Este documento presenta un resumen de un artículo académico publicado en el volumen 28, número 1 de la revista Journal of Yancheng Teachers University. El artículo original explora cómo mejorar la enseñanza de la literatura china a través de métodos innovadores que involucren la tecnología multimedia.

1. zycnzj.com/ www.zycnzj.com
µÚ 28 1 ˘ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
˛‡˙˚ƒ•¶§”§–¤ ( ¨¸˛˜»Æ¿˘§ ) ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Vol. 28 No . 1
2008 ˜Œ2 ´ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Journal of Yancheng Teachers U niversity ( Humanities & Social Sciences) ¡¡¡¡¡¡¡¡ Feb. 2008
„ø˜›¨˚«‚Ł˜æ»“—˝…¡–
¡ º˛˜§ˇºˇ
¡“““
¡¡
¡¶¯fiæfiœ¡•
¡¶•»¸˜ø¡•
º ˛“
˛ˇŁ
(˛””·§ ˛˜§” ,”–– ˛”” 430072)
¡“ ¡¡
“¡¿ ¡æ»¡–
˛“»˘¨¸—˛‹˜“ ,··¶…˚˙…‡‡ˇºˇ˜˛˜»fl˚· ¡£„ø˜›¨˜˚«‚Ł
¡¶¯fi
æfiœ¡•¢
¡¶•»¸˜ø¡•
¡ ‰«æ»˜··˚…¡–
¡ º˚–·œ“—˝‡‰ł——`¸ˇ·œ—˜¶‰”˝œ•¢ ,…⁄»`¸‡•”˝–˛
˜…˙ ,ˇ·œˆæ„œ…–»ˇºˇ‡—˝Œˆ¨¸‚æ»fl—˛ˇ”˝»Æ¸¡–
¡ ˜·¨” ,˛˜§ˇºˇˇ·œˆæ„œ
…˜•‰˚‰˘˛˜§˚•˚˙†»¿”˚˜ ¡£
¡„…·˚¡¿ „ø˜›¨ ;æ» ;“—˝ ;˛˜§ˇºˇ
¡—˝…•”¯¡¿ I207. 2 ¡¡¡¡¡¡
¡˛˜ˇ–Œ˚¶´º¡¿ A ¡¡¡¡¡¡
¡˛˜´–”¯¡¿ 1003 - 6873 ( 2008 ) 01 - 0069 - 06
¡¡¡¡
æ»˚˙˛˜»fl˜¤· ,¸•Æ‚»†˜ˇ ¡¢
… –·«˝‡ºˇ·œ‚ˆˆ‡£—´˜» ¡£ ˛˜§
¡˛¸˜¡–
'„`¸¨¸˛˜»fl»¶fl—˛˚‰˜ˇºˇ¿… ¡£æ»˜‚¯ …˚˙¨”˛¶··«˝‡˚· ( ¤·«˝‡“†˜ ¡¢
ˆæ
˜˜¤`¸˛˜»fl¨¸§ ¡¢ ˜§ ¡¢ ¡¢
— § œ˚•§¨» §¸…ˇº ¡¢
˛˜»fl˚ı—˛˚‰¨ ) ˜˛˚˚˙·«˝‡ˇ·œ—
ˇ`—˜“˚¶ˇ ¡£¢„œ§„¸„¿¸¶ß . M. †…´¿¸ “–†»¨”˚˜˛˚ ¡£‡ˇ`¸`‰ —•˘˜„
¨ˇ˛“ ¡‡⁄˘·
: ,—˜§… ¡¢
œ˚•§… ¡¢
»Æ§… ª :»˚˙‡„ ˜•··«˝‡ ( ¡•æ¶¤¡–
¡¶ˇ`¡–
¡¢ ) ˜„
”˝˛˜»fl¯œ˘… ,˛»†»æ»˚»¶ˆ†˝ ,` ˜ ,`»˚˙‰«·«˝‡‰ł——ˇ·œ—“»» ( ¡»fl
¡—ł¡–
¡¢
滇`¸»‚ »´ ¡¢
–»¨¸˜ˆ˜‚¯˜fi ˆ¡– ) ˜„ ¡£•··«˝‡˜·‡–`ˆ˙ ,¨¸ˆ˙»„˚˙
[ 1 ]8
» ¡£
¡– ¡æ»…¡–˙滘«¸Ł”˝˛˜»fl·«‡—˜
˚ ˙—¿·‰`¸·«˝‡˚·—¿„´¸—”˝˜“–— ¡£
›—˝ ,˛“˛ˆ˙˚“˜æ»…—··˚˜‚ ¡¢
˚…˜‚ ¨æ»˚·˝˘»”º˜ˇºˇ«†˚ ¡¢
¸´…⁄”
¡¢
”ظfi˜‚ ¡¢
‰ø˜‚ ¡¢
‚·‡˜‚¨ ¡£„ø˜›¨ˆ ˜œˆ¸‹»¶¨˚‰ ˛˜§…˜˙ø ¡£
¡˛¸˜¡–
滆˜˛“˛˜§·· ¡¢
˛˜§ˇºˇ˜«æ»· , ·´‡‚˜¢˛˜¶¢‡⁄º·‰”£›¡
¡ ¡ ¡•
— ,˛ˆ˙`¸
¸ß˜æ»˛“†˜˜˚«‚Ł
¡¶¯fiæfiœ¡•
¡¶•»¸
º ‰`¸˜Œ´‡‚¶—„œ„¯·œæ»˜˜˙•æ˝ø ¡£¸ß
˜ø¡•
— ¡··˚¡–
, ˜æ»…»‚—´˜˚–·œ“—˝ ‰—„œ—¡¸˜œ˚•–˙¤˚–¸ ¡«„¯·œ
: ,†»˛˚
‡—œ‡”˝˙¤˘ ,¸˚˙»‚ˇˇ·œ ¡¢
¿“•¯˜æ —¡¸»˚«‚Ł ,˘“¸º†»¿“æ» ¡£¡¶¨ ,£… ,
»—˛‹ˇ˝‡ ¡£ ˇ£ ¶… ¨ ·¸ , — „œ ¨» ¡£ » ˚˙ ˛˜ ˜ ˆ¨
¡–
¡æ
[ 2 ]303 - 307
»¡˛¸˜¡–˜»fl“—˝ºæ»˚·
¡¢ ˛ ¿ ¡£
¡– ”˜˜˙»·œ …¨„ø˜›¨ ¡¢ ¡¢
ˆ'¶
¸ø˛‰˛˜»fl“—˝ ,˚˙ˇ¶˛˜»fl¶¤—˝¶ł˜ ,¸ ˛¯»¶ ¡¢ ¡¢ ¡¢
¨¸ £æ ·˛˜¨ø¶æ»‰ł——
º˛¨¶¤ ¡¢
—— ¡¢ »ø ˜˛˜»fl¶¤—˘ˇ
¥»˛“ —¿”˝æ»˛“†˜˜˛˜§˚…ø ¡£ˆ'¶˜¶—„œ
¡
–¨ ,˚˙»‚˛˜»fl•¢œ¶fl·–˙¤˜˚–·œ ¡£˛˜»fl“ æ»—¿ ABC¡•¢
¡¶æ»´¡• ¶¤`¸—„œ
¡ ¨ł
[3 ]
—˝˘ ,·«˝‡»ºˇ·œ»…†»˝‹‰…¶…fl˝¯ ¡¢
¸… 滧˜»ø·¡ ¡£¨¸¿·‰˛˜ˆ˚ı˘•ºæ
[4 ]
ˇº`¯ ,ˇ»¥¯† ¡¢
ł˝‚ ,·»˝‡——˜»¨¤ »˜¨»`“ˇ ,»„—˛˜§˚•…£æ…Æ—¯æ
‚†——`¸‚˜ø ¡£ ˛˜§‰¶˛˚˙—
¡˛¸˜¡– »¨º˚ ,˜‚ł—„œ˛˜§˚•—¿
¡`–ˆ¯´• ,
[5]
„œ˛˜»flˇ·œ—‰ł‡—»‚““—˝˘ ¡£˛˜»fl“—˝ ´•¡– ¡£˛“˚«¨¸…§˜˛¯»¶—·ˇ´`¸”æ˜
˚˙‚ˇ˛˜»fl‚—´˜ ,‚‰˛˜»fl‚—´¿ˇ¶¤†»˜» æ»—¿ł˚
¡¶•¸¿…¡•¢
¡¶æ»º˚«¡•¡£‡´ˆ˛…
¡ ¨
[ ˚‚¨˘ ] 2007 - 10 - 01
[ …‰Ø ] ˛ˇŁ (1980 - ¡¡ ) ,˜—,”˜ˇ˘‰‰›¨¸ ,˛””·§˛˜§”†'˚¿œ ,“·˚´—„œˇ–·œ˛˜§—¿ ¡£
¡⁄ 68 ¡⁄ zycnzj.com/http://www.zycnzj.com/
© 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net

2. zycnzj.com/ www.zycnzj.com
µÄ
¡¶ÉÌ´úµÄÉñ»°ÓëÎ×Êõ¡·ÖÓ¾´ÎĵÄ
¡¢ ¡¶³þ´ÇÖеÄÉñ»° ·ˇ˜´˚˛ˆ˙¿ˆ‡`‰•‰ˆ˜˘˚ :
ºÍ´«Ëµ¡·»ÆʯµÄ
¡¢ ¡¶Éñ»°Ñо¿¡·ÁÖ¸¦ÏéµÄ
¡¢ ¡¶Éñ»°ÑÐ »•‰ˆ ,˛˜»fl˚§•¶˜“—˝˘ ,˛“¶·«˝‡»
¾¿¡·
µÈ¶¼½«Éñ»°Ñо¿ÒýÏòÉîÈë ,·˛˜˜ˇ˛†˜ ˚·fi»˜æ»˚·˚˙ …˙˜“ ,˜˛“˛˜
˜—¡¸ˇ`———·`¿˛‡æ» ¡¢
·«¸”˝‚˜—·`¸˜ §…Æ„'·· ˜“˚¶–‡ ”˝ˇºˇ¿… ¡£`»•‰
•›„˚˚´ ,¨¸æ„†˛˜œˆ˚‰ ,˚Ø—·¯ˇ
¡ ˆ ,“—˝˛— ¡¢“˜»‚æ—
¶ ,æ»˚·†
ˇ´¨¸¡–
˜æ—ˇº ¡£ ƒ‚ˆ—ˇ·œ—˜··”˝œ‡⁄ ,‡˛“”ˇ•ßˇ·œ—
ˇ¸ø˚˜… ¡¢
§¶—„œæ»˛“˚Ø—· `» ¡¢
˝˘¶fl—´˜˛˜»fl‚æ—˛‡˜”ˇ`ƒ¡–
¡ —˜»
”˝—¿˜¶ˇ ,¶ł„ø˜›¨¶æ»˚·˜˛˚˚˙… ‚“؇†¿• ¡£
¨—˛˜ ,¸ß·`¿˜¶``¸—˝æ»” ,¨ˇ˛“ ¡‚
: ¶¡¶¯fiæfiœ¡•¢
¡¢ ¡¶•»¸˜ø¡•
¡ :˚–·œ¡“—˝¡–
„œ„¯·œæ»·«¸ ,·ˇ˝‹ ,¿¸˚˙¨¸˜‚— ˜˛˜–
˚—º–ˇ—ˇ˝‹˜‰Æ„ß¡– ¡æ»˜˚‰˚˙·¨¸
, „ø˜›¨˜
¡¶¯fiæfiœ¡•¢
¡¶•»¸˜ø¡•
¡ ø¨¡†˜
˜‚——œ‡˜¡– ,¸ß›˚¶‰æ»º˚«‚Ł˜˜ æ» ¡£
¡¶¯fiæfiœ¡•
¨¡†˜—„œˇ„¯¯fi·`¶˚fl
„ˇ ¡æ»˚˙˚ı˘•
: ,˚˙˚« ¡£˛ˆ˙ ¿ˆ †„ ¡£
¡¶•»¸˜ø¡•
˚˙¢›†fi滺—„œæ»—
ßıfiı› ,˛ˆ˙ ¿‚—˚˘ˇ ¡£˚«¨¸˜–ˇ »œ‰Æ”ˇ
,··‡`¸»‚»——´œ˜•»¸—˛ˇ ¡£
¡
ˆ ,˛ˆ˙†»˜‡Øˇ˜ˆ§—¨¥ ,ƒ‚ˆ ‰˙˚‰¡–˙‰¶`æ»»‚“˜„…·˚
˚ ,˙˚‰ ( rit 2
˜˚‰—§ˇ ,¸¿¿“˚˝˛ˆ˙ˇºˇ`ƒ˜ ual ) º˙”˝æ˙ ,¶¸˜¶¤§˚ı‰· —
…ˇ¸ł ,˚„˛ˆ˙¶˛“˜¨»‰¨¶˙¨¸ ;˚„˛ˆ˙ ¶˘ ,»‰ˇ˛“…¥¶ł˘–ؘ¶¤˚˙ ¡˚„
:
…ߨ”—˙˜»¶‚Ł ,…ß»¤†˜—ƒ ;˚„˛ˆ˙‚—˚ˆ §¯˜ˇ—»¶fl ,¸˚„†˛…¢¸ßˆ˙¨ˇ˛“—
[8 ]
¨´˜„»¨˚fi¨¸˜‰˛˙ ,¿œ†ˆ˚fl˜ˆˆ ˚˜¸…ˇº”˝‚—˙ضˇ ¡£
¡– ·‚¶¤—˛
¨¿·˝‚ˆ˜¸fi§ ¡£»˙—˘‰ˆ¶…–‡`¢ ,»˙—˛ ˆ˙˜¿·‡˙˚‰¤¨‚•‰ˆ˜˜¨ :» ¡¢
˙˚‰»
˙ض…–‡—˙Ø ¡£•˜„–‡˜‚¥ ,»˚‹††¯·˜‚¥ ¶¤‡— ¡¢
„؇ ;¶ ¡¢
˙˚‰˚˙»˜„˚ ,
[6 ]
—œ ¡£
¡– æ»˚˙…⁄•¢„ø˜›¨˚«—ˇºˇ ¡¢
¯¸ —ˇ˛¶ ;¨ ¡¢ ¡˚ ˜¸…ˇº”˝‚—
˙˚‰˚˙
´«æ˜˜˙¶fl`ƒ ,†˚˙¸ß˜•”æ´¡–…ˇº—˛
¡ ¸ ˙ضˇ¡–“˜¨˜·«†¥——˛“ ¡£
˛
‡˜»‚·˝• ¡£¸ß
¡¯fiæ¡–ˆß˛“…”˜»†¿
ˆ `‰‚˛˜–— ,˛ˆ˙˜¿·‰» ˜
¡··˚¡–
˚«…fl,†˜¿·‡¸ß¶æ»˜˜˙•ˇ†fi , ˘˚«˘“ …ˆÆ˙˚‰ ¡œ¡–¡˜ø¡– ˝—¿“··»‚—´
, ”˝ –
,¸·ƒ¿…ß–»‚‡Ł˙¿`‚—˙Ø«†˚˜—˝æ» ˚–·œ˜ ,†»„˚˙—´»‚«¡–
¡ †”ˆ ¡•
,
ˇ ,¨˛„œ˜æ»— : „•˚‡´ (
¡¶„•¡• ) ,¯fi· ˜˙ß¡–
† ,¶…‰« ‚„‡”˝ ˇ —
¨¸ ¡¢
„†„⁄º§ø ¡¢ ¶¯‚Ł¡• ¡‡⁄˚‚
˙¡
› — `¸ ,·«†¥˜˚˙» —´˜˚–·œ“—˝˜˘łˇ¢”˝—˛‹ ¡£
˙¡–
«æ¶« (
¡¶¯fiæfiœ¡• ) ,˝„œæ»— : `‰‚˛˜–— ,˚–·œ¡“—˝¡–łˇ¢”˝—˛‹
˘
•‰„œæ˜æ…flˇª˜• (
¡¶•»¸˜ø¡• ) ,ˇ£æ»— “ˇ`‰‚•‰ˆ :»•‰ˆˇ··˚–‡˜“
˜«æ˙˘´´ ¡¶¨‡¡• ) ,ˇ£æ»—˘æº»¶
( ”˝`‰»ø†¢ˆ ,`»•‰ˆ˙¿`ƒ¢—˜··
¡
fiæ˝¿¸¿˘¸„ (
¡¶—´„¨¡• ) ¨ ¡£ˆ¢˜ ˚˘•˚¡– ¡“¨‚ø—¡–
º¯„„˜ ˜¶–¨¶¤`¸
˚˙ ,¨„߲ˆ˙º¿“˛¸˜¡–”˜˙‚‚ˆ˜˚–·œ
¡ ˙ ¡“—˝¡– ¡£
˜¡æ
‡¨¥‚¸ß˜˚«‚Ł˜æ»—˛‹ ,˚˙ˆ»— ˜ ¡£ ˚ˇ¨ ¡¶¯fiæfiœ¡•¢
, ¡¶•»¸˜ø¡•
¡ ˜¿“˘“¶…‡˚
˛“˚–·œ—˜¸…˛‹”˝«æ›¨‰`¸¸ß˜ ˇ˜˚˙»‚»º˙†»ˆ ¡¢
†ˆ§›˚…˜–‡ ,˚˙⁄Ł
··—`¸ ¡£¨ ¶· 1941 ˜Œ¸ø‚‡˜˜˙ø : ˆ˜»‚˛˜»fl–‡ ,˚¯»‚¨—»´ ¡¢
——˜
¡¸ß ( ‚„ø˜›¨ ) ˜ºº¶`˜…˝¥ ,¸†‚ł¸ß»—' ‚†˜¶¡–æ”˝ —´œ˜¥˝·
¡ ‚ ,˚˙“—˝”˝
ˇ ,«¨˚fi˜Œ··˚–·œ‚łŁ¸ß˜ˇ ,¨·—¯ ··˚˜”˝ˇ¨ ¡£
¡¶¯fiæfiœ¡•
˜—˜»¶¤`¸
‡£†»˝‹˜–¨ ¡£˝˜ˆ›œ¸ ,¸ß…¨ˆ»—´œ˙˚– ˇ”‹» ¡¢
»⁄—œ˜˜»ø ,†¢ˆ`¸„†„⁄º§
·œ„˚´ ,†ˆ»—––‚fiˇ´¨˛„ ,»‡˚¸ß ø»˚´ ¢ ,†»”˝—‡˜—œø¸˜˘ : ¡›¡›»⁄ ¡£¿“
¡
˝›fi˛¸˜¡fl” ¡£¸ß˜··œ»
¡ ˙ ,˚˙˝‹¯—´ ˜»”‡`˜‹˚• ,¶¶——œ¨´fiø˘ ¡£ fiæˆ˙
¡–
¯
˛˜»fl¸¶fl»˘·˜ ,¸ß˜˚´•¢¶¸ ,˚˙·
¡fi˛¸˜¡fl ‡`¸†»‡£˜ ¡¿˚˙
: ,˛ˆ˙‰æ˜ ,˛“˚†
[7 ]
¸¶fl——‡·˜ ¡£
¡– ˆ·˚˙†»”˝—‡ ? ¡›¡›‰ ! ˜˙—œ¨´¯˜ø ,œ
zycnzj.com/http://www.zycnzj.com/ ¡⁄ 69 ¡⁄
© 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net

3. zycnzj.com/ www.zycnzj.com
¼û¸ß ,œ…ß–˘‰ ! ˜˙˚˙”£—˜˛ø ? ¿—˜•ø ? ¨¤˜‚‡Ł ,º˚§” ¡¢ª˜˚‰”˝˚§•¶ ¡¢
»
¿»„˚˙ ¡“““
¡¡ ¶æ‰»ˆø ?¡–
˜—”˜”Ø»˜ ´˜»‰ˇ`¿—…”˜«æ–»·`ƒ˜˚Ø—·‡
–‡º¶ø†¿˜‰»ˆø—”˝⁄˚¯˚–·œ“—˝ · ¡£
”˝‰» ¡£
¡¶•»¸˜ø¡•
˜¿“˚… ,ˇ“»˜`„˜˚–` ‚¯¶łfi ,··˚¢—˜ˇ´`‰‚ª˚˙˘˚
•†˚˙—‚—˜ ¡‰—¿Ø´`¸˜˛˝'
: ,‰ ˇ»Æ¡“—˝¡–
˜˘•˚–£⁄ ¡£
—ˇß—“`¸˜ı•¨“ ,‰˙—”˘ˆ£ˆ£˜·”£ ,‰”— » ,˘˘»˚–·œ˜˚„ˆ‚— ¡£æŁ—·
ıˆ§ˆ§˜˘‰› ,‰ˇ˚˙”fi•`˜–ø ¡£ »¸˚˙
¡–
• ˘˜¯fi扗˛•´ø†fifi¨”˜¯ø“˚˜
»‚„˜æ˜æ ¡•˙˛˝'†»˘
: ,•˙ı•¨“†»ß ,•˙`• ø˚– ,¸ˆ˙†»‚˘œfi†»„ ¡¢
ˆfi†» ¡˛ˆ˙“
:
( ˙
˚†»˚‡¡– ¡¶fl ¡⁄ ¸fi˘“¡• ) ¡¿Ø´`¸˜˛˝'¡–
, ¡ˇß
¡¢ ¨¥··‚—´ˇ˚˜« ,†»˜ –Łfi—ı
—“`¸˜ı•¨“¡–
¸¥»˜`„˜ˇº•»¸•˚˙ æˇæ !¡–
¡£¶„†„⁄º§ø¶ł¸»˜ ,
†»ˇ¨ˇ˝‹˜ ,˚˙¸ˆ˙˜ø˜¶fl ¡£ ¯fiæˆ˙†»—…¨¥——†„†„˜„⁄ ¡—´˜˘ˇ
:
˝”‰‰«˛˜»fl“—˝˘˜˛˜»fl»ø–—˛‹”˝‚ø– ˘‰‹†»˜˚¢ ˜˙ `¸˜˘⁄˜ ¡£˛“¨˚˜ªˆ˙˜—´
[9 ]
‚¯¤˛“¶¡–
¡ ¡£˛ˆ˙˜·`‰˘“˚«‚Ł ¨¨ ¡¢
—´„ ,˛“¨¥··‚—´ˇ˚˜« !¡–fiæˆ˙†»‚
¯
—‰¶“„†œ˜»˚‰ ,`‰‚˛˜–¶…—`‰ ¨¥
¡†„¡– ,¶ł˚˙“¨¥¿“–»‚—´˜ ,—´
»¥¯¯¸ß˜ø—`— :··˚¢—˜»ø”˝˘˘ ··»‚—´« ¡£¯fi·`¶˚fl†„˜æ»‰ˇ˚
»„˜»ø ¡£¶¯fiæfiœ¡•
¡ — ,˛ˆ˙˜ „„¸…˜—˛‡ ,¯fi···˚˜ˇ·œ˚„ˆ‚—–» „
‰»ˆ˚˙¨¨˜ ø : ¯ˆ˜˚‰–
¡ ˙¿`¸ ¡£•»¸…flˇª˜• ,˝¶»›‰—´œ˜
— ,·˘˛ø˜ºt¨ ¡£
¡–
»ˆ˚˙—œˇø–•¥ø : ¶fl»ø»flˇ˜˚„ˆ‚— ¡£•‚Ł¡–
¡ — ,•¶
¡˛ˆ˙˛«˙¿·¿·“–»˘˘ ! º`¸˜«» •¢‡`¸˛˚¡–
¡ ¡‰
: , ,˜ª˛“˚†ˆ·· ?
¿—¸flˆ ,¨«††»˝´•¯—'¶ø‡ª`˜„†¤ ¡£
¡–
»ˆ ˜ª·˜˜¶ø· ? ˜ªł˜˜¶ø ? ˜ª˚˙‚—ˇ·˜¿
˚˙–†•ˆ˜ ,»ˆ˚˙˜ª¸˛»˜‰‡¡ ¡£ ˙ ? ˜ª˚˙‚˛ˇ·˜ß˙ ?¡– ł¶ł¿‰˛˚ —˛
‰
—œ””–ø ,˛˘‰»ø ,“¯ø ,„ø ,†‰˛‡ ¡œˆ¡–
˜¿¶fl ¡˜ª‰»„˚˙‚—œˆ˜‰»`
: ? ˜ª
ø—††”˝—‡˜ˇæ–»·˘˘ ,†¯‡¯fiæß ‰»„˚˙‚˛œˆ˜»œ— ?¡– —†—¶
¡»¸‚Ł¡–
˙‹⁄ ¡¢
··«˜—´·· ¡£
¡¶•»¸˜ø¡•
— ,•»¸ ˛–”˝¨—˜¿•·˚¡ ¡˛ˆ˙˜Œ˙˚–”˜—´
:
˜‚Łøº¨”˜æ˜‚Łø—˛‡`¸»¥⁄ ˆ˜ø — ˇ˚˜˜¶ø¨¥`¸ ? ˛ˆ˙˜Œ˙˚–”˜‚˚ˆ˜˜¶ø¨¥`¸ ?˛
`—,»·ˇ`¸˘˘»”¨—˜—´œfi‚Ł ,»•¢ ˆ˙˜Œ˙˚–”˜„»“˜˜¶ø¨¥`¸ ? ˛ˆ˙˜Œ˙˚–”˜»¶
‡˛—˝ ¡¢
†ˇ·˜¤˙† ¡£˝‹˚– ,‡`¸`‰ fi˜˜¶ø¨¥`¸ ?¡–”˝»¸¶œˆ·˜¿‰˛˚…¨˚˙¶
•
…ø˜¶¯˝ ,˘˘»„˜øˇ`—— ˛–«æ˜‡`¸…˚˙¶ ¡¢
˛˜˛˚”˝
†˚˙ø—œ»' :„†„⁄º§˜ø—œø ,¨”˜æ˘ –˘œ ¡£
¸˜»¥ˇ¯«ø ¡£¶“˚˜»—˛‹˜ ¶ ,˘˘»¨—˜¿æ»¶¸‹ ¡£
¡¶¯fiæfi
‡ˇ†˚˙… ˚§•¶˜⁄Ł”˝¿˚˝ß¨—‚‡Ł˜– œ¡• ,¿æ»¶¸‹“ˇ¯fi戅fl‚Ł‡“
—
¡£ ˜‰¨˙˚‰›‰—´«˜‰· ¡£·‚—˜§‰˙
˘·˛ ,¯fiæ”˝•»¸˜··˚˘•˚¡–
¡ º„†„⁄ ¡¢
§ ¶¨¿· ,¯fi昷·˚˘˚˝˚˙»‡¡…«´˜¿æ»¶ ¡£
¡¢ ¡“¨‚ø—¡–
¨”˜æ˜ ˜¶`¢˛““—˝¶¤`¸ ”—·«·`¸¯fi昉¨ª¿æˆ˜ø ¡˛ˆ˙˜
:
¡æ ¡£¯fi·˚˙—„œ›‡ıˇ¨ˆæˇºˇ‡·˜¨¸º —˜ ,”ˆˇæ—'ˇ˚”˜‰ª ,¸fi§˘¿ł ! ˛ˆ˙
¨—˜·· ,•»¸†˚˙»ˇºˇ‡·˜ˇ ˚†ˆ·¶…ˇº–§‰ !¡–
¿æ»¶˚‰˜‰¨˘ł•ˆ‚Łø
¯æ˚¥ ¡¢ ¡¢
¨¤`ƒ ‚„˜˝… ¡£˝ı»·¤ˆ˛•‰ˇ·œ¿¤ ›‰¯«˜‡ˇ ¡…ˆÆ˙˚‰¡– ) ¡«¸»„¶
( :
¸„´˜‚¯˜·‰˚˝—„œ 20 ˚…˝—¡¸—˜¢— •‰,«¸»„¶•‰ ,”£¸fi—¯‡¿ˇ :¶¡
—˝ ,˛“˛ˆ˙‰¶`„ø˜›¨˚«‚Ł—˜¢—¨¸‚æÆ – ,¶¡– ,¶¡– ¡£ ¡›¡›
˛ˆ˙ßߢˇ¡ ,‚£—´
„'`¸˘˚ ,¸ß¨ˇ˛“ ¡¿¤¸„´˚˙˛˜»fl˜†¿˜˙˜
: ˚˛‰fi ,”£¸fi— ¯˘ ˇ : ¶¡– ,¶¡– ,¶¡
„»†œœ»»ˆ… ˇ ¡¢
‚‡Ł»´¨—˜ – ¡£
¡–
¯fi扨˜¿æ»¶¨»—»˜» (
¡˝
˚`ƒ`¿ ,˚„ˆ˛˜»fl»‚——˜ªˇ˜˛“— ) ¡¶•»¸˜ø¡•
ˆÆ¡– `¸ ¡£ — ,•»¸˝¶»”£ ,‚
[ 10 ]7
—˜ß ¡£
¡– ¯fiæ”˝•»¸¶…˚˙——˜¨— ¡¢
» ˙˜‚œ¡–
¡ ¡—´œ¡–
¡¢ ˇ´•—¿¯‡‚ˇº¡– ⁄
¡ …
¡⁄ 70 ¡⁄ zycnzj.com/http://www.zycnzj.com/
© 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net

4. zycnzj.com/ www.zycnzj.com
·¢µÄÉúÃüõ¤ôú״̬ ¡£ËÀÍö±»×ª»»³ÉÒ»ÖÖΪÁËÃ÷Ìì ¨ˇ˛“—`‰‚•‰ˆ˜¸˚˙†»˜”´˜ :
µÄÃÀºÃÀíÏë¶ø±Ø¾-µÄ¹ý³Ì ,·¶ł·œ`¸»··˚ » ,ˆ¶ˇ·œ—˛£»œ ,ˇºˇ”˝‰¤„„ˇ·œˆæ
…˝ª˜·¸˝¿…Ø—»æˆ—´œ˜‰…⁄˙Ø ¡£ „œ…‡˛“—„œ˛˜§˜—´·«˝‡ ¡£ 19 ˚…˝˙ ,—
ø˜…⁄˙ا¯ˇ´ ,˚¸ ˜¸˝¶…†» »ˇ´ : „œ˜ˆæ¡–
¡ ¡„œ…¡–
¡¢ ˚¶˚˙”–¡¨ı˜ ¡£‡fl·„œ
¡“–‡`¸˘ ,¶ł†—¿Æ˜…⁄‰‚œ¿¯´˜¸˝–‡`¸ ˜·˛˜»fl—˜»–†„œ¨¸—˜ ¡£
¡„¯·œ—„œ
[ 11 ]
»¶ ,˛˜»–‡`¸‡ł•¿´fl ¡£
¡– ˆ‰˜ ¨¸·¶–‡»†•‰¡fi—»“¡fl ¡¢
¡¢ — ¸˜ˆ‰˚˙
˚˙» ¿æ»¶˜—´œ¿‚— ¡
:˛ˆ˙»¶‡“ ,˛ˆ˙¿ˇŁ ¡£ ˝¨fi˜¨¸¡fl „ ˜
¡ ¡fiˇ´¡fl
˜ ,“˛˜»flˇ˜¯`
˛ˆ˙¿ˇŁ ,˛ˆ˙»¶‡“ ¡£»˙—˜» ,‡£»¶‡“ ¡£»˜ † ¡¢ •˙ ”˝ œ † · ˙ł –¡fi»“ ¡fl
¶ł ¡¢
[ 13 ]4
»˙— ,‡£»¶‡“ ¡£ ¡›¡› ¶‡“»¶‡“
» ! »¶‡“»¶‡“ ! ¡fi˜¡fl¡–
¡£ „¯·œ„œ…˜‚†‰‰˚˙‡fl·œ„œ…˜
»—»¶‡“ ! »—»¶‡“ !¡– ‚ ,ˆ»—¡ˇ·œ—˜‰„´˙¡– ¡£”˝—‡˜—˜
˜„˜
º··˚¢—¶`¢·˜˘˘»—˜„ , ·· »ø ,´˛“¨»‹…`¡–‹ˇ¯»Æ˜˛¨¶¤ ¡£
¡ ˛ ¡ˇ
˚˜‡—–»˚–·œ› , ‚˜·†⁄ ·œ»fl¡–
¡ˆæ»fl¡–»˚˙„¯·œ»Æ¸…¿…˜˛˚ ¡£»˘‹
¡¢ †
`¸˚–·œ“—˝˜–¨»— ¡£
¡¶¯fiæfiœ¡•
—„†„⁄”˝ ‰ø·˘˘`¸„œ¨¸ ·˜ˆ˛ˇº ,ˆæ ˛£»œˇ ,–»
§˛˚˙˘·œ– ¡£„†„⁄”˝§˜ø˚˙`¿˚‰ ¡„ˇ•¡–
˜¿»‰˘`¸ˆæ˚¶ı— ¡£
¡ˇ·œ—¡–
˜
˘˘» ,˚«¨¸˙ˆ††`¸¯'¯ ¡¢ ¡¢
˜`˝fl ¨¸fi¨”˜ ˛£»œ˚„—„œ¨¸¿“˚…¸…¿… ¡„œ…¡–
¡ˆæ¡–
¡¢ ¡ˇ·œ»fl¡–
¡¢
„‡¡ˇ• ,¯'¯”˝˜`˝fl¿¸`¸„†„⁄ ¡¢
§‚ł¨¸ˆæ·ł· ¨˛˚ ¡£¶·¸ ,—´¨ˇ˛“ ¡¶
: ¡fiˇ·œ—¡fl
˜ˇº
˜˜ ,‚‡`¸¸ßˆ˙˚˙`‰ı¶•„•¡–
¡ ,—¡˚–‡£» ˇ…¿˚¯˛»Æ‚¸fiˇ·œ»fl¡fl
¡ ˜˙Ø‚—¸˙ ,„„‡
[ 14 ]
‰ø‡´ł˝•¡–
˜´¶Æ— ,¨¸fi¨”‰´¶`¸¸ßˆ˙—' `¸ 20 ˚…˝—„œ˛˜§ ¡¢
˛˜»fl˜——˜˜¨ ¡£
¡–
¢
•‰˚˘`ƒ—¡ˆ«˝•¸¯•˝•„ ,`‰˝•ß´»”ˆø ˇ·œˆæ„œ…˚˙»‚ˇºˇ„†˝‹ ¡–
¡ ,˝ı»
…¡–
˜––— ,¸ßˆ˙˜¸”–‰»‰¯ ¡¢
» ,—˛‡ ·¤¨ˇ˛“ ¡»†¿ˇ·œ˛˜§˚•
: ,¿¸˚˙—´˜—„œ
[ 15 ]
`¸»‚”˜˚‰ ,¶ł…”†‡˛“`¸—´˚–·œ˜¯ª —˛ˇ˜··˚• ¡£
¡– —´˜» ˚…ø ›ł˝‚
Æ˘• ¡œ…⁄œ`
: ,»„—…ß„†„⁄ ¡¢
§… ‰¶˚fi˚…˝˛˜§``¸ ,†˚˙—´˛˜§˙ł–
˘‡˝‰fi˚‹”¡˙‰ˇ ¡£
¡¶•»¸˜ø¡•
¡– — ,˙· ˛˜§˜»‚ “–Œ ¡£˘”˜˛˜§˚…ø¶…˛§¨˘
„Ƙ¨”˜æø—œ»'˜—–¡– —¸ˆ˙
¡ ¡‚‚¡–
¡¢ ¡ˆæ„œ…¡– ¤„„”˝ˇºˇ‚»——˜¿“„ ¡£˝ı´
‰
•˙‡ ¡¢
˚˜¿·„˜–—›—˛–ˇ´¶ ,¨”˜æ‡••»¸ ˝‰« 20 ˚…˝˜—„œ‡˘˛“—¡¸—„œ¡–
¡ ,¸ß¸ ¡—¡¸
:
˜˝‹˚–†–» ˜˚ª˙Ø ‡•
¡¡– ,¨”˜æ˜„
¡ fi˜—Ø„„˜£˚‰ ,˝ø˝ø˚˙˛ˆ˙ˇºˇ ¡¢ ¡fi—„œ¡fl
—˚ ˜
Æ¡–»‡¨”˜æ˜´æÆ¡–
– ¡ ¡£ ¿“¶¸¡– ¡‚‰„œ»Œ˜»‰ ¡¢œ˜˜ ¡¢œ‚昸
, „ „
¨ ¡¢
æ»…˜ˇ·œ—¸˙ :ˆæ„œ…¡“—˝¡– ,˜¸`„œ˚•˜–º ,˛ˆ˙†»˜†»¸—˚fi–“ ,
[ 16 ]
˜˛˜§ˇºˇ ˇºˇfi–“ ,—¡¸ ( —Ø„„ fi–“ ¡£
) ¡– ¸ß˜¸…˚˙
ˆ•`—‰¸„»ø¸„ :˛´ ˜ …»˘œ
¡ ˛“˚¶—˛‹fi»˜—¡¸¡––`¸ˇºˇ—„œ˜
¡ ‡
˚• ¡“
œ»¸†˜˝‹›‡ı˜æ»…†¶· ¡fiæ»
, “ˆ‰‰Ø ,20 ˚…˝—„œ˜˛˜¨¸ˆ…”˜–˚„·`¸»
…¡fl»»Æ˝Œ¨«
† ¡fiˇßª¡fl ,—˛˚‰††»»Æ‡˛“·¿—˛˚‰ , ‚‚¸ßˆ˙—˜˜¿—ˇºˇ˜—„œ¡–
¡ (
¡ˆæ„œ…¡– ) ˜—˛
¶ł·«˝‡˜†˜ ¡¢ ¨˜‡—'…¶˙–
·«˝‡˜ ˇ ¡£ 19 ˚…˝˜' 20 ˚…˝‡ı , †fi“
¡¶˛˜ˆ—¡˚•¡•
[ 12 ]
–£`¯·«˝‡ ¡£
¡– „ø˜›¨ „¯·œæ»‰ł——ˇ ˜—¤ ,‰«
¡‡¿Œ¡–˝•Œß·˜¿¡–
” ¡ ·–¨
·œ†ß˚˝˜˝…˚˙ˇ¶ł…ߘ :“ˆˇ„¯··˚æ» ¡—´—„œ¡–
¡£¿—˛“—„
¡·˝‹˚‰¡–
˜Łˇº ,`”˘
˜›˚……˚–·œ˜“–—”˝˝„ ¡£˛ˆ˙˜ ‡‹˜
¡¶—´—„œ˛··…˙¡•¢
¡¶˜Œ—„œ¸¡•¢
¡ ¡¶—´ˆæ¸¡•
¡ ¨
¿·‰»‚‚—˚–·œ¨¸‚昗˛ˇ”Æ¿‡˚ ,…¨ ł†¶ˆæ¡–
¡ ¡—„œ¡–
¡¢ ˜—˛ˇ‰ł——`¸Łˇº”˝¸…
—„ø˜›¨˛‚—¯ ¡¢
˚–·œ«æˆˇ˜ ,‚ ¿… ¡£˛¸˜—´˛˜»fl¸¶fl˜ˇ¨˙‡´¶—ª ¡˙
¡˙·”¡–
¡¢
—¸ß¶ˆæ„œ…‰¤„„”˝ˇºˇ˜ˇ·œ—¸…¿… ¡£ ˜Œ¡–
¡—„œ¡–
· ,‡´¶—ª
¡¶»¯»`ø˜Œ¡•
»˛˜—
—»‚˛˚˚˙ˆ‰˜ :„ø˜›¨˚«‚Ł‰¤„„ ˙˜Œ˜˙·”˘łˇ¢¡–
¡ ¡£·¨ 1919 ˜Œ—·ˇ´`¸
”˝ˇºˇˆæ„œ…˜œ˚•–‡”˝ˇ˚˝`¨˚˙˚†ˆ· ? ¡¶—´…˝“¡• ¡¶—´…˝“¡•
, —·¨¨¨˙Ø”” ¡—´…˝
:
»‚»ª¸ ,„ø˜›¨˜˚«‚Ł˜æ»…¡–
¡ “· ! —´…˝“· ! ¡›¡›
‚—´…˝“˚˙˚‰˜—´…˝
[ 17 ]
˛“˚†ˆ·»Æ˝‹ˆæ„œ…ˇºˇ`“ˇ”˝¶‰˘·˜ ? –˚ “ ,˚˙¨¸ı—˜—´…˝“ ¡£
¡– †»´¶œ˚• ¡¢
˛˜»fl
zycnzj.com/http://www.zycnzj.com/ ¡⁄ 71 ¡⁄
© 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net

5. zycnzj.com/ www.zycnzj.com
ºÍÃñ×å¹ú¼Ò ,—´…˝“˚¶¶…”`†»¥–˚”˝—ß œ˚•‡•”˝–˛`¸˜ˆæ«æ”˝»`ƒ ¡£¯fi·æ
‚¶„¨¥•æ¶¤”˝` ,¶ˇ”˝˛··˜¿ˇ¶¤º ˘ł»˘˝` ¨¸ , ˙`ƒ`¶˛«˚fl†„† , `ƒ
¸ ¡£„ø˜›¨·ƒ˜˙‚˚–·œ‡ ,†»¿˜˝º ¡¶ˇ¡ª`¢¸˜…« ,–”`œ…ˆ…‰ ,»´«»„
˛˜»fl“—˝˜—´·«˝‡ ,¸ß˜˚«‚Ł˛ˆ˙˝˜¿œ…ß ø¸fi¡–
¡£¯fiæ—´‡˜«¨ˆß‚ »‚·`¸„
‡¸ß¶ˆæ„œ…˜ˇºˇ¯‹`ƒ ¡£ ˆ”˝˛´¯fl , –»—´‚‡Ł`¸¨— ¡£•»¸¢
¶ ,ˆ¶¿æ›˝»‰ł˜˚–·œ“—˝ ,„ø˜›¨˜ ›†fi”˝—„œ¶…˚˙˜—´œ˜æ˜æ ¡£•»¸˜‚œ‚˜–
„˙ت”ºˇ·œ—‡`¸…¨˛“» ¡£˛“»˘‹‰ø `¸˙ı» ¡¢ ¡¢¡¢ ¡¢ ¡¢ ¡¢
¿Æ ” ‚flˆ ”¤¸fl ¸¥ …¯`¨˜
·˜ˆæ˛£»œ˚„ˆˆæ„œ…¡–
¡ ‚„†˝‹˚§¨¥ ,œ‡—´ˇ˚ ¡¢ ¡¢“ˆ ¡¢•… ¡¢ ¡¢ ¡¢
»˚ » • ¨¨‡ˇ ¿fi
¨ˇ˝‹‚— ,¸ø
¡ˆæ„œ…¡– ¯‡˛“»‚ˇ·œ—˜˛˚
† ”˝—‡ ¡¢
˜—´¨¸… ¡£·¸¿…ß ,˝Œˆ¨¸‚æ»fl—˛
‡ˇ¨¸ˆ˙˜—˜— ¡£—`”¥‚ˆ˚§” ,ˆ¶¯ ˇØ‡˜ˇ·œˆæ„œ…œ»œ†“†“ ¡¢ ¡£
˘ł••¢
” ¡¢ ¡¢
‚fl— ´”˜»Æ ,„ø˜›¨ł˝·—˜˜”»‰ : ˘·˛ ,ˆæ „œ… ˚˙»Æ¸¡– · ¨” ¡£
¡ ˜
[ 18 ]
¡—„œ· ! ˜ª¿„‚ˆ‰˜˜¶ø¨¥ ?¡– ˚˙¸ß˙Ø ¡¸¡–˙«æ·”˝…˜»—ß˚¶˛
˚ ,
ª”˝¶‰œ˚•‡—‡˜ˇ·œ—˜‡`¸… :¶ˆæ ¸ºˇ·œˆæ„œ…˜¸—˜ºß˝ß‰ˆˇ„ ,
„œ…˜‡´•”˝˛··‰¤„„˜‡`¸… ¡£”· ,„ø˜›¨ ˚˙‰¤„„„œ…¨¤`ƒ»ˇ˝‡˜˘ª ¡£ ˛˜»fl“
¡˛¸˜¡–
¡¶··˚fi˜Œ¡•
—‚‡ ¡¶¯fiæfiœ¡•
¡
: ˚˙ˇ¯ —˝˙ ,ˆæ„œ…ˆ`¯˛•‰¡–¿˚˘»˜…•„”˝
¡ ˙
—„œ˜˜ˇ––‰ø ¡£„†„⁄˚˙ˇ˜ˇ•‰ ,§˚˙ˇ ·«˝‡»˚§˜¸«§‡ ,…–—Łˇ·œ—»·—ß
––•‰,ˇºfi˝‰¤Ł»‚¨˜—„œ ¡“““
¡¡ ˆ˜ ‚…”˜· ¡£
¡¶¯fiæfiœ¡•¢
¡¶•»¸˜ø¡•
¡ ˚˙`‰
[ 19 ]
—„œ ¡£
¡– –ˆ`¸¸ßˇº“‰¤„„”˝Ł…˘»‚ˆ˜—
¡ ˚«æ˜‚Ł”˝flˇ˜˚–·œ¸˙œ ,¶¨
„œ¡–
˜ˇ·œ—„”˝˚„ˆ‚— ¡£¸ß‰«‚¨¸»”˝ˆæ —º˛˜¡–
¡ ˜˝˘œø— ,¯fiæ”˝•»¸ˆ‡“
¡
»˚«‚Ł ˚‰—‰`¸¯•¢¿ ,˚«‚Ł˘ ‚Ł¡–
¡˝‹‚Ł¡–
¡¢ ¡”ˇˆø¡–
¡¢ ¡‚œ‚Ł¡–
¡¢ ¨¸—˛˚‰—ß‚”˝
‰Ł˚ı•ß”¯¸ø“˜ˇˇ ,‰«—˜`Ø…´¶flœ•¢ ‡“ˇ`¸ ( ”˝
¡˛¡–¡˛ˆ˙¡– ) ˜·”˝ˇ·œˆæ„œ
˛“¿“•¯˛¶¤ˇ˜ˇºˇ¿… ,‡˛“ ˙Ø‚—º»Æ (
… ¡—´«¡–˝˜ø `¸˜•»¸¡–
”¡ ) ˜fiœ ¡£˝‡
˚¶—˛‹‰ł——Œı ¡¢
¶»º¨”ˇ˜‡¡¸ø ,˚„¸‰¨¸» …˘,¯fi昂Łø—¡˛¡– (
¡˛ˆ˙¡– ) „†‡ˇ 16 ·˛ ,
„«„†¿…ˆ‰ ·ˇ¶¨˜„˚ ¡£ 1920 ˜Œ‰ ¡«¡– †‡ˇ
„ 12 ·˛ , ¶ł˙¶·˛‡ˇ‡ª¨¨˜„
¡
1921 ˜Œ¸¯¸ß˜¶•»¸˜ø¡•¡¶¯fiæfiœ¡•
¡ ”˝ ˜ †¤¡– ¡˛´¨¨¡–
¡„ˆ¡– ¡—´„¡–
¡¢ ¡¢ ¡¢ ¡—´¨¨¡–
¡¢ ¨º«—
•¢– ,˛ˆ˙•ˆ˜¸ß˜˚«‚Ł—¿·‰ˆæ„œ…‰¤ „˜ˇ—·˚ ¡£•»¸˜‚Ł‡“—¡˛¡– (
¡˛ˆ˙¡– )
„„˜˛··ˇºˇ ¡£¸ßł¸„ ¡˜˙˚–”¿˚˝ß—»“ˆæ
: „†‡ˇ 49 ·˛ ,ˇ¯—´‚fiœ˜‚œ¡–
¡ »·˚„†
‚·—¸ ¡¶¯fiæfiœ¡•¡¶•»¸˜ø¡•
, ”˝ ¶…— ‡ˇ 8 ·˛ ,ˇ¯‚¸˝˜¨¥`¸¡–
¡ »·˚„†‡
[ 20 ]
˚¶¨¥–ˇ¯ ¡£
¡– ˜˙ˆ·`‰‚˛˜–— ,ˆæ„œ ˇ 12 ·˛ ¡£—ß˚‰˜» —
¡¸¡– ,ˇ·œˆæ
…‚˛˜»fl“—˝˘–»ˇºˇ‡˚†ˆ·ø˜ ? „œ…ˇºˇ–»——˜»fl ¡¢
˙˛œ»fl`¸ ¡£
˚ˇ¨ ,ˇ·œˆæ„œ…˚˙»‚—˝Œˆ¨¸‚æ»fl ¡ˆæ„œ…¡–
»·˚—¯ˇ–‚·˜˜”› ,·
—˛ˇ˜ˇºˇ ¡£¸ø˛‰¨¸‚æ»fl—˛ˇ˚˙‚ˇ·œˆæ„œ ¤¨‚†ªˆ :»˚˙¨¸§†ªˆ ,¶˚˙œ˚•˛˜»fl†ª
…˜»ø–˘•‚æ˝¤„¶¤˜¨¸˛·ˇ— ˇ , ˆ ,¨˚˙»Æ˛§†ªˆ ¡£·¨¸§˜‰˙¶¨·
¶ł»¶¤˜¨¸˛†‡˛“„œ…˘•‚æ—˛ˇ˜•ß”¯—˛ ‰ ,˙¿˜˚˙ ¡¢¡¢
“ ˇ˜¶`¢— ;·
˚‰,˚˙»ˇºˇ‡·˜ˇ ¡£¨˝ı»·¤¸ø¸ œ˚•˛˜»fl˜‰˙¶¨· ‰ ,¸˙¿ ˜˚˙ ·«˝‡ ¡¢
‰˜¿¤¸„´˛˜§—˝˜ˇºˇ— ¡¿¤¸„´
: ¡¢ ¡¢
•¸ ‰¨˛˜»fl“¸Ø‡˜ˆæ«æ ;¶ł
—˝˚˙ ˚ı•ß”¯ˇ˝‡˜†œ˛ , ¶ł —•ß”¯— ; ˝‹ »Æ˛§˜†ªˆˇ ,¸˙¿˜˚˙„†˝‹˛Øfl
˚– ,•ß”¯—–ˇ ,¸˚˙—ظ˘–· ˜ß”ˇº—› ¡£„ø˜›¨¶ˆæ„œ…˜ºˇºˇ
»¶¤˜¶«˛ ,˚˙ˇ˚—†»¿˜‰˜˚´˛ˇº ˚˙·œ˚•˛˜»fl˜†ªˆ·¸…¿…”˝¯‹`ƒ˜ ¡£
¡¶¯fiæfi
ˇ˜ ¡¢
—Ø»ˆ˜…·ˇ—˜‰ ¡£¸ø—˜¿¤¸„´ œ¡•¡¶•»¸˜ø¡• ¡œ¡–˝˜ø¡–˛·
”˝ ¸ßˆ˙˜ ”¡ ·
[ 10 ]12 - 13
—˝¶…˚˙ˇ—˜ ¡£
¡– ¡¶¯fiæfiœ¡•¢
¡¶•
¡ ˝º—»“ˆæ¡–
¡ ˜·«˝‡˛˜»fl“„ˇ ,¸ßˆ˙ˇ
»¸˜ø¡•
— ,¯fiæ”˝•»¸˛“ˇ„¯æ»˜˙¿`ƒ¢— `¸—»“ˆæ¡–˙¿‰ł¨¡ ¡¢…«ˇˇ˜ˆæ «æ ¡£
¡ ˝ »
‡˛“ˇ·œˆæ„œ…¨¸‚æ»fl˜ˇºˇ›—˝ ,…⁄»`¸–» ¡ˆæ„œ…¡–»ˇºˇ‡`¸…¨—˝Œˆ¨¸‚昸˜
–
¡⁄ 72 ¡⁄ zycnzj.com/http://www.zycnzj.com/
© 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net

6. zycnzj.com/ www.zycnzj.com
Ö÷Ìå´æÔÚȺ ¡£ËûÃÇÓÐÒ»Ì××ÔÉíµÄ»°ÓïÐÎ̬ ¡¢Ë¸ñ
È æ˛˜…fl : 7 . ––' :¨¸ˆæ˛˜§‡ ,1988 :105.
[ 6 ] „ø˜›¨ . 滘˚‰ [ M ] ¡˛
„ø˜›¨ . „ø˜›¨¨«…fl : ˛˜§– ,
¾«Éñ ¡¢
¼ÛÖµ±ê×¼ ¡£¹ùÄ-ÈôÔ®ÓÃÁËÉñ»°µÄ
¡°Éñ»°×ªÐÍ
15 . ––' :¨¸ˆæ˛˜§‡ ,1990 :284 - 286.
ÌâÖ¼¡±
ÏëÏó³öÁËÒ»¸öתÐ͵ÄÃñ×å¹ú¼ÒµÄÑù×Ó ,‡˛“
[ 7 ] ¶· . ˛“¸˜» ¡“““
¡¡ ´´‡‚º„ø˜›¨ [ N ] . —´»“¨–¤ ,
¶˛˜§ˇºˇˆæ„œ…•‰˚‰—˜» ,˘˛˜§˚• 1941 - 11 - 16.
˜˚˙†»¨”˚˜ ¡£ [ 8 ] [ ˆ ]–£´ ¡⁄ ˜¶
¿ . »Æ¨”˛…˙ [ M ] . ˜¨–ˇ`ƒ‚Œ ,º . ˇ
”£ :ˇ”£¨¸ˆæ‡ ,2000 :49.
[ 9 ] `ı ¡¡
¿ . ¶»˜—œø [ M ] . ––' :—„œ¨¸ˆæ·§‡ ,1995 :
[ ¢˚˝ ]
2 - 7.
¢
¡¯fi·†„¡– ¡¢†„⁄ø¡–
¡§ „
º ˜†ł†¢ˆ˜·«¸»–
[ 10 ] ˝ı»·¤ . —„œˇ·œ¿¤¸„´—˝ :¶˚fi˚…˝—¡¸¨¸˛˜—·˙
˚˙§˚ı‰ø´˜» ¡£¶`— ¡⁄˛˚˘“¡•
¡ …˙˜˚˙¯fi·†„˚˙
´†ß˚˝ [ M ] . ¥ˆ :˘˜ˇ¨¸ˆæ‡ ,1994.
§¡¢
„†„⁄ø˜ ,¶ł„†„⁄·¥¯›†»‰¸ø‡˜ø
¡ ,ł
[ 11 ] [ ¶ ]˝”‰ . ›†fi—¿ [ M]. ` ,ˇ˜ˇ ,¨ ,º . ˚fl…
˛‹¡–
˜”„ß ,†¸ˆ—„œ¶«˜ˇ˝ ¡¢
˛––‚˜˚˘ˇ ¡£¶ł˘¨¸
fl :”––‰‡ ,1998 :241.
¸´Œ¡¶†„˚•…˙ ¡⁄ »˚–…˝¡•
¨ —‰«`‰˚´„ ,‚‡Ł¯fi·ß„†„⁄
[ 12 ] [ ¶ ]ˆ•`—‰¸„»ø . 滘˚«§ [ M ] . ˛”˙ ,º . ––' : ˛æ
˘˘»˜…˚ ¡¢
¨»¨— ¡£ (…ß•‰ ¡¶¯fi·æ»˜ˇ·œ†ß˚˝ ¡“““
: ¡¡
¡·†„
¡˚Ø„ ,1990 :314.
¡·¯fiæfiœ¡
º¡ –¨‰ˇ¡• ¡¶‰›˛»Æ¿˘§¡•
, 2006 ˜Œ 12 ˘ )
[ 13 ] ˝ıˇˆ . ˇ·œ—„œ˜ˆæ [J ] . –·œ…˘´ . 2003 (2) :
¡ˇºˇ˜„†˝‹¡–
¢ »·˚··ˆ„œ§–˜Æˇ¿¸ ¡⁄
†´
4.
›˜¤ł
¡¶ˇºˇ˜„†˝‹ :ˆæ˜˘·º¢†…¡•£—„œ§¿ı
¡
[ 14 ] „¢·«ˆ .¡ˇ·œ—¡–
˜˛˜§¸˙ [ M ] ¡˛·”˚– ,Æ˘‰ . ˇ·œ
—´˜Œ¨ˇ˛“ ,ˇ·œˆæ„œ…˚˙»‚ˇºˇ„†˝‹¡–
¡ ¡—´—„œ¡–
, ˜ˇºˇ
—º 20 ˚…˝—„œ˛˜§¸…‡– . „` : „ª˛˚ƒ•¶·§‡ ,
”˝··‡˛“`¸—„œˇ·œ˛˜§“˜ ¡˛•‰¡–¡—„œ¡–†˝‹
, ”˝ „
2005 :160.
†˛º`¸—„œˇ·œˆæ„œ…˝‹»—˜··¡£ (…ß¿ı—´˜Œ¶ˆæ„œ…
¡
:
[ 15 ] ˝ı»·¤ . ˇ·œ—˛˜§ :—„œ˛˜§˜—´·«˝‡ ¡“““
¡¡ …‚—„œˇ·œ
ˇºˇº—„œˇ·œ˛˜§¡• ¡¶˛˜§˘´¡•
, 2003 ˜Œ 1˘ )
˛˜§º˛˜§—¿ [J ] . ˛˜§˘´ . 1998 (2) :104.
[ 16 ] ˝ı´˝ . ˇºˇ—„œ˜•‰•¤ ¡“““
¡¡ œ˚• ¡⁄—¡¸ ¡⁄— ˚´ [ M ]. ˇ
¡†˛¿…˛˜ˇ¡¿ ”£ :¨`“˚ØŒ ,1998 :1.
[ 17 ] ·¨ . —´…˝“ [ M ] ¡˛·¨ . ·¨˛˜…fl : ˇ . ––' : ¨¸ˆæ
[ 1 ] [ ˆ ]…”† ¡⁄ ‹¿¸
˛ . 滺˛˜§ [ M ] . ¯¸„œ˙ ,¨ ,º . ˇ”£ : ‡ ,1984 :606 - 607.
ˇ”£˛˜‡ ,1995 :8. [ 18 ] „ø˜›¨ . •·˙” [ M ] ¡˛ ø˜›¨
„ . „ø˜›¨¨«…fl :˛˜§– , 11
[ 2 ] ´‡ ¡¡
‚ . —„œ—¡¸˜œ˚•˜–˙¤ [ M ] ¡˛
´‡‚ . ´‡‚¨«…fl : 9 . ––' :¨¸ˆæ˛˜§‡ ,1992 :266.
. ––' :¨¸ˆæ˛˜§‡ ,1981 :303 - 307. [ 19 ] „ø˜›¨ . ··˚fi˜Œ [ M ] ¡˛ ø˜›¨
„ . „ø˜›¨¨«…fl :˛˜§– , 12
[ 3 ] ˆ' ¡¡
¶ . —„œæ»—¿ ABC[ M ] ¡˛
ˆ'¶ . ˆ'¶¸æ» . ˇ”£ : . ––' :¨¸ˆæ˛˜§‡ ,1992 :79.
ˇ”£„¯…fi‡ ,1999 :5. [ 20 ] „ø˜›¨ . „ø˜›¨˚«‚ [ M ] ¡˛
˝ı . „ø˜›¨—¿˚`ˇ :ˇ .
[ 4 ] ¨¸ . —łæ»˜–»⁄ [ M ] ¡˛¨¸ . Œ˜˚Ø . ˚fl…fl : ” ˘ ¡¡
• ,…˙ ––'
. :—„œ»Æ¿˘§‡ ,1986 :265.
––‰‡ ,2002 :163.
¡¨˛–…› :˝ı‰¤ˇ…¡¿
[ 5 ] £æ . —„œ—¡¸˜•…˘»fl˜˙˚˘ [ M ] ¡˛
£æ .£
Guo Mo2ruo Poetry Myth Transition Theme and
’s ’s
the Signif icance of Literature Imagination
¡“¡“ Take¡ God dess Re generation¡– and¡ N i rv ana of t he Phoeni x ¡– Examples
¡“ as
WU Xiang2yu
( School of Literature , Wuhan University , Wuhan , Hubei 430072 ,China)
Abstract :¡ Myt h¡–as a fo rm of early human classical works , has always been an imagined o rigin to writers. Guo Mo2
ruo’s Poet ry¡ God dess Re generation¡–and¡ N i rv ana of t he Phoeni x ¡–link¡ t he myt h t heme¡–wit h t he co ntext of modern ,
activating dormant et hnical memo ry. Modern natio n - state has been imagined into a perfect personification and t he gro up
of¡ can say¡– The significance of t he imagination of natio n - state can not be overlooked.
.
Key words : Guo Mo - ruo ; myt h ; t ransitio n ; literat ure imaginatio n
zycnzj.com/http://www.zycnzj.com/ ¡⁄ 73 ¡⁄
© 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net