Este documento resume la educación literaria e histórica de QIAN Ji2bo, una autoridad china moderna en estudios nacionales. QIAN dedicó su vida a enseñar literatura e historia en varias universidades, entrenando a muchos hombres de buen carácter y erudición para el país y dejando un rico legado académico y cultural. Sus pensamientos y métodos educativos siguen siendo valiosos de referenciar en la difícil situación de la educación literaria e histórica contemporánea.

1. zycnzj.com/ www.zycnzj.com
6 2˘ ‰›˜ˇ · §§–¤ ( ¨¸ ˛˜ »Æ §¿˘ ) Vol. 6 ¡¡ No . 2
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡
2007 ˜Œ4 ´ Journal of Southern Yangtze University( Humanities & Social Sciences) Ap r. ¡¡ 2007
¡¡
˙fi»ø†'˛˜˚•‰˚´
˛Ø·‚£
( ‰›˜ˇ·§ ˛˜§” ,‰›¸ ˛˛ 214122)
[“ ¡¡
“ ] ˙fi»ø†'˚˙˛„œˇ·œ„œ§·… ,–ˇœ·˚´·§˛˜˚•‰ ,˛“„œ¯ł`¸·¯œ´˜¸«—˜¯—ª¨¸†¯ ,†»‰‚ł
”¨¸`ˇ´`¸•Æ”昧˚ı˛˜»fl¯†œ ,¶ł˙˘‰¸…ˇº”˝‰§•‰•¤¨¨»ˆ–·œ˚˛“§‡˜˛˜˚•‰‰Ł…ł ¡£
[ „…·˚ ] ˙fi»ø†' ;˛˜˚•‰ ;¸…ˇºº•‰•¤
[ —˝…•”¯ ] G 40209 [ ˛˜ˇ–Œ˚¶´º ] A [ ˛˜´–”¯ ]167126973 (2007) 0220108204
On the Revie w of QIAN Ji2bo¡fl Education of Literature and History
s
WU Da2f u
( School of Literat ure , So ut hern Yangtze U niversity , Wuxi 214122 , China)
Abstract :Q IAN J i2bo is o ne of modern aut horities of Natio nal St udy. He devoted all his life to
teaching literat ure and history for a number of univer sities. He not o nly t rained many men of
good character and scholarship for o ur co unt ry but also lef t a rich academic and cult ural heritage
fo r descendant s. A s for co ntempo rary educatio n of literat ure and histo ry in t he difficult sit uatio n ,
his t hinking and met hods of educatio n are still wort hy of being used for reference.
Key words : Q IAN J i2bo ; educatio n of literat ure and histo ry ; t hinking and met hods
¡¡¡¡ fi»ø†' ( 1887 ¡“1957 ) , ¨“
˙ , ˘¨“ ,–”¯˙–´fi ,‰› ·¨ ,†˛º˛˛•‚fi„⁄ ,‰¯£¨˛˜ˇ'fi»·˘¸
¸˛˛¨¸ ,ˇ·œ„œ§·… ¡£ 20 ˚…˝ 20 ˜Œ·œ‡ı¿“˚… ,¸ß» `†¿†˛˜– ¡£
¡¶·˛‚ˆ¡–§”
˚ ,27 ¸Œ˜˙fi»ø†'ł––fi
–„œ˜‚łˆß·§‰˚˛˜˚•„œ§ , ´œˇ´ ,†»‰‚ł” — ,»ˇ˛˛ˇ`¢»—¡¨˛‰ ¡£··¸ ,˙fi»ø†'»—˜·‰ ,˛˜§
¨¸`ˇ´`¸•Æ”昧˚ı˛˜»fl¯†œ ,¶ł˙˘‰ ¸…ˇº”˝‰§•‰ ··º§˚ıł˚†¢ ,—¡§ ¡¢
—§¶ł·§ ,ª…£⁄–Ø„œ˜ˇ
•¤¨¨»ˆ–·œ˚˛“§‡˜˛˜˚•‰‰Ł…ł ¡£ –– ,˚‚†» ¡£
˙fi»ø†'˙ˇ·§‰†‡ƒ‚ˆ· 1923 ˜Œ˙£¨˛ˇ”£
» ¡¢
§‡†¯ ,œ·‰ ˚¥…”†·§„œ˛˜‰˚¸ª˘ ,«·¸˙˜˚ƒ•¶‰§¿ ¿· ¸ß
˙˜'•ˇ‡¿˘ ,§—£—¸˘ ,«˙fi‚‚‰º»ø†'¶¯ˆ¯¶`˚Ø
¡ ,˛ª ·‰·§˜˙ ¡£ 1917 ˜Œ˙fi»ø†'‰‰›¸˚¡`¢¨˚ƒ•¶§—£
—¨º§—£¡– ,·¸ ,˙fi»ø†'˝Œ¨«…¸—˚˚Ø»¸ˇˇ˝˚§ , (ˇ˛“˛˛‚¨˚ƒ•¶§—£ ) ¨˛‰ ,–˚–˜¸ø§—£˜£•´¨–¶«
˚¶`›˚•„¯˛˜ ,·ˇ´`¸ ”昄œ§»ø·¡ ¡£ 16 ¸Œ ¡¶—„œ
¡† '˚ƒ•¶§” ,¸˚˙—§˘ ,˚·§„˜£ ,ˇ¨œ·¸‰`¸`ø
·˚˘´¡• ,ˆ¸˜˝ ,¿fl†…`”˘‡‹–fi
¡¶—´ˆæ·–¤¡•
¡– ,” ˜Œ,Ƈ«„¯˛˜·˙ ,‰†˜ˆ˜†˚˙–‰† ¡£·¸”ˇ¨œ˚¥…
¡•´´‰˚¿”¶˛˜‚‡¡•
¡ ,«¶¸˛˜¡•
¡ »˘“ ,¿fl†…`ı„””–fi
¡¶„œ· ”†·§ ¡¢
˙»“§—£ ¡¢
„»“·§ ¡¢
˛˛„œ¤ ¡¢
ª‰›·§ ¡¢
”˜ˇ¶
[1 ]
§–¤¡•
¡– ,`‰˘“˛˜´„˚`¸˙fi»ø†'”昄œ§„¯˛˜‚ø ¡£ „œ`¢˚ƒ•¶§” ¡¢
»“—·§¨˛‰ ,˘—‰§¿˜‚—£–˚„
·¸”£¨˛…ˇ—´˚‰§ˆ˜ ˛æ ‰†‰– ¡¢
•¢˘Øfl ¿˘ »“·§ ( 1926 ˜Œ ˙ ¡“ 1936 ) … … ¿˛ ˜ ˛ ˛ „œ ¤ ( 1927 ¡“
—¿»Æ ,—ˇ¸ª§ ¡£ 23 ¸Œ¨º‰›˛Æ•¤˚„·ø˜» ,·ø–' 1936) ¡¢
¶„œ`¢˚ƒ•¶§” (1938 ¡“1945) ¡¢“—·§
» (1946 ¡“
”»ˇ¨˛” ¯fi§„œ˛˜‰– ¡£—`”¥‚ˆ —¸ ,˙fi»ø†'˝¶–˚ 1950) ¡£‰•¯” ,ˇ¨œ£¨˛»“—˚ƒ•¶§”‰˚–`¨¥˚ ¡£
¡¡¡¡ [ ˚‚¨˘ ] 2006210225
[ …‰Ø ] ˛Ø·‚£ ( 19712) ,˜—,†»´fi‰›¨¸ ,‚–‰˚ ,·§˛˜§”†'˚¿”`¶fl—¿¨¸– .
108 zycnzj.com/http://www.zycnzj.com/

2. zycnzj.com/ www.zycnzj.com
,˛ ˆ˙ ¿ ¿· ‡ ,`…”ˆ ·«˝‡‰˜¿·•¤ ¡£»„˚¡`¢¨˚ƒ¨˛‰˚– ,¸ß¶ˆˇ…º¡•
¡ »
˜ …§ • ˛§ ¡¢‡‹˙¿˜ § ˜ `ƒ˚˙¸ß ˇ‚¨ ‰ ‰†
ˆ†¢ ˙ ˚Ø—´ ¡—„œ„¯•˙˛¸ø˛‰‰†
: ,˘æ—`¢„œ˚˙§˜Œ¶ł˛
˛¨‰¯‚œ˜ ˜ ¶¤ ¸ ¡£ ˇ¨ œ ˆ» — ‰ ˚ —´˚‰‰ ,‚ ˆ» ‰ ? „¯·œ‰‰¢«æœ» ,„˚ˇ˝fi˚¿ ,˘¸ø
—– ˚– •——˜`§ ‰ –‡ ,« ¸ß†¢ †»˛ • – ,††» …” —‚˛Æ¨¸ ,˛æ˚˘…”fi¸ø—¯ ,——˘—˜fi¸ø† ,¶łˆ¸œ
§ ¯‚ ,¶ł˚˙»…«˛˚—´“ ,ı`·˝¤˛˜ ,˝¿“˚¶ ˙·¶¨˝ ¡£
¡–
˝‰˚`¸—„œ„¯·œ‰˜ª ,¶˝˝Œ
˚ ,—'¶…˛“¸ß˜„»·»‚—¡§‰–‡‡⁄˛“·§‰˚Æ ¨«¨¸‚æ«æ˜¨`ƒ ,º¸ß”·„œ—fiı¡– ¡–
¡ ¡¨¸˛˜ ˜
¡¢
„'`¸“˚¶–£⁄ ¡£˛“`¸»æ¨¡“˚¶ ,˙fi»ø†'…«˘ˇ§˚–… ,·‰ „œ§¨ˇ˚¶»´„Æ˝¤ ,‰ł¶ł‚‡ˇ˚˚ˆ‰ ˜”ˇ º˘«˘˜
fi˙¨´†»˚
¡ ,˛·‡¢•ˇ˛˜˚•¡– ,·‰”‚˚˙ˇ¶`˚Ø
¡ ,¸˙ fi·ƒ ¡¶ł‰æfi‰˜¸´æˆ»˛˚œ»fi— ¡£¸ø˛‰˚ˆ
:
˚‡†»Œ¡ ,¡ ,†˝´ ,‰†˘˛˛ ,˜ƒœ ,˙˜Œ´ ,†» ,…·˘‰fi˜¿˜˚…˚ƒˆœ»fi˛‰ ,•˙˚˙†»ˆ˛‰fi
[ 1 ]6
¿ˇˇ¡– ¡£˙fi»ø†'»Æ˜œ–¨‰ˇ•Æ‚» ¡˛fl‰¡–
, fi˙ ‰ ¡£•§—£fi— ,˚¨¸“˚¶……˜ ,˚„˘ˆƒˆ·¸“˚¶……
·˚´„¶ ,¶ł˙—'˜˚¨º¶…–¨‰˚Ø‚ˆ¶ ,« ˜“œ» ,‡ˇ˛“‰ —¸øƒ—fi˚´ ¡£«˛Æ¨¸…¨»æˆœ
¸ß¶–˚–˜•§ ¿˝”¿·†»„ ,†»‚ ¿¿‚ˆ»•„‡ ¡
, » ,•˙œ»˝–˛ ¡£ ¡›¡› ˚˚ˆ˛“‰fi
„
[ 1 ]345
¶¤¡æ»»•‡ ,ˇ˘˛˜ˆ˜ ,ˆ»—»œ»Æ··ı ;»„˚˙‰ ,fiœ»˛“˛“˛fi¶ł ¡£
¡– `‰
[2 ]
˚Ø¡– ,¿…ߡ¨œ˚˙ ‰˚Ø– …”˜ ˜ ,‰˚ض ˇ¨ ˇ‰ˇ ,˙fi»ø†'»—`¸˚ˆ‰˜“”ƒ ,·¶ł¿ˇ¶¤`¸·«˝‡
œ·¸˚˙”¿˜˚´˙Ø ,–¨»†»…˘‰ˇ›…ˆˇ˜ˆ˚§`¸ ¡˛Æ
, ‰¶˝¨¸˜«æ•‰ˆ¯˚ˆ‰ ¡£”·ˇ¨œ»
·˙´—‰¶ ,˝ø˝øˇ¨»¿Ø·ƒ ,˚–—¸… ;¶ł‰æ ¿ ∏ , …«†˛º——„œ·«˝‡‰ «˜˛˛„œ¤˜‰§ ,¯ł`¸
‡fl`¨—Œ†» ,˜¸ ·¸˚•¯—˜ ¡£˛” ! ˛Æ“ˆª ·¯œ´˜¸«—˜¨¸†¯ ,⁄ˆ`¸·«˝‡‰˚—¿¨¡fi·ƒ ¡£
!¡–1 ]3
[
ˇ¨œ˚˙¶˛˜˚•˛“”¸—˜˜„œ§¡–˝·«˝‡‰
¡ ”
˜—¯¨ˇ…ƶ¤˜—¯˜”˝˝‹˙ؘ‰ ,†¯˜„»˝•‰¶˜ ¡¢
¶ ¡¢
…Æ˚—¯˜ ,”º„œ§ Ł`ƒ˜˙Ø˚˘ˇ´˛˛†»º ·§¿˛ˆˇ—߉†„œ§ ¡£˙fi
˝˙‰ ,—˛˛˜»flˇ˜ƒˇ· ,‚ł—„œ¶`˚ب¸·ł·„¯ »ø†' 1923 ˜Œ˚˘‚˚¥…”†·§˜„œ˛˜‰˚ ,˚¥·˚˙»¸øłˆß
˛·—˜‡»`ƒ ,”¶¨¸¶—„œ·«˝‡˛˜»fl˜—¯˜†œœ»‡ ˜¸ ˜‰»Æ·§ ,¿“·˝˙Æ˚„œ˛˜‰§ ¡£§œ¿˛ˆˇ“ˆ·¶`
`•æ¶¤ ,—´˛˜»fl¸¶fl—¸˘ ,·—ˆfi¶ł”¿fi˚˘ ¡£
¡…¨˚–¨ ¢˛˜ ,“ˆ·ªˆßfi”˝º¿“‰˚ ¡£º¶·¿ ,ˇ¨œ¿˛
‰ ,„œ¨¸ˇ¨»»¨ı , ˛“—„œ˚´˚´†»¨¨¸ ,§‰ ˆˇ»‚—„œ‚‚ˇ˜•¡–¶¿fi‡´·˚
¡ ¿ ,˙¿¶`„œ˛˜¿˝
[1 ]10
•¯•ˇ¡– ,˙fi»ø†'˚˙ •·¶„œ§˜ •¥ø—˙ˇ‚ »§œ˜—˜»ˇ—„œ ¡£˙fi»ø†'¨„œ…fi‰–˜¯‹`ƒˇ´ ,˚¥·
¨‰‰†ˆ˜ ¡£ 1926 ˜Œˇ¨œ“¨˛„»“·§‰˚ ¡¶„œ§
, ¡¢˛˜‰§¶ł˙Æ„œ˛˜‰§˜ˆ—¸ø‚˜„¡–
˜ ¡£˚¥·
˛˜¡º—¡•
—ˇ˝‡†ßˆ¸ß¶„œ§˜¿·•¤ ¡„œ§fi»ˆß
: – †‚ˇ†¨¡§‡¢•‰˜•·¶fl`¢‡¡
¡˛ƒ¡– ,˙fi»ø†'¨„œ
·˚ ,˚˘»
¡fi„œ—fi ı¡fl
˘¶ß ! „œ ,–— `¢ ¡£ …fi‰–•¶ł·˙ ,··‰¤„»“·§ ,—£ˆß¨¡¨´„»“fi¡–
¡ ,—£
¶ł¨¸—˜•¸fi¸øˇ ,¨–ˇ¨`¢”ı˘· , ¶ł—ˆ ,ˇ ˛“‚æ´‡ˇ¡–
¡ ,†»˜¿·‡˘”º—„œ·«˝‡˛˜»flfi ¡£„
˛‹‡†»–¡– ¡˚˙„˚„œ§fi¸ø˛“·æ‰æ¨
, ,˛“˜•¢„œ—fi »“·§˜»·˛–ˇæˇ ,˙fi»ø†'•¢–¸ ¡˛»
: ,—º“˛
ı ,¶ł´˛Æ¨¸˛ª–'† !¡–ˆ˛˜˙¿„œ§˜˛‹ˇ¨¸—˜ ¡¢
‚ æ „»“˜‡`¢ ,˝˚˙‰»Æ‰§˜•·¯ ,¶ł–ˇ»„œ—fiı ;
„œˆæ—˜…ˆ ,‰ł¶ł‚‡
¡„œ§–¨¸˛˜ ˛“ “ˇ·œ¨¸˜—˜ ¨¥`¸‰—»“ˆæ ˜«æ ,ˇº —»“ˆæ
¸¡– ,—„œ„œ§˜”¸—˜˚˙¨ ¡¢
`‰… ¡¶¨ ¡¢
, ¶ ,˜¤¨” „¯·œ˛˜»fl— ,‡«æ˜—´¨“ ,¶ł†œœ»ˇ·œ»fl˜—»“ˆæ
` ,˛“»˙—§˚ıfi¸ø‡¡– ,¨…¡œ¨¸ ,ˆ‰»fl ,˛˛˜`ø „œ‰ ,˝…ß‚ˆæ˜˝¯‰Æ”˝˝‡» ¡£
¡– [ 3 ]116
¡„œ—fiı¡–
›fi— ,` ¨˚ fi…˚ ,˘˛“¨¸˛˜ ,„†»·¡– ,… ˚˙ˇ¨œ—˜˜¿—˜„œ§¡–
¡ fi ,—ˇ„œ§—ˇ˚ˆ˜¨˛£˜
¡˚˙ „¯ ˛“ ˝ ¶ , ¶ł ¨¸ ˛˜ ˛“ „Ø ¸ —˜—»“ˆæ˜ˇ˚ ¡£
†¡– [1 ]21 ¡£·¸¿…ߡ¨œ˚˙˛•‰˛˜»fl˛“†˛ ¡¢˜—´“ ¡¢
˛
‰Łˆ—´‚¯˜·†ßˆ …”˜„œ§„ª ,˘˜˛“†'˙¢¨˝¤ ¡£˙fi ¨ ¡¢
†'„¯˝¤‰æ ,„¢–ˇ´
»ø†'¿·· ,„œ§˜«æ˚˚˚˙¨¸˛˜ ¡–
¡ ,„œ§‰˝˚˙“ ˛“»·œ§˚ı·… ,˙fi»ø†'•˙˛¤‡L‡L·«˝‡„œ§ ,‚„
¨¸˛“– ,¸ —˝Œ¨«¨¸‚æ˜˛˜»fl¨¸ ¡¢
ˇº¨¸ ,»‰—„œ¨¸ ¢ˇ˚˛˚ ,—¿”º„œ§†–§¯—˚ˆ˜‹¶¨ ¡£ˇ¨œ
¶–„œ·«˝‡˛˜»fl˜¸`¨¸ ˆ¸†œœ ı£–˜ ¨˛ ˚¶ , ˜Œ˝¶‰ ¡¢
‰ ,…·¸ø§–¤„œ…fi—Ł ¡£·‰” ,¨˘˚˙
¶ł†»‰‰˚˙˘˛˜‡˚ˆ……˜˜¨¸ ¡£˚˙—`¸¶„œ§ ·§·‰” ,˙fi»ø†'˝¤„œ§´ˆ˜ˇ˚‚—‚˛“˙¿` ¡£
˜ø»‚»ø–—¯˜ ,ˇ¨œ†¯˜‚·§„œ˛˜ˇ—߉†„œ§ ¡£ ˙˛˜›Æ… ,ˇ¨œ
¡„œ§¡–¤˛“„œ—fiı¡–
¶ ¡ †»˝‹
¡`ø›‰˚•¡– ,„œ§˜˝˚˙˛˜˚• ( ¤› ) ¡£1927 ˜Œ,˙fi ˚–¨¸˜„ª˝ˇ˚`¸¸ß˜¨„œ˚¶ ¡£¸ß‰˚„œ§¡–
¡ ˜”¸
»ø†'–»˘‚˛“˛˛„œ¤‰˚ ,·¸”˚fi˜Œ˝ø•˛»ƒ ,„»“º —˜˛“¨¸˛˜¡–
¡ ,†¢‚‡¯•”˝—„œ ˜ˇ¶ˆ†»
¡¨¸˛˜¡–
„œ¤¿“‰†„œ§ ,…˛˜˚•¶•‰ˆ ¡£ ˝‹ ¡fi¨¸˛˜¡fl
¡
: fi»·˚ ,¯•˝`ºfi˛˚ ¡fl“¶
¡ ˛ ; ˛Æ¨
˙fi»ø†'„œ§—¯˜»„‡¸ß¶—„œ·«˝‡‰˜‰ ¡fi„¯¡fl
º ˛“¶¡– ,ˆ ¡fl
¡fi„¯
¡ ,„œ§fi˘˝ ; ¶ł
”˝˝‹˙Ø ¡£¸¯¿˘ ˘¶¨˜•ˇ‡ ,—„œ·«˝‡‰ † ‰¿˙ ¡fi¨¸˛˜¡fl ,„œ§fi „¡– ,•·¶–˚– ¿…„¯¡–
¡„¯ ˜
[1 ]18
˜„¥» ,¨«„œ‚¶…—¸—´˚‰§—£ ,‰˜£˚‰†·¶˘˛ ¡––·¯¡– ,˝…””˝Œ„˚‰¶¡–
¡ »fi˙`¸‰ˇ ¡£ˇ¨
•‰,˙fi»ø†'‰Æ”ˇ—„œ·«˝‡˛˜»fl·«‡—†»ł˜˚´˚•¢–`¸¸ß¶ œ–¶„œ§˛˜¡ º¡•…
¡ ˜ ¡‰« ”Œ†ß„œ§
: ,¿… ·
zycnzj.com/http://www.zycnzj.com/ 109

3. zycnzj.com/ www.zycnzj.com
,˝‡¸„ ˛˜ fi ı „Æ,fl § “ •‰¡£– ]8
¡ [1 ·¸ , ˛ •‰˛˜»fl ¨º
˙ —„œ¡¢
„œ¨¸ ¶ – ˆæ˛˜ »fl˚§˝ß fi …˚,˙fi»ø †' ˜„œ § ‰§ ”˝ ¸˜ ¡¢
“˙ˇ‚æ ,‰•¤ˇ‰
—¿ ,`ƒ˝…»‰»„œˆæ˜ ˆæ ˛˜ »fl” ‚—,æ • ˆæ« æ ,„ ˙fi»ø†'˜˛˜˚•„œ§‰ †¢•˙»ˇ˙Ø‚ ¸ » ,¶ł
¢ ˇ˚‡˛“˙fi»ø†'‰§˛§˜ « ¡£˚¥…”†·§¨˛‰ ˚˙——fi——§¨§œ˜—˜ ¡£˛“`¸·‰‰˚ب¸˜˜¿˜ ,
˚– ,¸ß¿“˛˜§˚•»¿˛ ,‰†
¡‰¨˚fi˜Œ˛˜§˜–¡–
º—´˛˜§… ˇ¨œ…¨ˇ‚æ“˙ ,‚‰†¿‰˚•‰•¤ ¡£
ˆ˙†˚˙†»˝‹˜ , ¶ł˚˙ˇ£˝ß‰·¸•·‡
¡—„œ¸˜˙§˜Œ˛˜§fi ˇ¨œ‰§ˇ˜ˇ‚æ“˙˚˙¸«ˇ˜ ¡£»•‰ˆ˙¿‰˚ƒ˜
–¡– ,¸ß¿·· ,ˇ˚˚˙œ˚•˛“‚ø˜ ,¸ß˜¨¸˛˜ ¡– ¨
¡ … …ˆ ,´ıˇ ,¨ˇ˛“˚ƒ–ˇ˘
¡ ,¶ł”¿›¨¸fiˇ ;
[ 3 ]120
¨¸˛“–˛» ,†ˇ˚„»‡˛“ł–Œ ¡£¿„‰˘… ,˙fi»ø†'£¨˛ ˚ƒ˜`¢ ˘ ,¶ł”¿`¢¨¸fi˘¡– ¡£˚ˇ¨ ,ˇ¨œ˚ƒ´‚
”˜ˇ¶„œ`¢˚ƒ•¶§”‰˚ ,‰†˚«ł
¡¶‰˜Œ”˜ˇ§•¡• , — ¡£˘»œ ¡œ˘‰˛“˙
, ,›˚¨ß¶ł˙¸ø¡– ¡»†»
;
[1 ]7
¡¶…¡•
—‚‡”˜ˇ§¨¸§•˜ª ¡Ł†»—¶`¢ fi
: ˛ ¡¢
†»¶˜†' ¡¢»Æ…¸ ¡¢»˜“¸˜˚´…º•¡–
† † ¡£˘·˛ ,¤
¸…ˇº ,—…Æ˙¿†»˜¥fi‰ ¡£¿„¯§¶ł˜–ıŁ¶ ,†»˛“„¯ ‰§ˇ ,ˇ¨œ“˙§œ‰˜ ,…”ˇ¨…·‰ ¡£»„˛‰›
§¸ø ¡£ ˆ˚ء攘ˇ§¨¸˜–Œ…˚˙
¡–
‚ ¡¸ø„”ˆ§¸…
: ,—˜ ¯fi—§¨˛‰˚– ,ˇ¨œˆ§œ˛˜ ,…”–˝‹˛˜
“˘ ,ˆfi‚¤˚‡⁄ˆæ ,†»ˆ´“˙ ¡£ —ˇ¨œ
¡¶´¡•
¡– ´·„•¶ ¡£˛´·‰—§»„˚˙·§ ,ˇ¨œ¶…ˆ–‰† ,—'
ˇ§”˝¶«`‰†§‰ł——–¨‰ˇ ,‚‡ˇ§†»·ˆ¯»§fi…ß”˝ ‰†”·‡·¶…‡˛“§˚ı› ¡£·œ–—˜ł—¨˛‰˚¥
˘łˆ˚´ ,¶ł§˜‰”˝ˇ˚„»‡˛“…„Ø ;«¶«`‡¨¸¨ …”†·§˚–˜¶ˇ·œ—„œ˛˜§˚•¡•
¡ ,¨˛‰„»“·§˚–˜¶—„œ
¡
˘„¸ˇ‡‰†§‚¯ˆ¯»§ ,‡´œ—؉‚¡¿fi˘ł ,¿“˘ˆ˜'˚¿¨¸ ˛˜§˚•¡• ,¨˛‰˛˛„œ¤˚–˜¶›§˝¤¡•¢
¡ ¡¶–§˝¤¡•
¡ ,¨˛
†»„¸„œ…˜†˛£¶ł˜‡ø˜»¶¸ ¡„œ˚´œ»
, ,—Ø•‰´¡ ¡£ ‰¶„œ`¢˚ƒ”˚–˜
¡¶‰˜Œ”˜ˇ§•¡•¡£ˇ·œ˛˛…fi`
¨
¶ł¶«`‰†§˚‰fi ¡£˚…‚ ,„¸ˇ‡¡–
¡£`“ˇ¶˚fi˚ »„œ§·˚ƒ˙fi˜´ł ‰›¸˚¡`¢¨˚ƒºˇ¨œ˝‹˚´ ,˝˜Œ¨·¸
…˝¨ ¡¢
¸˜˚fi˜Œ·œ¨¿¨º˙˜ˇ˚ ,ˇ¨œ¶–˚–˜§‰‡‡¶« ˘…˙fi»ø†' ¡—§¨˛‰
: ,…flˆ ¡¢ ¡¢
˛˛ ¸¨·ƒ ,»¸
`˘ł–˙´˙ ,˘˚–
¡¥´¿¶ ,˘ø‰æ ,¿„œ˛£ ,˝`– ˜Œfiˆ ,˝‹˚´¨¸ ,·˚´ ,˚˝˘˙fi¨“ ¡£œ˘‰ˇ‰» ,˛
[4 ]
ªˆ ,¨¸ˆæ¸˝¯«´†˚˙§˝¡– ,¶ł§‰¡…¨‰†§fiøß , ˚´fi˙ ,·¨¸fi”æ ,˚˝˘¨“ ¡£
¡–
˚¿ı¿˛˛“‡£¡– ,·¸ ,ˇ¨œ†»„¸˙¨…˜†¡˝·fi˙ß ,†»»˚˙˛“`¸ `»•‰ˆˇ¨œˆ`¸‰§»¶fl—§œ˜ ˛» ,¶§
¡ˇˇ¡– ,¶ł˚˙“•¢ˇ¨¸ˇ„“¡·Æ
¡ ,¸¶ł”¡–
˜«æ , œ˜¨¸º§ˇ“˙ˇ‚æ ¡£˚ˇ¨ ,ˇ¨œ“˙§œ˘˙§ ,
¿ˇ¶¤ˇ¨¸¿˙—˚
¡ ,˘æ˝‰»•‰fi”‰† !¡–
˜˛§º ˛˛“˝‰•‡–¸ø¶fl ¡£¿„‰˚–˘ ,¶
¡˜§‰ ,•¡¨„˚ ,
——˚´˘ł˘˙ ¡£˝‹˚–ˇ¨œ–ˆ…”ł˚˜fi„œ˙Ø»‡ ¡‰›¸¨¸
: ˝¨ m´ ,—„‡¨„˚¡–
˜ˇ˚”†»˛“¨» ¡£˜‰˚–˘ ,ˇ¨œ¨˛
† ,—„œ¨¸† ¡£‰›¸˘æ˜˝—„œ¶ł¶`¢ ? ˛Æ”˛¿ˇ•‰ ‰¸‰`¢»“—·§ ,ˆ¶˛¶•ø¶‰§˜‚¨¯ ,ˇ¨œ”ı
?¡– ]152 ¿…ß
[1
,ˇ¨œ‰†§˛§ ,»
¡‚–„œ…fi ¡–“
˛ ˚ƒœ†‰§ ¡£†»˝‹˚–˘ ,ˇ¨œ˜»ˇ˝‹•¤ ,†¢†»˚˙
…˜ ,¶ł†»·»»…”fi¸‰…ß ,…·˚„˛˛ˇˇ˝„¸ˇ‡†‡˛“ ¸¸ßˆ»—˛`¢‡¡ ,¶ł˚˙“˛“„œ–£`¶`˚Ø ¡•†˛„†§
, ,
¸ß˜¯œ˘¶ˇ ¡£¨·¸¿·· ¡¶‰˜Œ”˜ˇ§•¡•
, ‡ˇ˛“»†¿˙»… „¶»¸…„œ· ,–—º`¢ ;˜Œfi·…˘˚¨¸ ,¶ł˚¨¸–ˇ¨
fi˚Ø ¡•¢•¡– ¡£
, fi ˚ ;¨»Æ¶fl·¶ł˛Æº˛“¶fl· ,˛—˜˛˚§ ,–'˘œ ;
˙fi»ø†'fi”º„œ§ — ˚ ¨¸—˜ ,†»»˝£` ¿ ‡⁄·¸˝ø ,ˇ´fi¶`˚؉«ł ,·ˇˆøˆ ,¨¸»…‚”ı
˝•ˇ ¡¢
˛˜— ,¶ł˙‚¶˚…˚——¶fl ¡£ †‚•¢œ˚–
¡˛ƒ¡– ,˚¥… ˇ¢ ,•”Ø»˜†ˆ` ,˙¿´˙—¸ ,¨¸‰«ˇ˚‡ ¡£·¸¿˛Æfi¸ø·
”†·§§œˆ˙“˙¿˛§¿˝‹ß ,‰§—£–˜Ł˜ , !¡–5 ] ˚˙ˇ¨œ·ƒ´˚fi„œ˙Ø»‡˜–ˇ ¡£˘·˛
[
,ˇ¨œ
˙fi»ø†'¨… fi”˝fi„œ`¢‡¡ˇ
¡¨˚¡– ,‰˚»Æˇ†
¡ ˚§œ¨¸˘•‰ ,‰«‰˚غ¨¸‰Æ”ˇ˘· ¡£˚¥…”†·§¨˛
˛ˆ˙˜„œ¸˛ˆ˙—„œ¨¸—˜¸ø“¸˜»¡– ,§‡§œ˜“ ‰˚– ,‚ˆ—£§œ‰†¿´¯ ,¸ø·'˛¶…˚˙˝„œˆ`ˇ ,ˆ•˙fi
˙ ,§—£–†»‰ł»“˙ ,¶ł˙¸`…ø⁄§˜ †˘ ,ˇ¨œ¨ˇ˛“„œ…˛ ,»¿·•¤fiˆ§œ˜‚‰”˝¨ˇ¿ ;
—„œ„œ˘ ,ˇ¨œ…··˙ˇ¿„ ¡£¨«ˆ¿„‰–‹•¢” ,˛˛´ˇ , ¶„œ`¢˚ƒ”¨˛‰˚– ,ˇ¨œ“˙·§
¡§—˜”´˙ ,¶fl—˜¨
[ 3 ]232
ˇ¨œ˛“˝‹¨˚··˜¶„œˆfi¿fl¡•
¡ •¢¿fl·˚ ,”ı„œ¨¸˝‹‡— — ,˙»…˘˙» ,†»˙»…¥˘˘ł¡– ¡£·˛ ,ˇ¨
Ø ,„†‚„œ˜ ¡£¨˛‰¶„œ`¢˚ƒ”˚– ,ˇ¨œƒ„œˆæ‡˜ˇ¿„ œ¶§œ˜¤§ˇ“˙…«ˇ ¡£
¡§œ†»—¿ı¿˛ ,ˇ¿˛–ª
¨‚†¿`•‰‡⁄˜‹fi˙º ,˝ø˜ˇ—߉†
¡¶¸–ł•¤¡• , ˆß ,¨–ˇfl–¿• ,»˜Œfi¿“§•¯§—¶¤¨ ,»¨fiˇ¿˛ˇ´¿˛—
[5 ]
ˇ‚´•˛¿„‰—˛˚˘ ,˙¿ ¸˛¸ø¸˚⁄ˆ ¶–ł·Œ¨æ
¡ ,„¥…Æ ¶¤˚– ,œ‚†‡—‰ ,†»‚†»`ƒ¡– ¡£ˇ¨œ¨ˇ˘˜§œ
`ƒ˙ ,ˆ–'„œˆ†»ª¡– ,‡« ¨–‰´‰˚ıˇ˜¯˚˘ ˜¶`˚Ø–˚…˙ ,¨„ß…£`˚† ,–—º ¡£˙fi»ø†'¶§œ˜
†»· ,˛„œ¨˜˙¿¶ł–fi¡–
¡ ¡·—fi¿˚⁄
, ,†»˙Æ˛Æ`ƒ ¡ˇ¡–¡fi¡– Æ”ˇ˘·
”˝ ‰ ,¶˜˙—'”ˆ§—‡˜§œ·`ƒ‰–· ,
•‚˘• ,¨‰—¨¸˘£–»„˜¶ł»fi ,…·˚„‡ˆº—¶ , ‰«¸ßˆ˙˜–ˇ´˛˜˝˘…•¢– ,†œ˝˘…˝ ,ß•¢»¸ß
[ 3 ]232
”–¿»æˆ˚⁄ß¡– ¡£ˇ¨œ¸ºˆ«¶«˜ˇ––—‚ ,¶ ˆ˙˜§˚ı¤‡⁄ ¡£
†»˝¤ ,¶¿„‰˜¿·•¤¨·˚˙“¨¸˜ˇ¸˘ ¡£ˇ¨œ ·¸†˚˙‰Ł—ß ˙fi»ø†'–ˇœ·‰ ,†»¶ˇ‚ø ‰§¶ˇ ˚– ß
„œ§·…⁄ł¿„¨‰«˚¿˜¶• ¡£‰•¯˙ˇƒ ,ˇ¨œ”˝…¨¸¡ ‰§˜¨”˝‰§•‰•¤˚˙¸ß¨¡ˆ‰§‡„ƒ˜„… ¡£» ,†˜
æ`·´‰ ,›‰—´»Æ˜‰· ¡£‰•¯” ,ˇ¨œ¨«†¿†˚Ø ˚'‰ ,§œ˛“– ,…⁄•¢§œ˜§ˇ—¸¨⁄ ,Ƨœ˜„œ§¸fi
”˝¶˜Œ˚†˜˛˜˛¶…Łˇ‚ł`¸„œ… ¡£—'˛†»ˇˇ¨œ„ ˘‰ ¡£‡ı·˛˙ˇ˚¥…”†·§˜‰†¤ ,¸ßº¶‚ˆ—£§œ„œ˛˜»ø·¡
»‡ˇ˚˜¨›¨›fi„œfi—˜ ¡£ –¡¨ı˜ª ,˛˜§˚•¿˛˝‰†‰¨˚fi˜Œ˛˜§–‰”œ˚˚¡–
¡ ,
110 zycnzj.com/http://www.zycnzj.com/

4. zycnzj.com/ www.zycnzj.com
,§œ—¸ ¨⁄· ,ı ˆ ˛¯ ¸ø˛·˛¯ ,‡£‡£ ·ł ¯ —§ ¡£ˇ¨œ¡‰¨¸¶`˚Ø ,‡£ˆ¸Øł¶`˚Øfi•¤ ,ˆ¿˚؇ı¶`»„ ,…·
‰† ‰˙fi »ø†'˜ ¡¸ø ,· ˇ ˇ¨ œ ‰ ¡–¡£„ »“ · § ”˝ ˛ ˛ „œ »˙fi ,…¶`»„ , »˙fi ¡£¨¶„¯˛˜·˙º¡•
¡
¤ ˚ „œ˛˜„œ§ ,§ œ ˜ »ø·¡ –¨‰ˇ”ˆ ,‡¶¨–¨ ‰ˇ‚ ,ˇ¨œ ¸ …·¿—¨ ¶`•¤ ,»˛“••¶` ,»˛“•·œ•¨¸¶` ,»˛“
[3 ]114
¨»»„‰† ˇ·œ —„œ˛˜ §˚• ¡•,«‚†
¡¶ ‰† „¯ ˛˜ ›˚•
˚ ¡¢
§˚ı — •§¶`¡– ¡£·¸ ,ˇ¨œ—·`¸—¶‰Ø¶`˚Ø•‰•¤˜˛˜´ ,¨
¿˜•‰•¤ˆ¯¶¨¿˛‡ , –ªÆ‚§œ˜„œ§¸fi˘‰ ¡£¿„‰˘ ¡¶‰…˘¶`•¤¡•¢
¡¶¸˜˚؉…˘¶`•¤¡•¢
¡ ¡¶˛˜˚•˝¤‰
¡
… ,ˇ¨œ¶„œ`¢˚ƒ”¿“‰†
¡¶‰˜Œ”˜ˇ§•¡• ,˘“ …˘¶`•¤¡•¢
¡¶„¯˛˜·˙º‰…˘¶`•¤¡•¢
¡ ¡¶ˇ‰…˘¶`
¡
˙˚ ¡£ˇ¨œ‰§˜¨”˝‰§•‰•¤˜˘–¡–
¡ ˚˙¸ß •¤¡•¡£˛“`¸…§œ¶`˚Ø
¨ ,ˇ¨œ¡ˆ¿ˆ¿˛¶…“†…ˆ˛˚· ,
¡¨¸˛˜¡–œ§„˜ˇ ¡£¶
„ ,¯—¿—˝‰§ ,‰«˛˜ ¿“`—˚ؘ¿ ,¨ˆ§œ…”¨¥˜¶` ,¶˛˚‡‰·¡–¡‰—·
¡£
˚•˝¤˚¶º¤˚Ø—¿ˇ‰Æ”ˇ ,¨˘ ˚¤˚Ø—¿˜‰§ ¡£˝¤ ˚– ,·†»‚ł§œˆ ,»‚ł‡ …fi˜´»¶˛˜ ,¨ˆ§œ
[ 3 ]115
˚¶—¿˛‡—ߧœ¶˜‡‚§¿˘˜ß ¨ˇ˚¶”˝ ˛ ,«† ¢ ,˚„§œł‡`¸†Ø˜ ¡¢
—¿˜ˇ„¡– ,˝†»˝‹
¨`••” ,¶ł¤˚ؤ —¿˜‰§†¯˜¶»—' ˛˚ ¸ß„¨¥˜—§˛˜‰§`¸ ,¶ł˚˙— ˚¶ `•§œ˘˛˛
¨º‰ ,‰«§œ—¿¸fi˘‰˜Æ ´‰˚·ƒ ¡£˙fi»ø†' §•‰•¤ ,˛“¨”˜—¿·”ˆ»ø·¡ ¡£
˜‰§‰«`‰””ˆ‰Æ”ˇ˘· ,†¢˙ˆˇ˘«” ,¿…ß ˙fi»ø†'˜ˇ‚æ“˙”˝ˇ‰‰•¤•˙«ˆ»—˘§œ˜•·
¸ß¶¯ł§œ—¿˜`ƒ˜ ˚ ,–¨» †¶‰˚ƒ Ƈ ‚—,•·¶łfiˆ`¸§œ˜·”˝fi· ,˚ƒœˇ·ƒ¨˙¢ ¡¶ˇ˘ł
,
`¸‚‚˜“˙ ¡“““
¡¡ ‰˚ƒ–—º¶…”¸ø˚¿˛‡—˜— — ,†»ºœ˛“¨» ¡£ˆ¿‰†˚ ,˛£…⁄´ ,·ø•¢ø
¿—˜ˆ ,†¯˜‰‰·— ,——¸‰ ¡£ˇ¨œ„»“·§¨˛ ˇ ,˚–¶‡ ,º˘–ˇ ,¶˘¶ ,·§‡ı‹˘ˇ ,ˆ
‰˚– ,¸˜˜Œ¿“`¸¸˜ˆ¯¿˛ :»§˜Œ ,˛“»ø–„œ˛˜¿˛‡ ,ˆƒ ˇˆ‰ ;¸‡´'' ,¶łœ—¡§`·§ ,˛·‡¢— ¡¡
‚æfi
[1 ]3
¡¶„¯˛˜·˙º¡•
˛“‰– ,¸øł
¡¶„¯˛˜·˙º‰…˘¶`•¤¡•
˛“ ¡– ¡£†˝˚˙¸ ,ˇ¨œ˜‰†¿˛˛´˚˙¶`˚ظ—»„˚˙—¸ø¨
†˛¿…;¶§˜Œ ,‰†¶ˇ·œ—„œ˛˜§˚•¡•
¡ ;¨§˜Œ ,‰†˚”«˛˜
¡ ‚ ,¶…‡´œ…⁄˙Ø ,††»•ƒ¶—‡‡ ,¿˛ˆ˘ł•ˇ¸»˘ˆ ,¯‡
—¿¡– ,ˆ•»¡–
¡¶¶«¯ˆ”«†Ł…fl¡• ,†¢ ¡¶”«œ ¡•
ł … —‰ ,ˇ¨œ¿˛†»‰§‰`¸“˚¶ ,…–˝˚˙»ˇ˚ ,˜„§
¡¶”«œ˛˜¶`¡•
†˛¿… ;¸˜§˜Œ ,‰†˚˝'‡˙˛˜¯¡–
¡ ,¡¶`‚…fi œ
¡ˆˇˆ‰¡–¸ ¡£
`
˛˜ ¡£˛˛„œ¤¨˛‰˘… ,ˇ¨œˇ¨”‰†˚„—ł
¡¶„¯˛˜·˙ ——˛˜`·¸ ,˛ˆ˙†»‰ßˇº‰˙fi»ø†'–˜Œ`‹º‚—ª†¯¶…ˆ»
[3 ]42
º¡•¢
¡¶˛˜˚•˝¤ ¡•˜¿´…§¡¶¶« ¶`˚Ø…˙¡•¢ ·œ—„œ˛˜§
¡ ¡¢ ¡¢ ¡¶ˇ
¡ —¯ ,¿…‰ł—´˚‰§ˆ† ¿…„˜ ˘łˆ˚´¶ł ,«
[3 ]114
˚•¡•”«†Ł…fl¨¿˛
¡¢ ¡£‚øˇ¨œˇ·ł·¿· ,¨¶›
¡ ¸›˜`ˇ‰¸ß„–ˇœ—´˚‰·§‰†ˆˇ”º„œ§˛“
§˝¤¡•¢
¡¶—„œ˛˜§˚•¡•¢
¡ ¡¶‰˜Œ”˜ˇ§•¡•
¡ ¨¿˛‡–†˚˙†» ,¡„¸ß—‚¶‚”ˆ˜˜–œ»œ»Æ ¡£»—˝˚˙·¸ß˜—˜
˝‹˚–˘ˇ¨œ‰†˚„˜ ¡£—'¿˛‡—»—¡¶—„œ˛˜§˚•¡•¡¶ˇ
”˝ ·ƒ»„Æfi˜¶„œ§˜…ƶ¤—¯˜ ,¶—„œ·«˝‡‰ ˜
·œ—„œ˛˜§˚•¡• ˝¤˚¶ ˜¿˛‡
˚ ,˘ ¶…˚˙¤ ¤˚Ø— ‰”˝˝‹˙Ø ,¶–ˇ´—„œ˜ˇ˚„»‡ ,˛¤˘¨·¸ ,¸ß†¯˜¸¯
¡
¿ ,¿…ß ,ˇ¨œ¶˛˜˚•“˚¶˜—ˇ , ˝¤„˜˝‹˚–‚˙¿ ¸˘˛·»¡– ,´…”…«ˇ ,·¨¸˛´¶ł ,†»˚–߲ƒfi ¡£
›ł˜§ˇ ¡£¨ ,ˇ¨œˆ˚fiª†»¨˚fi¡–
¡ ˜ ˚–`¶˚fi»˚…˝ ,—„œ –‰æ˚‰ˆ`˜§»º» ˜Œ˙
,ł›‚‡
¡˛§—•‰ ,„˜»Æ…ß˝‹ ;•¸˚˙˛˝¤´ ,fl ˘˜˛“ˇ¸˘ ,˛“‚—£˜˛˜˚•‰– ,˛ˆ˙‚ˆ¨”˛ ·ƒ ¡“““
¡¡ ˘˚
[1 ]24
˝¡– ,¸ø¸ß¿˛ˆˇ†»‰·«˚“˚¶ ,¿“‰†–˜¿´…§ ˙fi»ø†'ˇ¨œ˝‡`ª˛ˆ˙– ¡£
¨‚§˛˚ˆ¯¶˜¿˛‡ ,‚¢‰†‰¶`˚Ø˛§˜ •‰•¤ ¡£ ( –˛˜˜—·ˆ‰`ı„˙ˇ¨œÆ„'˚`ˇº¨¨˙Ø‚… ,
¶`˚Ø˚˙˛§˜»ø·¡ , ¨•˜¶`˚Ø•‰•¤˝ø˝ø¿˚˚´º„ƒ–¶fi ·¸‰´—»‡ !)
[ †˛ ¡¡ … ¡¡ ˜ ¡¡
¿ ˛ ˇ ]
[ 1 ] †„¢ . ˙fi»ø†'§˚ı´ł¡ [ G]. ˛”” :»“—˚ƒ•¶·§‡ ,1997.
[ 2 ] ˙fi»ø†' . ˛…˚Ø ( 1952) [J ] . ˜ , 2003 , ( 1) :69.
[ 3 ] `ı„˙ . ˛˛˚–˘˜˙fi»ø†'º˙fi˚Ø [ M ] . ˇ”£ :ˇ”£»Æ¿˘§”‡ ,2004.
[ 4 ] ˙fi˜´ . ¸˚fi¸«˙ ˚ƒ [ M ]. ––' :¨`“˚ØŒ ,1998 :133 ¡“134.
[ 5 ] ˙fi»ø†' . ·œ´·§ [J ] . —„œ˛˜»fl ,1996 , ( 1) :235.
( ¨˛–…› :ª˘˛˘‰ )
zycnzj.com/http://www.zycnzj.com/ 111