. 29, Thu. 15:00 – 18:30
Francia Venue: Poster corner in Exhibition Hall
El modelo noruego de financiación, construcción y explotación de infraestructuras para la recarga
de vehículos eléctricos Presentation by the authors of accepted papers for:
• Sra. Eva SOLVI, Ingeniero principal senior, Administración Noruega de Carreteras Públicas, Topic1: Environmental Evaluation of Road Projects
Noruega Topic 7: Sustainable Maintenance of Rural Roads
El futuro del transporte automóvil y los impactos de las tecnologías sobre la concepción y Topic 8: Project Governance and Institutional Integrity
explotación de las infraestructuras de carreteras Topic 9: Capturing and Understanding Customer Needs
• Sr. John HORSLEY, AASHTO, EE.UU. Topic 10: Human Resources for the Future
Nuevos modos de conducta y sus posibles consecuencias: El ejemplo de compartir vehículos en Topic 11: Management of Roads
Suiza
• Sr. Christoph JAHN, Oficina Federal de Carreteras, Suiza
Conclusiones
• Co-Presidentes
Viernes 30 9:00-12:30 hrs.
CT D.2 “FIRMES DE CARRETERA” (Parte 2)
Presidente: Sr. Michel BOULET, IFSTTAR, Francia, Presidente del TC D.2
CT B.4 “TRANSPORTE DE MERCANCÍAS E INTERMODALIDAD”
　
Tiempo: Viernes 30 sept. 9:00-12:30
Parte 4. Ruido
Lugar: Casa del Diezmo 1, 2
Introducción a los trabajos del grupo 3
Presidente: Sr. Hans SILBORN, Administración de carreteras públicas de
• Sr. Filippo PRATICO, Universidad de Calabria, Italia
Noruega, Noruega, Presidente CT B.4
Mezcla de larga duración de vida como alternativa a los asfaltos drenantes
　
• Sr. Keizo KAMIYA, Instituto de Investigación NEXCO, Japón
Introducción
Caracterización 3D de la macrotextura de los firmes asfálticos para la evaluación de la

• Sr. Hans SILBORN
adherencia
Parte 1. Gestión de corredores de carga, terminales intermodales de carga
• Sr. Yinghao MIAO, Universidad de Tecnología de Pequín, China
y transporte urbano de carga, presentación de los informes técnicos del
Superficie poro-elástica (PERS): una arma poderosa contra el ruido de la circulación
CTB.4
• Sr. Luc GOUBERT, Centro Belga de la Investigación en Carreteras, Bélgica
Gestión de corredores estratégicos de carga
• Sr. Don HOGBEN, VicRoads, Australia
Parte 5. Vigilancia sobre la innovación
Terminales intermodales de carga – retos y buenas prácticas
• Sr. Martin RUESCH, Rapp Trans AG, Suiza
• Sr. David HEIN, ARA, Canadá
Governancia en el sector público sobre el transporte urbano de carga
Construcción de subases de la calzada con desechos de neumáticos - Una alternativa
• Prof. Eiichi TANIGUCHI, Universidad de Kyoto, Japón
ligera y de poca energía
Parte 2. Presentación de ponencias individuales
• Sr. Mike WINTER, Laboratorio de Investigación del Transporte, Reino Unido
Relaciones entre flujos comerciales y uso del suelo
Aplicaciones fotocatalíticas en Bélgica: purificar el aire con la calzada
• Sr. Mitsuru SAITO, Universidad Brigham Young, Estados Unidos
• Sra. Anne BEELDENS, Centro Belga de la Investigación en Carreteras, Bélgica
Movimiento de carga entre la industria maquiladora y puertos fronterizos
Rehabilitación tras el terremoto de firmes asfálticos con tierra armada confinada
• Sr. Vidana JOSE, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, México y Instituto de
• Sr. Tsutomu ISHIGAKI, Instituto de Investigación Corporación de Japón, Japón
Transporte de Texas, EE.UU.
Pausa 10:30 – 11:00
Pausa 16:30 – 17:00
Parte 3. Retos actuales y futuros en el transporte intermodal de carga
Parte 6. Adaptación al cambio climático
• Sr. Jorge MEDINA, Director de Ventas Intermodales, Kansas City Southern de México,
México
• Sr. Benoit VERHAEGHE, África del Sur
Parte 4. Mesa redonda de diiscusión: Retos y medidas en el transporte de carga para un
Adaptar las infraestructuras de carreteras al cambio climático: enfoques innovadores y
desarrollo sólido
herramientas
• Sr. Jorge Medina, México
• Sr. Yves ENNESSER, Egis, Francia
• Sr. Don Hogben, Australia
Impacto del cambio climático sobre el desarrollo del peso de la marcha
• Sr. Martin Ruesch, Suiza
• Sr. Alexander ZEISSLER, Instituto de Ingeniería Urbana y Construcción de Carreteras,
• Prof. Eiichi Taniguchi, Japón
Alemania
Moderador: Sr. Benoit Cayouette, Ministerio de Transporte, Québec-Canadá
Utilización de la tecnología de firmes para captar el calor solar
Conclusiones
• Sr. Masahiko IWAMA, Instituto de Investigación Corporación de Japón, Japón
• Presidente: Sr. Hans SILBORN
Conclusiones
• Presidente: Sr. Michel BOULET

CT D.1 “GESTIÓN DE ACTIVOS DE INFRAESTRUCTURA VIAL” SE 11. “SISTEMAS DE PAGO PARA LOS USUARIOS DE LA VÍA - LECCIONES
Tiempo: Viernes 30 sept.9:00-12:30 APRENDIDAS Y PERSPECTIVAS FUTURAS”
Lugar: Casa Montejo 3, 4 Tiempo: Viernes 30 sept. 09:00 - 12:30
Presidente: Sra. Anita KÜNKEL-HENKER, Sección de Diseño de Pavimentos Lugar: Palacio de Valparaiso 2
y Mantenimiento de Carreteras, Instituti Federal de Investigación de Co-Chairs: Sr. Skirmantas SKRINSKAS, Director de la Administración
Carreteras, Alemania, Presidente CT D.1 Lituana de Carreteras, miembro de la Conferencia de Directores de
Co-Presidente: Sr. Mick LOLENZ, Departmento de Transporte, Energía e Carretera Europeos and
Infraestructura, Australia Sr. Joseph HAULE, miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación Mundial
　 de la Carretera
Introducción 　
• Sra. Anita KÜNKEL-HENKER Parte 1. Lecciones aprendidas y casos de estudio
Parte 1. Análisis comparativo de métodos de gestión de activos Aplicando peajes por congestión: Eficacia y aceptabilidad
• Sr. Ramesh SINHAL, Agencia de Carreteras, Reino Unido, y miembros del Grupo de • Sr. Stephen PERKINS, Director del Centro Común de Investigación OCDE/FIT
Trabajo 1 Peaje de carreteras para la gestión de la circulación en Singapur
Levantamiento de datos para gestión de infraestructura vial • Sr. Chandrasekar PALANISAMY, Autoridad del Transporte terrestre, Singapur
• Sr. Philippe LEPERT, Instituto de Ciencias y Tecnología del Transporte, Desarrollo y Tarificación del usuario de la carretera en Noruega - ¿Modelo único en el Mundo?
Redes, Francia, y miembros del grupo de trabajo 2 Pasado, presente y futuro de la tarificación al usuario en Noruega.
Distribución de recursos entre clases de activos • Sr. Arve KIRKEVOLD, Administración de las Carreteras Públicas de Noruega, Noruega
• Sr. Louw KANNEMEYER, Agencia Nacional de Carreteras, Sudáfrica y miembros del Debate
Grupo de Trabajo 3 Pausa 10:30 - 11:00
Pausa 10:30 – 11:00 Parte 2. Estudios de caso
Parte 2. Lecciones aprendidas de África esquemas futuros para Suiza
• Sra. Sophie TEKIE, Autoridad de Carreteras, Namibia, y Sr. Philippe Lepert, Instituto de • Sr. Bernhard WYSS, Oficina Federal de Carreteras, Suiza
Ciencias y Tecnología del Transporte, Desarrollo y Redes, Francia Peaje para los vehículos pesados en Alemania
Gestión de activos de autopistas japonesas después del terremoto • Sra. Edith BUSS, Ministerio Federal del Transporte, Construcción y Desarrollo Urbano,
• Sr. Shigeru SHIMENO, Instituto de Investigación de Autopistas del Japón Alemania
Práctica actual de la gestión vial en México Peaje para los vehículos pesados en Francia
• Sr. José Ricardo Solorio MURILLO, Instituto Mexicano del Transporte • Sr. Christophe SAINTILLAN, Director de las Infraestructuras de Transporte, Ministerio de
Mejora de la eficiencia en la gestión vial mediante contratos basados en el nivel de la Ecología, el Desarrollo sostenible, el Transporte y la Vivienda, Francia
servicio Debate
• Sr. Nicolosi VITTORIO, Universidad de Roma “Tor Vergata”, Italia Conclusiones
Avances en la gestión de activos basada en el desempeño • Co-Presidentes
• Sr. Stephen J. GAJ, Administración Federal de Carreteras, Estados Unidos de América
Discusión y Conclusión SE 12. “SISTEMAS DE TRANSPORTE INTELIGENTE (ITS) PARA LA
• Presidente : Sra. Anita KÜNKEL-HENKER ADMINISTRACIÓN DEL TRÁFICO MÁS SEGURO Y EFICIENTE”
Tiempo: Viernes 30 sept. 09:00 - 12:30
Co-Presidentes : XXX, IRF Washington y
CT D.4 “GEOTECNIA Y CARRETERAS SIN PAVIMENTAR”
Sra. Anne-Marie LECLERC, Presidente de la Asociación Mundial de la
Tiempo: Viernes 30 sept. 9:00-12:30
Carretera
　
Presidente: Sr. Martin SAMSON, SNC-Lavalin Inc., Canadá, Presidente TC D.4
Parte 1. Desarrollos prometedores de los vehículos y las comunicaciones
　
Presentación del grupo de trabajo conjunto AIPCR/FISITA sobre los sistemas cooperativos
Introducción
• Sr. Robert CONE, Consultor, Gales, Reino Unido
• Sr. Martin SAMSON
Investigación sobre los vehículos conectados en Estados Unidos
Parte 1. Innovaciones en materia de tratamiento y utilización de materiales
• Sra. Shelley ROW, Director de la Oficina de Programas Conjuntos ITS, EE.UU.
locales
ITS cooperativos: Servicios de información del futuro para los usuarios y los operadores
Presentación general
de infraestructuras
• Sr. Paul KOMPFNER, ERTICO
Presentación del reporte técnico “Enfoques innovadores para el empleo de materiales
Navegación dinámica: Los constructores de automóviles y los operadores géstores del
marginales naturales localmente disponibles”
tráfico trabajando mano a mano
• Sr. Bernard DETHY, CRR, Bélgica, Guy RAOUL, SPTF, Francia
• Sr. Martin HAUSCHILD, Jefe de la Unidad de ingeniería y gestión de la circulación,
Evaluación del comportamiento a largo plazo de materiales marginales estabilizados con
Grupo BMW
cal, cemento y otros productos
Pausa 10:30 - 11:00
• Sra. Natalia PEREZ, Instituto Mexicano del Transporte, México
Parte 2. Despliegue de ITS para la gestión de la circulación
Empleo en terracerías de suelos finos considerados inaptos para tratamiento – Estudio de
Despliegue de la próxima generación de ITS - Tendencias para el despliegue de ITS en
esquistos alterados de la región de Bretaña, región del Loira, Francia
Japón
• Sr. Jean Claude AURIOL, IFSTTAR, Francia
• Sr. Fumihiko KANAZAWA, Jefe de la división ITS, Instituto nacional de la gestión del
Valorización de materiales locales para la autopista de acceso al puerto de Tanger Med
territorio y de las infraestructuras, Japón
• M. Mohamad CHOUH, Sociedad Nacional de Autopistas, Marruecos
Presentación de Corea
Pausa 10:30 – 11:00
• Sr. Jae Young RYoo, Director Ejecutivo, Khris, Corea
Parte 2. Innovaciones en materia de construcción y mantenimiento de
Aportes de los Sistemas Inteligentes de Transporte para una gestión de tráfico más
caminos no revestidos en países en desarrollo
segura y eficiente en Chile
Presentación general
• Sr. Mario FERNÁNDEZ RODRĺGUEZ, Director de Vialidad, Chile
Conclusiones
Presentación de la síntesis del seminario de Cotonou sobre caminos no revestidos
• Co-Presidentes
• Sr. David Tele OLODO, Secretario General del Ministerio de Trabajos Públicos y
Transportes, Benín
Reducción de la vulnerabilidad y reparación de daños con las mejores prácticas en Poster sessions
caminos de bajo volumen de tránsito Time: Sep. 30, Fri. 09:00 – 12:30
• Sr. Gordon KELLER, USDA Servicio Forestal, EE.UU. Venue: Poster corner in Exhibition Hall
Estabilización de suelos– Medidas innovadoras en caminos no revestidos
• Sr. Mohamad SHUKOR, Departamento de Trabajos Públicos, Malasia Presentation by the authors of accepted papers for:
Parte 3. Adaptación a los cambios climáticos Topic 21: Adaptation of Road Pavements to Climate Change
Presentación general Topic 22: Innovation in Road Pavements
Presentación del reporte técnico “Adaptación a los cambios climáticos”
• Pr. Aurèle PARRIAUX, GEOLEP, EPFL, Suiza
Conclusión
• Presidente: Sr. Martin SAMSON

11

CONTACT INFORMATION

Congress Exhibition Congress:
Camino Santa Teresa 187, Parques del Pedregal, Ángel Urraza 625, Del Valle,
México, 14010, D. F. México, 03100, D.F.
info@aipcrmexico2011.org mobregon@tcexpo.com.mx
Tel: +52 (55) 5528 3706 Tel: +52 (55) 5148 7500

CONGRESS WEB SITE

www.aipcrmexico2011.org • www.piarcmexico2011.org

ORGANIZERS

Networkvial difunde el Programa preliminar congreso_mundial_mexico_sept2011

Más contenido relacionado

Destacado

Similar a Networkvial difunde el Programa preliminar congreso_mundial_mexico_sept2011

Más de NETWORKVIAL

Último

Networkvial difunde el Programa preliminar congreso_mundial_mexico_sept2011