Fray Luis de León fue un poeta renacentista español, nacido en 1527 en Cuenca. Fue catedrático de la Universidad de Salamanca y tradujo el Cantar de los Cantares directamente del hebreo al español, por lo que fue encarcelado por la Inquisición. Su poesía se inspiró en la Biblia, Horacio y Garcilaso de la Vega, y se caracterizó por la sencillez, concisión y el uso frecuente de imágenes como el campo y las sendas.

1. Poesía Renacentista Fray Luis de León
ETAPA • Biografía. Nace en Belmonte, Cuenca, en 1527 y muere en 1591. Fue
EXTERNA catedrático de la Universidad de Salamanca y uno de los hebraístas insignes de
la época. Pertenecía a la orden Agustina y se vio enredado en la dura pugna que
sostuvieron en el ambiente universitario salmantino los agustinos y los dominicos.
Unas veces la rivalidad era de tipo religioso e intelectual, pero otras eran rencillas
por su mayor o menor influjo y dominio en la Universidad.
Tradujo el Cantar de los Cantares directamente del hebreo al español y por
este hecho fue encarcelado por la Inquisición en 1572.
Tenía un carácter inquieto y batallador. Defendió contra viento y marea las ideas
que él creía justas sin importarle las consecuencias, una de ellas, la aceptación
de la lengua vulgar como instrumento de expresión válido a los textos teológicos.
• Obra. Como gran humanista desarrolló una abundante producción en prosa,
tanto latina como castellana. En esta última se centra en las Sagradas Escrituras:
“Exposición del Cantar de los Cantares de Salomón”, “La perfecta casada”, “La
exposición del libro de Job”, “De los nombres de Cristo”. Aunque se ha hablado
siempre del desdén del autor por su obra lírica, hoy interesa más que la prosa.
• Influencias: La poesía de fray Luis parte de tres mundos que en el se confunden
y conjugan: La Biblia, Horacio y el petrarquismo de Gracilaso.
 Del petrarquismo hereda multitud de elementos formales.
 De Horacio toma diversos artificios formales y tópicos como el beatus
ille o el aurea mediocritas, pero, frente al sarcasmo e ironía que
caracteriza al autor latino, en fray Luis se muestra un arrebatado anhelo
de paz y tranquilidad.
ETAPA • Contenido: Como representante de la literatura moral-ascética, los temas en
gran medida son religiosos y místicos. Pero también era un hombre involucrado
INTERNA con su tiempo, por lo que encontramos poemas morales-heroicos, morales-
satíricos o político-nacionales. Finalmente, su carácter humanista hace que se
sienta muy atraído por el tema horaciano del beatus ille
• Forama o estilo:
 Métrica: La mayor parte de los poemas originales de fray Luis están escritos
en liras. Con esta estrofa trata captar los rápidos esguinces y la agilidad
expresiva de Horacio. Es la medida apropiada para una poesía de
contención y refreno. En ella el verso tiende a concentrarse de materia
significativa.
 Rasgos de estilo:
• Poesía pura – sencillez:
- Predominio del sustantivo.
- Escasez de recursos retóricos.
- Comienzo exabrupto de muchos poemas.
- Frases muy cortas.
• Concisión: Esta concisión nos lleva a un lenguaje en que las funciones
expresivas y poéticas son enteramente dominantes: “La lírica de fray
Luis resulta de una felicísima combinación de pureza y humanización,
poesía desnuda e incardinada e un tiempo en la realidad anímica del
poeta”.
 Imágenes. Es frecuente encontrar en fray Luis un conjunto de motivos
poéticos que presentan un doble valor. Hay que entenderlos en sentido
recto y figurado:
• Campo: ‘campo real’ + ‘tranquilidad’, ‘paz’…
• Escondida senda: ‘sendero real’ + ‘tópico de las sendas de la vida’…
Imágenes obsesivas que se reiteran como reflejo de fuertes vivencias o
anhelos personales: mar, oscuridad, luz, aire y música