Este documento proporciona información sobre las diferentes versiones de Pro Tools, incluidas las configuraciones TDM y LE. Explica conceptos clave como sesiones de audio, pistas, E/S y el motor de audio Digidesign. También describe la interfaz de usuario de Pro Tools y métodos abreviados de teclado. El documento sirve como guía de referencia para usuarios de Pro Tools.
1. Pro Tools
Guía de referencia
Versión 6.1.x para TDM o sistemas LE en Windows o Macintosh
Versión 5.3.x para TDM o sistemas LE en Macintosh
Versión 5.1.x para MIX o sistemas LE en Macintosh
Digidesign
2001 Junipero Serra Boulevard
Daly City, CA 94014-3886 USA
Tel.: 650·731·6300
Fax: 650·731·6399
Asistencia técnica (EE UU)
Tel.: 650·731·6100
Fax: 650·731·6384
Información del producto (EE UU)
Tel.: 650·731·6102
Tel.: 800·333·2137
Oficinas internacionales
Visite la página Web de Digidesign
si desea información de contacto
Página Web
www.digidesign.com
15. Capítulo 1: Bienvenido a Pro Tools
Bienvenido a Pro Tools®. Pro Tools integra Guía de módulos adicionales Digidesign Guía
audio digital de multipista y funciones de electrónica en formato PDF con instrucciones
secuenciador MIDI, lo cual proporciona todo lo sobre el uso de módulos adicionales Digidesign
necesario para grabar, organizar, editar, mezclar opcionales para el procesamiento de audio en
y crear copias maestras de audio de calidad para tiempo real y basado en archivo en Pro Tools.
música, vídeo, películas y material multimedia.
Guía de DigiBase y DigiBase Pro Detalles
completos acerca del uso de las bases de datos de
Pro Tools DigiBase y los navegadores para la
Las guías de Pro Tools gestión de datos y medios. (Los sistemas
Pro Tools LE sólo incluyen la versión electrónica
El sistema Pro Tools comprende las guías
del archivo PDF de esta guía.)
siguientes:
Guía de superficies de control MIDI Pro Tools
Guía de introducción Instrucciones para instalar
Guía electrónica en formato PDF que incluye
el sistema Pro Tools y para conectar el estudio.
instrucciones para trabajar en Pro Tools con
Guía de referencia de Pro Tools Detalles diferentes superficies de control MIDI.
completos acerca de todas las funciones y
Guía de sistemas expandidos (sólo en
operaciones de Pro Tools. (Los sistemas sistemas TDM) Instrucciones para ampliar un
Pro Tools LE sólo incluyen la versión electrónica sistema Pro Tools TDM con tarjetas Digidesign
del archivo PDF de la Guía de referencia.) opcionales o con un chasis de expansión.
Guía de menús de Pro Tools Guía electrónica en Guía de MachineControl (sólo en sistemas TDM)
formato PDF con los menús en pantalla de Guía electrónica en formato PDF con
Pro Tools. instrucciones para el uso del software
MachineControl para Pro Tools que permite la
Guía de módulos adicionales DigiRack™
Instrucciones sobre el uso de los módulos comunicación serie con aparatos de audio y
adicionales DigiRack (incluidos con Pro Tools) vídeo remotos.
para el procesamiento de audio en tiempo real y
basado en archivos en Pro Tools. (Los sistemas
Pro Tools LE sólo tienen la versión electrónica
del archivo PDF de esta guía.)
Capítulo 1: Bienvenido a Pro Tools 3
16. Tarjetas de métodos abreviados de teclado Para llamar la atención sobre información
Distintos archivos PDF para Windows y importante, se utilizan los símbolos siguientes:
Macintosh que muestran la lista del gran
número de métodos abreviados de teclado que Sugerencias para sacar el máximo partido
no aparecen en los menús de Pro Tools. del sistema Pro Tools.
Digidesign también proporciona guías con
Avisos importantes con información que
las interfaces de audio, controladores
puede afectar a los datos de la sesión de
dedicados opcionales (como Control|24 y
Pro Tools o al rendimiento del sistema
ProControl) y otras opciones de Digidesign
Pro Tools.
(como MIDI I/O, PRE y SYNC I/O).
Consulte la guía correspondiente que se
proporciona con cada producto opcional de Métodos abreviados útiles del teclado o el
Digisidesign. ratón.
Convenciones utilizadas en Referencias cruzadas que remiten a
esta guía secciones relacionadas de guías de
Las guías de Pro Tools utilizan las convenciones Digidesign.
que se muestran a continuación para indicar la
selección de menús y los comandos con teclas:
:
Registro con Digidesign
Convención Acción
Rellene y envíe la tarjeta de registro incluida con
File > Save Session En el menú File, elija el sistema Pro Tools. Los usuarios que se
Save Session registren recibirán, de forma periódica, avisos de
Control+N Mantenga pulsada la actualizaciones de software. Consulte la tarjeta
tecla Control y pulse la de registro si necesita información sobre
tecla N asistencia técnica y sobre garantía.
Control+hacer clic Mantenga pulsada la
tecla Control y pulse el
botón del ratón
Información sobre
Hacer clic con el Pulse el botón derecho compatibilidad
botón derecho del ratón
(Windows) Digidesign sólo puede asegurar la
compatibilidad y proporcionar asistencia
relativa al hardware y al software comprobado y
aprobado por Digidesign. Para obtener una lista
de ordenadores, sistemas operativos y
dispositivos de otros fabricantes que Digidesign
considera adecuados, consulte la información
actualizada sobre compatibilidad en la
página Web de Digidesign
(www.digidesign.com.compato).
4 Guía de referencia de Pro Tools
17. Acerca de
www.digidesign.com
La página Web de Digidesign
(www.digidesign.com) es la mejor fuente de
información para poder sacar el máximo partido
del sistema Pro Tools. A continuación se citan
sólo algunos de los servicios y funciones
disponibles.
Asistencia Póngase en contacto con el servicio
de asistencia técnica o de atención al cliente;
descargue actualizaciones de software y los
manuales en pantalla más recientes; revise los
documentos sobre compatibilidad relativos a los
requisitos del sistema; busque en la base de
respuestas online; participe en el foro de
usuarios de Pro Tools de la Digidesign User
Conference.
Formación y aprendizaje Aprenda por su cuenta
siguiendo cursos en línea o infórmese sobre
cómo asistir a cursos en un centro de formación
certificado de Pro Tools.
Productos y desarrolladores Adquiera
conocimientos sobre los productos Digidesign;
descargue versiones de demostración de
programas, infórmese sobre nuestros
desarrolladores asociados y sus módulos
adicionales, aplicaciones y hardware.
Noticias y acontecimientos Esté siempre al día
en lo concerniente a Digidesign; adquiera una
versión de demostración de Pro Tools.
Para más información sobre estos y otros
recursos de Digidesign, visite nuestra página
Web (www.digidesign.com).
Capítulo 1: Bienvenido a Pro Tools 5
19. Capítulo 2: Configuraciones del
sistema Pro Tools
Hay dos tipos de sistemas Pro Tools: TDM (Time
Division Multiplexing) y LE. Se refieren al El rendimiento del sistema Pro Tools
software de Pro Tools y al hardware asociado del depende de factores como la velocidad del
modo siguiente: procesador, la cantidad de memoria del
sistema y el rendimiento del disco duro.
• TDM = software Pro Tools TDM para
Para obtener información actualizada sobre
Pro Tools|serie HD, Pro Tools|24 serie MIX o
compatibilidad y requisitos del sistema,
hardware Pro Tools|24.
póngase en contacto con el distribuidor de
• LE = software Pro Tools LE para Digi 002, Digidesign o visite la página Web de
Digi 002 Rack, Digi 001, Mbox o hardware Digidesign.
Toolbox.
Sistemas de la serie HD
Sistemas Pro Tools TDM Pro Tools|HD 1
Los sistemas Pro Tools con TDM están Contiene:
disponibles en las configuraciones siguientes. • Tarjeta HD Core
Cada sistema requiere al menos una interfaz de
• Software Pro Tools TDM
audio Digidesign (se vende por separado).
Los sistemas TDM se pueden expandir
agregando tarjetas Digidesign para aumentar el Pro Tools|HD 2
número de pistas, incrementar la cantidad de Contiene:
procesamiento de módulos adicionales y
• Tarjeta HD Core
mezcla, y conectar más interfaces de audio.
• Tarjeta HD Process
• Software Pro Tools TDM
Capítulo 2: Configuraciones del sistema Pro Tools 7
20. Pro Tools|HD 3 Interfaces de audio admitidas
Contiene: Sólo serie HD
• Tarjeta HD Core
Las siguientes interfaces de audio son
• Dos tarjetas HD Process compatibles con los sistemas Pro Tools|serie HD:
• Software Pro Tools TDM • 192 I/O
• 192 Digital I/O
Sistemas de la serie MIX • 96 I/O
Pro Tools|24 MIX Los sistemas Pro Tools|serie HD precisan
la utilización de al menos una interfaz
Contiene:
192 I/O, 192 Digital I/O o 96 I/O.
• Tarjeta MIX Core
Serie HD, serie MIX y Pro Tools|24
• Software Pro Tools TDM
Las interfaces siguientes de audio de Digidesign
Pro Tools|24 MIXplus son compatibles con los sistemas Pro Tools|serie
HD, Pro Tools|24 serie MIX y Pro Tools|24 :
Contiene:
• 888|24 I/O y 882|20 I/O
• Tarjeta MIX Core
• 1622 I/O
• Tarjeta MIX Farm
• ADAT Bridge I/O de 24 bits o ADAT Bridge I/O
• Software Pro Tools TDM
original
Pro Tools|24 MIX3 Las interfaces de audio que funcionan
con los sistemas de la serie HD precisan la
Contiene:
utilización de al menos una interfaz 192
• Tarjeta MIX Core I/O, 192 Digital I/O o 96 I/O.
• Dos tarjetas MIX Farm
Las interfaces de audio originales 888 I/O y
• Software Pro Tools TDM 882 I/O sólo funcionan con los sistemas
Pro Tools|24 serie MIX y Pro Tools|24.
Sistema Pro Tools|24
Pro Tools|24
Contiene:
• Tarjeta de audio d24
• Tarjeta DSP Farm
• Software Pro Tools TDM
8 Guía de referencia de Pro Tools
21. Reproducción, grabación y límites de voces del sistema TDM
En la tabla siguiente se muestra una lista sobre la reproducción de audio, grabación y límites de pistas
asignables a voces de cada tipo de sistema Pro Tools TDM. La reproducción y grabación de voces hace
referencia al número de pistas únicas de reproducción y grabación simultáneas que hay en el sistema.
El total de pistas asignables a voces es el número máximo de pistas de audio que pueden compartir las
voces disponibles en el sistema. (Las pistas mono requieren una voz. Las pistas estéreo y multicanal
requieren una voz por canal.) Los límites de las voces dependen de la frecuencia de muestreo de sesión
y del número de chips DSP dedicados a los recursos de reproducción del sistema. Los sistemas
Pro Tools serie HD pueden abrir sesiones hasta con 256 pistas de audio (y los sistemas Pro Tools|24
serie MIX o Pro Tools|24 pueden abrir sesiones hasta con 128 pistas de audio); sin embargo, las pistas
de audio que superen el límite de pistas asignables a voces del sistema se configurarán
automáticamente como Voice Off.
Los sistemas Pro Tools|serie HD proporcionan hasta 128 pistas auxiliares (entradas auxiliares); los
sistemas Pro Tools|24 serie MIX y Pro Tools|24 brindan hasta 64 entradas auxiliares. Todos los
sistemas Pro Tools con TDM también proporcionan un total de 64 buses de mezcla internos, y hasta
cinco inserciones y cinco envíos por pistas (en función de la capacidad DSP del sistema).
Además, los sistemas Pro Tools TDM admiten hasta 256 canales MIDI (Pro Tools 6.x) o 128 canales
MIDI (de Pro Tools 5.1 a 5.3.x).
Tabla 3. Funciones de reproducción de audio, grabación y límites de voz del sistema
Pro Tools TDM
Total de
Frecuencia Voces (pistas mono de Pistas mono de
pistas
Tipo de sistema principal de muestreo reproducción grabación
asignables
(kHz) simultánea) simultánea
a voces
Pro Tools|HD 1 44,1/48 96 96 112
88,2/96 48 48 48
176,4/192 12 12 12
Pro Tools|HD 1 expandido, 44,1/48 128 128 224
Pro Tools|HD 2,
Pro Tools|HD 3 88,2/96 64 64 80
176,4/192 24 24 24
Capítulo 2: Configuraciones del sistema Pro Tools 9
22. Tabla 3. Funciones de reproducción de audio, grabación y límites de voz del sistema
Pro Tools TDM (continuación)
Total de
Frecuencia Voces (pistas mono de Pistas mono de
pistas
Tipo de sistema principal de muestreo reproducción grabación
asignables
(kHz) simultánea) simultánea
a voces
Pro Tools|24 MIX, 44,1/48 64 64 86
Pro Tools|24 MIX
expandido,
Pro Tools|24 MIXplus,
Pro Tools|24 MIX3
Pro Tools|24 44,1/48 32 32 43
Pro Tools|24 expandido 44,1/48 64 64 86
Interfaces de audio para sistemas TDM
En la tabla siguiente se muestra una lista de las funciones de entrada y de salida de las diferentes
interfaces de audio para los sistemas Pro Tools con TDM. En los sistemas Pro Tools|HD expandidos,
las interfaces de audio se pueden combinar para hasta un total de 96 entradas y salidas de audio
(por ejemplo, con una tarjeta HD Core, dos tarjetas HD Process y seis interfaces de E/S). En los
sistemas Pro Tools|24 MIX expandidos, las interfaces de audio se pueden combinar para hasta un total
de 72 entradas y salidas de audio (por ejemplo, con una tarjeta MIX Core, cinco tarjetas MIX Farm y
seis interfaces ADAT Bridge I/O).
Tabla 4. Funciones de canal de las interfaces de audio de los sistemas Pro Tools TDM
Número de Frecuencias de Conversión Conversión
Tipo de interfaz Digital I/O
canales de E/S muestreo (kHz) A/D D/A
192 I/O 16 entradas/ 44,1, 48, 88,2, 24 bits 24 bits 24 bits
16 salidas 96, 176,4, 192
(El puerto de
expansión
admite hasta
16 canales
de E/S
adicionales)
192 Digital I/O 16 entradas/ 44,1, 48, 88,2, None None 24 bits
16 salidas 96, 176,4, 192
10 Guía de referencia de Pro Tools
23. Tabla 4. Funciones de canal de las interfaces de audio de los sistemas Pro Tools TDM (continuación)
Número de Frecuencias de Conversión Conversión
Tipo de interfaz Digital I/O
canales de E/S muestreo (kHz) A/D D/A
96 I/O 16 entradas/ 44,1, 48, 88,2, 24 bits 24 bits 24 bits
16 salidas 96
888|24 I/O 8 entradas/8 44,1, 48 24 bits 24 bits 24 bits
salidas (o 20 bits
en I/O
anteriores)
882|20 I/O 8 entradas/ 44,1, 48 20 bits 20 bits 24 bits
8 salidas
1622 I/O 16 entradas/ 44,1, 48 20 bits 24 bits 24 bits
2 salidas
ADAT Bridge I/O 16 entradas/ 44,1, 48 None 24 bits 24 bits
24 bits 16 salidas
ADAT Bridge I/O 16 entradas/ 44,1, 48 None 20 bits 24 bits
original 16 salidas (AES o S/
PDIF) o
20 bits
(óptica)
888 I/O 8 entradas/ 44,1, 48 18 bits (o 18 bits 24 bits
8 salidas 16 bits en
I/O
anteriores)
882 I/O 8 entradas/ 44,1, 48 16 bits 16 bits 24 bits
8 salidas
Capítulo 2: Configuraciones del sistema Pro Tools 11
24. Digi ToolBox XP
Sistemas Pro Tools LE
Un sistema Digi ToolBox contiene:
Los sistemas Pro Tools LE están disponibles en
• Tarjeta Audiomedia III PCI
las configuraciones siguientes:
• Software Pro Tools LE
Digi 002
La capacidad total de procesamiento de un
Un sistema Digi 002 contiene: sistema Pro Tools basado en LE depende de
la potencia de procesamiento del ordenador.
• Controlador e interfaz de audio combinados
Para obtener información actualizada sobre
Digi 002
compatibilidad y requisitos del sistema,
• Software Pro Tools LE póngase en contacto con el distribuidor de
Digidesign o visite la página Web de
Digi 002 Rack Digidesign.
Un sistema Digi 002 Rack contiene:
• Interfaz de audio Digi 002
• Software Pro Tools LE
Digi 001
Un sistema Digi 001 contiene:
• Tarjeta Digi 001 PCI
• Interfaz de E/S Digi 001
• Software Pro Tools LE
Mbox
Un sistema Mbox contiene:
• Interfaz de audio Mbox
• Software Pro Tools LE
12 Guía de referencia de Pro Tools
25. Funciones del sistema Pro Tools LE
La tabla 5 se muestra una lista de las funciones de reproducción, grabación y entrada y salida de cada
sistema Pro Tools LE. Todos los sistemas Pro Tools LE admiten hasta 32 o 24 pistas de audio, como se
menciona en la tabla 5. (Las pistas mono requieren una sola pista de audio; las pistas estéreo requieren
dos.) Si abre una sesión de Pro Tools que se haya creado en un sistema TDM cuyo número de pistas
sea superior al que admita el sistema basado en LE, las pistas de audio que superen ese límite de pistas
asignables a voces se configurarán de forma automática en inactivas (Pro Tools 6.x) o no se abrirán
(Pro Tools 5.3.3 o inferior). Asimismo, en una versión 5.3.3 o inferior, cuando se guarda la sesión las
pistas que superan ese límite de pistas asignables a voces se eliminan de los datos de la sesión.
Todos los sistemas Pro Tools de la serie LE proporcionan hasta 128 pistas auxiliares (entradas
auxiliares), 16 buses de mezcla internos, y un máximo de cinco inserciones y cinco envíos por pista,
según la capacidad de procesamiento que tenga el ordenador. Además, los sistemas Pro Tools LE
admiten hasta 256 canales MIDI (Pro Tools 6.x) o 128 canales MIDI (de Pro Tools 5.1 a 5.3.x).
Tabla 5. Funciones de reproducción de audio, grabación y canales del sistema Pro Tools LE
Pistas mono de
Número de Conversión Conversión Digital
Tipo de sistema reproducción
canales de E/S A/D D/A I/O
simultánea
Digi 002 32 Hasta 18 24 bits 24 bits 24 bits
entradas/18
Digi 002 Rack salidas (a
48 kHz o
inferior)
Hasta 10
entradas/10
salidas (a 88,2 o
96 kHz)
Digi 001 32 (Pro Tools 6.x Hasta 18 24 bits 24 bits 24 bits
multiplataforma y de entradas/18
Pro Tools 5.3.1 a 6.x salidas
en Windows)
24 (Pro Tools 5.2 o
inferior)
Capítulo 2: Configuraciones del sistema Pro Tools 13
26. Tabla 5. Funciones de reproducción de audio, grabación y canales del sistema Pro Tools LE (continuación)
Pistas mono de
Número de Conversión Conversión Digital
Tipo de sistema reproducción
canales de E/S A/D D/A I/O
simultánea
Mbox 32 (Pro Tools 6.x Hasta 2 24 bits 24 bits 24 bits
multiplataforma y de entradas/2
Pro Tools 5.3.3 a 6.x salidas
en Windows)
24 (Pro Tools 5.2)
Audiomedia III 32 (Pro Tools 6.x Hasta 4 18 bits 18 bits 24 bits
multiplataforma y de entradas/4
Pro Tools 5.3.1 a 6.x salidas
en Windows)
24 (Pro Tools 5.2 o
inferior)
Para obtener más detalles sobre la transferencia de material de sesión entre los sistemas Pro Tools
TDM y Pro Tools LE, véase "Sesiones compartidas entre los sistemas Pro Tools TDM y Pro Tools LE" en
la página 61.
14 Guía de referencia de Pro Tools
27. Capítulo 3: Conceptos de Pro Tools
En este capítulo se explican los fundamentos y
los conceptos que forman la base del Digidesign Audio Engine
funcionamiento de Pro Tools.
Digidesign Audio Engine (DAE) es el sistema
operativo en tiempo real de Digidesign para los
sistemas de grabación digitales. DAE se instala
Grabación de audio en disco automáticamente en el sistema cuando se
duro instala Pro Tools.
La grabación en cinta es un medio lineal; para De la misma manera que el sistema operativo de
oír la grabación en un punto determinado, debe un ordenador proporciona las bases para los
rebobinar o avanzar rápido la cinta. Para programas que se ejecutan en él, DAE ofrece la
reorganizar o repetir material en un sistema base de las funciones de grabación en disco
lineal, debe volver a grabarlo. duro, procesamiento de señales digitales,
automatización de mezcla y MIDI que requieren
La grabación en disco duro es un medio no lineal Pro Tools, y otros productos de Digidesign y sus
(o de acceso aleatorio) en el que puede ir a desarrolladores asociados.
cualquier punto de la grabación sin tener que
rebobinar ni avanzar rápido. El tamaño de búfer de reproducción DAE
determina la cantidad de memoria asignada
Los sistemas no lineales presentan varias dentro de DAE para búferes de disco, importante
ventajas. Puede reorganizar con facilidad o para el rendimiento del sistema. Para más
repetir partes de una grabación ordenando al información, véase "Tamaño del búfer de
disco duro que lea las partes de una grabación en reproducción DAE" en la página 46. El tamaño
distinto orden o en varias veces. Además, esta del búfer de reproducción de DAE se puede
reorganización es no destructiva, es decir, el cambiar en el cuadro de diálogo Playback
material grabado original no se altera. Engine, como se ve más adelante.
Pro Tools es un sistema de grabación no lineal
que permite reorganizar y mezclar material
grabado de manera no destructiva.
Capítulo 3: Conceptos de Pro Tools 15
28. Cuadro de diálogo Playback Para más información, véase "Configuración de
Engine los parámetros del sistema Pro Tools" en la
página 43.
Pro Tools utiliza el procesador principal del
ordenador para determinadas tareas y para el Véase también "Recursos del sistema" en la
procesamiento principal DSP opcional. página 20.
Pro Tools LE utiliza procesamiento principal
(CPU) para funciones de efectos, mezclas,
reproducción y grabación de pistas de audio.
Sesiones de Pro Tools
Pro Tools TDM también puede emplear este tipo Al iniciar un proyecto en Pro Tools, se crea una
de procesamiento para ejecutar módulos sesión. En esta sección se explican algunos
adicionales RTAS para el procesamiento de elementos básicos sobre las sesiones.
efectos. El rendimiento lo determinan el sistema
y la configuración del motor de reproducción.
Archivo de sesión
El cuadro de diálogo Playback Engine permite
establecer un tamaño de búfer de hardware y
asignar a estas tareas un porcentaje de los
recursos de la CPU. Para más información, véase
"Configuración de los parámetros del sistema Icono de archivo de sesión de Pro Tools, Pro Tools 6.x
Pro Tools" en la página 43.
Icono de archivo de sesión de Pro Tools, Pro Tools 5.3 o
una versión anterior
Un archivo de sesión es el documento que crea
Pro Tools al iniciar un nuevo proyecto.
El archivo de sesión contiene asignaciones de
todos los elementos asociados con un proyecto,
entre los que se cuentan archivos de audio,
Cuadro de diálogo Playback Engine para el sistema
Pro Tools TDM información MIDI y toda la información de
edición y mezcla. Puede hacer cambios en la
En el cuadro de diálogo Playback Engine sesión y guardarlos en un archivo de sesión
también se selecciona el número de voces y de nuevo. De este modo, se pueden crear varias
pistas asignables a voz del sistema y sus sesiones. versiones de un proyecto o hacer copias de
Las opciones de número de voces que aparecen seguridad del trabajo de edición y mezcla.
en el cuadro de diálogo dependen de cuánto
procesamiento DSP desee asignar a la voz.
16 Guía de referencia de Pro Tools
29. Archivo de audio
Al grabar audio en una sesión de Pro Tools se
crean archivos de audio.
Pista MIDI en la ventana Edit
Las pistas de audio y MIDI se pueden editar en
regiones o repetirse en diferentes ubicaciones
Icono de archivo de audio, Pro Tools 6.x para crear bucles, reorganizar secciones o
canciones completas o montar pistas con el
material procedente de varias tomas.
Las pistas de audio pueden ser mono, estéreo o
de cualquier formato de canales múltiples
(según el tipo de sistema Pro Tools). Al crear una
Icono de archivo de audio, Pro Tools 5.3 o anterior
nueva pista de audio, puede elegir en una lista
Los archivos de audio de cada sesión se guardan de formatos admitidos por el sistema.
en una carpeta denominada "Audio Files".
Los archivos de audio se muestran en las listas
de regiones Audio y pueden aparecer en una Regiones (o bucles)
pista. Una sección de un archivo de audio se
puede definir como una región. Véase "Regiones
(o bucles)" en la página 17.
Pistas
Región de audio
Las pistas de Pro Tools son los elementos en que
se graban y se editan datos de audio, MIDI y Una región (o bucle) es un trozo de información
automatización. de audio o MIDI que pueden tener datos de
automatización asociados. Una región puede ser
un bucle, una melodía de guitarra, un verso de
una canción, un efecto de sonido, un fragmento
de diálogo o todo un archivo de sonido.
En Pro Tools, las regiones se crean a partir de
audio o archivos MIDI, y se pueden organizar en
listas de reproducción de pistas de audio y MIDI.
Pistas de audio en la ventana Edit
Capítulo 3: Conceptos de Pro Tools 17
30. Lista de reproducción utilizar más espacio de disco. Se pueden crear
varias versiones del mismo audio original para
modificar la duración, el fundido de entrada, el
fundido de salida y los efectos aplicados.
Una lista de reproducción puede constar de una
o de muchas regiones independientes. Se puede
componer de elementos parecidos, por ejemplo
Menú emergente del selector de la lista de regiones de varias tomas distintas de un
reproducción
aislamiento, o elementos diferentes, por
Una lista de reproducción es un grupo de regiones ejemplo varios efectos sonoros. Puede crear
organizadas en una pista de audio o MIDI. cualquier número de listas de reproducción de
Las pistas poseen listas de reproducción de edición edición para una pista. Esto permite montar
y listas de reproducción de automatización. versiones distintas de ejecuciones o ediciones en
una sola pista de audio o MIDI, y elegir una con
En las pistas de audio, una lista de reproducción un menú emergente en la pista.
de edición informa al disco duro sobre los
archivos de audio que tiene que leer y en qué Cada pista contiene un conjunto de listas de
orden. Por ejemplo, puede utilizar la misma reproducción para automatización de volumen,
región de audio para acceder al mismo trozo de panorámico, silenciamiento, así como cada
audio varias veces en diferentes ubicaciones sin control activado para la automatización de la
inserción y envío de asignaciones a esa pista.
Figura 1. Vista posterior de 192 I/O, 16 canales de entrada y salida
Canal Una interfaz de audio 888/24 I/O proporciona
ocho canales de entrada y de salida analógica a
El término canal se emplea para describir varios un sistema Pro Tools TDM.
componentes relacionados de un sistema
Pro Tools. El primer ejemplo de canal se refiere a El segundo uso del término canal se refiere a una
una entrada o salida física del sistema Pro Tools. tira de mezclador en la ventana Mix de
Pro Tools. El término tira de canal se refiere a la
Por ejemplo, una interfaz de audio 192 I/O tira de mezclador de cualquier pista (pista de
(Figura 1) proporciona hasta 16 canales de audio o MIDI, entrada auxiliar o atenuador
entrada y de salida a un sistema Pro Tools|HD. principal) de una sesión.
18 Guía de referencia de Pro Tools
31. Las tiras de canal de audio y MIDI tienen Ejemplo de dirección de señales
controles parecidos, pero con efectos algo
distintos. Por ejemplo los atenuadores de tira de Una tarea de dirección de señales habitual
canal de audio y entrada auxiliar controlan la consiste en submezclar varias pistas en una sola
ganancia de salida en el bus de mezcla de ese tira de canal (por ejemplo una entrada auxiliar o
canal; por su parte, los atenuadores de tira de un atenuador principal) para compartir procesos
canal MIDI envían datos de volumen MIDI y control de niveles. El ejemplo siguiente
(controlador MIDI 7) al instrumento MIDI. muestra tres pistas de audio submezcladas en
una salida auxiliar estéreo.
Módulo
adicional
Inserciones estéreo
Envíos
Entrada desde
la ruta de bus
Salidas a la
estéreo
ruta de bus
estéreo
Salida a
ruta de salida
estéreo
Figura 2. Tira de canal en la ventana Mix
El término canal también describe un
aspecto distinto del funcionamiento MIDI.
Véase "Conceptos MIDI" en la página 23.
Pistas de audio Entrada auxiliar
Dirección de señales Submezclas en una entrada auxiliar
Pro Tools ofrece controles de mezclas y
dirección de señales basados en software.
Estos controles se encuentran en la ventana
Mix. (También se puede acceder a algunos de
estos controles desde la ventana Edit.)
Capítulo 3: Conceptos de Pro Tools 19
32. Estas son las opciones de dirección de señales: Rutas Pro Tools permite definir un grupo de
varias entradas, salidas o buses que tienen un
Controles de entrada y salida de pista (E/S de único nombre y formato (de canal). Estos grupos
pista) La entrada y la salida de pista es el tipo
se componen de listas de opciones de dirección
más básico de dirección de señales. Es necesario
disponibles en selectores de entrada y salida de
que una pista tenga una ruta de entrada
pista y otros menús. Las rutas pueden ser muy
asignada para grabar audio y una de salida
útiles para asignar direcciones de entrada y
asignada para que sea audible a través de una
salida estéreo y multicanal o subrutas dentro de
salida de hardware. Las señales también se
una ruta. Para más información, véase el
pueden dirigir hacia o desde otras pistas en
capítulo 7, "I/O Setup".
Pro Tools (o entradas y salidas de hardware)
mediante buses internos. Formatos de mezcla Las sesiones incluyen
combinaciones de pistas, buses, entradas, salidas
Entradas auxiliares y atenuadores principales
e inserciones de formato mono, estéreo y
Las entradas auxiliares son pistas que se pueden
multicanal. (Los formatos multicanal sólo se
usar como retornos, submezclas y buses
admiten en los sistemas Pro Tools serie HD y
principales. Los atenuadores principales se usan
serie MIX.)
como controles de nivel por bus y salida.
Las entradas auxiliares y los atenuadores
principales pueden tener inserciones de
hardware o módulos adicionales. Recursos del sistema
Envíos Los envíos dirigen audio a buses internos El número de pistas, el procesamiento de
para enviar a otras pistas en Pro Tools o a salidas módulos adicionales, las opciones de rutas de
de hardware. señales y dirección y la disponibilidad de voces
se encuentran limitados por los recursos
Módulos adicionales e inserciones de hardware combinados disponibles desde el ordenador
Los módulos adicionales de software y las principal y el hardware Pro Tools.
inserciones de hardware procesan audio en la
pista asociada. El procesamiento del módulo Pro Tools ofrece varias maneras de gestionar y
adicional se realiza en su totalidad en el sistema conservar los recursos para sacar el máximo
Pro Tools. Las inserciones de hardware utilizan rendimiento al sistema. Al trabajar con sesiones
entradas y salidas de la interfaz de audio para y pistas Pro Tools, se puede beneficiar de las
dirigir inserciones de forma tradicional a (y de) funciones siguientes para aumentar la eficacia
efectos externos y otros dispositivos. de DSP y otros recursos.
◆ Pro Tools permite ajustar el rendimiento del
sistema modificando los parámetros de
configuración (por ejemplo, CPU Usage y H/W
Buffer Size) que repercuten en la capacidad de
procesamiento, reproducción y grabación.
Véase "Configuración de los parámetros del
sistema Pro Tools" en la página 43.
20 Guía de referencia de Pro Tools