Este documento proporciona una introducción a los pronombres personales, posesivos e interrogativos en papiamento. Explica cada tipo de pronombre con ejemplos de su uso en papiamento y su traducción al español equivalente. En menos de 3 oraciones, resume los diferentes tipos de pronombres cubiertos y cómo se usan como una introducción al idioma papiamento.

1. PRONÒMBER PERSONAL
PRONÒMBER POSESIVO
PRONÒMBER INTEROGATIVO
SIÑANDO HUNTOS PAPIAMENTO

2. PRONÒMBER PERSONAL (PRONOMBRE PERSONAL)
Papiamento Español
Mi - Ami Yo
Bo - Abo Tú
E Él, ella, usted
Nos Nosotros
Boso - Bosonan - Bosnan Vosotros
Nan Ellos, ellas, ustedes

3. Ehèmpel di pronòmber personal (ejemplo de
pronombre personal)
Papiamento Español
(A) mi ta baila, kore, kana Yo bailo, corro, camino
(A) Bo ta lesa, papia, hari Tú lees, hablas, ríes
E ta piska, pinta, kushiná El/ella/usted, pesca, dibuja, cocina
Nos ta yora, grita, gosa Nosotros lloramos, gritamos, gozamos
Boso/Bosonan/Bosnan ta kome, bula, sinta Vosotros coméis, saltáis, sentáis
Nan ta drumi, mira, tende Ellos/ellas duermen, miran, oyen

4. PRONÒMBER POSESIVO (Pronombre Posesivo)
Papiamento Español
Mi Mi
Bo Tu
Su Su
Nos Nuestro
Boso Vuestro
Nan sus

5. Ehèmpel di pronòmber posesivo (ejemplo de
pronombre posesivo)
Papiamento Español
Mi kachó ta grita, kome, gruña Mi perro ladra, come, gruñe
Bo yu ta yora, bebe Tú hijo llora, bebe
Su buki ta kibrá, sushi Su libro está roto, sucio
Noskor ta kanta, presentá Nuestro coro canta, da una presentación
Boso outo ta limpi, nèchi Vuestro carro está limpio bonito
Nan kas ta grandi, chiki Sus casas son grandes, pequeñas

6. PRONÒMBER INTEROGATIVO (Pronombre Interrogativo)
Papiamento Español
Ken Quién?
Kiko/Ki Qué?
Kua Cuál?
Kuantu Cuánto?
Papiko/Dikon Por qué?
Unda Dónde?
Kon Cómo?
Ki ora Cuándo (hora/momento)
Ki Tempu Cuándo (Periodo/tiempo)

7. Ehèmpel di pronòmber interogativo (ejemplo
de pronombre interrogativo)
Papiamento Español
Ken ta firma e kartanan? Quién firma las cartas?
Kiko/ki el a bisa? Qué dijo él/ella?
Kua mucha ta bai landa Cuál niño va a nadar?
Kuantu sèn e buki ta kosta? Cuánto cuesta el libro?
Pakiko/dikon bo ta bai kas? Por qué vas a casa?
Unda bo ta biba? Dónde tú vives?
Ki ora lès ta kuminsá? Cuándo comienza la lección?
Ki tempu ta hasi friu na Holanda? Cuándo hace frío en Holanda?

8. Danki (Gracias)
Quiero agradecer a la Profesora Diana
Maduro por facilitar el material para
elaborar este recurso.