1. SímbolosABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ
Símbolos
.inf
Extensión de nombre de archivo para los archivos que contienen información de dispositivo o
secuencias de comandos para controlar las operaciones de hardware.
100baseT
Estándar Ethernet para redes de área local que utilizan cables de par trenzado que transmiten datos a
100 megabits por segundo (Mbps).
10base2
Estándar Ethernet y estándar IEEE 802.3 para redes de área local de banda base que utilizan un
cable coaxial fino de 200 metros de largo, como máximo, que transmite datos a 10 megabits por
segundo (Mbps). Los cables se conectan a adaptadores de red a través de un conector BNC.
10baseT
Estándar Ethernet para redes de área local que utilizan cables de par trenzado que transmiten datos a
10 megabits por segundo (Mbps).
A
acceso directo
Vínculo con cualquier elemento al que puede tener acceso desde su PC o en una red, como un
programa, archivo, carpeta, unidad de disco, página Web, impresora u otro equipo. Puede colocar
accesos directos en diversas áreas, por ejemplo, en el escritorio, en el menú Inicio o en carpetas
específicas.
Vea también: escritorio
acceso directo a memoria (DMA)
Acceso a memoria sin intervención del microprocesador. DMA se suele utilizar para transferir datos
directamente entre la memoria y un dispositivo periférico, como una unidad de disco.
Vea también: configuración de hardware
acceso remoto
Parte del servicio integrado de Enrutamiento y Acceso remoto que proporciona acceso remoto a la
red a usuarios a distancia, usuarios desplazados y administradores de sistemas que controlan y
administran servidores de múltiples sucursales. Los usuarios que tengan un equipo donde se ejecute
Windows y Conexiones de red pueden conectar telefónicamente y tener acceso remoto a sus redes
para obtener servicios como el uso compartido de impresoras y archivos, correo electrónico,
programación y acceso a bases de datos SQL.

2. Vea también: Protocolo Internet de línea serie (SLIP); respuesta; servicio; servidor de acceso
remoto
acondicionamiento de energía
Característica de un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) que evita los picos,
sobretensiones transitorias, caídas de tensión y el ruido de la fuente de alimentación.
Vea también: sistema de alimentación ininterrumpida (SAI)
acoplamiento en caliente
Proceso que consiste en conectar un equipo portátil a una estación de acoplamiento mientras el
equipo está en funcionamiento y activar de forma automática la pantalla de vídeo y demás
funciones de la estación de acoplamiento.
Vea también: acoplar; desacoplar; estación de acoplamiento
acoplar
Conectar un equipo portátil a una estación de acoplamiento.
Vea también: acoplamiento en caliente; desacoplar; estación de acoplamiento
Active Directory
El servicio de directorio que almacena información acerca de los objetos de una red y la pone a
disposición de los usuarios y administradores de la red. Active Directory da a los usuarios de red
acceso a los recursos permitidos en cualquier punto de la red mediante un único proceso de inicio
de sesión. Proporciona a los administradores de red una vista jerárquica intuitiva de la red y un
punto de administración único para todos sus objetos.
Vea también: partición de directorio; servicio
ActiveX
Conjunto de tecnologías que permite a los componentes de software interactuar entre sí en un
entorno de red, con independencia del lenguaje en que se hayan creado.
activo
Describe la ventana o el icono que utiliza o está seleccionado actualmente. El sistema operativo
siempre aplica a la ventana activa la siguiente pulsación o el siguiente comando elegidos. Las
ventanas o iconos del escritorio que no están seleccionados están inactivos.
Vea también: canal
actualización dinámica
Especificación actualizada del estándar del Sistema de nombres de dominio (DNS) que permite a
los hosts que almacenan información de nombres en DNS registrar y actualizar dinámicamente sus
registros en zonas mantenidas por los servidores DNS que pueden aceptar y procesar mensajes de
actualización dinámica.
Vea también: host; Servidor DNS; Sistema de nombres de dominio (DNS); zona

3. actualizaciones sucesivas
En un clúster, proceso de actualización de los nodos de clústeres por turnos mientras los otros nodos
continúan proporcionando servicio.
Vea también: clúster
actualizar
Actualizar la información que aparece en pantalla con los datos actuales.
Vea también: frecuencia de actualización
adaptador de clúster
Adaptador que, al utilizar múltiples adaptadores de red en cada host de un clúster de Equilibrio de
carga en la red, controla las transmisiones de operaciones de clúster en la red (las transmisiones de
todos los hosts del clúster). Este adaptador se programa con la dirección IP del clúster del host.
Vea también: adaptador dedicado; clúster; Dirección IP
adaptador de red
Dispositivo que conecta el equipo a una red. A veces se denomina tarjeta adaptadora o tarjeta de
interfaz de red.
adaptador de vídeo
Tarjeta de expansión que se conecta a un equipo personal para proporcionar funciones de
presentación. Las características de presentación de un equipo dependen tanto de los circuitos
lógicos (suministrados en el adaptador de vídeo) como del monitor. Cada adaptador ofrece varios
modos de vídeo distintos. Las dos categorías básicas de modos de vídeo son texto y gráfico.
Algunos monitores ofrecen además distintas resoluciones para los modos de texto y gráfico. Con
resoluciones más bajas, el monitor podrá mostrar más colores.
Los adaptadores modernos incluyen memoria a fin de evitar que se utilice la memoria RAM de los
equipos para almacenar imágenes. Además, la mayoría de los adaptadores cuentan con su propio
coprocesador gráfico para efectuar cálculos gráficos. Estos adaptadores se suelen denominar
aceleradores gráficos.
adaptador dedicado
Adaptador de red que, cuando se usan varios en cada host de un clúster de Equilibrio de carga en la
red, controla las transmisiones de red que no tienen relación con las operaciones del clúster (las
transmisiones de los hosts individuales en la red). Este adaptador se programa con la dirección IP
dedicada del host.
Vea también: adaptador de clúster; Dirección IP
administración de ancho de banda de subred (SBM)
Estándar de IETF que permite el control administrativo en el nivel de subred.
Administración de equipos
Componente que se puede utilizar para ver y controlar muchos aspectos de la configuración del

4. equipo. El componente Administración de equipos combina varias utilidades de administración en
un único árbol de consola, lo que facilita el acceso a las propiedades y herramientas de
administración de un equipo local o remoto.
administración del color
Proceso de generación de color coherente y exacto entre distintos dispositivos de entrada y salida.
Los sistemas de administración del color (CMS) asignan colores entre dispositivos como escáneres,
monitores e impresoras; transforman los colores de un espacio de colores a otro (por ejemplo, RGB
a CMYK) y proporcionan vistas preliminares exactas en pantalla.
Vea también: espacio de color RGB; espacio de colores CMYK
administración remota
Administración de un equipo por parte de un administrador que trabaja en otro equipo conectado al
primero a través de una red.
administrador
En relación con Windows XP Professional, persona responsable de configurar y administrar
controladores de dominio o equipos locales, y sus cuentas de usuario y de grupo correspondientes,
asignar contraseñas y permisos, y ayudar a los usuarios a solucionar problemas de red. Los
administradores son miembros del grupo Administradores y tienen control total del dominio o el
equipo.
En relación con Windows XP Home Edition, persona que puede realizar cambios en todo el sistema,
instalar software y tener acceso a todos los archivos del equipo. Una persona con una cuenta de
administrador de equipo tiene acceso completo a las demás cuentas de usuario del equipo.
Administrador de clústeres
Aplicación que se utiliza para configurar un clúster y sus nodos, grupos y recursos. El
Administrador de clústeres puede ejecutarse en cualquier miembro del dominio en el que se confía
con independencia de si el equipo es un nodo del clúster.
Vea también: clúster; clúster de servidores; Cluster.exe
Administrador de dispositivos
Herramienta administrativa que puede utilizar para administrar los dispositivos del equipo. Con el
Administrador de dispositivos puede ver y cambiar las propiedades de dispositivo, actualizar los
controladores de dispositivo y configurar y desinstalar dispositivos.
Vea también: desinstalar; dispositivo
administrador de red
Persona responsable del diseño, la configuración y la administración del funcionamiento diario de la
red. El administrador de red se llama también administrador del sistema.
Administrador de tareas
Utilidad que proporciona información acerca de los programas y procesos que se ejecutan en el
equipo. Con el Administrador de tareas puede finalizar o ejecutar programas y finalizar procesos, y

5. mostrar información dinámica del rendimiento del equipo.
administrador del equipo
Usuario que administra un equipo. El administrador del equipo puede realizar cambios en todo el
sistema, lo que incluye instalar programas y tener acceso a todos los archivos del equipo, y puede
crear, cambiar y eliminar las cuentas de los demás usuarios.
afinidad
En Equilibrio de carga en la red, método utilizado para asociar solicitudes de cliente a hosts del
clúster. Cuando no se especifica ninguna afinidad, todas las solicitudes de red se cargan equilibradas
en el clúster sin importar su origen. La afinidad se implementa al dirigir todas las solicitudes de
cliente desde la misma dirección IP al mismo host del clúster.
Vea también: Dirección IP; solicitud de cliente
agente
Aplicación que se ejecuta en un dispositivo administrado mediante el Protocolo simple de
administración de redes (SNMP, Simple Network Management Protocol). La aplicación agente es el
objeto de las actividades de administración. El término agente también se utiliza en ocasiones para
hacer referencia a un equipo donde se ejecuta software de agente SNMP.
Vea también: Protocolo simple de administración de redes (SNMP); servicio
agente de recuperación
Persona que recibe un certificado de clave pública para recuperar datos de usuario cifrados con el
Sistema de archivos de cifrado (EFS).
Vea también: certificado; clave pública; Sistema de archivos de cifrado (EFS)
Agente de retransmisión DHCP y BOOTP
Programa agente o componente responsable de emitir mensajes de difusión DHCP y BOOTP entre
un servidor DHCP y un cliente a través de un enrutador IP. Un agente de retransmisión DHCP
permite la retransmisión de mensajes BOOTP y DHCP como se define en los documentos RFC
1541 y 2131. El servicio Agente de retransmisión DHCP se administra mediante el Servicio de
enrutamiento y acceso remoto.
Vea también: Protocolo de configuración dinámica de host (DHCP); protocolo de inicio (BOOTP);
servidor DHCP
alerta de rendimiento
Característica que detecta si el valor de un contador supera o cae por debajo del umbral configurado
y lo notifica al usuario a través del servicio de mensajería.
Vea también: Messenger Service
alertas administrativas
Alertas relativas al uso del servidor y los recursos. Notifican a los usuarios problemas en áreas
como la seguridad y el acceso, sesiones de usuario, cierre del servidor a causa de una caída de
tensión (cuando hay un sistema de alimentación ininterrumpida), replicación de directorios e

6. impresión. Cuando un equipo genera una alerta administrativa, se envía un mensaje a una lista
predefinida de usuarios y equipos.
Vea también: Servicio de alerta
algoritmo de hash
Algoritmo utilizado para generar un valor hash de algún dato, como una clave de mensaje o de
sesión. Un buen algoritmo de hash tiene la cualidad de permitir que los cambios que se produzcan
en los datos de entrada pueden cambiar todos los bits del valor hash resultante; por esta razón, estos
valores son útiles para detectar cualquier modificación en un objeto grande, como un mensaje.
Además, un buen algoritmo de hash hace que sea computacionalmente imposible crear dos entradas
independientes que tengan el mismo valor hash. Los algoritmos de hash comunes son MD2, MD4,
MD5 y SHA-1. Estos algoritmos también se llaman funciones de hash.
Vea también: Algoritmo de hash seguro (SHA-1); MD2; MD4; MD5; Modo de autenticación de
mensajes basado en hash (HMAC); síntesis del mensaje
Algoritmo de hash seguro (SHA-1)
Algoritmo de hash de síntesis de mensaje que genera un valor de hash de 160 bits. SHA-1 se utiliza
con el Algoritmo de firma digital (DSA) en el Estándar de firma digital (DSS), entre otros sitios.
Vea también: algoritmo de hash; Estándar de firma digital (DSS); síntesis del mensaje
almacén de certificados
Normalmente, almacén permanente en el que se guardan certificados, listas de revocaciones de
certificados y listas de certificados de confianza.
Vea también: certificado; lista de certificados de confianza (CTL); lista de revocaciones de
certificados (CRL)
Almacén de instancia única (SIS)
Componente que ahorra espacio en disco en el servidor al mantener una única copia física de todos
los archivos idénticos encontrados. Si SIS encuentra un archivo duplicado en el servidor, copia el
archivo original en el almacén SIS y deja un vínculo en el lugar en que residía el archivo original.
Esta tecnología sólo se utiliza con los Servicios de instalación remota.
Vea también: Servicios de instalación remota
almacenamiento básico
Método de almacenamiento de MS-DOS, Windows, Windows NT y Windows 2000 para las
particiones primarias, particiones extendidas y unidades lógicas.
Vea también: almacenamiento dinámico; partición extendida; unidad lógica
almacenamiento dinámico
Método de almacenamiento en Windows que permite administrar discos y volúmenes sin necesidad
de reiniciar el sistema operativo.
Vea también: almacenamiento básico

7. almacenamiento en caché
Proceso que consiste en almacenar temporalmente los valores de datos utilizados recientemente en
un bloque especial de la memoria para agilizar el acceso posterior. En DNS, la capacidad del
servidor DNS para almacenar información obtenida acerca del espacio de nombres DNS durante la
resolución de consultas DNS. Por ejemplo, el servidor DNS puede almacenar en caché registros
DNS recibidos de otros servidores DNS. El almacenamiento en caché también se encuentra
disponible a través del servicio Cliente DNS como una forma de que los clientes DNS mantengan
una caché de información obtenida durante las consultas recientes.
Vea también: resolución de caché; Servidor DNS; Sistema de nombres de dominio (DNS)
Almacenamiento remoto
Servicio de administración de datos utilizado para migrar archivos de uso poco frecuente que se
almacenan localmente a una ubicación de almacenamiento remota. Al abrir los archivos, a petición
del usuario, se llama de forma automática y transparente a los archivos migrados.
ámbito
Intervalo de direcciones IP disponibles para que el servicio DHCP las conceda o asigne a clientes
DHCP.
Vea también: concesión; Dirección IP; Protocolo de configuración dinámica de host (DHCP)
ámbito de influencia
En un entorno con dominios, sitio, dominio o unidad organizativa; en un entorno de trabajo en
grupo, disco local.
Vea también: dominio; unidad organizativa
ámbito de multidifusión
Intervalo de direcciones IP de un grupo de multidifusión pertenecientes al intervalo de clase D que
están disponibles para su concesión o asignación a clientes DHCP de multidifusión por parte de
DHCP.
Vea también: clases de direcciones; concesión; Protocolo de configuración dinámica de host
(DHCP)
ancho de banda
En comunicaciones analógicas, la diferencia entre la frecuencia más alta y la más baja en un
intervalo determinado. Por ejemplo, una línea telefónica analógica admite un ancho de banda de
3.000 hercios (Hz), que es la diferencia entre la menor frecuencia (300 Hz) y la mayor frecuencia
(3.300 Hz) que puede transportar. En comunicaciones digitales, el ancho de banda se expresa en bits
por segundo (bps).
Vea también: bits por segundo (bps)
API de clústeres
Colección de funciones implementadas por el software de clústeres y utilizada por una aplicación de
cliente o servidor que reconoce clústeres, una aplicación de administración de clústeres o una
biblioteca DLL de recursos. La API de clústeres se utiliza para administrar el clúster, sus objetos y

8. su base de datos.
Vea también: clúster; clúster de servidores; DLL de recursos
API de telefonía (TAPI)
Interfaz de programación de aplicaciones (API) utilizada por programas de comunicaciones para
trabajar con servicios de telefonía y de red. Programas de comunicaciones, como HyperTerminal y
Marcador telefónico, que utilizan TAPI para marcar, contestar y enrutar llamadas telefónicas en
dispositivos de telefonía convencionales, como centrales de conmutación, módems y máquinas de
fax. TAPI 3.0 también proporciona compatibilidad con telefonía de Protocolo Internet (IP), que
pueden utilizar Marcador telefónico y otros programas para transmitir, enrutar y controlar señales
de audio y vídeo en tiempo real a través de redes IP como Internet.
Vea también: interfaz de programación de aplicaciones (API); módem (modulador/desmodulador);
Protocolo de Internet (IP); servicio
aplicación compatible con clústeres
Aplicación que se puede ejecutar en el nodo de un clúster y se puede administrar como un recurso
de clúster. Las aplicaciones compatibles con clústeres utilizan la API de clústeres para recibir
información de notificación y de estado del clúster de servidores.
Vea también: API de clústeres; aplicación incompatible con clústeres; clúster; clúster de servidores
aplicación conectora
En Servicios de Message Queue Server, aplicación que permite a los equipos donde se ejecutan los
servicios comunicarse con equipos que utilizan otros sistemas de mensajería.
Vea también: cola del conector; equipo exterior; Message Queue Server
aplicación de cliente
Aplicación basada en Windows que puede mostrar y almacenar objetos vinculados o incrustados.
En las aplicaciones distribuidas, es la que simula el envío de solicitudes a una aplicación de
servidor.
aplicación incompatible con clústeres
Aplicación que se puede ejecutar en el nodo de un clúster y se puede administrar como un recurso
de clúster pero que no admite la API de clústeres.
Vea también: API de clústeres; aplicación compatible con clústeres; clúster
AppleTalk
Arquitectura y protocolos de red de Apple Computer. Una red que tiene clientes Macintosh y un
equipo donde se ejecuta Windows 2000 Server o Windows NT Server con Servicios para Macintosh
funciona como una red AppleTalk.
AppleTalk Phase 2
Modelo de red interna extendido de AppleTalk diseñado por Apple Computer, que admite múltiples
zonas dentro de una red y ofrece capacidad de direccionamiento extendido.

9. aprendizaje
Proceso que consiste en enseñar al motor de reconocimiento de voz para que reconozca la voz y la
manera de hablar del usuario. El motor de voz busca patrones en la forma de hablar, lo que le
permite proporcionar una mayor precisión cuando se dicta texto. Para enseñar al motor, debe leer
texto en el Asistente para aprendizaje y la enseñanza continúa al dictar texto mientras trabaja.
árbol de consola
Panel izquierdo de una Microsoft Management Console (MMC) que muestra los elementos de la
consola. De forma predeterminada, es el panel izquierdo de una ventana de consola, pero se puede
ocultar. Las características de una consola están determinadas por los elementos del árbol de
consola y su organización jerárquica.
Vea también: Microsoft Management Console (MMC)
árbol de dependencias
Diagrama para la presentación de las relaciones de dependencia entre recursos.
Vea también: dependencia; recurso
árbol de dominios
En DNS, la estructura jerárquica de árbol invertida que se utiliza para indizar los nombres de
dominio. El propósito y el concepto de los árboles de dominios son similares a los de los árboles de
directorios utilizados por los sistemas de organización de archivos de los equipos para el
almacenamiento en disco.
Por ejemplo, cuando varios archivos se almacenan en disco, los directorios se pueden utilizar para
organizar los archivos en grupos lógicos. Cuando un árbol de dominios tiene una o varias ramas,
cada una puede organizar los nombres de dominio utilizados en el espacio de nombres en grupos
lógicos.
En Active Directory, estructura jerárquica de uno o varios dominios, conectados mediante
relaciones de confianza transitivas y bidireccionales, que forma un espacio de nombres contiguo.
Varios árboles de dominio pueden pertenecer al mismo bosque.
Vea también: Active Directory; bosque; confianza bidireccional; confianza transitiva; dominio;
espacio de nombres; nombre de dominio; Sistema de nombres de dominio (DNS)
archivo caché
Archivo utilizado por el Sistema de nombres de dominio (DNS) para cargar previamente su caché
de nombres al iniciarse el servicio. También se conoce como archivo de sugerencias de raíz porque
DNS utiliza los registros de recursos almacenados en este archivo para ayudar a buscar los
servidores raíz que proporcionan referencias a los servidores autorizados para los nombres remotos.
En los servidores DNS de Windows, el archivo caché se denomina Cache.dns y se encuentra en la
carpeta %SystemRoot%System32Dns.
Vea también: autorizado; caché; systemroot
archivo de información de programa (PIF)
Archivo que proporciona a Windows información acerca de la mejor forma de ejecutar las
aplicaciones para MS-DOS. Cuando se inicia una aplicación para MS-DOS, Windows busca un
archivo PIF para utilizarlo con ella. Los archivos PIF contienen elementos como el nombre del

10. archivo, el directorio de inicio y opciones de multitarea.
Vea también: programa de MS-DOS
archivo de inicio BIND
Archivo de configuración utilizado por los servidores del Sistema de nombres de dominio (DNS,
Domain Name System) que se ejecuta con versiones de la implementación del software de Dominio
de nombres Internet de Berkeley (BIND, Berkeley Internet Name Domain). El archivo de inicio
BIND es un archivo de texto, Named.boot, cuyas líneas muestran directivas de inicio utilizadas para
iniciar un servicio al iniciarse el servidor DNS. De forma predeterminada, los servidores DNS de
Microsoft utilizan parámetros del servicio DNS almacenados en el Registro, pero permiten el uso de
un archivo de inicio BIND como alternativa para leer las opciones de configuración de inicio.
Vea también: Dominio de nombres Internet de Berkeley (BIND); inicio desde el Registro
archivo de paginación
Archivo oculto del disco duro que Windows utiliza para contener partes de programas y archivos de
datos que no caben en la memoria. El archivo de paginación y la memoria física (memoria RAM)
forman la memoria virtual. Windows mueve datos del archivo de paginación a la memoria cuando
es necesario y mueve datos de la memoria al archivo de paginación para crear espacio para nuevos
datos. El archivo de paginación también se llama archivo de intercambio.
Vea también: límite de tamaño del Registro (RSL); memoria virtual; Uso máximo de la memoria
archivo de registro
Archivo que almacena mensajes generados por una aplicación, servicio o sistema operativo. Estos
mensajes se utilizan para efectuar un seguimiento de las operaciones realizadas. Por ejemplo, los
servidores Web mantienen archivos de registro en los que figuran todas las solicitudes enviadas al
servidor. Los archivos de registro suelen ser archivos de texto sin formato (ASCII) y tener la
extensión .log.
En Copia de seguridad, archivo que contiene un registro de la fecha de creación de las cintas y los
nombres de los archivos y los directorios de los que se ha realizado una copia de seguridad o que se
han restaurado correctamente. El servicio Registros y alertas de rendimiento también crea archivos
de registro.
Vea también: Código estándar norteamericano para el intercambio de información (ASCII); servicio
archivo de sonido
Los archivos de sonido contienen información que Windows utiliza para reproducir sonidos en el
equipo. Los archivos de sonido tienen la extensión de nombre de archivo .wav.
archivo Hosts
Archivo de texto local con el mismo formato que el archivo /etc/hosts UNIX de 4.3 Berkeley
Software Distribution (BSD). Este archivo asigna nombres de host a direcciones IP y se almacena
en la carpeta %Systemroot%System32DriversEtc.
Vea también: systemroot

11. archivo huérfano
Archivo que se almacena en Mi maletín y no está vinculado a ningún otro archivo fuera de Mi
Maletín. Al actualizar archivos, el archivo huérfano no se sincroniza con ningún otro.
archivo lmhosts
Archivo de texto local que asigna nombres NetBIOS (utilizados habitualmente para nombres de
equipos) a direcciones IP para los hosts que no pertenecen a la subred local. En esta versión de
Windows, el archivo se encuentra en la carpeta raízDelSistemaSystem32DriversEtc.
Vea también: Dirección IP; systemroot
archivo PostScript encapsulado (EPS)
Archivo que se imprime con la máxima resolución permitida por la impresora. Puede que los
archivos EPS tarden menos en imprimirse que otras representaciones gráficas. Algunos programas
gráficos para Windows u otros sistemas operativos pueden importar archivos EPS.
Vea también: PostScript
archivos de inicio
Archivos de sistema que se necesitan para iniciar Windows. Los archivos de inicio incluyen Ntldr y
Ntdetect.com.
Vea también: sector de inicio de partición
archivos de sistema
Archivos utilizados por Windows para cargar, configurar y ejecutar el sistema operativo. En
general, nunca se debe eliminar ni mover archivos del sistema.
área de estado
Ver la definición de: área de notificación
área de notificación
Área de la barra de tareas situada a la derecha de los botones de la barra. El área de notificación
muestra la hora y puede incluir accesos directos que proporcionan acceso rápido a programas, como
Control de volumen y Opciones de energía. También pueden aparecer temporalmente otros accesos
directos que proporcionan información acerca del estado de las actividades. Por ejemplo, el icono
de acceso directo de la impresora aparece cuando se envía un documento a la impresora y
desaparece cuando finaliza la impresión.
Arquitectura de servicios abiertos de Microsoft Windows (WOSA)
Conjunto común de interfaces que conecta aplicaciones del usuario con servicios de fondo.
Vea también: servicio
arrastrar
Mover un elemento por la pantalla seleccionándolo y manteniendo presionado el botón del mouse
(ratón) mientras se mueve el mouse. Por ejemplo, puede mover una ventana para llevarla a otra

12. ubicación de la pantalla arrastrando su barra de título.
ASCII (American Standard Code for Information Interchange, Código estándar
norteamericano para el intercambio de información)
Ver la definición de: Código estándar norteamericano para el intercambio de información (ASCII)
asignación de recursos
Proceso de distribución de los servicios de un sistema a distintos componentes de un trabajo para
poder realizarlo.
asignar
Traducir un valor en otro. En los sistemas de memoria virtual, un equipo puede asignar una
dirección virtual a una dirección física.
Asociación para la transmisión de datos por infrarrojos (IrDA)
Organización sectorial de proveedores de equipos, componentes y telecomunicaciones encargados
de establecer los estándares para la comunicación por infrarrojos entre equipos y dispositivos
periféricos, como las impresoras.
Vea también: infrarrojos (IR)
ataque de denegación de servicio
Ataque en el que un intruso aprovecha un defecto o una limitación de diseño de un servicio de red
para sobrecargar o detener el servicio, de forma que éste no está disponible para su uso.
Generalmente, este tipo de ataque se lleva a cabo para impedir que otros usuarios utilicen un
servicio de red, como un servidor Web o un servidor de archivos.
ataque de diccionario
Método para adivinar la contraseña o número de identificación personal (PIN) de un usuario por el
que se prueba cada palabra del diccionario hasta que se tiene éxito.
atributo
En relación con archivos, información que indica si un archivo es de sólo lectura, está oculto,
preparado para ser archivado (realizar una copia de seguridad), comprimido o cifrado, y si se debe
indizar su contenido para la búsqueda rápida de archivos.
En Active Directory, características de un objeto y el tipo de información que puede contener. Para
cada clase de objeto, el esquema define qué atributos debe tener una instancia de la clase y qué
atributos adicionales podría tener.
auditoría
Proceso que realiza un seguimiento de las actividades de los usuarios mediante el registro de
sucesos de tipos seleccionados en el registro de seguridad de un servidor o una estación de trabajo.

13. autenticación
Proceso que se utiliza para comprobar que una entidad o un objeto es quien dice ser. Algunos
ejemplos son la confirmación del origen y la integridad de la información, como la comprobación
de una firma digital o de la identidad de un usuario o equipo.
Vea también: relación de confianza; tarjeta inteligente
autorización
Proceso que determina lo que un usuario puede hacer en un sistema o en una red.
autorizado
En relación con el DNS, describe un servidor DNS que alberga una zona o una zona que contiene
un nombre o registro. Cuando un servidor DNS está configurado para albergar una zona, se dice que
tiene autoridad para los nombres que existen o pueden existir en esa zona. Un servidor DNS tiene
permiso para responder con autoridad a las consultas de nombres de dominio para los que está
autorizado. Se dice que una zona tiene autoridad o está autorizada para un nombre si éste existe o
puede existir en ella y se dice que tiene autoridad para un registro si el nombre del propietario del
registro existe o puede existir en la zona.
Vea también: nombre de dominio; registro de recursos de inicio de autoridad (SOA); registro de
recursos de servidor de nombres (NS); Servidor DNS; Sistema de nombres de dominio (DNS); zona
B
banda ancha
Relativo a los sistemas de comunicación en los que el medio de transmisión (como un cable normal
o de fibra óptica) transporta varios mensajes al mismo tiempo, cada uno de ellos modulado en su
propia frecuencia de portadora por un módem.
barra de estado
Línea de información relacionada con el programa actual. La barra de estado se encuentra
normalmente en la parte inferior de la ventana. No todas las ventanas tienen barra de estado.
barra de herramientas
En un programa de una interfaz gráfica de usuario, fila, columna o bloque de botones o iconos en
pantalla. Al hacer clic en ellos, los botones o iconos activan determinadas funciones, o tareas, del
programa. Por ejemplo, la barra de herramientas de Microsoft Word contiene, entre otros, botones
para acciones como cambiar el texto a cursiva o negrita, y para guardar o abrir un documento. Los
usuarios suelen tener la posibilidad de personalizar las barras de herramientas y moverlas a otro
lugar de la pantalla.
barra de tareas
Barra que contiene el botón Inicio y aparece de forma predeterminada en la parte inferior del
escritorio. Puede hacer clic en los botones de la barra de tareas para cambiar a otro programa.
También puede ocultar la barra de tareas, moverla a los lados o a la parte superior del escritorio y
personalizarla de varias formas.

14. Vea también: área de notificación; botón de la barra de tareas; escritorio
barra de título
Barra horizontal situada en la parte superior de una ventana y que contiene el nombre de la ventana.
En muchas ventanas, la barra de título contiene también el icono de programa, los botones
Maximizar, Minimizar y Cerrar, y el botón opcional ?. para obtener Ayuda contextual. Para ver
un menú con comandos como Restaurar y Mover, haga clic con el botón secundario del mouse
(ratón) en la barra de título.
Vea también: maximizar; minimizar
Base de datos de información de administración (MIB)
Conjunto de objetos que representan los distintos tipos de información acerca de un dispositivo,
utilizados por el Protocolo simple de administración de redes (SNMP) para administrarlo. Como se
utilizan tipos de dispositivos y protocolos diferentes para los distintos servicios de administración
de red, cada servicio tiene su propio conjunto de objetos.
Vea también: Protocolo simple de administración de redes (SNMP); servicio
biblioteca
Sistema de almacenamiento de datos, normalmente administrado por Almacenamiento extraíble.
Una biblioteca consta de medios extraíbles (como cintas o disquetes) y un dispositivo de hardware
que pueda leer o escribir en estos medios. Hay dos tipos principales de bibliotecas: bibliotecas
automáticas (dispositivos automáticos de varias unidades y con múltiples medios) y bibliotecas de
unidad independiente (dispositivos de una única unidad accionados manualmente). Una biblioteca
automática también se denomina gramola o cambiador.
Vea también: Medios de almacenamiento extraíbles
biblioteca de vínculos dinámicos (DLL)
Característica del sistema operativo que permite almacenar rutinas ejecutables (generalmente como
una función o un conjunto de funciones específicas) por separado como archivos con la extensión
.dll. Estas rutinas sólo se cargan cuando las necesita el programa que las llama.
Vea también: DLL de recursos
binario
Sistema de numeración en base 2 en el que los valores se expresan como combinaciones de dos
dígitos: 0 y 1.
BIOS
Ver la definición de: sistema básico de entrada y salida (BIOS)
bit (dígito binario)
Unidad mínima de información utilizada por un equipo. Un bit expresa un 1 o un 0 en un numeral
binario, o una condición lógica verdadera o falsa. Un grupo de 8 bits forma un byte, que puede
representar muchos tipos de información, como una letra del alfabeto, un dígito decimal o un
carácter. El bit se llama también dígito binario.

15. Vea también: binario
bit de paridad
En comunicaciones asincrónicas, bit adicional utilizado para comprobar si hay errores en los grupos
de bits de datos transferidos dentro de un equipo o entre equipos. En comunicaciones de módem a
módem, se suele utilizar un bit de paridad para comprobar la exactitud con la que se transmite cada
carácter.
Vea también: paridad
bits por segundo (bps)
Número de bits transmitidos por segundo, que se usa como medida de la velocidad a la que un
dispositivo, como un módem, puede transferir datos.
Vea también: módem (modulador/desmodulador)
bloque de control de archivos (FCB)
Bloque pequeño de memoria asignado temporalmente por el sistema operativo para almacenar
información acerca de un archivo abierto para su uso. Un bloque de control de archivos suele
contener información como la identificación del archivo, su ubicación en el disco y un puntero que
marca la posición actual (o la más reciente) del usuario en el archivo.
Bloque de mensajes del servidor (SMB)
Protocolo para el uso compartido de archivos que permite a los equipos conectados en red tener
acceso de forma transparente a los archivos que residen en sistemas remotos a través de diversas
redes. El protocolo SMB define un conjunto de comandos que pasan información entre equipos.
SMB utiliza cuatro tipos de mensajes: control de sesión, archivo, impresora y mensaje.
bloque no paginado
Memoria del sistema operativo que nunca se pagina en el disco. La paginación consiste en mover
las partes de uso poco frecuente de la memoria de trabajo de un programa desde la memoria RAM a
otro medio de almacenamiento (normalmente el disco duro). En el Administrador de tareas,
cantidad de memoria utilizada por un proceso (en kilobytes).
Vea también: archivo de paginación
bloque paginado
Memoria virtual asignada por el sistema atribuida a un proceso y que se puede paginar. La
paginación consiste en mover partes de uso poco frecuente de la memoria de trabajo de un
programa desde la memoria RAM a otro medio de almacenamiento (normalmente el disco duro).
En el Administrador de tareas, la cantidad de memoria virtual asignada por el sistema (en kilobytes)
que utiliza un proceso.
Vea también: límite de tamaño del Registro (RSL); memoria virtual
bloqueo de cuenta
Característica de seguridad de Windows que bloquea una cuenta de usuario si se produce cierto
número de intentos de inicio de sesión incorrectos en un período especificado, según la

16. configuración del bloqueo de las directivas de seguridad. En las cuentas bloqueadas no se puede
iniciar sesión.
bosque
Conjunto de uno o varios dominios de Windows que comparten un esquema, configuración y
catálogo global comunes, y que están vinculados con relaciones de confianza transitivas
bidireccionales.
Vea también: árbol de dominios; catálogo global; confianza bidireccional; confianza transitiva;
dominio; esquema
botón de la barra de tareas
Botón que aparece en la barra de tareas y que corresponde a una aplicación en ejecución.
Vea también: barra de tareas
botón predeterminado
En algunos cuadros de diálogo, botón de comando que aparece seleccionado o resaltado cuando se
muestran inicialmente. El botón predeterminado tiene el borde más grueso, lo que indica que será
elegido automáticamente al presionar ENTRAR. Puede suplantar el botón predeterminado si hace
clic en Cancelar o en otro botón de comando.
botón primario del mouse
Botón que se utiliza con más frecuencia para hacer clic y doble clic. El botón primario del mouse
suele ser el izquierdo en la mayor parte de los mouse (ratones) y dispositivos con bola de
seguimiento, y el botón inferior en algunos dispositivos con bola de seguimiento, pero se puede
cambiar la función de los botones mediante el cuadro de diálogo Propiedades de mouse en el Panel
de control.
botón secundario del mouse
Botón utilizado para mostrar menús contextuales y demás características específicas de los
programas. El botón secundario del mouse suele ser el derecho en la mayor parte de los mouse
(ratones) y dispositivos con bola de seguimiento, y el botón superior en algunos dispositivos con
bola de seguimiento, pero se puede cambiar la función de los botones mediante el cuadro de diálogo
Mouse en el Panel de control.
búfer
Zona de la memoria RAM reservada para utilizar con datos que se almacenan de forma temporal en
espera de ser transferidos entre dos ubicaciones (entre el área de datos de una aplicación y un
dispositivo de entrada y salida, por ejemplo).
Vea también: memoria de acceso aleatorio (RAM)
bus
Línea de comunicación que se utiliza para la transferencia de datos entre los componentes de un
equipo. Básicamente, los buses permiten compartir datos a los distintos componentes del sistema.
Por ejemplo, los buses conectan al microprocesador la controladora de la unidad de disco, la
memoria y los puertos de entrada y salida.

17. Vea también: bus serie universal (USB); ranura de expansión
bus serie universal (USB)
Bus externo compatible con instalaciones Plug and Play. Con USB, puede conectar y desconectar
dispositivos sin tener que cerrar o reiniciar el equipo. Puede utilizar un único puerto USB para
conectar hasta 127 dispositivos periféricos, como altavoces, teléfonos, unidades de CD-ROM,
joysticks, unidades de cinta, teclados, escáneres y cámaras. Los puertos USB suelen encontrarse en
la parte posterior del equipo, junto al puerto serie o al puerto paralelo.
Vea también: bus; Plug and Play; puerto
búsqueda de adherencias
Consultas de seguimiento o búsquedas sucesivas que se realizan para resolver registros con
adherencia de una zona hacia otros servidores remotos DNS que están autorizados para una zona
derivada. Cuando se realiza la búsqueda de los registros con adherencia, se persigue o se sigue a los
registros de recursos del servidor de nombres (NS, Name Server) de los servidores DNS delegados
mediante consultas sucesivas para resolver los servidores nombrados en los registros NS en sus
registros de recursos de direcciones (A) de host y obtener direcciones IP de servidor.
Vea también: delegación; registro de adherencia; Registro de recursos A (dirección); registro de
recursos de servidor de nombres (NS); Servidor DNS; zona
búsqueda inversa
En DNS, proceso de consulta en el que se busca la dirección IP de un equipo host para encontrar su
nombre descriptivo de dominio DNS. En el Administrador de DNS, las zonas de búsqueda inversa
se basan en el nombre de dominio in-addr.arpa y suelen contener registros de recursos de punteros
(PTR).
Vea también: dominio in-addr.arpa; registro de recursos de puntero (PTR); Sistema de nombres de
dominio (DNS); zona
byte
Unidad de datos que normalmente corresponde a un solo carácter, como una letra, un dígito o un
signo de puntuación. Algunos caracteres pueden ocupar más de un byte.
Vea también: bit (dígito binario)
C
caballo de Troya
Programa que se hace pasar por otro programa común para intentar recibir información. Un ejemplo
de caballo de Troya es un programa que se comporta como un inicio de sesión del sistema para
obtener los nombres de usuario y las contraseñas, que luego podrán utilizar los autores del programa
para entrar en el sistema.
cable de conexión directa
Tipo de cableado especial que permite prescindir del módem en las comunicaciones asincrónicas
entre dos equipos próximos. Un cable de conexión directa emula la comunicación a través del

18. módem.
Vea también: módem (modulador/desmodulador)
caché
En DNS y WINS, almacén de información local de registros de recursos para los nombres de host
remotos resueltos recientemente. Normalmente, la caché se crea de forma dinámica cuando el
equipo consulta y resuelve los nombres. También contribuye a optimizar el tiempo requerido para
resolver los nombres consultados.
Vea también: archivo caché; registro de recursos (RR)
caché de propiedades
En Servicio de Index Server, archivo que almacena valores de propiedades de un documento.
Vea también: documento; propiedad
cadena
Grupo de caracteres o bytes de caracteres que se procesan como una entidad única. Los programas
utilizan cadenas para almacenar y transmitir datos y comandos. La mayoría de los lenguajes de
programación distinguen entre cadenas (como 2674:gstmn) y valores numéricos (como 470924).
Vea también: cadena Identificador de la emisora de transmisión (TSID)
cadena Id. de suscriptor llamado (CSID)
Cadena que especifica el identificador del suscriptor llamado transmitido por la máquina de fax
receptora al recibir un fax entrante. Suele ser una combinación del número de fax o de teléfono, y el
nombre de la empresa. Habitualmente, se corresponde con el identificador del suscriptor transmisor.
Vea también: cadena; cadena Identificador de la emisora de transmisión (TSID)
cadena Identificador de la emisora de transmisión (TSID)
Cadena que especifica el identificador del suscriptor transmisor enviado por la máquina de fax al
enviar un fax a un equipo receptor. Suele ser una combinación del número de fax o de teléfono, y el
nombre de la empresa. Habitualmente, se corresponde con el identificador del suscriptor receptor.
Vea también: cadena; cadena Id. de suscriptor llamado (CSID)
canal
Ruta o vínculo a través del que pasa información no controlada entre dos dispositivos. Una única
conexión de tipo interfaz de velocidad básica (BRI, Basic Rate Interface), por ejemplo, tiene una
conexión física con dos canales para intercambiar información entre dispositivos. Se suele
denominar canal portador (un canal que transporta información).
En Internet, sitio Web diseñado para entregar contenido de Internet en el equipo, de forma similar a
la suscripción a un sitio Web favorito.
Vea también: canal B; canal D; contenido activo