El documento compara y contrasta las simulaciones y simulacros como técnicas de capacitación y evaluación de planes de emergencia. Una simulación es un ejercicio parcial en un salón de clases que entrena a brigadistas en la toma de decisiones, mientras que un simulacro representa completamente una emergencia en el terreno para evaluar la ejecución del plan de respuesta. Ambos métodos contribuyen a la preparación y respuesta ante desastres a través de la educación en gestión de riesgos.