Este documento define un refrán como un dicho popular y anónimo que expresa sabiduría popular. Los refranes se componen de dos partes, la primera presenta una situación y la segunda ofrece una conclusión. Han existido desde la antigüedad en el Medio Oriente y la literatura grecolatina y bíblica, y su uso se propagó durante el Renacimiento en obras como Don Quijote y Lazarillo de Tormes. El documento proporciona varios ejemplos populares de refranes españoles.

1. REFRANES
Un refrán es un dicho popular y anónimo de carácter sentencioso. Es una forma de
sabiduría popular que pertence al género paremiológico, así como las máximas, los
aforismos, y los adagios, entre otros. Se emplea tanto en el habla coloquial como
en el lenguaje literario. El refrán tiene una larga tradición en la cultura del Medio
Oriente, así como en la literatura grecolatina y bíblica.
Se compone de dos partes distintas, que suelen rimar entre sí. En la primera
presenta la situación y en la segunda se plantea una conclusión.
También se halla en las obras más tempranas de la literatura española, como el
Cantar del Mio Cid. Su uso se propaga aún más durante el Renacimiento y aparece
en Don Quijote, Lazarillo de Tormes y en obras de erasmistas, como Juan de
Valdés, quien dijo que "se ve mucho bien la puridad de la lengua castellana" en los
refranes. En elQuijote, los refranes son tan abundantes en el habla de Sancho
Panza que llegan a ser un rasgo principal de su personaje.
Ejemplos: "Más vale pájaro en la mano que cien volando".
"Quien mucho abraza, poco aprieta".
"Quien en mal anda, en mal acaba".
"Cuando el arroyo suena, agua lleva".
"Mientras hay vida hay esperanza".
"De tal palo, tal astilla".
"Dime con quien andas y te diré quien eres".
"Barriga llena, corazón contento".
"No hay peor sordo que el que no quiere oír".
"El que la sigue la consigue".
"No hay rosa sin espinas".
"En el país de los ciegos, el tuerto es rey".
"No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy"