El documento explica el concepto de refrán, definiéndolo como un dicho popular breve que ofrece consejos o moralejas, transmitido oralmente. Los refranes son parte importante de la tradición oral hispana y reflejan la sabiduría popular sobre la vida, el trabajo y las costumbres. Además, se mencionan ejemplos y la clasificación de los refranes por temática y geografía.

1. E S C U E L A S U P E R I O R D E D A N Z A F O L K L Ó R I C A
M E X I C A N A C ’ A C A T L
N I E V E S B A S U R T O A N A P A T R I C I A
P U E B L A
2 0 1 5

2. DEFINICIONES
 El refrán es aquel dicho popular agudo y sentencioso
que suele contemplar un consejo o una moraleja.
 La palabra refrán tiene un origen etimológico francés.
Proviene de “refrain” que hace referencia a un
estribillo o a una repetición de frases dentro de una
canción.
 Dicho o refrán es una enseñanza o sentencia que
lleva una moraleja, de origen popular, que se
transmite en forma oral o escrita.

3. DEFINICIONES
 El refrán es una oración breve, de carácter
sentencioso y de fácil memorización; con muy poco
que se diga el interlocutor entiende perfectamente
que es lo que se trasmite, se enmarca dentro del
lenguaje popular, es sencillo y de simplicidad gráfica.
 Se dice que los refranes son sentenciosos porque
justamente afirman con contundencia alguna
cuestión.

4.  Casi siempre el origen de tal o cual refrán se deberá
a la experiencia de algún anciano o sabio, quien
luego de toparse con un aprendizaje lo transmitió de
ésta manera a las generaciones posteriores.
 De alguna manera, los refranes, en tiempos en que la
tradición oral era la encargada de transmitir la
sabiduría de una generación a otra, constituyeron el
bagaje cultural del pueblo en cuestión.

5.  Los refranes forman una parte importante en la
tradición oral hispana, en muy pocas palabras
ofrecen consejos relacionados al modo de entender
la vida.
 Existen los conocidos diccionarios de refranes; que
sirven para aclarar el significado de los refranes de
nuestro idioma.

6.  La estructura de los mismos es pareada (estrofa de
dos versos que riman entre sí) y pueden recurrir tanto
a la prosa y al verso, como a figuras literarias.
 En tanto, la temática de los refranes va desde los más
elemental y básico, como puede ser la meteorología
hasta cuestiones del destino.

7. REFRANERO
 El refranero es expresión de nuestra ancestral
sabiduría popular, basada en la experiencia y la
observación, por eso alude constantemente a la
vida, al trabajo y a las costumbres del mundo rural.
 Es la colección de enunciados breves, sentenciosos y
populares, es decir, de refranes. A los mismos se los
suele clasificar por zonas geográficas, lenguas o
temáticas.

8. EJEMPLOS
Come y bebe, que la vida es breve
A mal tiempo, buena cara
No digas que de esa agua no has de beber
De médico, poeta y loco, todos tenemos un poco.
Haz bien sin mirar a quien.
Quien tiene tienda que la atienda.

9. EJEMPLOS
Mas vale pájaro en mano que cien volando
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente
Perro que ladra no muerde
A palabras necias, oídos sordos
Quien mal hace, bien no espere.
De tal palo, tal astilla.

10. BIBLIOGRAFÍA
 http://conceptodefinicion.de/refran/
 http://deconceptos.com/lengua/refran
 http://www.definicionabc.com/social/refran.php
 http://www.ejemplode.com/12-clases_de_espanol/2194-
ejemplo_de_ejemplo_de_dichos_o_refranes.html
 http://www.refranerocastellano.com/refran46.html