Akanksha Babbar presenta su experiencia trabajando con el idioma español en roles como especialista en lengua española, ingeniero de control de calidad y editor de video. Actualmente trabaja como especialista senior en lengua española para Mayflower Language Services, donde es responsable de la calidad de productos de software localizados al español. Previamente ha trabajado en medios de comunicación, producción de DVD y animación para la sostenibilidad. Posee certificaciones avanzadas en español y experiencia usando herramientas como Adobe Photoshop, Premi

1. Akanksha Babbar
babbar.akanksha.spanish@gmail.com
babbar.akanksha@gmail.com
+918095645884
Resumen
Presento conmigo una experiencia versátil en idioma Español de aseguramiento de
calidad, traducción al Español y multimedia. Con visión de futuro por carrera de mía
quiero crecer in Español. Me gusta Español por esta agarrar grande por encima de mundo y
gramática rica, similar al Sánscrito, me motivó a aprender y sobresalir en ella.
Mi experiencia diversa también me ha permitido ganar habilidades de gestión y coordinación
clave. Estas habilidades me ayudaron a impulsar proyectos desde el concepto hasta la
ejecución.
Experiencia profesional
Mayor Especialista en Lengua Española
Mayflower Language Services
Aogosto 2015 – Presente
• Trabajando como "Mayor Especialista en Lengua Española" en el equipo de pruebas
de localización de software para DELL India Pvt. Ltd. Bangalore.
• Responsable de la aseguramiento de calidad de un producto, desde el principio hasta
el final, tanto en términos de lenguaje y funcionalidad.
• Ha trabajado con plazos muy ajustados, en varios proyectos que mantienen el calibre
de cada proyecto a nivel individual.
• Responsable de cuidar de proyectos en particular, el mantenimiento de un puente entre el
equipo de desarrollo y equipo de localización para las transiciones suaves.
Medios de comunicación
Dexler Information Solutions
Abril 2014 - Aogosto 2015
• Trabajó en los “Medios de comunicación” en SAP proceso de aprendizaje electrónico.
• Utilizado mis conocimientos de la lengua española para localizar gráficos y animación
del Inglés al Español.
• Fue responsable de proporcionar las instrucciones apropiadas para los scripts de
animación españolas y patrón de animación alteración.

2. • Responsable de la formación de los recién incorporados, dando un recorrido por todo el
proceso y prepararlos para trabajar en el oficina.
• Creación de gráficos, edición de audio y sincronizar con la animación correcta, responsable
de asegurar la calidad del producto final y la entrega de las correcciones necesarias.
Ingeniero de control de calidad
Digicaptions Studios Mayo 2012 – Abril2014
• Trabajó como “Ingeniero de control de calidad” en el proceso de producción de DVD.
• Mejorando mi nivel de español, examiné la calidad de los subtítulos de español, audios
españolas para clientes como Disney, Universal, Fox etc.
• El mantenimiento de los registros de localización de texto en lengua española.
Editor de vídeo
Solaron Sustainability Pvt. Ltd
Abril 2010 – Mayo 2012
• Creación de películas para los programas de experiencias
Se crean, implementado y administrado guiones según las especificaciones del cliente.
Editado voz.
• Creado vídeos de animación para promover sostenibilidad y simplificado los conceptos
de sostenibilidad para una mejor comprensión de la audiencia ordinaria.
Habilidades computacionales
Subtítulo : Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop
Gráficos : Adobe Illustrator CS4; Adobe Photoshop CS4
Edición de sonido : Sound Forge 8.0, Adobe Soundbooth CS4
Edición de vídeo : Adobe Premiere Pro 1.5; Sony Vegas Pro 9.0, Camptasia
Animación 2D : Toon Boom 4.5; Flash CS4, Articulate, Captivate
Subtítulo: Microsoft Excel, Microsoft Word, Taller de subtítulos
Gráficos: Adobe Illustrator CS4; Adobe Photoshop CS4
Edición de sonido: Sound Forge 8.0, Adobe Soundbooth CS4
Edición de vídeo: Adobe Premiere Pro 1.5; Sony Vegas Pro 9.0, Camtasia
Animación 2D: Toon Boom 4.5; Flash CS4, Articular, Captivate
Educación

3. Diploma in Animation
Engineering
2008-2010 Arena Animation Institute
Bachelor of Science
(Mathematics)
2005-2008 Delhi University
B1 in Spanish 2011 Foreign Language Institute
B2 in Spanish 2012 Foreign Language Institute
C1 in Spanish 2012 Foreign Language Institute
Idiomas
Español
Hindi
Inglés